Quick Installation Guide
Contents
1. kablolar i in zeldir 3 Mata in str mkablarna genom det vattent ta kontaktdonet F gt E gt D gt B gt A som bilden visar Anslut sedan str mkablarna till str mk llan Notera Det finns 8 h l p t tningen D och de bredaste h len med en spricka p sidan r specifika f r kraftkablarna 45 4 Se si possiedono dispositivi esterni come sensori e allarmi far passare i cavi attraverso il connettore impermeabile F gt E gt D gt B gt A come descritto in precedenza Fare riferimento alla definizione dei pin per connetterli al blocco terminali ingresso us cita generale Nota si consiglia un cavo di diametro da 2 a 2 8 mm Sens r ve alarm gibi harici ayg tlar n z varsa kablolar nceden a kland gibi suya dayan kl konekt rden ge irin F E D B A Genel G terminal blo una ba lamak i in pim tan m na bakin Not nerilen kablo kalibresi 2 0 2 8mm dir Om du har externa enheter s som sensorer och alarm mata in kablarna genom det vattent ta kontaktdonet F gt E gt D gt B gt A som tidigare beskrivits Se definition av stiften f r att ansluta dem till det allm nna I O anslutningsplinten Notera Den rekommenderade kabel sp rvidden r 2 0 2 8mm 5 Spingere la guarnizione D nell alloggiamento B Contay D yuvaya B itin Tryck in t tningen D in i huset B 6 Inserire le guarnizioni C nei fori non u2. g r anslutningen fr n den allm nna I O anslutningsplint Pin Definitions 1234567 8 Alimentazione 12V G 12V Str m 12V Uscita digitale Dijital k Digital utgang Ingresso digitale Dijital Giri Digital ing ng Terra Toprak Jord RS485 RS485 00060000 Terra Toprak Jord ve Am bon Ingresso audio Ses Giri i Audioingang I cavi di alimentazione e di ingresso uscita passano attraverso un connettore resistente all acqua Il cavo Ethernet deve passare attraverso una guarnizione in gomma Tutti i cavi devono essere forniti dall utente G ve G Kablolar suya dayan kl bir konekt rden ge er Per cavi Per cavi alimentazione Ethernet kablosu kau uk contal fi ten ge melidir T m kablolar Ethernet e ingresso uscita Kullan c taraf ndan sa lan r Ethernet G ve G Kablolar Str m och IO kablar passerar genom en vattent t kontakt Kablosu i in i in Ethernet kabeln b r dras genom en gummit tad plugg Alla kablar F r Ethernet For str m och IO levereras anv ndarv nliga kabel kablar Tensione di uscita 12 VCC max carico 50 mA G k 12V DC maks y k 50mA d r Effekt 12 V DC max belastning r 50 mA 44 Connettore stagno Su Ge irmez Konektor Vattentat kontakt Dado di tenuta A Sizdirmaz
3. lensini istenen izleme a s na ayarlay n Justera kameralinsen till nskad visningsvinkel 1 Allentare le viti di regolazione dell inclinazione su entrambi i lati Her iki taraftaki ayarlama vidalar n gev etin Lossa lutningsjusteringsskruvarna p b da sidorna 2 Ruotare l obiettivo verso la direzione desiderata Lens mod llerini tercih etti iniz y ne do ru d nd r n Vrider linsmodulerna i den riktning du nskar 3 Stringere le viti di regolazione Ayarlama vidalar n s k n Sp nn justerskruvarna P Inclinazione verticale 65 S Dikey E im 65 4 Vite regolazione orizzontale Vertikal lutning 65 N Egme Ayar Vidasi s Justeringsskruv f r lutning Panoramica orizzontale obiettivi 350 Lens Yatay Hareketi 350 Objektiv horisontal panorering 350 Panoramica orizzontale 348 Yatay Hareket 348 Horisontal panorering 348 Per regolare il fattore di ingrandimento e la messa a fuoco Yak nla t rma fakt r n ve odak uzakl n ayarlamak i in To adjust the zoom factor and focus range pm u ae huey zeen tam m e s A 1 La videocamera fornita completa di modulo ottica vari focale Mediante una console Web possibile accedere alla pagina Configuration gt Media gt Image gt Focus Configurazione gt Media gt Immagine gt Messa a fuoco per la regolazione fine della messa a fuoco e dello zoom dell immagi
