Home

: FURUNO - Kartenplotter GP-1870 / GP

image

Contents

1. 7 4 Allarme 0 2 1 7 Allarme profondit 7 4 Informazioni di licenza 11 5 Allarme serbatoio carburante 7 5 Informazioni di sistema 11 5 Allarme shear 7 4 Informazioni sugli oggetti 1 21 Allarme cienza 9 2 L Allarme viaggio 7 5 Luminosit Rie o Fa ard 1 6 Allarmi allarme acustico T M ancoraggio assesses eee Nene 11 1 menu ALLARMI ee profondit 5 eee coe 6 3 serbatoio 2 42 4 dimensione icone serbatoio acque dimensione serbatoio carburante 7 5 lingua SII SEP 7 4 presentazione supporti di navigazione 6 1 temperatura iei 7 3 visualizzazione 6 2 vn 7 5 Menu ALLARMI eene 1 Vs a 6 A 7 5 Menu popup 4 1 22 Arrival alarm 7 2 ManOverBoard cancellazione 1 24 interruzione della navigazione 1 24 7 del contenuto della
2. D Cea S nid Coprire con guaina termorestringente e scaldare Eliminare l isolante e il nucleo di circa 10 mm Attorcigliare l estremit dello schermo Far scorrere il dado di bloccaggio la guarnizione e il morsetto come mostrato asinistra Dado di N bloccaggio Guarnizione Morsetto marrone Lamina di alluminio i a 90 l uno dall altro Isolante Ripiegare la lamina di alluminio sullo schermo e ritagliare Tagliare la lamina di alluminio qui 1 Tone Scoprire l isolante di 1 mm EIS Scoprire il nucleo di 5 mm Dado di Pin bloccaggio Far scorrere il pin sul conduttore Saldarli insieme attraverso il foro Guscio sul piedino Inserire il pin nel guscio Avvitare il dado di bloccaggio sul guscio Los Serrare il dado di bloccaggio ruotandolo Non ruotare il guscio Saldare attraverso il foro Come impermeabilizzare il con nettore Avvolgere il connettore con il na stro vulcanizzante quindi con il nastro isolante Fissare le estre mit del nastro con un apposita fascetta giat E A rr 12 4 12 INSTALLAZIONE Come estendere la lunghezza del cavo GPA 017S cavo standard lungo 10 m Per una maggiore lunghezza nel caso di 0175 disponibile un cavo antenna da 30 m o 50 m Non possibile utilizzare il cavo di estensione con GPA 017 Preparare l estremit del cavo dell antenna e col
3. PT00011 Informazioni traccia Info oggetto 43 59 2157 N 27 06 12 17 09 Torre bianco 23 Feet 135 16 6498 E Temperatura 17 05 C luce isofase 1 bianco 6 Profondit 5 300m Secondi 190 Feet 13 Miglia 10 5 185 Nautiche Informazioni sulla traccia Informazioni sugli oggetti Informazioni sul punto oggetto carta Informazioni rotta Nome RTO0003 Commento 13 09 27 06 12 Informazioni di rotta 1 21 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO 1 13 2 Informazioni dettagliate Posizionare il cursore sull oggetto per il quale si desidera ottenere informazioni detta gliate quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto Se lezionare INFO COMPLETE per ottenere informazioni dettagliate La figura seguente mostra informazioni dettagliate per un punto Infos sur le point Nom PT0001 Posizione 34 41 006N 135 41 629E Heure 02 24 12 12 46 Temp FIS Profondeur 85 7 m Commentaire FURUNO Informazioni dettagliate sul punto 1 14 Menusensibili al contesto menu sensibili al contesto consentono di accedere rapidamente ai comandi associati all oggetto selezionato alla posizione o alla visualizzazione attiva Selezionare un oggetto o una posizione ELIMINA quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al MODIFICA contesto corrispondente La figura a destra mostra il menu sensi VAIA bile al oper Uh punto UtilizzareitRotoKey
4. il messaggio Cancellazione completata Non rimuovere la scheda fino a quando non com pletata l eliminazione Premere il tasto ESC MENU per cancellare il messaggio 5 Estrarre la scheda e chiudere il coperchio Come importare dati da una scheda SD E possibile importare punti rotte tracce schermate e impostazioni predefinite da una scheda SD nella memoria interna Questa funzione risulta utile se si desidera sostitu ire i dati persi o importare nuovi dati da un unit simile Aprire il menu GENERALE e selezionare SCHEDA MEMORIA 2 Selezionare la scheda appropriata nella parte superiore dello schermo e premere il tasto ENT 3 Selezionare un file quindi premere il tasto ENT Selezionare CARICA quindi premere il tasto ENT 5 Viene visualizzato il messaggio Caricare il file Continuare Il pulsante S se lezionato premere il tasto ENT per caricare il file selezionato Una volta completato il caricamento viene visualizzato il messaggio Carico com pletato Non rimuovere la scheda fino a quando non completata l operazione di caricamento Premere il tasto ESC MENU per cancellare il messaggio 6 Estrarre la scheda e chiudere il coperchio 8 OPERAZIONI CON LE SCHEDE DI MEMORIA 8 8 Come elaborare le schermate La scheda Schermate consente di elaborare le schermate salvate nella memoria e nelle schede SD E possibile salvare le schermate presenti nella memoria interna sulla scheda SD ed
5. ni Celsius Sow mo pee Dop nie dela cazione dola posone _____ AP APPENDICE 2 ABBREVIAZIONI E SIMBOLI AP 6 Abbreviazione Significato organo pesa 0 C Archiviazione veloce FUEL P Pressione carburante FUEL R Prezzo carburante 94 N Gs nn NEMILLIL TN NN OR regione ano dane Sao Md 0 CSS S APPENDICE 2 ABBREVIAZIONI E SIMBOLI Abbreviazione Significato mph miglia all ora T metro Mts metri Nord Dati geodetici Nord America Acronimo di National Despoliation Intelligence Agency Temper i OD Odometro Qum 0 m Pasa LENNL NEM s j APPENDICE 2 ABBREVIAZIONI E SIMBOLI AP 8 Abbreviazione Significato 6 o O Secure Digital SDHC DK Secure Digital ad alta capacit 6 Kit di sviluppo software secondo i D SIM Simulazione SL Satellite SM miglia SOG Velocit di avanzamento SYM Simbolo PD 6 Velocit Vero T PRS TCPA Olio trasmissione Tempo per punto di minima distanza Temp Temperatura acqua Tempo stimato per raggiungere la destinazione us T A APPENDICE 2 ABBREVIAZIONI E SIMBOLI Simboli Simboli schermata del plotter Cursore due tipi Marker MOB ManOverBoard Icona imbarcazione tre tipi Icona 1 Icona 2
6. 11 posizione uomo in mare 1 24 Caselle dati di navigazione N selezione dei dati ______________ 1 10 MOr 1 18 1 1 Controlli software 1 5 Overlay delle correnti 1 26 SOUS 1 18 Overlay di informazioni sulle maree 1 25 SOMO qiio eT 9 4 Overlay foto satellitare 6 8 CUFSONE privi 1 9 Portata di visualizzazione 1 18 Dati di input POWER BRILL tasto 1 6 AE EAT 9 5 Punti tio 9 6 eliminazione 3 6 DSC filtraggio nell Elenco punti 3 6 attivazione 9 3 3 1 disattivazione 9 3 navigazione 5 2 informazioni messaggio 9 3 ordinamento nell Elenco punti 3 5 INDICE ricerca nell Elenco punti 3 5 3 4 1 3 5 Punto 0 1 3 4 Quick point Navigazione 5 1 R Report DAM 11 5 Ripristino valori predefiniti
7. aw AP 12 FURUNO GP 1670 1870 SPECIFICHE DELL UNIT GPS PLOTTER ECOSCANDAGLIO GP 1670 1870 1 GENERALE 1 1 Display GP 1670 Schermo LCD TFT a colori da 5 7 640 x 480 punti GP 1870 Schermo LCD TFT a colori da 7 800 x 480 punti 1 2 Modalit di visualizzazione Plotter Video Pilot Rotta Waypoint 1 3 Proiezione Lossodromica 1 4 Area utilizzabile Latitudine 80 o inferiore 1 5 Lingua Indonesiano Malese Cinese Danese Finlandese Francese Tedesco Greco Italiano Giapponese Norvegese Polacco Portoghese Russo Spagnolo Svedese Thailandese Inglese GB USA Vietnamita 1 6 Luminosit GP 1670 800 cd m tipica GP 1870 900 cd m tipica 2 RICEVITORE GPS 2 1 Canali di ricezione GPS 50 canali SBAS 1 canale 2 2 Frequenza di ricezior 2 3 Codice di ricezione 5 24 Sistema di localizzazione posizione 2 5 Precisio 7 5 m 2 6 Partenza 2 Intervallo di aggiornamento 2 8 Sensibilit di ricezione 150 dBm 2 9 SBAS WAAS EGNOS e MSAS 3 FUNZIONE PLOTTER 3 1 Area di proiezione effettiva Da 0 125 NM a 2 048 NM in area equatoriale 3 2 Scheda SD 32 GB max cartuccia C MAP 4D 3 3 Visualizzazione traccia Intervallo di plottaggio in base a tempo o distanza 3 4 Capacit memoria Traccia 30 000 punti Waypoint 30 000 punti Rotta 1 000 rotte 3 5 Informazioni AIS 100 punti 3 6 Informazioni meteo Vento onde tipo di clima umidit e temperatura 3 Mon
8. MODIFI N odifica il punto Stazione Mostra le informazioni sulle maree marea 1 23 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO 1 15 1 15 1 1 15 2 1 15 3 1 16 1 24 Uomo in mare MOB marker MOB indica la posizione di uomo in mare Se qualcuno cade in mare inserire questo marker per creare automaticamente una rotta verso la posizione dell uomo in mare E possibile visualizzare un solo marker Come contrassegnare la posizione MOB Premere a lungo il tasto EVENT MOB su qualsiasi schermata La visualizzazione del plotter appare se si utilizza una schermata diversa marker MOB viene inserito nella posizione di latitudine e longitudine nel momento in cui viene pre muto il tasto Una linea rossa collega la propria imbarcazione alla posizione MOB La linea rappresenta la rotta pi breve alla posizione MOB e le frecce indicano la direzio ne La casella MOB mostra il rilevamento e la portata del MOB Rotta pi breve verso la posizione Marker MOB dg La freccia indica la direzione da seguire 77 Te Icona imbarcazione forma predefinita Casella MOB rilevamento e portata della posizione MOB PO navigazione Viene visualizzato il messaggio Interrompere la navigazione verso la posizione MOB Continuare Selezionare Si e premere ENT Come cancellare un marker MOB Posizionare il cursore sul marker quindi premere il tasto ENT per visua
9. lone NEN E sufficiente spostare il cursore per visualizzare la casella di informazioni del cursore in cui sono riportati la posizione del cursore e la distanza dall imbarcazione alla posi zione del cursore Posizione del cursore M in latitudine e longitudine 135 16 6498 E RIL T Distanza della 10 5 185 Rilevamento della posizione del cursore posizione del cursore Come individuare posizione corrente SOG e COG Posizionare il cursore sull icona della propria imbarcazione per individuare posizione corrente SOG e COG Posizione 43 59 2157 N Posizione del cursore 135 16 6498 E in latitudine e longitudine Velocit rispetto 10 5 185 Rotta terrestre al fondo 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO 1 7 Caselle dati di navigazione Le caselle dati di navigazione visualizzate in fondo allo schermo mostrano diversi dati di navigazione trasmessi dai sensori collegati al sistema possibile visualizzare due o quattro caselle e modificare liberamente i dati riportati in ciascuna casella dati visualizzati dipendono dalla configurazione del sistema Le caselle possono essere vi sualizzate nascoste mediante il controllo software Nav Data Nota Il nome del waypoint la distanza del WPT il rilevamento di WPT XTE TTG ed ETA non sono disponibili a meno che non si stia navigando verso un punto o una rotta Quando non sono disponibili dati nella rispettiva casella vengon
10. Sea sak Osaka Viani Shima Kagawa mM Come impostare il li nza n E e il livello di trasparenza per le pa la foto Satellitare sull ac qua rire il menu MAPPA e selezionare VISUALIZZAZIONE CARTA e TRASPA Impostare il livello utilizzando tre cifre da 0 100 Maggiore il numero pi elevato sar il grado di trasparenza 7 ALLARMI 7 1 La sezione del plotter prevede 11 allarmi audiovisivi che vengono emessi quando vengono riscontrate le condizioni specificate Tali allarmi sono Allarme ancoraggio Allarme arrivo Allarme serbatoio acque Allarme profondita Allarme serbatoio carburante Allarme shear Allarme velocita Allarme temperatura Allarme viaggio Allarme serbatoio acqua Allarme XTE Quando si riscontra una condizione di allarme viene emesso un allarme acustico vie ne visualizzato il popup del relativo allarme e di allarme appropriata lampeggia nella posizione superiore sinistra Vedere l appendice per un elenco delle icone di al larme possibile disattivare l allarme acustico premendo il tasto ESC MENU L icona dell allarme rimane sullo schermo fino a quando non viene disattivato l allarme violato o in assenza del motivo che ha generato l allarme menu consente di impostare le gli allarmi ALLARMI ALLARME ACUSTICO Off IN
11. F Pressione aria Bar hPa Pressione olio Bar PSI kPa Carburante I UK gal US gal LOCALIZZAZIONE POSIZIONE Consente di regolare la posizione GPS LOCALIZZAZIONE POSIZIONE FILTRO POSIZIONE Off FILTRO VELOCIT Off DATUM DELLA MAPPA WGS 1984 FILTRO POSIZIONE Quando il valore DOP o la condizione di ricezione non favo revole la localizzazione GPS puo variare anche se l imbarcazione ferma in acqua Questa modifica pu essere ridotta mediante l attenuazione dei dati di localizzazione GPS non elaborati possibile scegliere un impostazione tra Off Basso Medio e Alto Pi elevata l impostazione maggiore sar l attenuazione dei dati non elabo rati tuttavia l impostazione di un valore troppo alto rallenta il tempo di risposta per una modifica di latitudine e longitudine Ci risulta particolarmente evidente a velocit di imbarcazione elevate Off l impostazione normale aumentare l impostazione se la localizzazione GPS cambia notevolmente 10 3 10 PERSONALIZZAZIONE DELL UNIT 10 4 FILTRO VELOCIT Durante la localizzazione della posizione la velocit dell imbar cazione viene misurata direttamente dal satellite GPS dati di velocit non elaborati possono variare in modo casuale in base alle condizioni di ricezione e ad altri fattori E possibile ridurre questa variazione casuale aumentando l impostazione di correzione Come nel caso del filtro della latitudine e della longitudin
12. 21 31 3E GPS 3D HDOP PDOP Date Time 1 24 18 3 03 23 12 12 02PM A 148 120 149 o destro della visuali ione mostra la posizione di ciascun satellite cerchi sono base all SN R di un satellite Verde se l SNR del satellite sufficientemente ato da poter essere utilizzato nella localizzazio el grafico a sinistra mostrano l intensit del segnale RX di ciascun satel lite satelliti il cui livello del segnale uguale o superiore a 40 sono utilizzati per localizzare la posizione Le barre sono colorate in modo analogo ai cerchi HDOP Horizontal Dilution of Precision un indicazione della precisione della lo calizzazione della posizione di un GPS in base ai satelliti attualmente utilizzati e alla relativa geometria Minore il numero piu accurata la localizzazione della po sizione Un HDOP di 2 0 o inferiore considerato accettabile mentre un HDOP di 20 0 e superiore provoca una perdita di localizzazione PDOP Position Dilution of Precision la precisione di una posizione GPS 3D in base al numeri di satelliti e alla geometria delle posizioni dei satelliti PDOP varia da 0 a 99 Minore il numero pi accurati saranno i dati 11 3 11 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11 5 11 4 Come ripristinare i valori predefiniti e cancellare il contenuto della memoria In alcune situazioni potrebbe essere
13. GO TO Pressione prolungata Imposta la posizione del cursore come destinazione Tasto EVENT Pressione breve Inserisce un punto nella posizione corrente MOB Pressione prolungata Inserisce un marker MOB ManOverBoard nella posiz ione corrente Tasto ENT Conferma l operazione corrente Tasto ESC Pressione breve Esce dall operazione corrente MENU Pressione prolungata Apre il menu Tasto HOME Pressione breve Visualizza la home page in cui possibile selezionare una CTRL schermata Pressione prolungata Passa alla schermata attiva nelle modalit combinate Tasti freccia Spostano il cursore e scorrono lo schermo nella direzione della freccia premuta Alloggiamento scheda SD Unit per la scheda SD cartuccia cartografica e scheda di memoria Connettore mini USB Consente la connessione aun PC non possibile collegare un mouse o una scheda di memoria flash USB Pulsante RESET Ripristina il programma In caso di blocco dello schermo oremere questo pul sante per riavviare Se ei Schede SD Le schede SD consentono di memorizzare dati dell imbarcazione come Sz tracce rotte punti impostazioni eccetera L unit accetta schede di Pd tipo SD e SDHC Secure Digital High Capacity e con capacit massi ma di 32 GB Per inserire una scheda nell alloggiamento inserirla con il lato sul quale presente l etichetta rivolto verso l alto Se la scheda non entra facilmente
