Istruzioni per l`uso GENO-therm Gruppo di riempimento
Contents
1. N ordinazione 015 707 987 it Creato ger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 24 ee Riscaldamento grunbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort Protocollo di avvenuta esecuzione dei lavori di ispezione manutenzione e riparazione del GENO therm gruppo di riempimento Lavori svolti OAA dello svolgimento dei lavori L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione Riparazione N ordinazione 015 707 987 it Creato fger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 25 Riscaldamento grUnbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort Protocollo di avvenuta esecuzione dei lavori di ispezione manutenzione e riparazione del GENO therm gruppo di riempimento Lavori svolti Con EI dello svolgimento dei lavori L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione L Is2. serve a equipaggiare a posteriori gruppi di riempimento gi installati gruppo valvola formato da disconnettore e riduttore della pressione Che il gruppo di riempimento sia della Gr nbeck o meno indifferente Il GENO therm gruppo di riempimento pu essere collegato anche a prodotti di ogni altra marca o pu essere utilizzato come gruppo valvola autonomo in caso di acqua potabile modificata a valle del GENO therm gruppo di collegamento necessario prestare attenzione alla protezione dell acqua potabile secondo la norma DIN EN 1717 Protezione dell acqua potabile dalle impurit in impianti di acqua potabile e requisiti generali dei dispositivi di sicurezza per impedire l inquinamento dell acqua potabile dovuto al riflusso 4 4 Protezione contro i danni causati dall acqua Avvertimento Per la tutela da danni idrici necessaria la N presenza di 1 un sufficiente deflusso nel terreno oppure 2 essere installato un dispositivo di sicurezza vedere il capitolo C Dotazione opzionale Avvertimento In caso di black out elettrico gli scarichi a pavimento VAN condotti all impianto di sollevamento sono fuori servizio 4 5 Descrizione di Pericolo derivante dall energia meccanica componenti particolari pericoli dell impianto possono sottostare ad una pressione eccessiva Pericolo di lesioni e di danni materiali a causa della fuoriuscita di acqua ed a causa di movimenti imprevisti dei componenti dell impianto C
3. vengono realizzati utilizzando i pi moderni metodi di produzione oltre ad essere sottoposti ad un ampio controllo di qualit Tuttavia in caso di reclamo giustificato si ricever un pezzo sostitutivo dalla Gr nbeck secondo le condizioni generali di vendita e di consegna N ordinazione 015 707 987 it Creato ger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL ee Riscaldamento grunbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort Condizioni generali di vendita e di consegna estratto 11 Garanzia a In caso di consegna di pezzi o di parti dell impianto non abbiamo alcun riscontro la garanzia perde il suo visibilmente difettosi si prega di avvertirci entro8 valore Problemi o guasti causati da un uso scorretto giorni dalla consegna al fine di non perdere i diritti di non sottostanno alla garanzia garanzia del cliente d diritti di garanzia sussistono solo se il cliente b Nel caso in cui si debba sostituire un solo pezzo esegue o fa eseguire una puntuale manutenzione dell impianto possiamo richiedere che il cliente secondo le nostre istruzioni per l uso e se egli cambi autonomamente il pezzo che gli stato messo utilizza pezzi di ricambio cos come anche prodotti a disposizione da noi qualora i costi di trasferta di un chimici che siano stati consegnati o consigliati da installatore siano troppo elevati noi c La garanzia di e diritti di garanzia non sussistono nel caso di danni due anni per apparecchi ad uso p
4. Codice prodotto 707 020 amp N serie E E UU UA UU UU UU UU IATA 7 Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef Gr nbeck Str 1 89420 H chst dt Do cowww gruenbeck de Info gruenbeck de SS Fig C 1 targhetta del GENO therm gruppo di riempimento Basic 2 Descrizione del funzionamento Il GENO therm gruppo di riempimento formato da una scatola isolata contenente un contatore dell acqua ed attacchi per tutti i prodotti del programma di riscaldamento per la desalinizzazione totale o opzionalmente anche per l addolcimento dell acqua Il contatore dell acqua consente di leggere l esatta quantit di acqua desalinizzata o decalcificata introdotta nel sistema Questo valore deve essere riportato nel libretto di impianto A valle si trova l attacco per tutti i prodotti del programma di riscaldamento GENO therm Se il GENO therm gruppo di riempimento non viene montato direttamente a valle di un gruppo di riempimento si pu utilizzare il rubinetto a sfera in dotazione vedere fig D 1 Solo cos garantito che il Gruppo di riempimento sia chiudibile per la manutenzione o la sostituzione dell unit di desalinizzazione totale collegata Per proteggere l acqua potabile dall acqua potabile modificata a monte del Gruppo di riempimento deve essere montato un disconnettore secondo DIN EN 1717 Se il GENO therm gruppo di riempimento viene montato direttamente a valle di un gruppo di riempimento si pu utilizza