4. X VIVOTEK FD8365EHV 8355EHV iii Qui R Fran ais Espa ol Deutsch I Portugu s Italiano T rk e Polski Pyccxw Cesky Svenska Nederlands seh A Avvertenza prima dell installazione Kurulum Oncesi Uyarilar y Varning innan installation oO Spegnere immediatamente la videocamera di rete se questa presenta fumo o un odore insolito A Kameras ndan duman kt g r l r veya normal olmayan bir koku duyulursa A Kameras n n elektrik ba lant s n kesin St ng av str mmen till n tverkskameran om det skulle ryka om den eller lukta konstigt Non collocare la telecamera di rete vicino a sorgenti di calore come televisori o forni Network Kameray televizyon ya da f r n gibi s kaynaklar n n evresine yerle tirmeyin Placera inte n tverkskameran n ra v rmek llor s som tv eller ugn O Tenere la telecamera di rete lontana dalla luce diretta del sole Network Kameray do rudan g ne na maruz b rakmay n Hall n tverkskameran avskiljd fran direkt solljus J Package Contents 41 oO Tenere la telecamera di rete lontana dall acgua Spegnere immediatamente la telecamera di rete se si bagna Network Kameray sudan uzak tutun Network Kamera slan rsa hemen kapat n Hall n tverkskameran avskiljd fran vatten Stang omedelbart av str mmen om natverkskameran r vat Consultare il manuale dell utente per le temp
5. erature di esercizio al t rma s cakl i in kullan m k lavuzuna ba vurun Se din anv ndarmanual f r drifttemperatur Non collocare la telecamera di rete in luoghi soggetti ad alta umidit Network Kameray y ksek neme sahip ortamlara yerle tirmeyin Placera inte n tverkskameran i omgivningar med h g luftfuktighet Italiano T rk e Svenska Descrizione caratteristiche fi siche Fiziksel Tanim gt Fysisk beskrivning LED IR 4 unit efficace fino Vista interna ig g r n m Kamerans insida a 20m K z l tesi LED leri 4 nite 20 metreye kadar etkili IR LED lampor 4 enheter effektiv upp till 20 m Ottica varifocale De i ken Odakl Mercek Lins med variabelt fokus Chiave di regolazione dell inclinazione E im Ayar Vidas Skruv f r lutningsjustering KL SZ Pulsanti di messa a fuoco e zoom Odak ve Yakinlastirma Uzakla t rma D meleri Fokus och zoomknappar Slot scheda MicroSD SDHC MicroSD SDHC Kart Yuvas Fack for SD SDHC minneskort Pulsante Reset S f rlama d mesi terst llningsknapp Ponticelli Ba lama Teli Uscita audio Byglar video verde Uscita video i Video k Ses Video k Video utg ng Ye il NTSC Ljud Video ut 60Hz Gr n Entrata microfono rosa Mikrofon Giri i Pembe Presa Ethernet 10 100 RJ45 Mikrofoning ng Rosa Ethernet 10 100 RJ45 Soket Ethernet 10 100 RJ45 k
6. i kullanmak isterseniz yan kapa tornavidayla s k n Kamera taban n birlikte verilen vidayla montaj plakas na sabitleyin Mata kablarna genom triangul ra utklippta A eller sido ppningen B Om du vill anv nda h l B avl gsna sidolocket genom att anv nda en skruvmejsel S kra kamerans bas monteringsplattan med tre medf ljande skruvar 47 Italiano T rk e Svenska a Assegnazione dell indirizzo IP IP Adresini Atama J Tilldela IP adress 1 Installare Installation Wizard 2 Installazione guidata 2 Installation Wizard 2 yazilimini kurun Installera Installationsguide 2 2 Il programma cerchera i ricevitori video i server video o le videocamere di rete VIVOTEK sulla