14. desiderata MOSTRA Visualizza l icona e il nome del punto selezionato ICONA Visualizza l icona del punto selezionato NASCONDI Nasconde il punto selezionato MOSTRA TUTTO Visualizza l icona e i nomi di tutti i punti Mostra l icona di tutti punti ounti ano in base alla lebione fettuata Come ricercare i punti Aprire menu PLOTTER e selezionare PUNTI per visualizzare l Elenco punti Selezionare Cerca nella parte inferiore dello schermo 3 Inserire il nome del punto nella casella di testo Il cursore passa alla posizione ap plicabile nell Elenco punti Come ordinare i punti 1 Aprire il menu PLOTTER e selezionare PUNTI per visualizzare l Elenco punti 2 Selezionare Ordina nella parte inferiore dello schermo 3 Selezionare il metodo di ordinamento A Z CRESCENTE Ordina dalla A alla Z Z A DECRESCENTE Ordina dalla Z alla DISTANZA CRESCENTE Ordina in base alla distanza in senso crescente DISTANZA DECRESCENTE Ordina in base alla distanza in senso decrescen te 3 5 3 PUNTI 3 7 3 8 3 8 1 3 8 2 filtrare i punti per forma nell Elenco punti possibile filtrare i punti Elenco punti in base alla forma dell icona Tale funzione risulta utile se si ricercano i punti di una determinata forma Aprire menu PLOTTER e selezionare PUNTI per visualizzare l Elenco punti Selezionare Icona nella parte inferiore dello scher
15. 11 4 Risoluzione dei problemi 11 2 ROOP OV 1 5 Rotte arresto della navigazione 5 4 calcolatore een UNUM HUC IE 4 11 4 12 come ignorare un tratto 5 4 creazione con Easy Routing 4 4 creazione dal menu RotoKey 4 2 creazione dall Elenco rotte 4 2 eliminazione 4 13 eliminazione dei punti 4 8 4 7 inserimento di punti 4 8 modifica ccce eee 4 10 T Temperature 7 3 Bd 9 4 Tracce nascondere piccini 2 1 Traccia ERE 2 2 colore per temperatura acqua 2 2 eliminazione in base al colore 2 3 interruzione della registrazione 2 1 metodo di registrazione 2 1 nascondere visualizzare in base al colore2 2 V Visualizzazione 3D descrizione 6 6 01 21 6 7 Visualizzazione dei dati delle maree 1 14 Visualizzazione del grafico della temperatura1 15 Visualizzazione del livello del serbatoio 1 15 Visualizza
16. Guarnizione marrone Schermo Pin cen trale saldato j Guscio connettore Se l unit video dispone di un antenna GPS interna assicurarsi che non vi siano ostruzioni sopra o attorno all unit video 12 INSTALLAZIONE 12 3 Connessioni Tutti i cavi terminano sul retro dell unit video Fare riferimento al diagramma di inter connessione a pagina S 1 Unit video retro 7 et _ _ 1 4 Apparecchiatura CAN bus ae Cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione Collegare i poli alla batteria 12 o 24 VCC il polo bianco al terminale positivo e il polo nero al terminale negativo Collegare lo schermo alla terra dell imbarcazione Connettore del cavo Cavo di alimentazione con fusibile 3A BATTERIA Nota ll fusibile non impermeabile Avvolgere il portafusibili con nastro isolante per evitare che l acqua entri in contatto con il portafusibili 12 3 12 INSTALLAZIONE Antenna GPS opzione Collegare il cavo dell antenna alla porta ANT Come collegare il connettore N P 8DFB Guaina esterna Dimensioni in millimetri Armatura Schermo guaina interna Rimuovere la guaina e l armatura esterna in base alle dimensioni indicate 50 a sinistra 30 Scoprire la guaina e lo schermo interni in base alle dimensioni indicate a sinistra gt
17. Modificare il nome della rotta se necessario In fine premere il tasto ENT Viene visualizzata una schermata simile alla seguente Nome rotta RT0001 Commento 12 52 27 06 12 PT00001 33 23 4925N 135 00 0420E PT00002 33 02 8766N 137 09 5970E PT00003 34 34 1153N Punti 12 02 27 06 12 134 37 0170E Punti rotta PT00004 35 46 2748N salvati 12 12 27 06 12 135 18 7450E PT00005 35 46 3629N 12 12 27 06 12 135 18 8420E PT00006 43 09 4285 12 12 27 06 12 136 51 2570E Su 4 Gi Pag prec Pag succ ENT per opzioni Commento Ordina Cerca Connetti Tipo coord Ruotare ROTOkey per selezionare funzione premere ROTOkey per eseguire 4 Premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto quindi effet tuare le seguenti operazioni per inserire un punto della rotta 1 L opzione INSERISCI selezionata premere il tasto ENT ll cursore passa alla colonna dei punti salvati 2 Utilizzare CursorPad per selezionare un punto quindi premere il tasto ENT S to della rotta con il nu as inserimento dei punti 5 Una volta inseriti tutti i punti richiesti premere il tasto ESC MENU Viene nuova mente visualizzato l Elenco rotte in cui riportata la rotta appena inserita Elenco rotte RT0001 12 52 27 06 12 0 000 2 Su 4 Gi Avanti Indietro Nuovo Elim tutto Cerca Ruotare ROTOkey per selezionare funzio
18. PN O AR LZ EEE DD ANO 40 91 49 40123NNO2 1VN9IS 6 64 9040291 9 ET 91 40 91 49 LR FN SI 0491 40 O1FOy SSYW TOON Ei 6 41871 CX F 008515001 V 001 gt 1 gt 05 NOISNANIG GI AN 1 lt ES I G 7 AY RE XE n 2 JHL 803 0058770 54545 ONIddvl ISA JONES 041519395 LON ST 5 40 FONVEFIOL SALVOIONI 3IBVIL ALON CE GLEIZIRBEYA 4ENZIOLHH c CI ce d o CO 08 08 2 H O1 STIOH 9 9 ETA ee Onnan OOS 9IH103 13 ONNUNI a 3NEILOO DIGA 2107 07 9 TNT 2100720074 0791 4 6 L JHON YO WWE LINN FHL OLNI LON OQ LON YAHSYM OSXPN 1108 GALS ISN Biss v SSINVOIHL Ov3Hy ng TONVUVITO JOINS WOWININ 7 13110345 LON SI HOIHM SNOISNINIO 40 39NVMTIOLS3IVOKINL 3187101 ALON L se ee 2205X7WY3Yruugzdgcznogg LEID 29o0Bd 45 4 EX8vWwN O extUiwWd olFoy SSYN TOON WE pin 42 M Virgi E F 4 EpL Z C 19 CX
19. PROFONDIT m ft fm pb HR TEMPERATURA F C PRESSIONE ARIA Bar hPa PRESSIONE OLIO Bar PSI kPa CARBURANTE UK gal US gal LOCALIZZAZIONE 77 FILTRO POSIZIONE Off Basso Medio Alto POSIZIONE FILTRO VELOCIT Off Basso Medio Alto DATUM DELLA MAPPA WGS 1984 e altri WGS 1984 IMPOSTAZIONE SISTEMA DI COORDINATE ddd mm mmm ddd mm mmmm NAVIGAZIONE ddd mm ss TC SOGLIA ROTAZIONE 05 60 30 IMPOSTAZIONE RILEVAMENTI Reale Magnetico BUSSOLA VARIAZIONE Auto Manuale CORREZIONE DIFFERENZIALE On Off FILTRO VELOCIT Off Basso Medio Alto MODO SIMULAZIONE On Off ROTTA 0 359 0 VELOCIT 1 0 500 0kn 1 0kn DATA data corrente se localizzazione posizione disponibile ORA ora corrente CONTROLLO CURSORE On Off TAT 50 0 5 0 NM On 0 5 50 5 NM On 1 30 0 min 10 AZIONE PREDEFINIT IMPOSTAZIONE PREDEFINIT POSTAZIONE PRED ANCELLA M MORIA INFORMAZIONI DI SISTEMA Visualizza le informazioni del sistema operativo IMPOSTAZIONE RIAVVIA GPS GPS INTERNO NAVIGAZIONE Basso Alto SIMULAZIONE GPS 3 APPENDICE 1 STRUTTURA DEI MENU continua STRUMENTI RPM MOTORE 4000RPM 6000RPM 8000RPM MAX PRESSIONE OLIO 600kPa 800kPa 1000kPa PRESSIONE ALIMENTAZIONE MOTORE 160kPa 200kPa 300kPa PRESSIONE REFRIGERANTE MOTORE 320kPa 520kPa 600kPa PRESSIONE CARBURANTE 320kPa 5
20. Pressione olio motore Assetto Pressione di alimentazione motore Assetto motore Temperatura motore Tasso di carburante Temperatura olio motore Totale ore motore Temperatura di trasmissione Distanza a vuoto Pressione di trasmissione Carico motore Pressione refrigerante motore Numero istanza motore Navigazione Velocita Rilevamento Select Data Ora DIST E numero dell istanza motore appare su tutte le indicazioni correlate al motore E SPD 2 N istanza motore 0 Motore singolo o motore a destra con 2 o 3 motori RPM 1 Motore a sinistra con 2 motori o motore centrale con 3 motori 2 Motore a sinistra con 3 motori 2 6 Nota Questo il metodo di numerazione standard E possibile applicare diversi metodi 1 17 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO 1 9 1 10 Portata della visualizzazione E possibile modificare la scala della carta nautica per modificare la quantit di infor mazioni mostrate oppure ingrandire o ridurre la posizione selezionata nelle visualiz zazioni del plotter e di virata La scala della carta nautica selezionata appare nella posizione inferiore destra dello schermo La portata orizzontale disponibile tra 0 5 1 0 2 0 5 10 20 50 e 100 miglia nautiche Per selezionare una portata di visualizzazione ruotare il RotoKey M in senso orario per ridurre la portata o in senso antiorario per aumentarla Scala della portata
21. SIMULAZIONE GPS MODO SIMULAZIONE Off ROTTA Qus VELOCIT 421 0 kn DATA 27 06 12 ORA 12 00 CONTROLLO CURSORE Off MODO SIMULAZIONE Attiva e disattiva la modalit di simulazione GPS Consente di impostare rotta velocit data e ora CONTROLLO CURSORE Consente il con trollo della velocit e della rotta di simulazione con i tasti freccia Utilizzare i tasti frec cia su e gi per controllare la velocit e i tasti freccia destra e sinistra per controllare la rotta 10 5 10 PERSONALIZZAZIONE DELL UNIT Pagina lasciata intenzionalmente vuota aw 10 6 11 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In questa sezione vengono fornite le procedure di manutenzione e risoluzione dei pro blemi che possono essere eseguite dall utente per ottimizzare le prestazioni dell ap parecchiatura Prima di eseguire qualsiasi procedura di manutenzione o risoluzione dei problemi leggere le informazioni sulla sicurezza riportate di seguito Se non pos sibile ripristinare il normale funzionamento dopo aver eseguito le procedure di risolu zione dei problemi non tentare di aprire l apparecchiatura ma far controllare il tutto da un tecnico qualificato A AVVISO RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE Non aprire l apparecchiatura Gli interventi all interno dell apparecchiatura devono essere eseguiti solo da personale qualificato 11 1 IMPORTANTE Non applicare vernice sigillante anti corrosione
22. Usare ROTOkey o 12 1 per selezionare la schermata Premere per aprire schermata selez k se per personalizzare schermata iiu un 11 lu e nm ew 2 D Vide Py 12 00 Une MOTE rom no Hepes 1 8 2 alla schermata attiva ise pi schermate possibile passare alla Schermata attiva con RL Premerea lungo il tasto per selezionare la schermata da rende re sia La schermata attiva circoscritta da un rettangolo rosso C Pressione O Pressione moe 1 11 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO 1 8 3 Come personalizzare la schermata principale La schermata principale dispone di sette schermate personalizzabili Non possibile personalizzare la schermata del plotter a schermo intero Se si tenta di persona lizzarla appare il messaggio Questa pagina non pu essere mod possibile sud dividere la schermata in un massimo di quattro segmenti separati In ciascun segmen to possibile selezionare le visualizzazioni seguenti Schermata Visualizzazioni disponibili Plotter dati delle maree stato GPS Met schermo Plotter rotta virata anemometro misuratore vento profondit am biente motore ecc Un quarto di Dati di navigazione virata anemometro misuratore stesse scelte di schermo met schermo Attenersi alla procedura seguente per personalizzare una schermata principale Nell esempio la procedura most
23. non forzarne l inseri mento Premere la scheda fino a farla scattare in posizione Per rimuovere una scheda selezionare Espelli SD dal menu RotoKey Rimuovere la scheda con le dita una volta visualizzato il messaggio che ne conferma l estrazione in sicurezza 1 2 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO Manutenzione e cura delle schede SD Maneggiare le schede con cura poich se ne potrebbe danneggiare il contenuto Verificare che il coperchio sia sempre chiuso Inserire o rimuovere completa mente la cartuccia il coperchio non pu essere chiuso se la scheda inserita parzial mente e Rimuovere la scheda solo con le dita Non utilizzare strumenti metallici ad esempio pinzette per rimuovere la scheda e Non rimuovere una scheda durante operazioni di lettura o scrittura sulla scheda per evitare danni alla scheda e perdita dei dati in essa memorizzati e Se presente acqua in fondo al coperchio NON aprire il coperchio Asciugare com pletamente l acqua con un panno asciutto quindi aprire il coperchio Schede SD collaudate Nella tabella seguente sono elencate le schede SD collaudate per l uso con questa apparecchiatura Dimensione ADTEC CCR I Pp __ SL Hagiwara S jstem uu Serie T SD PSDB0487A Serie M Super High Speed SD PSDB0486A DATA I O DATA SD SD 2G S DATA Super High Speed SD SDP 2G S Kingston SDHC CLASS
24. o spray per contatti al rivestimento o alle parti in plastica solventi organici in essi contenuti potrebbero danneggiare il rivestimento e le parti in plastica in particolare i connettori di plastica mente gli elemen ev BN Elemento da Punto di controllo controllare Verificare che non vi siano bulloni corrosi o allentati Connettore dell unit video Verificare che i cavi siano col legati saldamente e che siano privi di corrosione e danni Controllare che sia salda mente collegato Controllare che i connettori siano privi di ruggine e che siano collegati correttamente Terminale di terra Polvere sul cabinet o sullo schermo LCD iportati nella gt seguente per prevenire Soluzione Serrare i bulloni allentati Sostituire i bulloni notevolmente corrosi Collegare il cavo se necessario Sostituire i cavi danneggiati Collegarlo se necessario Collegarli se necessario Rimuovere l eventuale ruggine presente Rimuovere la polvere dal cabinet con un panno pulito e asciutto Pulire lo schermo LCD con cautela per evitare la formazione di graffi utilizzando carta velina e un detergente per LCD Per rimuovere sporcizia o depositi di sale pulire con carta velina e un detergente per LCD in modo da sciogliere la sporcizia o il sale Sostituire frequentemente la carta per evitare che il sale o la sporcizia graffi l LCD Non utilizzare detergenti d uso com
25. obiettivo eccetera si potrebbe voler ignorare alcuni punti di una rotta e iniziare la navigazione direttamente da un punto specifico Posi zionare il cursore su un punto della rotta quindi premere il tasto ENT per visualizzare menu sensibile al contesto Selezionare ATTIVA quindi premere il tasto ENT 5 NAVIGAZIONE 9 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 Funzioni disponibili quando si segue una rotta Riavvio della navigazione Quando si segue una rotta possibile riavviare la navigazione dalla posizione corrente al punto successivo della rotta oe si esegue una virata per evitare un lt p ostacolo o l imbarcazione devia si idi potrebbe uscire dalla rotta desiderata j come illustrato dalla linea 1 della figura Linea 1 Se non occorre riprendere la rotta origi e stacolo nale possibile navigare dalla posizione Rotta originale corrente al punto desiderato come illu strato dalla linea 2 nella figura Posizionare il cursore sulla linea tratteggiata nella rotta quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto Selezionare RIAVVIA e premere il ta sto ENT La posizione di inizio rotta si sposta in corrispondenza della posizione cor rente e si azzera Come seguire una rotta in ordine inverso unzione utile se si ndi premere il tasto ENT INVERTI e premere il ta direzione Arresto della navigazione in base a una rotta Posizi
26. selezionare Dimensione di carattere per visualizzare la fi nestra di opzioni riportata a destra Piccolo 4 Utilizzare RotoKey M per selezionare un opzione quindi premere il tasto per confermare l impostazione Per alcune voci di menu necessario inserire dati al fanumerici 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO Inserimento dei dati alfanumerici 1 Utilizzare le frecce a destra e sinistra dei CursorPad per selezionare la cifra il carattere da modificare 2 Utilizzare le frecce in alto e in basso dei CursorPad per selezionare un valore numerico 3 Ripetere le operazioni ai punti 1 e 2 per inserire i dati numerici restanti 4 Premere il tasto ENT per salvare i dati 5 Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu Potrebbe essere necessario premere diverse volte il tasto in base alla propria posizione nel menu Nota Nel corso del manuale si assume l uso del RotoKey nelle operazioni dei me nu Quando viene indicato Selezionare nome di menu voce di menu od opzione di si intende ruotare e premere il tasto per selezionare e impostare una voce di menu 1 13 Informazioni sugli oggetti 1 13 1 Informazioni semplici Informazioni semplici sono disponibili per punti tracce rotte oggetti target AIS marker ME e maree sufficiente posizionare il cursore sulla voce per la quale si de informazioni La figura seguente mo informazioni semplici per un ia una rotta e un oggetto della carta
27. 0 Dati di navigatione x2 SOG W2D MAG 300 WP0001 146 330 N 10 240 W 17 52 40 COG T 300 Virata 76 0 Water Temperature F POS 34 11 137N 135 06 263E 50 Depth 21 0 32 8 Dati di navigatione x3 Misuratore x1 Ad esempio anglo del vento Water Temperature F AN LS 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO Come selezionare i dati da visualizzare in un quarto di schermo o in met schermo con i dati di navigazione 1 Visualizzare una schermata principale che dispone di un quarto di schermo o di met schermo con i dati di navigazione 4 Premere a lungo il tasto HOME CTRL per selezionare la sualizzazione dei dati da modificare L indicazione seleziona ta viene racchiusa in un rettangolo rosso Profondit Scegliere Seleziona dati dal menu RotoKey Motore 2 Cronometro Ruotare il RotoKey per selezionare l indicazione da modi ficare quindi premere il La finestra Seleziona dati mostra le categorie di dati disponibili Ruotare il RotoKey per selezionare una categoria quindi premere il tasto La figura a destra mostra le scelte disponibili con Navigazione Selezionare i dati desiderati aw Indicazioni del motore Nel quarto di schermo sono disponibili le seguenti indicazioni del motore Velocita motore Pressione carburante