5. GENO STOP protezione ottimale contro i danni causati dall acqua Il nuovo dispositivo di sicurezza GENO STOP offre una protezione completa e affidabile contro i danni prodotti dall acqua Il GENO STOP pu essere equipaggiato con massimo 2 sensori di rilevamento della presenza di acqua via cavo e con 5 segnalatori della presenza di acqua a radiofrequenza Ulteriori versioni su richiesta sn 7 Valigetta GENO therm Basic 707 160 Dotazione e Valigetta Sortimo verde e Kit di tubi flessibili GENO therm e Contatore dell acqua con accessori di collegamento WA Cella di misura GENO therm LF con adattatore N ordinazione 015 707 987 it Creato ger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 14 ee Riscaldamento grunbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort Valigetta GENO therm Premium 707 170 Dotazione e Valigetta Sortimo verde e Kit di tubi flessibili GENO therm e Contatore dell acqua con accessori di collegamento e Conduttometro GENO Multi LF con adattatore con cella di misura della conduttanza e sonda termica a contatto con il fluido e Elettrovalvola o Cella di misura della conduttanza GENO therm 707 185 Dopo averla attivata tramite un pulsante la cella di misura della conduttanza GENO therm con adattatore misura continuamente per un ora la conduttanza e per mezzo di un LED verde di un LED giallo e di un LED rosso segnala s
6. IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 11 Riscaldamento grUnbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort 4 Dati tecnici Dati di allacciamento Diametro nominale dell attacco Filettatura dell attacco Dati sull efficienza Pressione di esercizio max Portata di riempimento a 1 5 bar Misure e pesi A Lunghezza di montaggio con viti B Lunghezza di montaggio senza viti C Lunghezza di montaggio con collegamento a vite senza rubinetto a sfera D Altezza sopra il centro del raccordo E Altezza sotto il centro del raccordo F Altezza complessiva G Distanza dalla parete H Spazio libero sopra il centro del raccordo ad esempio per la manutenzione Peso a vuoto circa Dati ambientali Temperatura ambiente acqua max Dotazione Contatore dell acqua Analogico Analogico Cella di misura della conduttanza boo S N ordinazione 707 020 707 030 F Ei EA 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 N AIC 3 3 3 o O S Fig C 3 disegno quotato GENO therm gruppo di collegamento Basic Komfort N ordinazione 015 707 987 it Creato ger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 12 ee Riscaldamento grunbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort 5 Uso conforme Il GENO therm gruppo di riempimento stato sviluppato per essere montato a posteriori in gruppi di riempimento gi installati Con la combinazione di gru
7. bbene il sistema di riscaldamento sia stato riempito con acqua completamente desalinizzata La cella di misura della conduttanza funziona in modo affidabile solo se la portata non nulla 20 N ordinazione 015 707 987 it Creato ger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL ee Riscaldamento grunbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort F Guasti Non si possono escludere guasti di funzionamento nemmeno in caso di apparecchi tecnici prodotti e costruiti con cura e che funzionano in modo conforme alle norme La seguente tabella offre una visione globale sui possibili guasti di funzionamento del GENO therm gruppo di riempimento e sulle loro cause e rimedi Tabella F 1 eliminazione di guasti Sintomo Causa Rimedio La batteria scarica La cella di misura della conduttanza Cella di misura della conduttanza guasta deve essere sostituita I LED non lampeggiano Nota se non possibile eliminare i guasti contattare il servizio di IS assistenza clienti diretto o con relazione contrattuale con la Gr nbeck E O LLLLELLLLLESoV I DK e EK CL DX R4bO G y 6b3k4 sajagaApAAEEEA e J N ordinazione 015 707 987 it Creato fger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 21 Riscaldamento grUnbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort G Manutenzione e cura 1 Indicazioni di base Per assicurare un funzionamento perfetto e duraturo del Grupp