stessa LAN Program ayni LAN zerindeki VIVOTEK Video Al c lar n Video Sunucular n ya da A Kameralarini arar Programmet kommer att s ka efter VIVOTEK videomottagare videoservrar eller natverkskameror pa samma LAN 3 Fare doppio clic sull indirizzo MAC della telecamera per aprire una sessione di gestione del browser con la telecamera Kamerayla bir taray c y netim oturumu a mak i in kameran n MAC adresine ift t klay n Dubbelklicka p kamerans MAC adress f r att ppna en session f r webbl saradministration med kameran 6 Regolazione delle Lenti Mercegin Ayarlanmas Justera linsen Regolare l obiettivo della fotocamera per l angolo di visualizzazione desiderato Kamera
7. l coperchio a cupola dalla base della telecamera nce d rt viday gev etmek ve kubbe kapa n ay rmak i in birlikte verilen T20 onalt l k anahtar kullan n F r det f rsta anv nd den medf ljande T20 sex skruvnyckel f r att lossa pa de fyra skruvarna och ta bort kupol h ljet fran basen till kameran IMPORTANTE Il coperchio a cupola deve essere rimosso poich in caso di caduta durante linstallazione si rischia di ferire altre persone NEML Takma i lemi s ras nda d erse i arkada lar n z n yaralanmas na neden olabilece inden kubbe kapa kar lmal d r VIKTIGT Kupol h ljet b r tas loss d om den skulle lossna och falla under sj lva installationsprocessen kan fysisk skada ske till dina medarbetare Vista dall alto stten G r n m Vinkel ovanifr n _ Coperchio cupola K resel kapak Kupolh lje Fermo coperchio a cupola Kubbe Kapa Tutucusu H llare till kupol h ljet Italiano T rk e Svenska Gruppo cablaggio Kablo Grubu Kabel Montage Collegare le linee di alimentazione e se si possiedono dispositivi come sensori e allarmi eseguire il collegamento dal blocco terminali ingresso uscita generale G kablolar n ba lay n ve sensor ve alarm gibi harici aygitlariniz varsa ba lant y genel G terminal blo undan yap n Anslut kraftledningar och om du har externa enheter s som sensorer och larm
8. lik Somunu A T tningsmutter A Alloggiamento B G vde B K pa B Guarnizioni C Contalar C Packningar C Guarnizione di tenuta D Conta D T tning D Daod vite E Civata Somunu E F rskruvning E Dado esagonale F Onaltilik Nuks F Sexkantig Mutter F Procedure di montaggio Montaj Asamalari Monteringsprocedur 1 Smontare i componenti del connettore stagno nelle parti da A a F come mostrato sopra Su ge irmez konekt r n par alar n yukar da g sterildi i gibi A F par alar na ay r n Plocka is r den vattent ta kontakten till dess komponenter A F enligt ovanst ende beskrivning 2 Posizionare la chiave a dado E e apertura GPIO Vida somununu E G ve GPIO a kl na yerle tirin Placera muttern E pa str m och GPIO ppningen 3 Far passare i cavi di alimentazione attraverso il connettore impermeabile F gt E gt D gt B gt A come mostrato nell illustrazione Quindi collegare i cavi di alimentazione all alimentazione elettrica Nota sulla guarnizione D sono pre senti 8 fori Quelli pi larghi con una fenditura sul lato sono specifici per i cavi di alimentazione G kablolar n resimde g sterildi i gibi suya dayan kl konekt rden ge irin F E D B A Ard ndan g kablolar n g kayna na ba lay n Not Conta D zerinde 8 delik vard r ve yanda bir aral k olan en geni delikler g