28. 0008 13 5 138 6 OR 38 L 1 08 NOT ONAL secun LACHER GRE 3ONVN3INIVI 24 nash c Waves HEH EAW IdAL V as 0 yd SPO E d 0L81 0L91 d9 7 b b sE 8 b 6 do col iS a i Eoas LINA VNNILNY ll Re ch ae pay 23 gh INDICE A E Accensione e spegnimento 1 6 Easy Routing AIS creazione di rotte 4 5 alarme CPA 9 2 impostazione di valori di sicurezza 4 5 allarme 9 2 4 4 attivazione 9 1 messaggi di 4 7 disattivazione 9 1 Elenco PUN ss sustento SUV ina 3 5 informazioni target 9 2 Elenco rotte portata di attivazione 9 2 funzioni disponibili 4 10 simboli di 9 1 visualizzazione 4 9 Alarms H zc 7 2 HeadU 1 18 XTE AMI 7 3 HOME CTRL tasto 1 11 Allarme acustico 7 2 Allarme ancoraggio
29. 1 Aprire il menu PLOTTER e selezionare ROTTE 2 Utilizzare il RotoKey per selezionare Elim tutto in fondo allo schermo quindi premere il tasto Viene richiesto se si intende procedere con l eliminazione di tutte le rotte 3 L opzione S selezionata premere il tasto ENT per eliminare tutte le rotte 4 13 4 Pagina lasciata intenzionalmente vuota aw XY 5 NAVIGAZIONE 9 1 In questo capitolo viene descritto come raggiungere la destinazione desiderata utiliz zando quick point punti salvati e rotte Prima di navigare verso un punto o seguire una rotta assicurarsi che il percorso per il punto sia chiaro Eseguire uno zoom per verificare eventuali pericoli visualizzati in una scala inferiore Come navigare verso un quick point Il vantaggio di navigare verso un quick point ossia verso la posizione del cursore che non necessario salvare il punto nella memoria Tuttavia il punto viene cancel lato quando viene spenta l unit Posizionare il cursore sulla posizione da contrassegnare come quick point quindi pre mere a lungo il tasto POINTS GO TO A questo punto Nella posizione appare un cerchio giallo con il numero del primo punto vuoto sotto di esso La linea di navigazione una linea blu con frecce collega la propria imbar cazione al quick point ossia la destinazione La linea mostra il percorso pi breve per la destinazione e le frecce indicano la direzione p
30. DIMENSIONE CARATTERE Grande OFFSET ORARIO UTC RMATO DAT GG AA BIP TASTIERA Attivare o disattivare il bip che viene emesso quando si preme un tasto incluso il RotoKey My TAVOLOZZA Selezionare lo schema di colori da usare Giorno Notte o Norma le DIMENSIONE CARATTERE Impostare la dimensione del carattere grande o pic colo per il menu principale i menu sensibili al contesto e le finestre di informazioni caratteri nelle caselle dati il menu RotoKey e le indicazioni sulla mappa non sono re golabili OFFSET ORARIO L ora ottenuta dai satelliti GPS quella UTC Per utilizzare l ora locale inserire la differenza di orario tra UTC e ora locale ORA LEGALE Attivare questa opzione se nella propria area viene utilizzata l ora le gale FORMATO ORA Selezionare il formato di visualizzazione dell ora 12 ore o 24 ore FORMATO DATA Selezionare il formato di visualizzazione della data MM GG AA o GG MM AA 10 1 10 PERSONALIZZAZIONE DELL UNIT 10 2 Menu PLOTTER 10 2 PUNTI gt ROTTE 4 TRACCIA 4 EASY ROUTING gt LINEA COG Infinito LINEA ROTTA Off ICONA IMBARCAZIONE Icona 1 OFFSET IMBARCAZIONE Off INFO RAPIDE Su punti LINEA COG La punta della linea COG rappresenta la propria posizione stimata alla fine dell intervallo di tempo qui selezionato La linea COG risulta utile per valutare il rischio di collisione con un altra imbarcaz
31. Icona 3 Icona imbarcazione Linea COG Icona imbarcazione Linea di rotta 9 APPENDICE 2 ABBREVIAZIONI E SIMBOLI Simboli allarme ALLARME SIMBOLO ALLARME SIMBOLO ALLARME ARRIVO ra CONTROLLO MOTORE e ALLARME ANCORAGGIO TEMPERATURA TROPPO ELEVATA ERRORE FUORI ROTTA 2 PRESSIONE OLIO BASSA ALLARME VELOCIT INDICATORE DI CARICA ALLARME VIAGGIO ACQUA NEL CARBURANTE ALLARME TEMPERATURA LIMITE REV SUPERATO MODALIT ARRESTO DI ERN ALLARME SHEAR EMERGENZA MOTORE em ALLARME PROFONDIT SERBATOIO CARBURANTE a SERBATOIO ACQUA ALLARME SERBA QUE SCURI ALLARME TCPA as RS MIL AP 10 APPENDICE 3 GUIDA JIS Cables listed in the manual are usually shown as Japanese Industrial Standard JIS Use the following guide to locate an equivalent cable locally JIS cable names may have up to 6 alphabetical characters followed by a dash and a numerical value example DPYC 2 5 For core types D and T the numerical designation indicates the cross sectional Area of the core wire s in the cable For core types M and TT the numerical designation indicates the number of core wires in the cable 1 Core Type 3 Sheath Type Double core power line 2 Insulation Type Ethylene Propylene Rubber Y Vinyl T Triple core power line M Multi core DPYCY TT Twisted pair
32. POET 3 P T Ckayam 2 Seto Sea Osaka Wan Awaji Shima 2 ni Zi aka mi ate K 2 9 AA ET M T 4 a v erre Visualizzazione 2D raster Una carta raster una copia diretta o una scansione di una carta nautica cartacea esi stente Le carte raster sono identiche alle carte nautiche cartacee Tutte le informa ais C mente su di essa Ci We ae 4 Acre 2 m amp Le A V ame Makamatsi ei 5 1 6 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO Cursore cursore appare sempre nella schermata del plotter ed associato alle seguenti fun zioni Ricerca quando posizionato sulla relativa voce Posizione portata e rilevamento della posizione del cursore Informazioni sul punto Informazioni di rotta Informazioni sulla traccia Informazioni sul target AIS Informazioni DSC Informazioni sulle maree Informazioni sugli oggetti e Selezione di una posizione per un waypoint nella schermata del plotter Selezione di un elemento Ad esempio un waypoint nella schermata del plotter L aspetto del cursore dipende dal suo stato attivo o inattivo Per spostare il cursore premere una delle quattro frecce dei CursorPad II cursore si sposta nella direzione dalla freccia premuta Come individuar del cursore nattivo rosso E ela osizione el cursore la portata e iLrilevamento della
33. dell allarme da 5 a 50 incrementi del 5 DI oS o N Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu 7 ALLARMI 7 12 7 13 Allarme serbatoio acqua L allarme serbatoio acqua avvisa quando il livello del serbatoio dell acqua inferiore alla percentuale specificata Per impostare l allarme serbatoio acqua 1 Aprire il menu ALLARMI quindi selezionare SERBATOIO ACQUA Verificare che il cursore selezioni la riga superiore quindi premere il RotoKey M Selezionare On Impostare il valore dell allarme da 5 a 5096 incrementi del 5 ae N Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu Allarme serbatoio acque nere L allarme serbatoio acque nere avvisa quando il livello del serbatoio delle acque nere superiore alla percentuale specificata Per impostare l allarme serbatoio acque nere 1 Aprire il menu ALLARMI quindi selezionare SERBATOIO ACQUE Verificare che il cursore selezioni la riga superiore quindi premere il RotoKey M del 50 amp Q gt peni menu 8 OPERAZIONI CON LE SCHEDE DI MEMORIA 8 1 8 2 Questo sistema utilizza le schede SD e SDHC per la memorizzazione di punti rotte tracce impostazioni e schermate sistema accetta schede di dimensioni fino a 32GB Schermata Scheda memoria Aprire il menu GENERALE e selezionare SCHEDA MEMORIA per visualizzare la RELATIVA FIN
34. eliminare le schermate sia dalla memoria interna che da una scheda SD 8 8 1 Come selezionare l origine delle schermate memoria interna o scheda SD Nella scheda Schermate il pulsante sinistro in fondo allo schermo attivato con il Ro toKey consente di utilizzare come origine delle schermate alternativamente la me moria interna e la scheda SD L origine selezionata indicata nell angolo superiore sinistro come INTERNA o SCHEDA SD Origine attualmente selezionata SCHEDA MEMORIA Tracce Schermate Predefiniti Miniatura T 234 della schermata TEL Nessun File Nessun File Nessun File Nessun File Nessun File Su 4 Gi Avanti Indietro L SCHEDA 50 ELIMINA TUTTO Ruotare ROTOkey per selezionare funzione premere ROTOkey per eseguire Fare clic per attivare la scheda SD e la memoria interna come origine delle schermate 8 8 2 Come salvare su una scheda SD le schermate presenti nella memoria interna Aprire il menu GENERALE e selezionare SCHEDA MEMORIA 2 Selezionare la scheda Schermate nella parte superiore dello schermo e premere il tasto ENT 3 Se l indicazione nell angolo superiore sinistro SCHEDA SD premere il tasto ENT quindi premere il RotoKey per visualizzare INTERNA Selezionare una schermata quindi premere il tasto ENT 5 Selezionare il pulsante SALVA quindi premere il tasto ENT 6 Una volta completato il salvataggio viene visualizzato
35. gravi Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata puo provocare lesioni lievi o moderate b Non aprire l apparecchiatura L apparecchiatura utilizza alta tensione che pu provocare scosse elettriche Qualsiasi operazi di riparazione deve Non smontare o modificare l apparecchiatura Tali operazioni possono causare incendi scosse elettriche o lesioni gravi Come conseguenza possono verificarsi incendi o scosse elettriche Disattivare immediatamente l alimentazione dall interruttore principale in caso di fuoriuscita di fumo o fiamme Come conseguenza possono verificarsi incendi o scosse elettriche Se l apparecchiatura funziona in modo anomalo o emette strani rumori disattivare immediatamente l alimentazione dall interruttore principale e contattare un tecnico dell assistenza FURUNO Accertarsi di ada e dagli spruzzi dell apparecchiatura pu provocare incendi e scosse elettriche Non collocare contenitori pieni di liquidi sopra o vicino all apparecchiatura La presenza di liquidi all interno dell apparecchiatura pu provocare incendi o scosse elettriche Non utilizzare l apparecchiatura con le mani bagnate Si potrebbero verificare scosse elettriche Utilizzare il fusibile appropriato L uso del fusibile sbagliato pu provocare incendi o scosse elettriche ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA A ATTENZIONE dati presentati da questa apparecc
36. iM i 225r72 6 m 9 1 941 Operazioni dell illecito 9 1 SRM MEE ies argel AlS 9 1 9 1 2 Come individuare le informazioni del target AlS 9 2 9 1 3 Portata di attivazione 15 9 2 9 2 9 2 Informazioni sul messaggio DSC 9 3 9 2 1 attivare e disattivare la funzione dei messaggi DSC 9 3 9 2 2 Informazioni sul messaggio 5 9 3 Cronometro Ilaria 9 4 9 4 Come selezionare i dati di input e 04048444 9 5 9 4 1 Dati 8 Rigo DL 9 5 9 42 9 6 9 5 Impostazione della visualizzazione motore menu STRUMENTI 9 7 SOMMARIO 10 PERSONALIZZAZIONE DELL UNIT 000 0 020000000000 10 1 iO aire ai 10 1 102 Menu PLOI TER Gean ie inn 10 2 10 3 Menmu Alli 10 3 11 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11 1 11 1 Manutenzione u 11 1 11 2 Sostituzione del 11 2 11 3 Ris l zione eaa a ida 11 2 11 4 Visualizzazione dello stato del 5 11 3 11 5 Come ripristinare i valo
37. indica Quanto tempo attendere prima di uscire dalla funzione Easy Routing qualora non possa creare una rotta L impostazione valida com presa tra 1 e 20 min 6 MARGINE DI SICUREZZA rappresenta la distanza minima 300 m tra un area pericolosa non navigabile e l imbarcazione Quest area pu essere rappresentata da terra o acqua Attivare questa opzione per rispettare la distanza impostata 7 Attivare RISPETTARE IL PESCAGGIO se si desidera ignorare le profondit in feriori all impostazione Profondit di sicurezza Come creare una rotta con Easy Routin Posizionare il cursore sul punto iniziale e premere il tasto ENT 2 Selezionare EASY ROUTING seguito da START INFO COMPLETE START LAT LON DESTINAZIONE CALCOLARE Il punto iniziale viene contrassegnato da un indicatore verde contrassegnato ER START Us ER START 3 il cursore sulla destinazione quindi premere il tasto ENT 4 5 4 REPORT EASY ROUTING m La rotta stata calcolata Lunghezza rotta 63 0 NM Numero totale segmenti 5 0 Non sicura rosso 0 Potenzialmente pericolosa gialla 0 Sicura verde Mossa 0 4 6 4 Selezionare EASY ROUTING seguito da DE STINAZIONE Il punto di destinazione viene contrassegnato da Calcolo rotta un indicatore verde contrassegnato ER DEST Attendere prego 5 Premere il tasto ENT quindi selezionare EASY ROUTING seguito da CALCOLA
38. necessario ripristinare i valori predefiniti o le im postazioni utente 1 Aprire il menu SISTEMA e selezionare IMPOSTAZIONI PREDEFINITE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE IMPOSTAZIONE PREDEFINITA IMPOSTAZIONE PREDEFINITA UTENTE SALVA IMPOSTAZIONE PREDEFINITA UTENTE CANCELLA MEMORIA 2 Effettuare una delle seguenti operazioni in base al proprio obiettivo IMPOSTAZIONE PREDEFINITA Ripristina tutte le impostazioni di fabbrica pre definite Gli elementi salvati dall utente waypoint rotte ecc non vengono can cellate IMPOSTAZIONE PREDEFINITA UTENTE Ripristina le impostazioni utente sal vate con SALVA IMPOSTAZIONE PREDEFINITA UTENTE Gli elementi salvati dall pons e le impostazioni utente non vengono cancellate MP AZIONE PREDEFINITA UTENTE Salva tutte le impostazioni impostazioni utefite predefinit Gli come waypoint rotte ecc presenti in memor ncellati NC ch MEMORIA Tutte le impostazioni predefinite e le impostazioni uten vengono cancellate Gli elementi salvati dall utent waypoint rotte vengono cancellati 3 Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu 11 6 11 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Informazioni di sistema La visualizzazione delle informazioni di sistema destinate ai tecnici dell assistenza mostrano informazioni sul sistema operativo cartografico informazioni di licenza e un report di gestione dell accesso ai dati Aprire il menu SISTEMA e s
39. o BRR COMA LESE XE D lt LONNVO 3009 SIHL UY RHERDOCXURBEZI E i EO 00 681 666 666 Laysvo LNNOW HSNTA 2 il EL 7 22 00 081 666 666 Y i 219 LIM SMAYOS INNOM HSNTI 2222222 80089 101 Lz 16k HCG A _ 00 161 666 606 SIVIYILVA NOILVTIVISNI N NOLLYTWIS il 0 EB1 065 066 09 77 0 1 _ PA HLOTO ONINYSTO TEN RES HIOTO 041 1 4 9 19 s uo1vudd0 0 581 666 6606 na Layovud vNH3LX 3 E Se SIL ee 9 00 761 655 5 6 ado OHA EXE 7 NYA 9N gONNdS LA ASINI ee CI sz 9NILNDON HS TM e 107 10 219 910666 99 bh J 0 ASN4 3901 55779 z D 200 2120 I 00 611 666 666 SMIYIS ONIX ue ATA LIMOVYA IVNMILXS XNI 991 ZZX8 sel mum SLUVd 24 65 5 8 4 Aa 265 d1110 ld Sad A TANISSY 318 9 G60 CSd9 A336 L 4 LINNA J6TT oN 3002 N01 Ld132S3Q INI 1110 JNVN ON 3002 N01 Ld130S3Q INI 1110 JNYN Ui 0 1686 08 0 1511 SONIMOWVd O9 219199719 ONNUNI lt ANNO H 210272979 i DVN IZ S 781 OS 66 VA g 401234800 Tynois EM 8029 DE
40. perselezio DETTAGLIO EASY ROUTING ione La tabella nella pagina successiva most men sensibili al contesto disponibili in ciascuna categorie Carta nautica INFO COMPLETE Visualizza informazioni complete per l oggetto della carta selezionato LAT LON Salva manualmente un punto EASY ROUTING Visualizza i calcoli Easy Routing Propria LINEA COG Mostra o nasconde il vettore COG imbarcazione LINEA Mostra o nasconde la linea di rotta REGISTRA TRACCIA Interrompe o avvia la registrazione della traccia dell imbarcazione 1 22 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO wwe __ Rotta VAI A Attiva la rotta inattiva INVERTI Attiva la rotta ne segue i waypoint in ordine inverso INSERISCI Aggiunge un nuovo waypoint alla rotta ESTENDI Aggiunge un nuovo waypoint alla rotta RINOMINA Rinomina la rotta ELIMINA Elimina la rotta INFO Visualizza informazioni sulla rotta EASY ROUTING Visualizza i calcoli Easy Routing Punto in rotta SPOSTA oposta il punto selezionato rotta attiva e ELIMINA Salta il punto corrente nella navigazione VAI A Avvia la navigazione in base alla rotta dal punto selezionato EASY ROUTING Easy Routing Punto INTERROMPI Interrompe la navigazione verso un waypoint impostato come RIAVVIA Riavvia la navigazione dalla posizione corrente destinazione P indi ZA me SPOSTA S feoeo Ca i pun