8. d e adatta per il primo riempimento di sistemi di riscaldamento di qualsiasi grandezza 6 3 Parti di ricambio Le parti di ricambio gli accessori ed i materiali di consumo possono essere acquistati dal rappresentante di zona Nota si prega di osservare anche le condizioni generali di garanzia IS vedere il capitolo A 2 6 4 Parti soggette ad Le guarnizioni sono soggette a una certa usura e devono essere usura sostituire a intervalli regolari dal servizio di assistenza clienti diretto o con relazione contrattuale con la Gr nbeck Nota sebbene si tratti di parti soggette ad usura concediamo su di IS essi una garanzia limitata di 6 mesi Ci vale per i componenti elettrici sso A M H MM r M N ordinazione 015 707 987 it Creato ger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 16 grUnbeck Riscaldamento GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort D Installazione e messa in funzione 1 Indicazioni generali A Il luogo di installazione deve offrire uno spazio sufficiente ed il Gruppo di riempimento deve essere costantemente accessibile collegamenti necessari devono essere realizzati prima dell inizio dei lavori d installazione Le dimensioni ed i dati d allacciamento sono riassunti nella tabella C 1 Attenzione Il GENO therm gruppo di riempimento pu subire danni o non funzionare correttament
9. e necessario sostituire l unit di desalinizzazione totale LED verde lampeggiante conduttanza 10 uS cm LED giallo lampeggiante conduttanza compresa tra 10 uS cm e 50 uS cm LED rosso lampeggiante conduttanza gt 50 uS cm Contatore digitale dell acqua 707 805 Il contatore digitale dell acqua pu essere avvitato direttamente nella sede per il contatore dell acqua Con il cavo di collegamento in dotazione possibile collegare il contatore digitale dell acqua anche a una centralina di comando al GENO Multi LF oppure a un elettrovalvola Cartuccia monouso GENO therm con adattatore 707 150 Cartuccia monouso GENO therm senza adattatore 707 155 La cartuccia monouso GENO therm disponibile con e senza adattatore Essa genera acqua completamente desalinizzata ed adatta per il rabbocco di sistemi di riscaldamento o per il primo riempimento di piccoli sistemi di riscaldamento N ordinazione 015 707 987 it Creato fger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 15 Riscaldamento grUnbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort Cartuccia rigenerabile GENO therm 290 707 050 Cartuccia rigenerabile GENO therm 570 707 060 Cartuccia rigenerabile GENO therm 825 707 070 Cartuccia rigenerabile GENO therm 1160 707 080 Cartuccia rigenerabile GENO therm 1615 707 090 La cartuccia rigenerabile GENO therm di diverse grandezze genera acqua completamente desalinizzata e
10. e a causa dello sporco e di particelle di corrosione Prima della messa in funzione lavare il tubo di alimentazione 1 1 Impianto igienico sanitario 1 2 Lavori di preparazione A A Regole vincolanti L installazione del GENO therm gruppo di riempimento un intervento profondo nell impianto dell acqua potabile e deve quindi essere eseguita esclusivamente da un azienda installatrice autorizzata 1 Disimballare tutti i componenti del GENO therm gruppo di riempimento 2 Verificarne il perfetto stato 3 Eseguire l installazione conformemente agli schemi di montaggio fig D 1 o fig D 2 4 Se assente installare a monte un filtro per acqua potabile ad esempio BOXER o FS B deve essere installato in ingresso del tubo di erogazione idrica principale Attenzione Attenersi alla direzione del flusso 5 Montare il GENO therm gruppo di riempimento solo in posizione orizzontale e senza sottoporlo a sforzi meccanici Avvertimento Nel luogo di installazione deve essere presente uno scarico a pavimento se assente necessario installare un apposito dispositivo di arresto dell acqua vedere Dotazione opzionale capitolo C 6 2 Avvertimento In caso di black out elettrico gli scarichi a pavimento condotti all impianto di sollevamento sono fuori servizio N ordinazione 015 707 987 it Creato fger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 17 Riscaldamento grUnbeck GENO therm Grup