9. n z P denna sida kan du dra pekarna Zoom och Focus st lla in ett Focus f nster och anv nda knappen Perform autofocus utf r autofokus f r att automatiskt fa ett optimalt fokusresultat Du kan ocks manuelit finjustera zoom och fokus med hj lp av de olika funktionsknapparna Se mer information i din bruksanvisning anche possibile premere i pulsanti di messa a fuoco automatica e dello zoom della telecamera per ottenere gli stessi risultati soprattutto quando si utilizza tester telecamera per la regolazione in loco Ozellikle yerinde ayarlama i in kamera test edici kullan rken ayn sonu lar elde etmek i in kameradaki Otomatik Odak ve Yak nla t rma Uzakla t rma d melerine de basabilirsiniz Du kan ocks trycka p autofokus och zoomknapparna pa kameran f r att fa samma resultat speciellt n r du anvander kamerans testverktyg for installning pa plats 49 Italiano T rk e e Svenska 6 Messa a punto Tamamlama Slutforande LE Fissare il coperchio a cupola alla telecamera posizionandolo nell alloggiamento e allineandolo ai fori di montaggio Tutucuyla birle tirip montaj delikleriyle hizalayarak kubbe kapa n kameraya tak n F st kupolen p kameran genom att s tta ihop den med h llaren och anpassa den till monteringsh len 2 Fissare le quattro viti della cupola con la chiave esagonale Assicurarsi che tutte le parti della telecamera siano installate in modo sicuro D
10. ne Kamera motorlu de i ken odakl mercek mod l ile birlikte verilmektedir G r nt yak nla t rma ve odaklama ince ayarlar n yapmak i in bir web konsolu ile Configuration gt Media gt Image gt Focus page Yap land rma gt Ortam gt G r nt gt Odaklama Sayfas na girebilirsiniz Kameran levereras med en motordriven r rlig linsmodul med variabelt fokus Med en webbkonsol kan du g till sidan Configuration konfiguration gt Media gt Image bild gt Focus fokus f r att finjustera bildens zoom och fokus In questa pagina possibile tirare i puntatori per variare lo zoom e la messa a fuoco definire la finestra di messa a fuoco e utilizzare il pulsante Perform Auto Focus Esegui messa a fuoco automatica per ottenere automatica mente un risultato ottimale di messa a fuoco La rego lazione fine dello zoom e della messa a fuoco pu inoltre essere eseguita tramite i pulsanti funzione Per maggiori informazioni fare riferimento al Manuale d uso Bu sayfada Zoom Yak nla t rma ve Focus Odaklama imle lerini hareket ettirebilir bir Focus Odaklama penceresi ayarlayabilir ve en iyi odaklama sonucunu otomatik olarak elde etmek i in Perform auto focus Otomatik Odaklama Gergeklestir l kullanabilirsiniz Ayr ca e itli i lev d melerini kullanarak manuel bir ekilde ince yak nla t rma ve odaklama ayarlar n da yapabilirsiniz L tfen daha fazla bilgi i in Kullanma K lavuzu na bak
11. nizione in gomma e inserire un cavo Ethernet attraverso l apertura Kau uk contal fi te bir delik delin ve Ethernet kablosunu delikten tak n Borra ett h l i den gummit tade pluggen och f r in en Ethernet kabel genom ppningen 2 Togliere parte della guaina dal cavo Ethernet Ethernet kablosundan kaplaman n bir k sm n soyun Skala bort en del av den mantlade Ethernet kabeln 3 Sar necessaria una pinza crimpatrice per fissare i cavi ethernet a un connet tore Una volta fatto collegare il cavo alla presa ethernet RJ45 della telecam era Ethernet tellerini konekt re ba lamak i in bir RJ 45 k v rma aletine ihtiyac n z olacakt r Bitti inde kabloyu kameran n Ethernet RJ45 soketine ba lay n Du kommer beh va ett RJ 45 krimpning verktyg for att fasta Ethernet tradarna till en kontakt Nar detta ar gjort anslut kabeln till kamerans Ethernet RJ45 uttag Spingere il cavo Ethernet nel percorso sulla parte posteriore della telecamera in modo che il cavo non sia d intralcio quando verra fissata la piastra di montaggio Ethernet kablosunu metal montaj plakas tak ld nda yola girmeyecek ekilde kameran n alt ndaki iletim yoluna bast r n Tryck Ethernet kabeln in i dirigeringsbanan i botten pa kameran sa att kabeln inte kommer i vagen nar den metalliska monteringsplattan fasts Montaggio della telecamera Kameray Monte Etme Vagqmonterin 1 Incollare gli autoadesivi di allineame