41. taglio e fissarlo con le rondelle e i dadi 12 1 12 INSTALLAZIONE 12 2 12 2 Installazione dell antenna Considerazioni sul montaggio L antenna GPA 017 017S opzione consente la ricezione del segnale GPS con mag giore sensibilit Installare l antenna facendo riferimento al disegno lineare a pagina D 3 Selezionare una posizione di montaggio adatta considerando quanto segue Selezionare una posizione fuori dal raggio radar raggio radar pu ostruire o im pedire la ricezione del segnale del satellite GPS La posizione deve essere distante da un antenna VHF L onda armonica di un an tenna VHF pu interferire con il ricevitore GPS Non deve essere presente alcun oggetto di interferenza nel raggio visivo dei satel liti Gli oggetti nel raggio visivo di un satellite come un albero possono bloccare la ricezione o prolungare il tempo di acquisizione Montare l antenna nel punto pi alto possibile Montare l unit antenna il pi in alto possibile per fare in modo che non vi siano oggetti che potrebbero interferire e che sia al riparo da spruzzi d acqua che potrebbero interrompere la ricezione del segna le del satellite GPS in caso di congelamento Se il cavo dell antenna deve passare attraverso un foro di dimensioni non sufficienti per il passaggio del connettore possibile rimuovere il connettore con una pinza a becchi mezzitondie una chiave a bocca da 3 8 di pollice Rimontarlo come mostrato raverso il foro
42. tasto ENT Selezionare REPORT dal menu sensibile al contesto quindi premere il tasto ENT report fornisce le seguenti informazioni Nome di ciascun punto Posizione di ciascun punto Rilevamento di ciascun punto Fa della rotta ilizzando la velocit selezionata r arrivare a un punto e ntit totale di carbu ante richiesta per l intera rotta Report rotta ROTTA 0 NOME RT0001 VELOCIT 10 0 kn CARBURANTE 10 0 I h PUNTO RTE RIL T DST NM DSTTOTINM ORA CARB 00002 Delect NE 5 006 5 006 0 30 1 32 PT00003 4119 9125 0 54 241 PT00004 Pepsi 0 2 157 11 88 1 11 3 14 PT00005 illa 0 2 474 14 36 1 26 3 79 PT00006 ES 282 1901 16 26 137 430 Carburante Nota possibile anche visualizzare un report della rotta selezionando la rotta sullo schermo Selezionare la rotta quindi premere il tasto ENT Selezionare INFO dal menu sensibile al contesto 4 11 4 Calcolatore rotta Utilizzare i pulsanti Velocit e Carburante in fondo al Report rotta per inserire la velocit e il consumo di carburante all ora Osservare come questi valori incidano sulle indicazioni di Tempo e Carburante 4 9 Come visualizzare una rotta sullo schermo Aprire il menu PLOTTER e selezionare ROTTE per visualizzare l Elenco rotte Se lezionare una rotta quindi premere il ta
43. 1 sec 5 sec 10 sec 30 sec 1 min 5 min 10 min 30 min 1 h EASY ROUTING _ PUNTO DI PARTENZA 4 EZZA 6 6 164 1 39 0 0270 0 0022NM ICUREZZA 0 0011 REZZA On Off RISPETTARE IL PESCA On Off LINEA COG Infinito Off 2 min 10 min 30 min 1 ora 2 ore LINEA ROTTA On Off ICONA IMBARCAZIONE Icona 1 Icona 2 Icona 3 OFFSET IMBARCAZIONE On Off INFO RAPIDE Su punti Su tutto Off ALLARME ACUSTICO On Off INTERVALLO Breve Lungo ALLARME ARRIVO Off On Distanza 0 01 5 39 NM 0 10NM ALLARME XTE Off On Distanza 0 01 5 39 NM 0 70 ALLARME TEMPERATURA Off Entro Fuori Min 004 00 0 0 103 98 F 004 00 103 98 F 1 00 F ALLARME SHEAR Off On Portata 0 00 19 99 ft 0 00ft ALLARME PROFONDITA Off On Profondit 0 9999 9 ft 0 00ft Portata 0 9999 9ft 10 00ft ALLARME ANCORAGGIO Off On Distanza 0 01 5 39 NM 0 10NM ALLARME VIAGGIO Off On 1 9999NM 9000 0NM ALLARME VELOCIT Off Entro Fuori Min 000 00 539 9kn 0 00kn SERBATOIO CARBURANTE Off On 5 50 30 SERBATOIO ACQUA Off On 5 50 30 SERBATOIO ACQUE SCURE Off On 50 9596 70 continua SISTEMA continua APPENDICE 1 STRUTTURA DEI MENU LINGUA Italiano altre UNITA DI DISTANZA NM SM km NM ft NM m SM ft MISURA VELOCIT kn mph km h VELOCIT VENTO kn m s mph Bft
44. 2 6 FURUNO ELECTRIC CO LTD 9 52 Ashihara cho Nishinomiya 662 8580 Japan Tel 81 798 65 2111 Fax 81 798 65 4200 www furuno co jp Publication No DOCQAO0321 Declaration of Conformity We FURUNO ELECTRIC CO LTD Manufacturer 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Address declare under our sole responsibility that the product GPS PLOTTER GP 1670 and GPS PLOTTER SOUNDER GP 1670F Model name type number is in conformity with the essential requirements as described in the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment R amp TTE Directive and satisfies all the technical regulations applicable to the IEC 60950 1 4 2 0 EN EN 300 440 2 V1 4 1 2010 Spurious related items ETSI EN 300 440 1 V1 6 1 2010 Spurious related items title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s For assessment see e Test Report GSD 12962A 12962A S 12962B 12962B S prepared by G S D S r l and TesLab 123030A 123031A 122018A prepared by TesLab s r l On behalf of Furuno Electric Co Ltd J 7 Yoshitaka Shogaki Nishinomiya City Japan Department General Manager May 11 2012 Quality Assurance Department Place and date of issue name and signature or equivalent marking of authorized person 6 FURUNO ELECTRIC CO LTD 9
45. 20kPa 600kPa TEMPERATURA MOTORE 80 320 F 120 400 F TEMPERATURA OLIO MOTORE 80 320 F 120 400 F TEMPERATURA TRASMISSIONE 80 320 F 120 400 F INTERFACCIA MONITOR CAN BUS Devices General TX List RX List Transmitted PGNs SELEZIONA POSIZIONE amp SOG COG Auto Manuale GPS interno DISPOSITIVO PROFONDIT Auto Manuale Ecoscandaglio INPUT TEMPERATURA ACQUA Auto Manuale Ecoscandaglio VELOCIT IN ACQUA Auto Manuale Ecoscandaglio ROTTA Auto Manuale TEMPERATURA ARIA Auto Manuale UMIDIT Auto Manuale TEMPERATURA RAFFREDDAMENTO DA VENTO Auto Manuale TEMPERATURA PUNTO DI RUGIADA Auto Manuale PRESSIONE ARIA Auto Manuale VENTO Auto Manuale AIS Auto Manuale DSC Auto Manuale TIMONE Auto Manuale VELOCIT DI VIRATA Auto Manuale MOTORE 0 Auto Manuale MOTORE 1 Auto Manuale MOTORE 2 Auto Manuale SERBATOIO Auto Manuale INFO TARGET Auto Manuale 126992 is SISTEMA On Off SELEZIONA PGN ORNAMENTO RAPIDO POSIZIONE On Off IDO COG E SOG On Off 33 ORA E On Off 129283 ERRORE FUORI ROTTA On Off 129284 DATI NAVIGAZIONE On Off 129285 NAVIGAZIONE INFO ROTTA WP On Off AP 4 APPENDICE 2 ABBREVIAZIONI E SIMBOLI Abbreviazioni Re eo BC ie E previgente DSS Reano
46. 32825 13110446 LON SI HOIHM SNOISNANIO 40 39NV43101 SAIVOIGNI ALON 40281 40 22 WuY1yquusgzdcrzmosu 48 48 992 hte EMYN E olFoy SSYW TOON WE HOF 2 F CI 40123NN02 IHNDIS 109105 v XK KINO 30 81 d9 m 40123NN0 1 E C9 40 81 89 ai A H F e NATI STIOH ONIXI 267 SNOISNGI 110100 M 008512001 SF 0015108 v SIF _ 05251 310 NOISNAWIC uu UL cx LX 222 6 02 9RILO3 13 _ NVHOVI CA NOIIO3NNOOS31NI Y3110 ld Sd9 Er BY O L Sd9 E E 0181 0191 49 NETT V 109 9 7 9 ON OMA VWVAIHSIN A 0100 194 04 IMVIN H 21027291710 NIV m 01140 AlddfS GYVAdIHS SION REACH 1 pe dt 052 pale oe 49 C AS wai d LAH Di ZH09 06 9 JO SELE 6 12140 IVAOEZ 0 La 011 001 THIS TON NA D dee ae o2 D 90 eroas 9 2072 21 CYCVANN A1 YHLHHANOO VIVO T IN 8 N 46 7 SEL m H I3N DH 95 4 21 42 Q 1IN ba i Wid u i _ amp
47. 4 SD4 16GB S Kingston SDHC CLASS 4 SD4 32GB p ps Panasonic Panasonic PRO HIGH SPEED SD RP SDK02GJ1A S Panasonic HIGH SPEED SD CLASS 2 5 RP SDRO2GJ1A Panasonic HIGH SPEED SDHC CLASS 4 5 RP SDMO4GK1K Panasonic HIGH SPEED SDHC CLASS 4 5 RP SDMO8GK1K Produttore Tipo 1 3 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO Produttore Tipo Dimensione 208 408 808 1608 3208 Panasonic HIGH SPEED SDHC CLASS 4 RP SDM16GK1K Panasonic SDHC CLASS 4 RP SDP16GJ1K 85100 Panasonic SDHC CLASS 10 RP SDW16GJ1K _ fs Panasonic PRO HIGH SPEED SDHC CLASS 6 RP SDV04GK1K Panasonic PRO HIGH SPEED SDHC CLASS 6 RP SDV08GK1K i pai SD 0805 20 5 T TO SanDisk SDHC SDSDBR 4096 J85 CT 5 _ S SanDisk Ultra Il A33 ctr C 9 SanDisk Extreme SDI 2 SDHC 5 sono isrosssesonevi A _ p i TOSHIBA TTT T_T 1 4 1 2 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO RotoKey N e controlli software La funzione principale del RotoKey consiste nel visualizzare il menu RotoKey una serie di controlli software che cambia in base alla modalit operativa Sono disponibili due serie di menu RotoKey di base e completo Una breve pressione del tasto mostra la serie base per la moda
48. 42585 CI E 30123NN02 IYNIIS v 9 50 194005 E AINO 30 91 49 YOLIINNOD 1VN9IS T KE Ee E C0 3049L d9 f Y Na lj P E Sm SNOISN3AIQ 100100 dal i EX PM 7 o MI CO 66 co gt 008515001 GT 00151 gt 06 v E SIF oss TONVUTIOL NOISN3AIQ WW 27 UU OTR LE e O9 9IH103 13 m JNIMVSO ANNO O OSL g 30123NNO9 TYNOIS AINO 40 81 d9 30123NNOO TWNOIS S9 40 81 49 GL 0481 49 0 0 81 40 70 209 65 TOON Ei 3180 CX F 006512001 462 00051206 GIFT 0521 DIO NOSNONO GAAP AYRE E n 7 DIRA H 2102 07 9 DNWH cuoc 1 y moa MAIA 6 JHL 404 0058770 54545 ISA JONES 041519395 LON ST 5 40 FONVEFIOL SALVOIONI 3IBVIL d ALON OoBazomDacsrxAa evcimcsrBlu CE GLIZLIMEYA 4ENZILAHHK c HOLE CI ce 891 08 STIOH ONIX 9 y NIE alia LLC 092 SOLO SOFC SVC 11 OO 914103743 EE YO WWE LINN JHL OLNI MAYOS LON OC i A CE I as LINN 3HL 403 LON M3HSVM VN 1108 GALS JSN
49. 52 Ashihara cho Nishinomiya 662 8580 Japan Tel 81 798 65 2111 Fax 81 798 65 4200 www furuno co jp Publication No DOCQA0322 Declaration of Conformity We FURUNO ELECTRIC CO LTD Manufacturer 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Address declare under our sole responsibility that the product GPS PLOTTER GP 1870 and GPS PLOTTER SOUNDER GP 1870F Model name type number are in conformity with the essential requirements as described in the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 1999 on radio equipment and telecommunications MC related items ETSI EN 301 489 19 V1 2 1 2002 EMC related items ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 Spurious related items ETSI EN 300 440 2 V1 4 1 2010 Spurious related items ETSI EN 300 440 1 V1 6 1 2010 Spurious related items title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s For assessment see Test Report GSD 12962C 12962 5 12962D 12962D S prepared by G S D S r l and TesLab 123032 123033A 122019A prepared by TesLab s r l On behalf of Furuno Electric Co Ltd 2 44 Yoshitaka Shogaki Nishinomiya City Japan Department General Manager May 11 2012 Quality Assurance Department Place and date of issue name and signature or equivalent marking of authorized person
50. 55 Usare ROTOkey o gt per spostare linea previs Premere ROTOkey per modificare la data Se sono presenti pi stazioni maree sovrapposte sullo schermo vengono visualizzate le informazioni di ciascuna stazione quando si seleziona INFO COMPLETE dal menu sensibile al contesto Selezionare la stazione desiderata per ottenere le infor mazioni sulle maree Le informazioni sono piuttosto accurate in condizioni meteo moderate Tuttavia fronti temporaleschi possono influenzare l ora e l altezza delle maree Per cambiare Dati premere il RotoKey M quindi utilizzare i CursorPad per im postare la data desiderata Per cambiare l ora di Previs marea ruotare il RotoKey M o utilizzare le frecce a destra e sinistra dei CursorPad La linea rossa verticale si sposta con la rotazione della manopola o l uso delle frecce Peruscire dalla visualizzazione e tornare alla visualizzazione del plotter premere il tasto ESC MENU 1 25 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO 1 17 2 Informazioni sui flussi delle maree Le informazioni sul flusso delle maree sono costituite dai dati sul flusso delle maree ricevuti dall apposita stazione flussi delle maree sono contrassegnati da frecce La dimensione e il colore della frec cia indicano la velocit del flusso della marea giallo lento arancione medio e rosso veloce Sono disponibili informazioni sul flusso delle maree semplici e dettagliate Per infor mazioni semp
51. CHEDA MEMORIA Selezionare la scheda appropriata nella parte superiore dello schermo Selezionare il file da rinominare quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto Selezionare RINOMINA Modificare il nome del file con i CursorPad Estrarre la scheda e chiudere il coperchio 8 6 8 6 1 8 6 2 8 7 8 OPERAZIONI CON LE SCHEDE DI MEMORIA Come eliminare i file da una scheda SD Come eliminare i singoli file da una scheda SD 1 Aprire il menu GENERALE e selezionare SCHEDA MEMORIA 2 Selezionare la scheda appropriata nella parte superiore dello schermo e premere il tasto ENT 3 Selezionare il file da eliminare quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto Selezionare ELIMINA 5 Viene visualizzato il messaggio Cancellare il file Continuare Il pulsante S selezionato premere il tasto ENT per eliminare il file Una volta completata l eliminazione viene visualizzato il messaggio Cancellazione completata Non rimuovere la scheda fino a quando non com pletata l eliminazione Premere il tasto ESC MENU per cancellare il messaggio 6 Estrarre la scheda e chiudere il coperchio Come eliminare tutti i file da una scheda SD 1 Aprire il menu GENERALE e selezionare SCHEDA MEMORIA 2 Premere il tasto ENT per passare il controllo al RotoKey V ELIMINA TU quindi premere il ta NN ancellare tutti file card Continuare
52. DIT m DIMENSIONE PESCI cm TEMPERATURA PRESSIONE ARIA hPa PRESSIONE OLIO kPa CARBURANTE Le unita di misura cambiano automaticamente in base alla lingua selezionata Le unita disponibili sono quelle riportate nella tabella seguente DISTANZA NM SM KM NM FT NM MT SM FT VELOCITA kn mph km h VELOCITA VENTO kn m s mph BFT PROFONDITA m ft fm pb HR TEMPERATURA zioni per unit selezionata La a destra mostra le unit disponi bili per DISTANZA Ruotare il RotoKey M per selezionare l unit da usare quindi premere il tasto 5 Premere il tasto ESC MENU per tornare al menu IMPOSTAZIONI DI INSTALLAZIONE 6 ottenuta dal navigatore GPS interno l ora UTC Se si desidera utilizzare l ora locale attenersi alle indicazioni seguenti per inserire la differenza di orario tra l ora locale e l ora UTC Altrimenti andare al punto 7 1 Ruotare il RotoKey M per selezionare OFFSET ORARIO quindi premere il tasto UTC UTC 0 00 2 il tasto freccia su o gi dei CursorPad per visualizzare un segno meno o un segno pi Il segno deve essere utilizzato se la propria ora avanti rispetto all ora UTC mentre il segno se indietro rispetto all ora UTC 3 Premere il tasto freccia destra dei CursorPad per posizionare il cursore sulla cifra dell ora 4 Premere il tasto freccia su o gi dei CursorPad per impostare l ora 5 Se necessario premere il tasto frecc
53. EDE DI MEMORIA 8 3 8 4 8 5 8 2 Come espellere una scheda SD Per evitare la perdita di dati su una scheda SD espellere la scheda SD dal menu Ro toKey Aprire il menu RotoKey completo quindi selezionare Espelli SD Come salvare i dati su una scheda SD Aprire il menu GENERALE e selezionare SCHEDA MEMORIA Selezionare la scheda Punto Rotta Traccia Schermata Predefiniti cor rispondente alla voce che si desidera salvare Utilizzare il RotoKey per selezionare Salva quindi premere il tasto Attendere la visualizzazione del messaggio Salvataggio completato Non rimuovere la scheda fino a quando non appare il messaggio Premere il tasto ESC MENU per cancellare il messaggio Nell esempio seguente vengono salvate le tracce dell imbarcazione Il nome file predefinito FILExxxx xxxx successivo numero in sequenza Se si desidera possibile cambiare il nome Un nome file pu contenere un massimo di 13 caratteri alfanumerici Vedere la sezione 1 12 per istruzioni sull inserimento di dati alfanumerici SCHEDA MEMORIA Punti amp Rotte Tracce Screenshots Predefiniti Su 4 Gi Avanti Indietro SALVA ELIMINA TUTTO INIZIALIZZA Ruotare ROTOkey per selezionare funzione premere ROTOkey per eseguire 4 Estrarre la scheda e chiudere il coperchio Come rinominare i file su una scheda SD Aprire il menu GENERALE e selezionare S
54. ESTRA Da questa finestra hanno inizio tutte le fasi delle operazioni sulle schede di memoria SCHEDA MEMORIA Punti amp Rotte Tracce Screenshots Predefiniti No Nome Punti Rotte Data Ora 1 20001 7 2 04 02 12 13 20 Su 4 Gi Avanti e Indietro SALVA ELIMINA TUTTO INIZIALIZZA Ruotare ROTOkey per selezionare funzione premere ROTOkey per eseguire Come inizializzare le schede SD Prima di utilizzare una scheda SD necessario inizializzarla per l uso con il sistema Se si inizializza una scheda contenente dati tutte le informazioni sulla scheda verran no cancellate 1 Aprire il coperchio della scheda SD e inserire una scheda SD vuota nell apposito alloggiamento Chiudere il coperchio 2 Aprire il menu GENERALE e selezionare SCHEDA MEMORIA 3 Premere il tasto ENT per passare il controllo alle funzioni RotoKey RotoKey in fondo allo schermo Ruotare il RotoKey per selezionare Inizializza quindi premere il tasto Se stata inserita una scheda diversa da una scheda di memo ria viene visualizzato il messaggio Non una card utente Al termine dell inizializzazione viene visualizzato il messaggio SD Card stata inizializzata con successo Non rimuovere la scheda fino a quando non com pletata l inizializzazione 4 Premere il tasto ESC MENU per cancellare il messaggio 8 OPERAZIONI LE SCH