11. e tha e Gli nde idi deu la 22 Libretto di IMpianto er ES 23 N ordinazione 015 707 987 it Creato ger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL ee Riscaldamento grunbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort Diritti di stampa Tutti i diritti riservati Copyright della Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Printed in Germany Vale la data di edizione sul frontespizio Con riserva di modifiche ai fini del progresso tecnico Queste istruzioni per l uso possono anche solo in parte essere tradotte ristampate salvate su un supporto dati o in qualche modo riprodotte in lingue straniere solo con un espresso permesso scritto della ditta Gr nbeck Wasseraufbereitung Qualsiasi riproduzione non autorizzata dalla Gr nbeck rappresenta un reato contro il diritto d autore e pertanto perseguibile legalmente Editore responsabile per il contenuto Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef Gr nbeck StraBe 1 e DE 89420 H chst dt Do Telefono 09074 41 0 e Fax 09074 41 100 www gruenbeck de e service gruenbeck de Stampato da Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef Gr nbeck StraBe 1 DE 89420 H chst dt Do N ordinazione 015 707 987 it Creato fger mrie G4BA 707987 IT GENO THERM ANSCHLUSSBL Riscaldamento grUnbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort A Indicazioni generali 1 Premessa Siamo lieti che abbiate scelto un apparecchio della Gr nbeck Da anni ci occupiamo del problema della depurazione dell acqua e f
12. econdo le normative vigenti in loco o consegnati all ente addetto al riciclaggio Se i materiali di consumo sono soggetti a norme particolari osservare le indicazioni corrispondenti sugli imballi In caso di dubbi riceverete informazioni dall ente locale addetto allo smaltimento dei rifiuti o dalla ditta produttrice N ordinazione 015 707 987 it Creato ger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL ee Riscaldamento grunbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort B Informazioni di base 1 Leggi ordinamenti norme Nell uso dell acqua potabile sono da tenere in considerazione alcune regole nell interesse della tutela della salute Le presenti istruzioni per l uso tengono conto delle disposizioni vigenti e offre tutte le indicazioni necessarie per un utilizzo sicuro del GENO therm gruppo di riempimento Il regolamento prevede che e solo aziende specializzate ed autorizzate possono attuare delle modifiche ai dispositivi di approvvigionamento idrico e controlli ispezioni e manutenzione agli apparecchi installati vengano eseguiti regolarmente 2 Classificazione delle classi di pericolosit L acqua di riscaldamento senza inibitori corrisponde alla categoria 3 e con inibitori valore LD 50 maggiore di 200 mg kg di peso corporeo alla categoria 4 La norma DIN EN 1717 deve essere rispettata anche se a monte del GENO therm gruppo di riempimento non installato un gruppo di riempimento con disconnettore inte
13. grUnbeck Istruzioni per l uso GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort J PL fan Aggiornamento dicembre 2014 Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH N ordinazione 015 707 987 it Josef Gruenbeck Str 1 89420 Hoechstaedt GERMANY 49 9074 41 0 49 9074 41 100 www gruenbeck com info gruenbeck com 4 A company certified by T V S D TUV in accordance with DIN EN ISO 9001 Xd DIN EN ISO 14001 and SCC Riscaldamento grUnbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort Indice A Indicazioni generali E 4 T PEGITIGSSQ tere tetro eren et tek nete uet x reps re xc Fr dae uius Wave xx Drs xe ER ER uS 4 PANECIrhrru 4 3 Indicazioni per l uso delle ISTITUZIONI 5 4 Indicazioni generali sulla sicurezza ii 6 4 1 Simboli e IndiGaziOni enero Re tha iaia 6 4 2 E xz o o 11 M 6 4 3 USO Conforme eren rte ede eeu rara eter eet ai 7 4 4 Protezione contro i danni causati dall acqua ii 7 4 5 Descrizione di particolari pericoli iii 7 SAM eelqog ujreroo teo EE 8 6 Smaltimento di pezzi vecchi e materiali di UtiliZZO eene nennen nnne nenne 8 B informazioni di Dase siii rire HN 9 1 Leggiordimamenti norme riale 9 2 Classificazione delle classi di pericolosit ui 9 C Descrizione del prodotlo
14. grato Categoria 3 Liquido che presenta un significativo rischio per la salute delle persone dovuto alla presenza di una o pi sostanze velenose o particolarmente velenose Esempi glicole etilenico soluzione di solfato di rame acqua di riscaldamento non contenente inibitori Categoria 4 Liquido che presenta un significativo rischio per la salute delle persone dovuto alla presenza di una o pi sostanze velenose o particolarmente velenose o di una o pi sostanze radioattive mutagene o cancerogene Esempi disinfettanti fertilizzanti acqua di riscaldamento con inibitori N ordinazione 015 707 987 it Creato fger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL Riscaldamento grUnbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort C Descrizione del prodotto 1 Targhetta La targhetta si trova sulla scatola del guscio isolante del Gruppo di riempimento Le richieste e le ordinazioni potranno essere elaborate velocemente se corredate dei dati riportati sulla targhetta dell apparecchio Si prega pertanto di compilare il seguente prospetto in modo da avere sempre a disposizione i dati necessari GENO therm Gruppo di riempimento Numero di serie N ordinazione GENO therm Gruppo di riempimento Basic TOV E EU EU NN ENTESTT Dimensione d attacco RT2E Diametro nominale DN 15 Temperatura di esercizio max 65 C E Pressione di esercizio max 10 bar Portata di riempimento a 1 5 bar max 2 65 m h E