12. nto sul soffitto muro Hizalama etiketini tavana duvara yap t r n F st borrmallen i taket p v ggen Utilizzando i cerchi segnati sull adesivo fare almeno due fori simmetrici per ogni lato sul soffitto Quindi inserire i quattro tasselli in plastica nei fori Etiket zerinde daire i aretlerini kullanarak her iki tarafta simetrik olarak tavana en az 2 pilot delik delin Ard ndan birlikte verilen d rt adet plastic apay deliklere eki le ak n Vid anv ndande av cirkelm rken pa dekalen borra minst 2 styrhal symmetriskt pa varje sida i taket Sedan hamra in de fyra medf ljande plastpluggarna i h len Inserire le viti fornite nei fori corrispondenti e assicurare la piastra di base con un cacciavite attra verso i tre o quattro fori sulla piastra di montaggio Montaj plakas ndaki veya d rt delikten birlikte verilen vidalar ilgili deliklere tak n ve taban plakas n tornavidayla sabitleyin Genom de tre eller fyra h len p monteringsplattan s tt in de medf ljande skruvarna i de motsvarande h len och dra at bottenplattan med en skruvmejsel Za 4 Far passare i cavi attraverso l apertura Atriangolare o l apertura laterale B Se si desidera utilizzare il foro B rimuo vere il coperchio laterale utilizzando un cacciavite Assicurare la base della telecamera alla piastra di montaggio con le tre viti fornite Kablolar k eli kesiciden A veya yan delikten B besleyin B deli in
13. ole discretion repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship Any repair or replaced part of the product will receive a THREE MONTH warranty extension How To Get Service Contact our authorized distributors in your region Please check our website www vivotek com for the information of an authorized distributor near you Your Rights SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OR LIMITATION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE VIVOTEK INC 6F No 192 Lien Cheng Rd Chung Ho Taipei County Taiwan www vivotek com 1 Proof of the date of purchase is required In the event you can not render such document warranty will commence from the date of manufacture 2 Cosmetic damage will only be covered by this warranty if such damage has been existed at the time of purchase 72 VIVOTEK INC 6F No 192 Lien Cheng Rd Chung Ho New Taipei City 235 Taiwan R O C T 886 2 82455282 F 886 2 82455532 E sales vivotek com VIVOTEK Netherlands B V Busplein 36 1315KV Almere The Netherlands T 31 0 36 5389 149 F 31 0 36 5389 111 E saleseurope vivotek com VIVOTEK USA INC 2050 Ringwood Avenue San Jose CA 95131 T 408 773 8686 F 408 773 8298 E salesusa vivotek com
14. ontakt Ingresso uscita generale morsettiera Genel G terminal bloku Allm n I O terminalblock Prendere nota dell indirizzo MAC prima di Network Camera wwerk installare la videocamera Model No FD83x5EHV Kameray monte etmeden nce MAC gt MAC 0002D10766AD adresini not edin WWII III HI Hall MAC adressen i minnet innan du CE Fe Tv vey monterar kameran be Pat 6 930 709 42 Per collegare un tester videocamera o un monitor LCD per la configurazione iniziale utilizzare il H cavo AV fornito Baslangi ayarlarini yapmak amaciyla