55. GPS PLOTTER ECOSCANDAGLIO GP 1670F GP 1870F 2 gt C 2 gt i IT gt lt O FURUNO ELECTRIC CO LTD www furuno com sso WEE Pub No 44770 DATE OF ISSUE OCT 2012 Generale Perun corretto utilizzo leggere e seguire attentamente quanto riportato in questo manuale Un utilizzo e o una manutenzione errata annullare la garanzia e o provocare lesioni personali Non copiare alcuna parte di questo manuale senza l autorizzazione scritta di FURUNO Se questo manuale viene perso o si danneggia contattare il rivenditore per sostituirlo contenuto di questo manuale e le specifiche dell apparecchiatura sono soggetti a modifica senza preavviso Gli esempi le immagini riprodotte su questo manuale potrebbero non corrispondere a quanto visualizzato nella realt Questo dipende dai settaggi e da come lo strumento configurato Conservare questo manuale per riferimento futuro Qualsiasi modifica apportata all apparecchiatura incluso il software da persone non autorizza te da FURUNO annuller la garanzia SDHC un marchio registrato di SD 3C LLC Tutti i tipi ed i nomi dei prodotti sono marchi marchi registrati e brevettati dai loro rispettivi tito lari Come elimi Eliminare questo prodotto iin materia ji rifiuti industriali Per l elimi nazione negli ge di Electronics Industries Alliance
56. IS entro la distanza specificata Per impostare gli allarmi CPA e TCPA effettuare le seguenti operazioni Aprire il menu quindi aprire i menu SISTEMA e IMPOSTAZIONE AIS 2 Selezionare ALLARME CPA ALLARME in base alle proprie esigenze VISUALIZZA Off VISUALIZZA RAGGIO ATTIVAZIONE 0 5 10 Finestra impostazione CPA allarmi Finestra impostazione TCPA allarmi 3 La prima riga della finestra selezionata premere il RotoKey M quindi selezio nare On 4 Impostare la portata allarme CPA o il tempo previsto per il CPA allarme TCPA sulla seconda riga 5 Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu 9 2 9 2 1 9 2 2 9 ALTRE FUNZIONI Informazioni sul messaggio DSC La funzione di informazioni sul messaggio DSC Digital Selecti ve Calling avvisa della ricezione di una richiesta di posizione R DSC o di una richiesta di soccorso DSC tramite un radiotelefo Icona richiesta di no SSB L icona appropriata contrassegna la posizione dell im devio barcazione che ha inviato la richiesta o la chiamata nella visualizzazione del plotter al momento dell invio del messaggio Il cursore viene spostato su tale posizione dettagli del messag gio vengono salvati nel log DSC posizione Se non ci si trova nella visualizzazione del plotter appare il mes saggio seguente Selezionare Sl se si desidera passare alla visualizzazione del plot ter ATTENZIONE Receiv
57. ISTEMA Di seguito riportata la categoria ambientale di ciascuna unit Categoria ambientale Protette dagli agenti atmosferici Antenna GPS Esposta agli agenti atmosferici o protetta dagli agenti atmosferici Antenna Wifi nel caso di un antenna interna Altre unit Protette dagli agenti atmosferici GP 1670 aue Antenna GPA 017 o E GPA 017S OPPURE Unita video GP 1670 pcd Apparecchiatura CAN bus Conver litore dati Apparecchiatura NMEA _ ntu IF NMEA2K2 NMEA 0183 Raddrizzatore TETTI em TUT pom IPR 62N 1 n 220 230 VAC 19 50 60 Hz GP 1870 gt Antenna GPA 0170 E GPA 017S Unita video i OPPURE 1870 Junction Box i Apparecchiatura FI 5002 CAN bus NME Apparecchiatura F NMEA2K2 NMEA 0183 100 110 220 230 VAC 19 50 60 Hz ELENCO DOTAZIONI Dotazione standard Te _ Materiali di 021 Con CP14 07101 installazione MJ A3SPF0013A 035C cavo di alimentazione Accessori FP14 03001 001 184 730 Per GP 1670 FP14 03001 001 183 120 set _ Per GP 1870 Apparecchiatura opzionale Mme Trio _ Kit di sostituzione di sostituzione 1421 O 7 001 484 740 meabilizzante p n BEER montaggio su CP20 01111 004 365 780 albero caanoma lario orano laser E di mont
58. Key per selezionare un elemento quindi premere il tasto 8 Sele o On 9 Ripetere le operazioni ai punti 7 e 8 per gli elementi restanti 107 Premere il tasto ESC MENU per chiudere il s en jut del CAN bus 2000 va V PGN di input Descrizione Conferma ISO Richiesta ISO Richiesta indirizzo ISO 061184 Funzione auto test gruppo Funzione richiesta NMEA gruppo 126208 Funzione comando NMEA gruppo Funzione conferma NMEA gruppo Ora di sistema 127488 Parametri motore aggiornamento rapido 12 9 12 INSTALLAZIONE Lol M rosso OOOO VE I I LINNM III OE GN LIONEL LLL NNNM Report dati statici AIS Classe B CS Parte A 130818 Funzione controllo sensori rotta e attitudine gruppo 22571 Funzione controllo sensori rotta e attitudine gruppo 225 3 130822 Codice divisione unit 130828 Informazioni posizione marker 130880 Dati meteo aggiuntivi 21 12 10 12 INSTALLAZIONE PGN di output 126992 128260 128267 wer 129284 2 Dati di navigazione 1000 128285 Navigazione Rotta WP 1000 10 zo dell GPS ostato per l output delle informazioni del waypoint posizione L L e Ne 12 11 12 INSTALLAZIONE 12 12 Pagina lasciata intenzionalmente vuota APPENDICE 1 STRUTTURA DEI MENU GENERALE BIP TASTIERA On Off
59. L elenco mostra il nome il rilevamento e la distanza di ciascun porto in distanza cre scente Per individuare la posizione di un porto sulla carta selezionare il porto viene visualizzata l indicazione TRACCIATO quindi premere il tasto ENT La schermata viene chiusa e viene visualizzata la carta con il porto posizionato al centro dello schermo 6 4 6 IMPOSTAZIONI DELLA MAPPA PROSPETTIVA 2D VISUALIZZAZIONI 3D E OVERLAY SATELLITE 6 2 Visualizzazione Prospettiva 2D La visualizzazione Prospettiva 2D fornisce una visualizzazione prospettiva aerea Se lezionare Modo 2D 3D e Prospettiva 2D dal menu RotoKey lm d Or Un M 27 00 0010 ni a 4 ES 7 Zu p nus 22227 K 4 di i Sarasota Visualizzazione prospettiva 2D 6 5 6 IMPOSTAZIONI DELLA MAPPA PROSPETTIVA 2D VISUALIZZAZIONI 3D E OVERLAY SATELLITE 6 3 6 3 1 GPS3D CourseUp LA MS Visualizzazione 3D Descrizione della visualizzazione 3D La visualizzazione 3D incorpora il design nativo delle carte nautiche 3D che consente di ottenere una presentazione tridimensionale completa Questo ambiente 3D reale fornisce tutte le informazioni richieste senza alcuna limitazione sulle informazioni vi sualizzate possibile pianificare rotte inserire punti e altro cos come avviene con le carte nautiche 2D Per la visualizzazione 3D selezionare Modo 2D 3D e 3D dal menu RotoKey L icona 3D il cu
60. Maree 1 26 TRACO 2 1 2 1 Come visualizzare nascondere tutte le tracce 2 1 2 2 Come interrompere la registrazione della 2 1 2 3 Come selezionare il metodo di registrazione e l intervallo di registrazione 2 1 2 4 Come cambiare il colore della traccia dell imbarcazione 2 2 2 5 cambiare il colore della traccia dell imbarcazione con la temperatura della s perncie dell acgUd 2 2 2 6 Come visualizzare nascondere le tracce in base al colore 2 2 2 Come eliminare le tracce in base al colore 2 3 2 8 Come individuare le informazioni sulle traCCe 2 3 SOMMARIO dt E AR PIRA 3 1 Sel DEScizIone di ______ _ 3 1 3 2 Come inserire un punto i 3 1 3 2 1 Come inserire un punto nella posizione corrente 3 1 3 2 2 Come inserire un punto nella posizione del cursore 3 2 3 2 3 Come inserire manualmente una posizione sullo schermo del plotter 3 3 3 2 4 Come inserire un punto n
61. Modalit di orientamento E possibile visualizzare la carta nautica in orienta Wedalisananiamante mento HeadUp Course Up e Auto Course Up Se 4 lezionare una modalit di orientamento dal menu RotoKey selezionare Modo seguito da HeadUp Nord Up Course Up o Auto Course Up La mo dalit selezionata appare nella posizione superiore destra Descrizione delle modalit di orientamento HeadUp Visuali la carta nautica le rotta di nella parte superiore dello schermo Soho richiesti i dati di rotta bussola Man h oia l icona rimane fissa e l immagine della Nord Up Nord si trova nella parte superiore dello schermo Man mano che la rotta cambia l icona dell imbarcazione si sposta in base alla rotta Questa modalit risulta utile per la navigazione a lunga portata Course Up L immagine della carta viene stabilizzata e visualizzata con la rotta ter restre corrente nella parte superiore dello schermo L icona dell imbarcazione si spo sta con la rotta Se si seleziona una nuova rotta l immagine viene ripristinata in modo da visualizzare la nuova rotta nella parte superiore dello schermo 1 11 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO Auto Course Up La rotta o la direzione appare nella parte superiore dello schermo nel momento in cui viene selezionata la modalit Auto Course Up Come spostare la carta opostare la carta nel
62. O 7 5 7 10 Allarme 7 5 7 11 Allarme serbatoio carburante 7 5 7 12 Allarme serbatoio 9 7 6 7 13 Allarme serbatoio acque 7 6 OPERAZIO DE D MEMORIA rim cna fa 8 1 8 1 Schermata Scheda 2 Mw 8 1 8 2 Come nizializzare le schede 50 8 1 8 3 Come espellere una scheda SD 7 1 1 MM CMM 8 2 84 Comes scheda SD OD tenner 8 2 8 5 tir i file su una scheda SD ee 8 2 8 6 Come eliminare i file da una scheda 50 8 3 8 6 1 eliminare i singoli file da una scheda SD 8 3 8 6 2 Come eliminare tutti i file da una scheda 0 8 3 8 7 Come importare dati da una scheda SD i 8 3 8 8 Come elaborare le schermate 8 4 8 8 1 Come selezionare l origine delle schermate memoria interna o scheda SD O 8 4 8 8 2 Come salvare su una scheda SD le schermate presenti nella memoria interna H 8 4 8 8 3 Come eliminare le schermate 8 5
63. RE Viene visualizzato un avviso relativo all uso di Easy Routing Il calcolo inizia e viene visualizzata la schermata illustrata a destra L avanzamento del calcolo viene indicato dall apposita barra 6 AI termine del calcolo appare REPORT EASY ROUTING REPORT EASY ROUTING Segmenti non sicuro rosso Il segmento attraversa aree o oggetti pericolosi Un accurato controllo visivo di questo segmento e rotta obbligatorio e la correzione manuale assolutamente necessaria Pericolo potenziale giallo Il segmento attraversa zone o oggetti potenzialmente pericolosi Controllare ed eventualmente correggere manualmente il segmento Segmento sicuro verde Nessun pericolo stato individuato in questo segmento E comunque consigliata una navigazione prudente Fare clic per visualizzare il report dettagliato 7 Fareclicsutpulsante OK Per ottenere informazi late sulla rotta fare Tratto Ww ER START Nell esempio precedente sono stati creati cinque tratti tratti sono codificati a co lori in base ai livelli di sicurezza rosso per non sicuro giallo per potenzialmente pericoloso e verde per sicuro Nell esempio tutti i tratti sono stati considerati sicu ri pertanto la linea tra la partenza e la destinazione completamente verde Se la rotta contiene un tratto non sicuro o potenzialmente pericoloso riprovare il cal colo utilizzando posizioni diverse 9 Premere il tasto ENT pe
64. T Sicura Dinamica Dinamica in invers PROFONDIT DI SICUREZZA 15 0 ft fissa MIN PORTATA PROFONDIT 0 0 ft fissa MAX PORTATA PROFONDIT 32807 7 ft fissa IMPOSTAZIONI CARTA GRIGLIA LAT LON On Off MODO LINEE DI CONFINE Auto Manuale LINEE DI CONFINE CARTA On Off LINEE DI CONFINE VAD On Off BLOCCO SU CARTA On Off continua AP 1 APPENDICE 1 STRUTTURA DEI MENU PLOTTER ALLARMI continua AP 2 continua VAD Standard VAD terrestri VISUALIZZA On Off Personalizzato PERSONALIZZA Strada On Off Quota del terreno On Off Standard VAD marini VISUALIZZA On Off Personalizzato PERSONALIZZA Altezza di marea On Off Porto marina On Off Corrente di marea On Off Trova Servizi portuali Porto per distanza Porto per nome Stazioni maree Relitti Ostruzioni Punti d interesse Coordinate PUNTI visualizza l Elenco punti ROTTE Visualizza l Elenco rotte TRACCIA T_ REGISTRA TRACCIA On Off VISUALIZZA TRACCIA PER COLORE Tutto Rosso Verde Verde chiaro Giallo Viola Arancione Marrone Nero TRACCIA ATTIVA Rosso Verde Verde chiaro Giallo Viola Arancione Marrone Nero COLORE TRACCIA PER TEMPERATURA Off 0 2 2 0 ELIMINA TRACCIA PER COLORE Rosso Verde Verde chiaro Giallo Viola Arancione Marrone Nero METODO REGISTRAZIONE TRACCIA Tempo Distanza DISTANZA 0 01 NM 0 05 NM 0 1 NM 0 5 NM 1 0 NM 2 0 NM 5 0 NM 10 0 NM TEMPO
65. TEMPERATURA MOTORE 80 to 320 F TEMPERATURA OLIO MOTORE 80 to 320 F TEMPERATURA TRASMISSIONE 80 to 320 F RPM MOTORE 4000 6000 8000 rpm Impostare il valore rpm massimo PRESSIONE MOTORE 320kPa 4Bar 40Psi PRESSIONE REFRIGERANTE 320kPa 4Bar 40Psi Impostare la pressione del MOTORE 520kPa 4Bar 64Psi refrigerante motore 600kPa 6Bar 96Psi PRESSIONE CARBURANTE 320kPa 4Bar 40Psi Impostare la pressione del 520kPa 4Bar 64Psi carburante 600kPa 6Bar 96Psi TEMPERATURA MOTORE 30 150 C 80 320 F Impostare l intervallo di 50 210 C 120 400 F temperatura del motore TEMPERATURA OLIO MOTORE 0 150 C 80 320 F Impostare l intervallo di 50 210 C 120 400 F temperatura dell olio motore TEMPERATURA TRASMISSIONE 0 150 C 80 320 F Impostare l intervallo di 50 210 C 120 400 F temperatura della trasmissione 9 ALTRE FUNZIONI Pagina lasciata intenzionalmente vuota aw XY 10 PERSONALIZZAZIONE DELL UNITA 10 1 Le impostazioni predefinite sono adatte a un ampia gamma di applicazioni Tuttavia si potrebbe voler personalizzare le impostazioni in base a requisiti ambientali esigen ze operative caratteristiche locali ecc In questo capitolo vengono descritte le voci di menu precedentemente non menzionate per consentire all utente di determinare le impostazioni pi appropriate alle proprie esigenze Menu GENERALE GENERALE BIP TASTIERA On TAVOLOZZA Normale
66. TERVALLO Breve ALLARME ARRIVO Off ALLARME XTE Off ALLARME TEMPERATURA Off ALLARME SHEAR Off ALLARME PROFONDIT Off ALLARME ANCORAGGIO Off ALLARME DISTANZA Off ALLARME VELOCIT Off i Scorrere SERBATOIO CARBURANTE Off SERBATOIO ACQUA Off SERBATOIO ACQUE SCURE Off 7 ALLARMI 7 2 7 3 7 2 Condizioni di allarme acustico E possibile abilitare o disabilitare l allarme acustico e l intervallo di allarme selezionato Aprire il menu ALLARMI quindi selezionare ALLARME ACUSTICO Selezionare Off o On Selezionare INTERVALLO Selezionare l intervallo di allarme desiderato tra Breve o Lungo p Pea qw x Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu Allarme arrivo L allarme di arrivo notifica che l imbarcazione vicina a un waypoint di destinazione L area che definisce una zona di arrivo quella all interno di un cerchio immaginario a cui l imbarcazione si avvicina dall esterno L allarme viene emesso se l imbarcazione entra nel cerchio immaginario E necessario impostare una destinazione per l uso di questo allarme a Portata allarme Propria m imbarcazio CN Area di allarme Waypoint di destinazione Per impostare l allarme di arrivo 1 Aprire il menu ALLARMI quindi selezionare ALLARME ARRIVO Verificare che il cursore selezioni la riga superiore quindi premere il RotoKey V Selezionare On Impostare il valore dell allarme in Distanza g
67. UY RHERDOCXURBEZI E i EO 00 181 666 666 Laysvo LNNOW HSNTA IVES i vA ERN 22 00 081 666 666 Y edi 219 LIM SMAYOS INNOM HSNTI 2222222 80089 101 Lz 16k 9460 4 mn 00 161 666 606 SIVIYILVA NOILVTIVISNI N NOLLYTWIS il 0 EB1 065 066 09 77 0 1 _ PA HLOTO ONINYSTO TEN RES HIOTO gt 041 1 4 9 19 s uo1vaudd0 00 Y81 666 666 Layovud vNH3LX 3 E vivsgu 361 SIL aTa 9 00 161 666 666 ado OHA EXE 7 NYA 9N gONNdS LA ASINI ee CI sz 9NILNDON HS TM e 107 10 219 910666 99 bh J 0 ASN4 3901 55779 z D 200 2120 I 00 611 666 666 SMIYIS ONIX ue ATA LIMOVYA IVNMILXS XNI 991 ZZX8 sel mum 519 24 65 5 8 4 Aa 265 d1110 ld Sad A TANISSY 318 9 G60 CSd9 A336 L 4 LINNA J6TT oN 3002 N01 Ld132S3Q INI 1110 JNVN ON 3002 N01 Ld130S3Q INI 1110 JNYN L L 0 1886 091 230 1511 ONIMOWVd 2 1896 X XOvI JWYS JHL SI Lonaoud o 2 40 NI Q3ddIHS 38 AVW LONGOYd H3MOT JHL WALI NV GQ3LSTI 38 AVW 53009 ANY S3dAL OML CATNO 39N3H323H NI SNOISN3WIG amp 2 8l 2 CO bs SY e aocvYqudgesga ao
68. a alla disponibilit delle carte nautiche elettroni che caricate sul sistema di navigazione e alla precisione del materiale originale utiliz zato nella produzione di tali carte Tenere presente che occorre navigare utilizzando le carte nautiche pi dettagliate e aggiornate disponibili da FURUNO inoltre conside rare che eventuali nuove informazioni fornite dagli uffici idrografici nazionali potrebbe in b se alle pubblicazioni nau e o approvare la rotta prima di utilizzarla a scopi di navigazione 4 Come impostare valori di sicurezza per la funzione Easy Routing Attenersi alla procedura seguente per impostare valori di sicurezza da utilizzare nella funzione Easy Routing 1 Aprire il menu PLOTTER e selezionare EASY ROUTING FASY ROUTING PUNTO DI PARTENZA 4 PUNTO DI DESTINAZIONE 4 CALCOLA ROTTA PROFONDIT DI SICUREZZA 2 0 ALTEZZA DI SICUREZZA 12 0 CORRIDOIO DI SICUREZZA 0 0022 NM LIMITE TEMPO 5 0 min MARGINE DI SICUREZZA On RISPETTA PESCAGGIO Off 2 PROFONDIT DI SICUREZZA rappresenta la profondit minima di sicurezza ossia il pescaggio della propria imbarcazione L impostazione valida compresa tra 3 3e a ft DI SI 3 278 rappresenta l altez inima di sicurezza ossia l al imp stazione valida compresa tra 6 6 e 4 R RIDOIO D SICUREZZA rappresenta la Srotizza minima del percorso ione tra 0 0011 e 0 0099 N TEMPO