15. ieseeeiie etta rra ta a dr cinici cinici ria Rand edd 10 IBI E 10 2 Descrizione del funzionamento rne re o ee ennt rede neta aaa ena Ed 10 3 Componenti del GENO therm gruppo di riempimento Basic Komfort ssssssseeees 11 4 Datl OGNICI Uu M 12 5 USO CONTO M Eii ETE TII mI tm 13 8 Materiale di consegna eet T E ai 14 6 1 Equipaggiamento dE base Rial eli 14 6 2 ACCOSSOTN iii loi A TE N NEA E Rara 14 6 3 Parti di CAMBIO ie aaa aaa 16 6 4 Parti soggette ad UU cz HR 16 D Installazione e messa in funzione 1rrnnzcerere eee iii 17 1 Indicazioni generali 2 aller dalai iaia ia ail 17 1 1 Impianto Igienico Sanlterio eter Dee Pto toO lie a ate 17 2 Lavorn drpreparazione cilea Do ED eive Dn DO RED EH ato 17 E Messainfunzione e 19 1 Messa in funzione del GENO therm gruppo di riempimento sse enne 19 2 Controllo del funzionamento della cella di misura della conduttanza nenene nesr ernnntnn nnne nnn nnne nenne 20 EC roD Dr UR 21 G Man tenziole 6 CIFSsu occur p RR UE REDDE ED DINING GE KM NDS IM CERE 22 T Indicazioni di base ERR 22 PAN efltee Em 22 2 1 Gontatore dell acqua ire htt tore ne eu APR dba aer ER Huc Nt sese aaa 22 2 2 Cella di misura della conduttanza i 22 S MantternziOr9 curte enero Rene anti e rn
16. ispositivi di sicurezza L uso conforme comprende inoltre il rispetto delle indicazioni delle presenti istruzioni per l uso e delle disposizioni di sicurezza vigenti sul luogo d impiego nonch gli intervalli di manutenzione e ispezione Il GENO therm gruppo di riempimento pu essere installato sui seguenti gruppi di riempimento N ordinazione Gr nbeck Gruppo di riempimento 707 700 Caleffi Gruppo di riempimento 574 Altri gruppi di riempimento su richiesta N ordinazione 015 707 987 it Creato fger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 13 Riscaldamento grUnbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort 6 Materiale di consegna 6 1 Equipaggiamento GENO therm gruppo di riempimento dr Daga e Rubinetto con filtro a rete sul lato di ingresso e Adattatore per il collegamento al gruppo di riempimento e Supporto a parete e Istruzioni per l uso 6 2 Accessori Nota GENO therm gruppo di riempimento pu essere IS equipaggiato a posteriori con accessori Il rappresentante responsabile della vostra zona e la centrale Gr nbeck sono a vostra disposizione per maggiori informazioni Kit di tubi flessibili GENO therm 707 850 Dotazione due tubi flessibili per l acqua potabile lunghi 1 5 m omologazione DVGW W270 e KTW A Il tubo flessibile dell acqua grezza ed il tubi flessibile dell acqua pura possiedono ognuno due dadi di raccordo da 3 4 ottone nichelato GENO STOP 1 126 875
17. o di riempimento necessario eseguire regolarmente alcuni lavori Bisogna comunque attenersi alle regole vigenti nel luogo di utilizzo Ispezione e manutenzione con riferimento alla DIN EN 806 5 e Ispezione semestrale deve essere eseguita dal titolare o da un azienda installatrice e L ispezione annuale deve essere eseguita da un azienda installatrice o dal servizio di assistenza Gr nbeck e Tutte le operazioni di ispezione e manutenzione devono essere documentate vedere Libretto di impianto in appendice Nota stipulando un contratto di manutenzione si garantisce la IS puntuale esecuzione di tutti i lavori necessari 2 Ispezione 2 1 Contatore e Aprendo un punto di prelievo a valle il contatore dell acqua deve dell acqua reagire continuare a misurare 2 2 Cella di misura e Premendo il pulsante di attivazione uno dei LED verde giallo o della conduttanza rosso a seconda del valore della conduttanza dell acqua deve lampeggiare 3 Manutenzione Controllo della tenuta controllo visivo e Non deve fuoriuscire acqua e Aprendo un punto di prelievo a valle non si devono verificare perdite Controllo del funzionamento e Contatore dell acqua e cella di misura della conduttanza come descritto in 2 Ispezione e Le unit di desalinizzazione totale collegate devono essere controllate e se necessario sostituite N ordinazione 015 707 987 it Creato ger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 22 ee Ri