bir kamera test cihazina veya LCD monit re baglamak i in birlikte verilen AV kablosunu kullanin Anv nd medf ljande AV kabel for att ansluta till en kameratestare eller LCD skarmen f r att inleda installationen Tester videocamera Kamera test cihazi AV Out Kameratestare AV k AV utg ng Sostituire il coperchio laterale di apertura con la guaina isolante dell uscita se si desidera far passare i cavi al lato della telecamera Kablolar kameran n yan ndan ge irmek isterseniz yan a kl k kapa n birlikte verilen yan k kovan yla de i tirin Byt locket till sidodppningen med det medf ljande sidoutloppets bussning om du vill dra kablarna fran den sidan av kameran 6 Installazione hardware Donanim Montaji 7 Installation av h rdvara Prima utilizzare la chiave esagonale T20 per allentare le quattro viti e staccare i
15. rt adet kubbe vidas n birlikte verilen onalt l k anahtarla sabitleyin T m kamera par alar n n emniyetli bir ekilde tak ld ndan emin olun Dra at de fyra kupolskruvarna med den medf ljande insexnyckeln Se till att alla delar till kameran r s kert installerade A 5 G NOTA sostituire la bustina di gel di silice attaccata al coperchio a cupola con quella contenuta nel sacchetto degli accessori NOT Kubbe kapa na tak lm bir silicon jel torbas bulacaks n z Kameran n i inde bulunan silikon jeli aksesuar torbas nda g nderilenle de i tirin OBS Du kommer att hitta en kiselgel pase fast pa kupol h ljet Byt ut kiselgel som ingar i kameran med den som transporterades inom tillbeh rsp sen 50 HARDWARE LIMITED WARRANTY What Is Covered This warranty covers any hardware defects in materials or workmanship with the exceptions stated below How Long Coverage Lasts This warranty lasts for TWENTY FOUR MONTHS from the date of purchase by the original end user customer What Is Not Covered This warranty does not cover cosmetic damage or any other damage or defect caused by abuse misuse neglect use in violation of instructions repair by an unauthorized third party or an act of God Also if serial numbers have been altered defaced or removed Further consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty What VIVOTEK Will Do VIVOTEK will in our s
16. tilizzati sulla guarnizione D per evitare il formarsi umidit Contalar C nemi nlemek i in conta D zerindeki deliklere tak n F r in t tningarna C idem oanv nda h len p t tningen D f r att undvika fukt 7 Assicurare il dado di guarnizione A e il dado esagonale F nella parte inferiore della telecamera Conta somununu A ve kameran n alt ndaki onalt l k somunu F iyice sabitleyin S kra t tningsmuttern A tsittande och den sexkantiga muttern F i botten p kameran Italiano T rk e Svenska Collegamento cavo Ethernet RJ45 RJ45 Ethernet Kablosunu Ba lama Anslutnin av 2 RJ45 Ethernet kabel Dimensione cavo RJ45 RJ45 Kablo Boyutlari RJ45 Kabelmatt Diametro consigliato del cavo 5 8 mm Onerilen kablo api 5 ila 8 mm Rekommenderad kabeldiameter 5 till 8 mm Procedure di montaggio Montaj Asamalari Monteringsprocedur gomma Tappo di tenuta in Kau uk Contal Fi Gummit tad plugg o strisce bianche arancioni o beyazituruncu erit o vitlorange rand O arancione O turuncu sabit nge solid g strisce bianche verdi g beyaz ye il erit g vitigr n rand B azzurro B mavi sabit B bl solid b strisce bianche azzurre G ye il sabit G gr n solid br strisce bianche marroni br beyaz kahverengi erit br vitforun rand BR marrone BR kahverengi sabit BR brun solid 1 Fare un foro nella guar
Download Pdf Manuals
Related Search