69. a luminosit dello schermo 1 6 To Cel ploter coil nei 1 7 ri 1 9 1 7 Caselle dati di 1 10 1 7 1 Come selezionare i dati da visualizzare in una casella 1 10 1 8 Schermata principale selezione delle schermate 1 11 1 8 1 Come selezionare una schermata 1 11 1 8 2 Come passare alla schermata attiva 1 11 1 8 3 Come personalizzare la schermata principale 1 12 1 8 4 Descrizione delle visualizzazioni della schermata principale 1 14 1 9 Portata della visualizzazione 1 18 1 1 1 1 1 1 Se s 1 1 in 1 15 1 Come contrassegnare la posizione 1 24 1 15 2 Come interrompere la navigazione verso un marker MOB 1 24 1 15 3 Come cancellare un marker 1 24 1 16 Acquisizione di una schermata ii 1 24 1 17 Informazioni sulle Maree 0 1 1 25 1 17 1 Informazioni sull altezza delle Maree 1 25 1 17 2 Informazioni sui flussi delle
70. aggio N 13QA330 001 111 910 10 angolo destro Base di montaggio N 13 QA310 001 111 900 10 angolo L Base di montaggio N 13 RC5160 001 111 920 10 corrimano Cavi TNC PS PS 3D 001 173 110 10 L15M R xi ELENCO DOTAZIONI ER ie de 001 105 780 10 Con connettori tipo leggero 1 Cavi M12 05BFFM 010 M12 05BFFM 020 001 105 790 10 Con connettori tipo leggero 2 m Con connettori tipo pesante 6 m Con connettori tipo pesante 6 m connettori Con connettori tipo pesante 6 m pesante C NN connettore T SS 050505 FMF 000 168 603 10 TS001 Cai Mini Micro connet tore T Resistore termi 60 508 zione Mini MN Resistore termi zione micro ore NC 050505 FMF Resistore termina TWMN 05AFFT 000 160 509 10 Resistore terminazione mini fem SL8001 mina zione Mini zione micro O Resisto e terminazione mini mas chio aschio LTWMC 05BFFT 000 168 605 10 Resistore terminazione micro SL8001 femmina Terminatore in lin FRU 0505 FF IS 001 077 830 10 ea Convertitore dati IF NMEA2K2 NMEA xil 1 PANORAMICA SUL FUNZIONA MENTO 1 1 Controlli 1 1 1 Descrizione dei controlli Il controller di questo sistema GP 1670 o GP 1870 tasti con due etichette di testo attivano due funzioni L etichetta superiore corrisponde alla funzione principale quella inferiore alla funzione seconda
71. anti Indietro Elim tutto Cerca Ordina Icona Ruotare ROTOkey per selezionare funzione premere ROTOkey per eseguire Visual 2 Viene selezionato il pulsante Nuovo in fondo allo schermo premere il Roto Key per visualizzare la finestra di inserimento del punto Nome PT00028 Posizione 34 15 9473 N 134 32 0140 E Forma Colore gt Mostra Commentc12 38 27 06 12 Salva Annulla 3 Seguire le indicazioni dal punto 3 al punto 8 nella sezione 3 2 2 4 Persalvare il punto selezionare il pulsante Salva quindi premere il tasto ENT 3 3 3 PUNTI 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 Come individuare informazioni dettagliate sul punto E possibile ottenere informazioni dettagliate sul punto tramite l apposito popup Posi zionare il cursore sul punto e premere il tasto ENT Un punto correttamente sele zionato se appare la casella del punto Vedere la figura nella sezione 3 2 1 Selezionare DETTAGLIO quindi premere il tasto ENT Infos sur le point Nom PT0001 Position 34 41 006N 135941 629 Heure 02 24 12 12 46 Temp 11 9 Profondeur 85 7 Come spostare un punto E possibile spostare un punto in due modi sullo schermo e dall Elenco punti Come spostare un punto sullo schermo ttamente selezi nsibile al contesto quindi ato se appare la ca remere il tasto 3 il cursore nella nuova posizione qu
72. are eliminare e modificare i waypoint e le rotte da un menu sensibile al contesto oppure attraverso il menu appropriato La schermata del plotter viene utilizzata anche per Disegnare la traccia dell imbarcazione e Controllare le funzioni di allarme Misurare le distanze e i rilevamenti Seguire le rotte e Contrassegnare la posizione di un uomo in mare MOB Visualizzazione 2D carta vettoriale Stato della localizzazione della posizione Icona di allarme Modo orientamento Nord Up Course Up Auto Course Up HeadUp umen fpa mmm P fo av 5 Linea di n er SN rotta rossa 4 E Pu s imbarcazione Eohi mi D E aan Traccia a E n 7 SETE inattivo Casella MOB D Scala della portata rilevamento e portata della posizione MOB Indicazioni di stato della localizzazione della posizione GPS 2D localizzazione della posizione a 2 satelliti GPS 3D localizzazione della posizione a 3 satelliti GPSW2D localizzazione della posizione WAAS 2D GPSWJ3D localizzazione della posizione WAAS 3D NO FIX Nessun dato di posizione SIM Modalit simulatore 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO 1 8 Visualizzazione 2D vettore satellite Si tratta di una carta vettoriale pi una foto satellitare Vedere il capitolo 6 per informa zioni su come regolare la visualizzazione satellitare
73. aso in cui sia necessario un pun to aggiuntivo in una rotta Posizionare il cursore su un tratto della rotta 2 Premere il tasto ENT selezionare INSERISCI quindi premere il tasto ENT Una linea tratteggiata viene sovrapposta al tratto selezionato 3 il cursore nella posizione in cui si desidera inserire il punto quindi pre mere il tasto ENT La linea tratteggiata scompare e il tratto viene sostituito da una linea continua Come spostare un punto in una rotta sullo scher mo E possibile spostare un punto in una rotta come segue Posizionare il cursore sul punto da spostare e premere il tasto ENT Selezionare SPOSTA quindi premere il tasto ENT Trascinare il cursore nella nuova posizione per il punto colore dell icona del ro del punto cambia in grigio del punto nome del pun to ridiventa giallo V Come eliminare punto da una rotta sullo schermo E possibile eliminare i punti non necessari in una rotta come illustrato di seguito E possibile anche eliminare un punto di una rotta rotte Vedere la sezione 4 7 2 1 Posizionare il cursore sul punto da eliminare e premere il tasto ENT 2 Selezionare ELIMINA quindi premere il tasto ENT Viene richiesto se si intende procedere con l eliminazione del punto 3 L opzione S selezionata premere il tasto ENT per eliminare il punto La rotta viene ritracciata omettendo
74. ata di questo tipo fare riferimento alla sezione 1 8 2 Premere a lungo il tasto HOME CTRL per selezionare una vi sualizzazione dei dati in cui mostrare il timer o il cronometro L indicazione selezionata viene racchiusa in un rettangolo Select Data 4 Navigazione FOSSO Velocit Rilevamento 3 Aprire il menu RotoKey completo quindi scegliere Seleziona s dati Vento 4 Ruotare il RotoKey per selezionare l indicazione da modi ficare quindi premere il RotoKey La finestra Seleziona Motore 2 dati riportata nella figura a destra mostra le categorie di dati Cronometro disponibili 5 Selezionare Cronometro seguito da TIMER o WATCH TIMER WATCH A Tim Selezionare la schermata con il timer quindi impostare il timer utilizzando i tasti frec cia su e gi dei CursorPad Premere il tasto ENT per attivare o arrestare il timer Una volta trascorso il tempo impostato viene emesso un allarme acustico L allarme viene emesso anche se l allarme acustico stato disattivato nel menu ALLARMI Per az zerare il timer aprire il menu RotoKey e selezionare Reimposta Watch Per attivare o arrestare il cronometro selezionare la schermata con il cronometro e premere il tasto ENT Per azzerare il cronometro aprire il menu RotoKey e seleziona Reimposta 9 ALTRE FUNZIONI 9 4 Come selezionare i dati di input e output Selezionare i dati da rice
75. atmo Livello del serbatoio Il livello del serbatoio del carburante dell acqua e delle acque scure viene mostrato in formato analogico e digitale L indicazione analogica e colorata in base al livello del serbatoio come segue Livello del serbatoio 885 Carburante acqua Acque scure Verde Uguale o maggiore del Uguale o minore del 4096 60 Tra il 20 e il 40 Tra il 60 e il 80 Minore del 20 Maggiore del 80 sferica velocit del vent cia selezi in periodo di ci inuti possibi dificare liberamente i POS SOG kn 34 38 095N 2 1 0 135 18 156E gt 5 SOG kn 34 38 852N 21 0 135 18 491E Depth ft COG T 10 8 200 80 80 80 60 60 60 40 40 20 20 0 0 FUEL WATER BLACK WATER 39 18 32 1 15 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO Un quarto di schermo La figura seguente mostra le categorie degli schermi divisi in quattro In modo analogo alla met schermo possibile selezionare i dati di navigazione da visualizzare SOG kn 36 3 Dati di navigatione x1 SOG kn 21 0 Depth COG T 9 51 200 Dati di navigatione x4 POS 34 17 364N 135 09 SOG kn E SPD 0 RPM 20 30 2 40 BOOSTO kPa E TMP 0 100 200 BO Misuratore X4 Depth ft COG 14 3 200 76 0 Water Temperature F y NN 5 min Dati di navigazione x2 Grafico POS 34 16 880N 135 08 791E 21
76. atto della rotta Vengono visualizzati il nome della rotta e la relativa data di crea zione Informazioni rotta Nome RT0003 Commento 13 09 27 06 12 Come rinominare una rotta sullo schermo Il nome predefinito per una rotta RTXXXX rotta Se si desidera possibile rinominare una rotta utilizzando un nome pi descrittivo 1 Posizionare il cursore sulla rotta da rinominare e premere il tasto ENT 2 Selezionare Rinomina quindi premere il tasto ENT Viene visualizzata una ca sella di inserimento con il nome della rotta corrente 3 Modificare il nome come desiderato quindi premere il tasto ENT Come eliminare le rotte i coritemporan amente Non possi lizzata per la navigazi ullo schermo 1 Posizionare cursore su un tratto della rotta da eliminare quindi premere il tasto ENT 2 Selezionare ELIMINA quindi premere il tasto ENT Viene richiesto se si intende procedere con l eliminazione della rotta 3 L opzione S selezionata premere il tasto ENT per eliminare la rotta La rotta viene eliminata dallo schermo e dall Elenco rotte Come eliminare le rotte dall Elenco rotte Rotta singola 1 Aprire il menu PLOTTER e selezionare ROTTE 2 Selezionare una rotta quindi premere il tasto ENT 3 Selezionare ELIMINA dal menu quindi premere il tasto ENT Tutte le rotte E possibile eliminare tutte le rotte dal menu come segue
77. co 4 10 4 8 Report rotta calcolatore rotta 4 11 4 9 Come visualizzare una rotta sullo 4 12 4 10 Come collegare due 4 12 4 11 Informazioni semplici sulla 4 13 4 12 Come rinominare una rotta sullo 4 13 4 13 Come eliminare le rotte 4 13 4 13 1 Come eliminare una rotta sullo schermo 4 13 4 13 2 Come eliminare le rotte dall Elenco 4 13 NAVIGAZIONE uaar 5 1 5 1 Come navigare verso un QUICK 5 1 5 2 Come navigare verso un punto 5 2 5 2 1 Come navigare verso un punto salvato selezionato sullo schermo 5 2 5 2 2 Come navigare verso un punto selezionato dall Elenco punti 5 2 5 3 Come selezionare una rotta per la navigazione 5 2 5 3 1 Rotta d eossessnsasxkE ricotrevsisedessivendbke iii 5 2 5 3 2 Rotta selezionata dall Elenco rotte 5 3 5 3 3 Come iniziare la navigazione da un punto di una rotta 5 3 5 4 Funzioni disponibili quando si segue una 5 4 0 4 1 R
78. communications 1Q quad cable TPYGY 4 Armor Type C Steel 5 Sheath Type Y Anticorrosive vinyl sheath 6 Shielding Type SLA All cores in one shield plastic tape w aluminum tape SLA Individually shielded cores plastic tape w aluminum tape TTYCSLA 4 with Furuno products Cable Diameter Cable Diameter Core Type Area Diameter Type Area Diameter DPYC 1 5 DPYC 2 5 1 56mm TPYCY 1 5 1 5mm 1 56mm 14 5mm TPYCY 2 5 1 5mm 11 7mm 2 5mm 2 01mm 12 8mm 2 5mm 2 01mm 15 5mm DPYC 4 DPYC 6 DPYC 10 DPYC 16 DPYCY 1 5 DPYCY 2 5 DPYCY 4 DPYCYSLA 1 5 DPYCYSLA 2 5 MPYC 2 4 7 12 19 4 0mm 6 0mm 10 0mm 16 0mm 1 5mm 2 5mm 4 0mm 1 5mm 2 5mm 1 0mm 1 0mm 1 0mm 1 0mm 1 0mm 2 55mm 3 12mm 4 05mm 5 10mm 1 56mm 2 01mm 2 55mm 1 56mm 2 01mm 1 29mm 1 29mm 1 29mm 1 29mm 1 29mm 13 9mm 15 2mm 17 1mm 19 4mm 13 mm 14 8mm 15 9mm 11 9mm 13 0mm 10 0mm 11 2mm 13 2mm 19 0mm 22 0mm TPYCY 4 TPYCYSLA 1 5 TTYC 7SLA TTYCSLA 1 TTYCSLA 1Q TTYCSLA 4 TTYCY 4SLA TTYCYSLA 1 TIYCYSLA 4 4 0mm 1 5mm 0 75mm 0 75mm 0 75mm 0 75mm 0 75mm 0 75mm 0 75mm 2 55mm 1 56mm 1 11mm 1 11mm 1 11mm 1 11mm 1 11mm 1 11mm 1 11mm 16 9mm 13 9mm 20 8mm 9 4mm 10 8mm 15 mm 19 5mm 11 2mm 17 9mm AP 11 APPENDICE 3 GUIDA CAVI JIS Pagina lasciata intenzionalmente vuota
79. dera utilizzare tali origini anzich l ecoscandaglio interno In questo caso il dispositivo con indirizzo IP pi basso ha priorit Se l origine esterna un prodotto FURUNO il relativo nome apparir sotto Auto Selezionarla per utilizzare tale dispositivo per l alimentazione dei dati Altri elementi Selezionare Auto in caso di pi origini oppure selezionare il nome del dispositivo FURUNO che appare sotto Auto se collegato un dispositivo FURUNO 9 ALTRE FUNZIONI 9 4 2 Dati di output Aprire il menu INTERFACCIA e selezionare SELEZIONA PGN OUTPUT Selezio nare l elemento da elaborare Selezionare Off o On SELEZIONA PGN OUTPUT 126992 ORA SISTEMA On 127258 VARIAZIONI MAGNETICHE On 128259 VELOCIT On 128267 PROFONDIT On 128275 DISTANZA TOTALE On 129025 AGGIORNAMENTO RAPIDO POSIZIONE On 129026 AGGIORNAMENTO RAPIDO COG E SOG On 129029 DATI POSIZIONE GNSS On 129033 ORA E DATA On 129283 ERRORE FUORI ROTTA On Scorrere 129284 DATI NAVIGAZIONE On AZIONE ANEO On 9 6 9 ALTRE FUNZIONI 9 5 Impostazione della visualizzazione motore me nu STRUMENTI Impostare le specifiche del motore nel menu STRUMENTI per ottenere le corrette informazioni nelle visualizzazioni motore STRUMENTI RPM MOTORE 6000RPM PRESSIONE OLIO MAX 800kPa PRESSIONE ALIMENTAZIONE MOTORE 200kPa PRESSIONE REFRIGERANTE MOTORE 520kPa PRESSIONE CARBURANTE 520kPa
80. desiderato Commento Inserire un commento per la rotta utilizzando i CursorPad possibile utilizzare un massimo di 16 caratteri alfanumerici Il commento predefinito corrisponde all ora e alla data di creazione della rotta Ordina Ordina l elenco in base alle seguenti opzioni di ordinamento A Z CRESCENTE Ordine alfabetico Z A DECRESCENTE Ordine alfabetico inverso DISTANZA CRESCENTE Ordina in base alla distanza in senso crescente DISTANZA DECRESCENTE Ordina in base alla distanza in senso decrescente 4 8 4 Cerca Inserire una stringa di ricerca quindi premere il tasto ENT cursore selezio na la rotta il cui nome risulta pi corrispondente alla stringa di ricerca Connetti Collega una rotta all ultimo punto della rotta selezionata per la modifica Vedere la sezione 4 10 Tipo coord Seleziona il formato di visualizzazione della posizione globale per i punti tra ddd mm ss ddd mm mmm ddd mm mmmm ddd ddddad Report rotta calcolatore rotta report di una rotta fornisce informazioni dettagliate su una rotta pi un calcolatore di navigazione della rotta Il calcolatore di navigazione della rotta consente di determina re il tempo di viaggio necessario per ogni tratto e la quantit di carburante richiesto per ogni tratto con diverse velocit e consumi di carburante Report rotta Per visualizzare il report della rotta selezionare una rotta rotte quindi premere il
81. di agenti e rivenditori La presente apparecchiatura stata progettata e costruita per soddisfare le severe esigenze dell ambiente marino Tuttavia nessuna macchina pu eseguire la funzione a cui destinata sen za un corretto utilizzo e un adeguata manutenzione Leggere attentamente e attenersi alle proce dure di funzionamento e di manutenzione FURUNO desidera ricevere i commenti degli utenti finali per un costante miglioramento Grazie per aver acquistato un apparecchiatura FURUNO Caratteristiche plotter vi a colori completamente i di posizione rotta velocit estrema ita video e l antennadi dimensi ni compatte Min installazione anche Le funzioni principali sono le seguenti Schermo LCD luminoso a colori da 5 7 GP 1670 o 7 GP 1870 con controllo della lumino sit Angolazioni di visualizzazioni eccellenti anche indossando occhiali da sole Il ricevitore GPS interno fornisce informazioni di posizione notevolmente accurate GPS entro 2 5 m SBAS entro 2 m Levisualizzazioni analogiche e digitali personalizzabili mostrano l angolo e la velocit del vento la condizione del motore velocit temperatura pressione dell olio ecc e cosi via Lamemoria interna di grandi dimensioni consente la memorizzazione di 30 000 punti di traccia 30 000 punti 1 000 rotte 500 waypoint rotta L alloggiamento della scheda SD accetta schede SD e SDHC per la memorizzazione ester