18. ontrollare regolarmente le tubazioni di mandata Depressurizzare l impianto prima di lavori di riparazione e manutenzione Pericolo per la salute a causa di acqua potabile contaminata Far installare l impianto solo da aziende autorizzate Rispettare scrupolosamente le istruzioni per l uso Intervenire in caso di scarso afflusso dopo prolungati periodi di inattivit mettere in funzione secondo le regole Rispettare gli intervalli d ispezione e di manutenzione Nota con la stipulazione di un contratto di manutenzione garantite IS la puntuale esecuzione di tutti i lavori necessari Le ispezioni tra un intervento e l altro sono a Vostro carico SOAOqHGGikE LLEkAk amp kY L 3S LCL C QU x X LEb L OGA R C xYvCXUC oA TCE eLCLLCUEZID EEEAILXAAL DLLLL S I HS 5 kKKgC I N ordinazione 015 707 987 it Creato fger mrie G4BA 707987 IT GENO THERM ANSCHLUSSBL Riscaldamento ee GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort grunbeck 5 Trasporto e stoccaggio contenuto possono essere danneggiati dal gelo o da alte temperature Per evitare danni Attenzione Il GENO therm gruppo di riempimento e il suo Evitare il congelamento durante il trasporto e l immagazzinamento Non collocare e non riporre il GENO therm gruppo di riempimento in prossimit di oggetti con intenso irraggiamento termico 6 Smaltimento di pezzi vecchi e materiali di utilizzo Pezzi vecchi e materiali di consumo devono essere smaltiti s
19. orniamo per ogni problema idrico la soluzione su misura Tutti gli apparecchi Gr nbeck sono costruiti con materiali ad alto valore qualitativo Questo garantisce un utilizzo duraturo e senza problemi qualora utilizziate il vostro impianto per la depurazione dell acqua con la dovuta cura Queste istruzioni per l uso vi aiutano fornendo importanti informazioni Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di installare utilizzare o eseguire la manutenzione dell impianto clienti soddisfatti sono il nostro obiettivo Perci alla Gr nbeck la consulenza qualificata ha una grande importanza Per tutte le domande su questo apparecchio eventuali ulteriori chiarificazioni o in generale per la depurazione dell acqua ed il trattamento dell acqua di scarico il nostro collaboratore esterno a vostra disposizione come anche gli esperti dello stabilimento di H chst dt Consiglio e aiuto Potete ricevere assistenza dai rappresentanti addetti per la vostra zona vedere www gruenbeck de In caso di emergenza a disposizione il nostro servizio di assistenza linea diretta 49 9074 41 333 Durante la chiamata si prega di fornire i dati dell impianto al fine di essere messi subito in contatto con il personale addetto Al fine di avere sempre a disposizione le informazioni necessarie e consigliabile compilare l etichetta del modello nel capitolo C 1 2 Garanzia Tutti gli apparecchi e gli impianti della Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH
20. pezione Descrizione L Manutenzione LI Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione LI Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione N ordinazione 015 707 987 it Creato ger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 26 ee Riscaldamento grunbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort Protocollo di avvenuta esecuzione dei lavori di ispezione manutenzione e riparazione del GENO therm gruppo di riempimento Lavori svolti OAA dello svolgimento dei lavori L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione Riparazione N ordinazione 015 707 987 it Creato fger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 27
21. pimento Ora il sistema di riscaldamento pu essere riempito e Premendo il relativo tasto attivare la cella di misura della conduttanza GENO therm eventualmente utilizzata disponibile come accessorio o integrata nel GENO therm gruppo di riempimento Komfort necessario chiudere le valvole di chiusura in ingresso ed in uscita per impedire il rabbocco accidentale ed incontrollato ed i conseguenti danni materiali se nel circuito a valle si verifica una perdita Avvertimento Al termine del primo riempimento rabbocco a ee bIXJUEEEEDDOCEOeAAH i0 6 4 j A dALAOeSUO AICI AI1LUBA PIPA AAAVARDOSAUSXAEYX Z N ordinazione 015 707 987 it Creato fger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 19 Riscaldamento GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort grUnbeck 2 Controllo del funzionamento della cella di misura della conduttanza Controllo del funzionamento della cellula di misura della conduttivit LF solo per Komfort Premendo il pulsante di accensione la cella di misura si attiva Dopo l attivazione deve lampeggiare uno dei LED ora la cella di misura della conduttanza pronta per misurare La cella di misura della conduttanza misura la conduttanza dell acqua che scorre attraverso la cartuccia solo se la portata non nulla per cui pu indicare lo stato di esaurimento in modo affidabile Nota Se l acqua ristagna possibile che la cella di misura segnali rosso se
22. po di riempimento Basic Komfort 1 Filtro per acqua potabile ad esempio 2 Punto di prelievo dell acqua BOXER KD S Disconnettore 4 Cartuccia monouso GENO therm Fig D 1 schema di montaggio del GENO therm gruppo di riempimento ad esempio con cartuccia monouso GENO therm Q Filtro per acqua potabile ad esempio 2 Punto di prelievo dell acqua BOXER KD 8 Gruppo di riempimento 4 Cartuccia rigenerabile GENO therm Fig D 2 schema di montaggio del GENO therm gruppo di riempimento ad esempio con cartuccia rigenerabile GENO therm N ordinazione 015 707 987 it Creato ger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 18 ee Riscaldamento grunbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort E Messain funzione 1 Messa in funzione del GENO therm gruppo di riempimento e Collegare il prodotto GENO therm a propria scelta al gruppo di riempimento e Aprire lentamente la valvola di chiusura ingresso a monte del gruppo di riempimento e Spurgare completamente il GENO therm gruppo di riempimento aprendo le viti di sfiato Spurgare anche l eventuale organo di sfiato previsto per il prodotto GENO therm scelto e Effettuare un controllo visivo Verificare che non fuoriesca acqua da nessun punto dell apparecchio e del prodotto collegato Attenersi alle istruzioni per l uso del prodotto scelto e Aprire lentamente la valvola di chiusura a valle del Gruppo di riem
23. ppo di riempimento e di GENO therm gruppo di riempimento possibile eseguire facilmente il primo riempimento e il rabbocco di impianti di riscaldamento chiusi Con le cartucce monouso incluse negli accessori vedere il capitolo C punto 6 2 e le cartucce rigenerabili si ottiene acqua completamente desalinizzata Secondo VDI 2035 fogli 1 e 2 relativamente alla formazione di incrostazioni calcaree ed alla corrosione l acqua completamente desalinizzata ottimale per riempire impianti di riscaldamento Per il GENO therm gruppo di riempimento la temperatura dell acqua e dell ambiente non deve superare il valore di 65 40 C Per impedire rabbocchi incontrollati le valvole di chiusura del GENO therm gruppo di collegamento devono essere chiuse dopo ogni riempimento Se il GENO therm gruppo di riempimento viene installato senza gruppo di riempimento il rubinetto a sfera n dotazione viene montato sul lato di ingresso per poter chiudere il GENO therm gruppo di riempimento stesso gruppo di riempimento valgono temperature ambiente dell acqua e pressioni di esercizio minori vedere il punto 4 Dati tecnici Orientarsi sempre ai valori di temperatura e di pressione di esercizio minori Attenzione Per gli apparecchi accessori collegati al GENO therm Il gruppo di riempimento GENO pu essere utilizzato solo se tutti i componenti sono stati installati correttamente Non rimuovere escludere o rendere inefficaci in alcun modo i d
24. re l adattatore in dotazione vedere fig D 2 N ordinazione 015 707 987 it Creato ger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 10 ee Riscaldamento grunbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort Nel GENO therm gruppo di riempimento Komfort integrata anche la cella di misura della conduttanza GENO therm Questa cella di misura si attiva premendo il tasto corrispondente e per un ora misura continuamente la conduttivit dell acqua che fluisce nell impianto di riscaldamento Indicazione della cella di misura della conduttanza e fino a 10 uS cm lampeggia il LED verde e da 10 uS cm a 50 uS cm lampeggia il LED giallo e e a partire da 50 uS cm lampeggia il LED rosso segnalando la necessit di sostituire l unit di desalinizzazione totale Nota per il funzionamento sicuro prima della messa in servizio IS necessario spurgare il GENO therm gruppo di riempimento ed i prodotti di desalinizzazione totale collegati 3 Componenti del GENO therm gruppo di riempimento Basic Komfort 1 Rubinetto a sfera con valvola di 6 LED rosso chiusura sul lato di ingresso 2 Contatore analogico dell acqua 7 Cella di misura della conduttanza GENO therm S Viti di sfiato Isolamento LED verde 9 Valvola di chiusura sul lato di uscita 5 LED giallo Targhetta Fig C 2 localizzazione dei componenti del GENO therm gruppo di riempimento Komfort N ordinazione 015 707 987 it Creato fger mrie G BA 707987