82. do occorre virare a dritta La larghe rotta di navigazione area nera nella figura seguente e la scala della portata XTE errore di rotta sono uguali all impostazione dell allarme XTE Nell illu strazione di esempio l imbarcazione fuori rotta sul lato di dritta di circa 0 3 nm 506 kn coe lt navigazione 21 0 200 selezionabili Nome WPT gt KOBE VOR Waypoint rosso Freccia direzione di virata rossa gt lt gt Freccia direzione di virata verde virare a sinistra per mantenere la rotta virare a destra per mantenere la rotta Nota Nessuna delle due frecce di direzione di virata viene E Marker propria imbarcazione rosso effettivo Le frecce vengono visualizzate qui per scopi x dimostrativi Scala portata XTE uguale alla portata di allarme XTE 1 14 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO Anemometro dati di navigazione x2 L anemometro forni sce indicazioni analogiche e digitali dell angolo del vento L anemometro fisso tuttavia possibile modificare le due caselle dei dati di navigazione Misuratore dati di navigazione x2 Questa visualizzazione fornisce un misuratore pi due caselle di dati di navigazione E possibile modificare il misuratore e le caselle L esempio a destra mostra l aspetto del misuratore SOG Grafico dati di navigazione 2 Il grafico profondit tem peratura dell acqua temperatura dell aria pressione
83. e maggiore l impostazione del filtro della velocit pi attenuati risulteranno i dati non elaborati Se l impostazione troppo elevata la risposta alle modifiche di velocit e rotta risul pi lenta Scegliere Off per nessuna attenuazione DATUM DELLA MAPPA Selezionare i dati geodetici utilizzati per preparare la carta IMPOSTAZIONE NAVIGAZIONE Consente di personalizzare la visualizzazione della mappa IMPOSTAZIONE NAVIGAZIONE SISTEMA DI COORDINATE ggg mm mmmm SOGLIA ROTAZIONE 30 SISTEMA DI COORDINATE Selezionare il metodo di visualizzazione delle coordi nate tra ddd mm mmm ddd mm mmmm o ddd mm ss SOGLIA ROTAZIONE Imposta la quantit di rotta in gradi che provoca il ritraccia mento della rotta in modalit automatica Auto Course Up IMPOSTAZIONE BUSSOLA Selezione di bussola utilizzata e impostare la variazione magnetica IMPOSTAZIONE BUSSOLA RILEVAMENTI Reale VARIAZIONE Auto RILEVAMENTI Selezionare Reale per la bussola giroscopica e Magnetico per la bussola magnetica VARIAZIONE La posizione del Polo Nord magnetico diversa dalla posizione del Polo Nord geografico Ci provoca una differenza tra la posizione del Nord reale e ma gnetica Tale differenza denominata variazione magnetica e cambia in relazione al punto di osservazione sulla terra L unit preprogrammata con tutte le variazioni ma gnetiche della terra Tuttavia possibile immettere manual
84. e DSC owitch the Plotter display Questa funzione richiede la connessione di un radiotelefono con funzionalit DSC che emetta dati DSC in formato PGN 129808 a funzione dei saggi DSC IA s lezionare SELEZIONA DISPOSITIVO INPUT MN Informazioni sul messaggio DSC Quando si riceve un messaggio DSC l icona DSC appropriata appare sullo schermo in corrispondenza della posizione di trasmissione del messaggio Per visualizzare le informazioni sul messaggio posizionare il cursore sull icona Nell esempio seguente sono riportate le informazioni visualizzate per una richiesta di soccorso VOYAGER e ora della trasmissione 02 13 12 08 10PM Posizione dell imbarcazione 43 99 21 SIN al momento della trasmissione 135 16 6498 E 10 5 185 Distanza e rilevamento della posizione al momento della trasmissione 9 ALTRE FUNZIONI 9 3 Cronometro timer Un cronometro o un timer disponibile in una visualizzazione dei dati di navigazione Non possibile utilizzare contemporaneamente il cronometro e il timer Il cronome tro misura il tempo trascorso mentre il timer misura il tempo restante rispetto a un ora impostata Per attivare il cronometro o il timer effettuare le seguenti operazioni 1 Visualizzare una schermata principale che dispone di un quarto di schermo o di met schermo con i dati di navigazione Se non attualmente visualizzata una scherm
85. elezionare IN FORMAZIONI DI SISTEMA per visualizzare informazioni sul sistema operativo car tografico Selezionare Licenza o Report DAM per visualizzare la relativa schermata Le informazioni riportate nella figura seguente potrebbero differire da ci che appare sullo schermo SISTEMA OPERATIVO CARTOGRAFICO Copyright 2012 JEPPESEN Italia S r l ID unit Versione software plotter Versione SDK Versione BIOS Versione OS Numero Programma FF F8F8FICA FUR GP 7 X51 CE V1 0 17 71 27 06 2012 V8 2 43 1 R 6 06 2012 V1 5 20R 18 04 2012 Simulatore Modulo FF Lib V4 01 03R 27 04 201 2 Carta incorporata WW D300 27 WORLD Carta su scheda SD 0 Punti utente 30000 e REPORT DAM GESTIONE ACCESSO DATI WW D300 27 WORLD Data di rilascio 01 12 2011 Carta aggiornata 01 12 2011 Stato propriet Carta acquistata Supporto carta File interno Stato avviso Nessun avviso Segmentazione 4D Controlli UP DOWN per scorrere ESC per esci Licenza Report DAM 11 5 11 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Pagina lasciata intenzionalmente vuota aw 12 INSTALLAZIONE 12 1 Installazione dell unit video Considerazioni sul montaggio L unit video essere installata sul piano di un tavolo oppure ad incasso in una con sole ocegliere una posizione di montaggio adeguata tenendo presente quanto segue Non esporre l unit video alla luce diretta del so
86. ell Elenco 3 3 3 3 Come individuare informazioni dettagliate sul 3 4 3 4 Come spostare un rie run ton Do Pus Ros Sube dau Ss 3 4 3 4 1 Come spostare un punto sullo 3 4 3 4 2 Come spostare un punto dall Elenco 3 4 3 5 Come selezionare la visibilit per i punti i 3 5 3 6 Come ricercare e ordinare i punti nell Elenco 3 5 3 6 1 Come ricercare i punti nnne nenne 3 5 9 6 2 Come oramare IPUnllirci ie 3 5 3 7 Come filtrare i punti per forma nell Elenco punti 3 6 3 0 Come eliminare Punt 3 6 3 8 1 eliminare un punto dallo schermo 3 6 3 8 2 Come eliminare i punti dall Elenco punti 3 6 ROTTE cei 4 1 A l Descrizione diuna OU Aires 4 1 42 Come creare una 4 2 4 2 1 creare una rotta dal menu 4 2 4 2 2 Come creare una rotta 4 2 3 _Come creaf 4 5 Cor stare un punto in una rot 46 Come eliminare un punto da una rott 5 ecd PL 4 7 1 Come visualizzare l Elenco rotte 4 7 2 Funzioni disponibili nell Elen
87. ente premere il tasto ESC MENU 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO 1 3 1 4 Nota 1 Nel corso del manuale si assume l uso del RotoKey M nelle operazioni dei controlli software Verr utilizzata l espressione Aprire il menu RotoKey quindi sele zionare nome del controllo software per indicare di ruotare e premere il tasto per se lezionare ed eseguire una funzione Nota 2 Quando il tasto non seguito dal nome di un tasto si assume l uso del Ro toKey M Accensione e spegnimento Premere 6 per accendere l unit Per spegnere l unit tenere premuto lo stesso ta sto Viene visualizzato il numero di secondi restanti allo spegnimento Quando si accende l unit si verifica quanto segue 1 Viene visualizzata la schermata iniziale insieme a una barra di avanzamento Sono necessari circa 50 secondi per l avvio del sistema 2 Se alcuni dati risultano mancanti o non pi validi un messaggio indica il compo nente mancante Per informazioni dettagliate contattare il proprio rivenditore 3 Se viene inserita una cartuccia cartografica C MAP le informazioni della carta vengono controllare per verificare se sono aggiornate Se la carta non aggiorna ta viene visualizzato il messaggio I dati cartografici non sono aggiornati e poten zialm icuri per la navigazione Navigare con dati cartografici non terea rischi altrui Se viene visualiz ggio contattare il rivenditore per ottener 4 tte un segnale acustic
88. er arrivare a destinazione ossa m 2 ee point impostazione c Linea allarme XTE predefinita 4 Rossa QP00001 7 ser Icona imbarcazione Nome Linea di navigazione Blu quick point area di arrivo il cui raggio viene impostato con l allarme di arrivo viene mostrata con un cerchio Cerchio rosso tratteggiato Quando l imbarcazione rientra nel cerchio oppure si muove oltre una linea per pendicolare immaginaria che attraversa il centro del punto di destinazione viene emesso un allar me acustico e l icona dell allarme di arrivo appare nella parte superiore dello schermo Linea perpendicolare Le linee dell allarme XTE rosse mostrano l inter vallo dell allarme XTE impostato con l allarme XTE Se l imbarcazione attraversa una linea XTE vengono emessi allarmi acustici e visivi 5 1 5 NAVIGAZIONE 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 5 3 1 5 2 Come navigare verso un punto salvato Esistono due metodi per la navigazione verso un punto salvato selezionando il punto sullo schermo oppure selezionando il punto dall Elenco punti Come navigare verso un punto salvato selezionato sullo schermo Posizionare il cursore sul punto salvato e premere il tasto ENT Selezionare Vai a e premere il tasto ENT Vedere la descrizione a pagina 5 1 per il significato dei simboli e delle linee nonch per la sequenza degli eventi nella navigazione verso un punto Area di arri
89. hiatura sono a solo scopo informativo per la navigazione navigatore prudente non si affida mai esclusivamente a una sola fonte di informazioni per la navigazione per la sicurezza dell imbarcazione e dell equipaggio pannello LCD di vetro Maneggiarlo con cura Se il vetro si rompe si potrebbe incorrere in lesioni Osservare le distanze di sicurezza indicate di seguito per evitare interferenze con una bussola magnetica Bussola Bussola standard di rotta L L _ Da Etichetta E Non rimuovere tale etta WARNING To avoid electrical shock do not remove A cover No user serviceable parts inside UND IE SERE D E CU A_SHILERTT Etichetta di avviso SOMMARIO INTRODUZIONE vill CONFIGURAZIONE DEL X ELENCO ananas ranas xil 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO 22 2 1 2 1 1 TE e ire 1 1 1 1 1 Descrizione dei controlli 1 1 1 2 RotoKeyTM e controlli software 1 5 1 3 Accensione e spegnimento 1 6 1 4 Come regolare l
90. http WWW eiae or imento corretto smaltire una batteria usata Alcuni prodotti FURUNO contengono una o pi batterie Per determinare se il proprio prodotto contiene batterie vedere il capitolo sulla manutenzione Se vengono usate batterie attenersi alle istruzioni seguenti Avvolgere con nastro i terminali e della batteria prima di gettarle per evitare incendi o la generazione di calore provocata da cortocircuito Nell Unione Europea Il simbolo a forma di cestino barrato indica che nessun tipo di batteria pu essere smaltito insieme ai normali rifiuti Portare le batterie usate in un punto di raccolta apposito in base alle normative nazionali e alla Cd Direttiva sulle batterie 2006 66 EU Negli USA Il simbolo del nastro di Mobius indica che necessario riciclare le bat terie ricaricabili e acido piombo Portare le batterie usate in un punto di raccolta delle batterie in base alle leggi vigenti Ni Cd Pb In altri paesi Non esistono standard internazionali per il simbolo di riciclaggio delle batterie Il numero di simboli potr aumentare man mano che altri paesi creeranno dei simboli di riciclaggio specifici in futuro N ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA L operatore deve leggere le istruzioni relative alla sicurezza prima di tentare di utilizzare l apparecchiatura A WAWISO Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata puo risultare fatale o provocare lesioni
91. i aspetto cambia in base allo stato di regolazione della visualizzazione appare a destra della casella del modo di orientamento La visualizzazione 3D fornisce una vista tridimensionale della terra e del mare attorno alla propria imbarcazione La terra viene visualizzata in varie tonalit di beige in base all altezza sopra il livello del mare L acqua viene visualizzata in varie tonalit di blu in base alla profondit La visualizzazione 3D dispone della maggior parte delle informa zioni della visualizzazione 2D Con entrambe le presentazioni disponibili possibile visualizzare le condizioni attorno alla propria imbarcazione da diverse angolazioni La visualizzazione 3D consente di navigare in acque sconosciute Inoltre la maggior par te delle funzioni della visualizzazione 2D come l impostazione della destinazione disponibile anche nella visualizzazione 3D Per ottenere i migliori risultati accertarsi di disporre dei dati di posizione e di rotta ac curati pe E oc Tallahassee 9901 10140 F Florida 10560 iie Saint Petersb Vrae S t 10708 4008 bl 10560 10200 5010 Cape Coral 10974 11088 6 IMPOSTAZIONI DELLA MAPPA PROSPETTIVA 2D VISUALIZZAZIONI 3D E OVERLAY SATELLITE 6 3 2 6 3 3 Come capovolgere e ruotare la visualizzazione 3D Per capovolgere e ruotare la visualizzazione 3D selezionare prima Modo e Manua le dal menu RotoKey Manuale ap
92. ia destra dei CursorPad per selezionare la cifra dei minuti e utilizzare i CursorPad per impostare i minuti 6 Premere il per terminare 7 Ruotare il RotoKey M per selezionare INSTALLAZIONE FINITA quindi preme re il tasto 12 7 12 INSTALLAZIONE 12 4 2 12 8 Input output del CAN bus Come selezionare i dati di input e output del CAN bus Premere a lungo il tasto ESC MENU per aprire il menu Ruotare il RotoKey per selezionare INTERFACCIA quindi premere il tasto Utilizzare il RotoKey V per selezionare SELEZIONA DISPOSITIVO INPUT quindi premere il tasto SELEZIONA DISPOSITIVO INPUT POSIZIONE E SOG COG PROFONDIT Auto TEMPERATURA ACQUA Auto VELOCIT IN ACQUA Auto ROTTA Auto TEMPERATURA ACQUA Auto UMIDIT Auto TEMPERATURA PERCEPITA Auto PUNTO DI RUGIADA Auto PRESSIONE Auto Utilizzare il Rc i dati quindi p re il tasto Per PO GIZIONE E SOG COG PROFONDIT ATURA ACQUA e VE LOCIT IN ACQUA isualizzate le seguenti finestre di opzioni Name of connected equipment appears here si wm m wm m a EM my gt 7 m m m m m m Mm POSITION amp DEPTH WATER TEMPERATURE SOG COG SPEED THROUGH WATER 2 Per POSIZIONE E SOG COG GPS interno Utilizza il navigatore GPS interno per la localizzazione della posizione Auto Selezionare questa opzione se si dispone di pi navigatori ester
93. iavvio della navigazione cosi oe liacle 5 4 5 4 2 Come seguire una rotta in ordine inverso 5 4 5 4 3 Arresto della navigazione in base a una rotta 5 4 544 saltare un tratto di una 5 4 SOMMARIO 6 vi IMPOSTAZIONI DELLA MAPPA PROSPETTIVA 2D VISUALIZZAZIONI 3D E OVERLAY ie aan 6 1 6 1 Impostazione della mappa i 6 1 6 2 Visualizzazione Prospettiva 2D iii 6 5 Dio VISUGIZZazion biso lei 6 6 6 3 1 Descrizione della visualizzazione 3D 6 6 6 3 2 Come capovolgere e ruotare la visualizzazione 30 6 7 6 3 3 Come rendere pi chiara la visualizzazione 3D 6 7 6 4 Overlay foto lii 6 8 RELARMI e 7 1 MERU PLL 7 1 7 2 Condizioni di allarme acustico 7 2 NES E reali 7 2 MEI Bd 7 3 Lo 1 5012111 5555 101 55 5 m 7 3 L6 lt lt ona 7 4 arcae delete 7 4 7 8 Allarme 7 4 PAINS ON
94. il RotoKey M Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu 7 ALLARMI 7 6 7 7 7 8 7 4 shear L allarme shear per i quali sono richiesti i dati di temperatura viene emesso quando la temperatura supera il valore impostato Per impostare l allarme shear 1 Aprire il menu ALLARMI quindi selezionare ALLARME Verificare che il cursore selezioni la riga superiore quindi premere il RotoKey M Selezionare On Impostare il valore dell allarme in Distanza ae N Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu Allarme profondit L allarme profondit per il quale sono richiesti i dati di profondit viene emesso quan do la profondit rientra nei limiti di allarme impostati Per impostare l allarme profondit 1 Aprire il menu ALLARMI quindi selezionare ALLARME PROFONDIT Verificare che il cursore selezioni la riga superiore quindi premere il RotoKey M aw Impostare l allarme di portata po ot Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu Allarme ancoraggio L allarme di ancoraggio notifica che l imbarcazione si sta spostando quando dovrebbe essere ferma Area di rilascio allarme Per impostare l allarme di ancoraggio 1 Aprire il menu ALLARMI quindi selezionare ALLARME ANCORAGGIO Verificare che il cursore selezioni la riga superiore quindi premere il RotoKey M Selezionare On Impostare il valore dell alla