25. ri sulla cui qualit ed efficacia gt due anni per tutti gli apparecchi certificati dal 3 Indicazioni per l uso delle istruzioni Le presenti istruzioni per l uso si rivolgono ai titolari del nostro GENO therm gruppo di riempimento Basic Komfort Esse sono articolate in diversi capitoli indicati in ordine alfabetico ed elencati nel sommario a pagina 2 Per trovare le informazioni sull argomento desiderato cercare dapprima il capitolo appropriato a pagina 2 titoli e la numerazione delle pagine con indicazione del capitolo aiutano a orientarsi nelle istruzioni per l uso N ordinazione 015 707 987 it Creato fger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL Riscaldamento grUnbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort 4 Indicazioni generali sulla sicurezza 4 1 Simboli e Le indicazioni importanti in queste istruzioni per l uso vengono indicazioni contrassegnate attraverso dei simboli Nell interesse di un utilizzo dell impianto senza rischi sicuro ed economico consigliabile osservare in particolare queste indicazioni Pericolo La non osservanza dell indicazione cos contrassegnata causa ferite gravi o mortali un ingente danno alle cose o un illegale inquinamento dell acqua potabile Avvertimento Se l indicazione cos contrassegnata non viene rispettata possono sopraggiungere in certe condizioni ferite danni alle cose o inquinamento dell acqua potabile Attenzione Nel caso di manca
26. rivato di causati da gelo acqua e da una tensione elettrica persone fisiche troppo elevata nel caso di pezzi logorati in un anno per apparecchi ad uso industriale Particolare oi HIA Steiner imprese f diritti dell acquirente si limitano a ritocchi o ad una consegna sostitutiva a nostra scelta Sono ammessi i i ritocchi ulteriori Nel caso di mancato ritocco o di DVGW anche per uso industriale e professionale i secondo ali accordi di garanzia col ZVSHK mancata consegna dopo il tempo prefissato il g g LL cliente pu richiedere a sua scelta la riduzione del Me di d o di RH ba esclusi i prezzo d acquisto o l annullamento del contratto zzi rici i i ra Pr r l ium PS i pezzi euer e que soggetti ad usura Presupposto pe Nei casi di garanzia su impianti non installati in la garanzia sono l attenta osservanza delle istruzioni per d i i Germania la garanzia spetta al locale servizio clienti l uso montaggio messa in funzione funzionamento e A i manutenzione degli apparecchi e o la stipulazione di un autorizzato Gr nbeck Se il servizio clienti non contratto di ui nel primi sei sid Se anaste previsto in un dato paese l intervento del servizio clienti p aris Gr nbeck termina al confine tedesco Tutti gli altri costi premesse non vengono rispettate la garanzia decade Nel caso di utilizzo di soluzioni di dosaggio o di prodotti derivanti eccetto il materiale sono a carico del cliente chimici di altri produtto
27. scaldamento grunbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort Libretto di impianto Cliente Nona IC ilar Ako iniziare GENO therm gruppo di riempimento Basic ve GENO therm gruppo di riempimento Komfort v segnare con una croce le voci pertinenti Numero di sEerie Montato da Dati di allacciamento Attacco per rete fognaria O S No DIN 1988 segnare con una croce le voci pertinenti c Hg N ordinazione 015 707 987 it Creato fger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL 23 Riscaldamento grUnbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort Protocollo di avvenuta esecuzione dei lavori di ispezione manutenzione e riparazione del GENO therm gruppo di riempimento Lavori svolti Con EI dello svolgimento dei lavori L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione LI Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione LI Riparazione L Ispezione Descrizione L Manutenzione L Riparazione
28. ta osservanza dell indicazione cos contrassegnata sussiste il pericolo di danni all impianto o ad altri oggetti Nota questo simbolo fornisce indicazioni e consigli che vi facilitano il lavoro lavori cos contrassegnati devono essere eseguiti esclusivamente dal Servizio Clienti della ditta Gr nbeck o da persone da essa espressamente autorizzate lavori cos contrassegnati possono essere eseguiti soltanto da esperti in campo elettronico secondo le direttive della VDE o di istituzioni analoghe competenti per il luogo di utilizzo lavori cos contrassegnati devono essere eseguiti esclusivamente da aziende di approvvigionamento idrico o da aziende installatrici autorizzate In Germania l azienda installatrice ai sensi dell art 12 2 AVBWasserV decreto sulle condizioni generali per l approvvigionamento idrico deve essere registrata nell apposito registro di un azienda di approvvigionamento idrico 4 2 Personale addetto Con il GENO therm gruppo di collegamento Basic Komfort devono lavorare solo persone che abbiano letto e compreso le presenti istruzioni per l uso Osservare in modo particolare le indicazioni sulla sicurezza ru M M r N ordinazione 015 707 987 it Creato ger mrie G BA 707987 IT_GENO THERM ANSCHLUSSBL ee Riscaldamento grunbeck GENO therm Gruppo di riempimento Basic Komfort 4 3 Uso conforme Il GENO therm gruppo di riempimento
Download Pdf Manuals
Related Search