95. il messaggio Salvataggio completato Non rimuovere la scheda fino a quando non completato il salvatag gio Premere il tasto ESC MENU per cancellare il messaggio 7 Estrarre la scheda e chiudere il coperchio 8 4 8 8 3 8 OPERAZIONI CON LE SCHEDE DI MEMORIA Come eliminare le schermate Come eliminare le singole schermate Aprire il menu GENERALE e selezionare SCHEDA MEMORIA Selezionare la scheda Schermate nella parte superiore dello schermo e premere il tasto ENT Selezionare la scheda SD o la memoria interna Vedere la sezione 8 8 1 Selezionare la schermata da eliminare quindi premere il tasto ENT per visualiz zare il menu sensibile al contesto Selezionare ELIMINA Viene visualizzato il messaggio Cancellare il file Continuare Il pulsante S selezionato premere il tasto ENT per eliminare il file selezionato Una volta com pletata l eliminazione viene visualizzato il messaggio Cancellazione completa ta Non rimuovere la scheda fino a quando non completata l eliminazione Premere il tasto ESC MENU per cancellare il messaggio Come eliminare tutte le schermate Aprire il menu GENERALE e selezionare SCHEDA MEMORIA Selezionare la scheda Schermate nella parte superiore dello schermo e premere il tasto ENT Selezionare la scheda SD o la memoria interna Vedere la sezione 8 8 1 in fondo allo scher Cancellare utt fi dalla Memoria interna Con al
96. il punto eliminato 4 7 4 7 1 4 ROTTE Elenco rotte Come visualizzare l Elenco rotte L Elenco rotte mostra tutte le rotte salvate nella memoria interna Per visualizzare l Elenco rotte aprire il menu PLOTTER e selezionare ROTTE Utilizzare le frecce in alto e in basso dei CursorPad per scorrere l elenco Spostarsi tra le pagine utilizzando le frecce destra e sinistra dei CursorPad Elenco rotte Commento Lunghezza Punirota 1 RT0001 12 52 27 06 12 0 000 NM 2 tutto per selezionare funzione preme OTOkey per esegui tre pulsanti funzione nella parte inferiore rotte eseguono le funzioni ri portate di seguito Utilizzare il RotoKey per accedere ai pulsanti Nuovo Crea una rotta Vedere la sezione 4 2 per la procedura Elim tutto Elimina tutte le rotte Vedere la sezione 4 13 Cerca Ricerca le rotte Viene visualizzata una casella di inserimento testo Inserire la stringa di ricerca quindi premere il tasto ENT Il cursore seleziona la rotta il cui nome risulta pi corrispondente alla stringa di ricerca 4 4 7 2 Funzioni disponibili nell Elenco rotte Menu sensibile al contesto Selezionare una rotta dall elenco quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto Elenco rotte menu sensibile al contesto MODIFICA Modifica la rotta Vedere il paragrafo seguente ELIMINA Elimina la
97. indi premere il tasto ENT L icona si sposta sulla posizione selezionata Metodo 2 Inserire manualmente la latitudine e la lonaitudine dall Elenco punti 1 Selezionare il punto con il cursore quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto Il punto correttamente selezionato se appare la ca sella del punto 2 Selezionare MODIFICA dal menu sensibile al contesto quindi premere il tasto ENT per visualizzare la schermata di modifica del punto 3 Modificare la posizione 4 Premere il pulsante Salva per terminare Come spostare un punto dall Elenco punti Aprire menu PLOTTER e selezionare PUNTI per visualizzare l Elenco punti Selezionare il punto da modificare Selezionare MODIFICA dal menu sensibile al contesto Selezionare il campo Posizione per modificare la posizione Selezionare il pulsante Salva quindi premere il tasto ENT II 3 5 3 6 3 6 1 3 6 2 3 PUNTI Come selezionare la visibilit per i punti possibile visualizzare o nascondere i punti individualmente o collettivamente Aprire menu PLOTTER e selezionare PUNTI per visualizzare l Elenco punti 2 Selezionare il punto da modificare Nota Se si desidera assegnare la visibilit globalmente selezionare un waypoint qualsiasi 3 Selezionare MODO dal menu sensibile al contesto MOSIRA ICONA NASCONDI MOSTRA TUTTO ICONA TUTTO NASCONDI TUTTO 4 Selezionare la visibilit
98. ione la posizione dell imbarcazione viene inse rita in memoria in base a un intervallo di tempo o distanza Un intervallo pi breve for nisce una ricostruzione migliore della traccia ma il tempo di memorizzazione della traccia ridotto Quando la memoria delle tracce piena viene eliminata la traccia meno recente 1 Aprire il menu PLOTTER quindi selezionare TRACCIA e METODO REGISTRAZIONE TRACCIA 2 Selezionare Tempo o Distanza Selezionare la voce di menu Tempo o Distanza in base alla voce selezionata al punto 2 Le opzioni relative a que ste voci di menu sono riportate a sinistra 4 Selezionare l intervallo di registrazione desiderato quindi premere il tasto ESC MENU chiudere il menu Distanza 2 TRACCIA 2 4 2 5 2 6 2 2 Come cambiare il colore della traccia dell imbar cazione E possibile selezionare il colore della traccia dell imbarcazione tra rosso verde blu giallo azzurro magenta marrone e grigio La modifica del colore delle tracce con sigliabile a intervalli regolari ad esempio per distinguere le diverse tracce nelle diver se ore del giorno 1 Aprire il menu PLOTTER quindi selezionare TRACCIA e TRACCIA ATTIVA 2 Selezionare un colore quindi premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu Come cambiare il colore della traccia dell imbarca zione con la temperatura della superficie dell acqua E possibile fare in modo che la traccia venga disegnata con
99. ione qualora vengano visualizzati i target AIS Un target il cui vettore passa attraverso la posizione della propria imbarcazione in rotta di collisione L opzione Infinito estende la linea fino al bordo dello schermo LINEA ROTTA Visualizza o nasconde la linea di rotta are o arcazione in una OFFSET IMBARCAZIONE Attiva e disattiva l offset dell imbarcazione INFO RAPIDE Selezionare gli oggetti per i quali visualizzare le informazioni rapide Su punti Visualizza le informazioni rapide per i punti oggetti della carta punti rotte tracce Su tutto Visualizza le informazioni rapide per qualsiasi cosa selezionata con il cur sore Off Disattiva la funzione di informazioni rapide 10 PERSONALIZZAZIONE DELL UNIT 10 3 Menu SISTEMA SISTEMA LANGUAGE Italiano UNIT DI MISURA gt LOCALIZZAZIONE POSIZIONE 4 IMPOSTAZIONE NAVIGAZIONE 4 IMPOSTAZIONE BUSSOLA IMPOSTAZIONE GPS INTERNO SIMULAZIONE GPS 4 SIMULAZIONE ECOSCANDAGLIO Off IMPOSTAZIONE AIS 4 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE 4 LANGUAGE Selezionare la lingua tra inglese e le maggiori lingue europee ed asia tiche UNIT DI MISURA Le unit di misura predefinite si basano sulla lingua selezionata Tuttavia possibile impostare liberamente le unit di misura per distanza velocit velocit del vento profondit temperatura pressione dell aria pressione dell olio e carburante i m ft fm pb HR Temperatura C
100. itoraggio apparecchiature Monitoraggio motore informazioni strumenti SP 1 E4477S01B M Italian FURUNO 4 INTERFACCIA 4 1 Porta di I O 4 2 Formato dati 4 3 Dati Input Output 4 4 bus CAN 2000 Input Output 5 ALIMENTAZIONE 5 1 Unit video GP 1670 GP 1870 5 2 Raddrizzatore 6 2 Umidit relativa 6 3 Grado di protezione GP 1670 1870 CAN bus USB per la manutenzione IEC61162 1 NMEA Ver1 5 2 0 3 0 richiesto convertitore dati GGA GLL HDG HDT MDA MTW MWV RMA RMB RMC VHW VTG ZDA DBT DPT MIW TLL VHW richiesti dati esterni 059392 904 060928 061184 126208 992 996 127245 250 251 258 488 489 493 496 505 128259 267 129025 026 029 033 038 039 040 538 540 793 794 798 129808 809 810 130306 310 311 312 313 314 5 77 059392 904 060928 061184 126208 464 992 996 127258 128259 267 275 129025 026 029 033 283 284 285 130310 312 12 24 VCC 0 9 0 5 12 24 VCC 1 0 0 5 A 100 230 VCA t fase 50 60Hz 60 meno 40 IP56 SP 2 E4477S01B M Italian 2 6486 JWYS JHL SI Lonaoud o 2 40 NI GaddIHS 38 AVW LONGOYd YIMO1 JHL WALI NV GILSIT 38 AVW 53009 ANY S3dAL OML CATNO 39N3H323H NI SNOISN3WIG amp 2 8l 2 CO bs SY e aocvYqudgesga ao o BRR COMA LESE XE lt LONNVO 3009 SIHL
101. la SD card nuare Il pulsante S se lezionato premere il tasto ENT per eliminare tutti i file dall origine selezionata Una volta completata l eliminazione viene visualizzato il messaggio Cancellazione completata Non rimuovere la scheda fino a quando non com pletata l eliminazione Premere il tasto ESC MENU per cancellare il messaggio 8 OPERAZIONI CON LE SCHEDE DI MEMORIA Pagina lasciata intenzionalmente vuota aw 9 ALTRE FUNZIONI 9 1 Operazioni dell AIS L AIS Automatic Identification System un sistema che trasmette costantemente l identificazione e la posizione della propria imbarcazione ad altre imbarcazioni nelle vicinanze Tutte queste imbarcazioni ricevono anche i dati da altre imbarcazioni dota te di AIS e visualizzano la relativa posizione e altre informazioni importanti L AIS trasmette tali informazioni su un ricetrasmettitore VHF dati trasmessi includono Posizione Nome dell apparecchiatura di localizzazione della Segnale di chiamata posizione Nome imbarcazione Posizione dell apparecchiatura di localizzazione della Velocit di avanzamento posizione terrestre Velocit di virata CPA Rotta e N MMSI TCPA possibile visualizzare un massimo di 200 target nell ordine di ricezione richiesta la connessione a un trasponditore AIS di Classe A o B 9 1 1 Target AIS Un target AIS viene dichiarato pericolo
102. las TAVOLOZZA Giorno Notte Normale DIMENSIONE Grande Piccolo OFFSET ORARIO UTC ORA LEGALE On Off FORMATO ORA 12 ore 24 ore FORMATO DATA MM GG AA GG MM AA SCHEDA MEMORIA operazioni scheda SD MAPPA DIMENSIONE ICONA Standard Grande DIMENSIONE NOMI LUOGHI Standard Grande PRESENTAZIONE SUPPORTI NAV USA Internazionale LINGUA CARTA LINGUA Italiano altre MODO Off Italiano Locale PREVISIONE CORRENTI VISUALIZZAZIONE FINESTRA PLOTTER Sinistra Destra CARTA MODO VISUALIZZAZIONE 2D Prospettiva 2D 3D 1 OVERLAY impostato OVERLAY Vettore Satellite Raster su Satellite o Ombreggiatura carta Ombreggiatura carta MODO OVERLAY Su terra Su mare MODO Su tutto VISUALIZZAZIONE impostato su 3D TRASPARENZA 0 000 0 Dn 3 OVERLAY impostato FATTORE ENFATIZZAZIONE 3D Livello 1 su Satellite Livello 2 Livello 3 Livello 4 Livello 5 CONFIGURAZIONE OMI On Off NOMI SUPPORTI NAYO NOMI PORTI On Off SUPPORTI NAV E SETTORI LUCI On Off I ATTENZIONE n Off TIPO DI FONDALE On Off PORTI E SERVIZI On Off TRACCE E ROTTE On Off IMPOSTAZIONI OGGETTI SOMMERSI LIMITE OGGETTI SOMMERSI 32 8 ft fisso ROCCE Icona cona Profondit OSTRUZIONI Icona Icona Profondit DIFFUSORI Icona Icona Profondit RELITTI Icona lcona Profondita IMPOSTAZIONI PROFONDIT MODO OMBREGGIATURA PROFONDI
103. le Latemperatura e l umidit dovrebbero essere moderate e stabili Disporre l unit lontano da tubi di scarico e sfiatatoi L area di installazione deve essere ben ventilata Montare l unit in una posizione in cui urti e vibrazioni siano minimi Tenere l unit distante da apparecchiature che generano campi elettromagnetici come motori e generatori Per facilitare la manutenzione e il controllo lasciare spazio sufficiente ai lati e sul retro dell unit ed i cavi pi lunghi ici a eccessiva dell unit video Struzioni di sicurezza per evitare Per montare l unit video su un tavolo o in una console attenersi alla procedura indi cata di seguito Fare riferimento al disegno lineare alla fine del presente manuale Montaggio su tavolo 1 Fissare il supporto utilizzando quattro viti autofilettanti 4 8x22 2 Awwitare i bulloni nell unit video fissarla al supporto e stringere i bulloni 3 Applicare la copertura rigida per proteggere lo schermo LCD Montaggio ad incasso Attenersi alla procedura seguente per montare l unit video in una console Fare ri ferimento al disegno lineare alla fine del presente manuale 1 Lo spessore del taglio deve essere compreso tra 5 e 20 mm 2 Eseguire un taglio nella posizione di montaggio facendo riferimento al disegno lineare alla fine di questo manuale 3 Awwitare quattro bielle filettate all unit video Collocare il video remoto nel
104. le seguenti condizioni L imbarcazione non si trova nell area corrente Si desidera osservare un altra area Atti are 2D 3D e ontrollo software per ottene 1 la visuali i Per spostare ia carta tenete premuto il CursorPad per spostarlo su un lato dello schermo La carta si sposta nella direzione opposta alla freccia premuta Per riportare la propria imbarcazione al centro dello schermo selezionare Cen tro dal menu RotoKey 1 19 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO 1 12 1 20 Funzionamento dei menu In questa sezione viene descritto come utilizzare i menu Sono disponibili sette menu Generale Mappa Plotter Allarmi Sistema Strumenti e Interfaccia 1 Premere a lungo il tasto ESC MENU per visualizzare il menu principale MENU PRINCIPALE GENERALE SISTEMA I STRUMENTI PLOTTER INTERFACCIA ALLARMI 2 Ruotare il RotoKey per selezionare un menu quindi premere il tasto il tasto ENT per visualizzare tale menu E possibile selezionare un menu anche con i mai empio sele An u Generale GENERALE je 4 BIP TASTIERA On TAVOLOZZA Normale DIMENSIONE CARATTERE Grande OFFSEI ORARIO UIC ORA LEGALE Off FORMATO ORA 24 ore FORMATO DATA GG MM AA SCHEDA MEMORIA gt 3 Ruotareil RotoKey M per selezionare una voce di menu quindi pre mere il tasto per visualizzare la finestra di opzioni corrispondente Ad esempio
105. legare il connettore coassiale det tagli sono riportati nella pagina successiva ANTENNA 0175 T Assieme cavo di conversione Connettore D o ue i EE 7 1m Per unit video 30mo 50m 1m Preparazione locale Informazioni sui collegamenti CAN bus CAN bus un protocollo di comunicazione che condivide pi dati e segnali attraverso un singolo cavo backbone possibile collegare semplicemente qualsiasi dispositivo CAN bus al cavo backbone per espandere la rete di bordo Con CAN bus a tutti i di spositivi nella rete vengono assegnati degli ID ed possibile rilevare lo stato di cia scun sensore in rete Tutti i dispositivi CAN bus possono essere incorporati nella rete vedere Furuno CAN 12 5 12 INSTALLAZIONE 12 4 Impostazioni iniziali 12 4 1 Menu IMPOSTAZIONI DI INSTALLAZIONE La prima volta che viene acceso il sistema viene visualizzato il menu IMPOSTAZIO NI DI INSTALLAZIONE IMPOSTAZIONI DI INSTALLAZIONE UNIT DI MISURA gt OFFSET ORARIO Mara SIMULAZIONE GPS Off SIMULAZIONE ECOSCANDAGLIO Off TERMINA INSTALLAZIONE English USA English UK Fran ais Espa ol Deutsch 3 Ruotare il RotoKey V per selezionare una lingua quindi premere il tasto 12 6 12 INSTALLAZIONE 4 Ruotare Il RotoKey M per selezionare UNIT DI MISURA quindi premere il ta sto DI MISURA DISTANZA NM VELOCIT kn VELOCIT VENTO kn PROFON
106. li oe N Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu 7 4 7 5 7 ALLARMI L allarme XTE avvisa quando l imbarcazione fuori rotta necessario impostare una destinazione per l uso di questo allarme Posizione N ____________________________ Waypoint di imbarcazione Impostazione destinazione pa allarme Rotta desiderata Area di rilascio allarme Per impostare l allarme XTE 1 eo Aprire il menu ALLARMI quindi selezionare ALLARME XTE Verificare che il cursore selezioni la riga superiore quindi premere il RotoKey M Selezionare On Impostare il valore dell allarme in Distanza Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu o richiesti i dati della temperatura dell acqua av ratura dell ac ua Sono disponibili due tipi di al e Fuori L allarme Entro viene emesso quando la temperatura dell acqua rientra nell intervallo impostato e l allarme Fuori viene emesso quando la temperatura dell acqua superiore o inferiore all intervallo impostato Per impostare l allarme temperatura S o _ Aprire menu ALLARMI quindi selezionare ALLARME TEMPERATURA Verificare che il cursore selezioni la riga superiore quindi premere il RotoKey M Selezionare Entro o Fuori Selezionare Min Impostare la temperatura minima Selezionare Max Inserire la temperatura massima Nota possibile passare tra pi e meno con
107. lici posizionare il cursore sul marker del flusso della marea La casella Info oggetto mostra la data l ora la direzione e la velocit del flusso della marea Info oggetto Per informazioni dettagliate premere il tasto ENT La Stazione del flusso di marea viene selezionata e vengono visualizzate le informazioni in fondo allo schermo Stazione del flusso di marea Height meters 0 Name 34 37 40 N 135 01 73 E Time zone 9 1 26 2 TRACCIA 2 1 2 2 2 3 La traccia dell imbarcazione viene disegnata sullo schermo utilizzando le informazioni di posizione fornite dal navigatore GPS interno In questa sezione viene descritto come eseguire diverse operazioni con le tracce ad esempio come visualizzarle o nasconderle oppure modificarne il colore Come visualizzare o nascondere tutte le tracce Controllo software Aprire il menu RotoKey quindi selezionare Traccia per attivar ne e disattivarne la visualizzazione Menu sensibile al contesto Posizionare il cursore su una parte della traccia quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto Selezionare NA SCONDI per nascondere la traccia Come interrompere la registrazione della traccia 1 Aprire il menu PLOTTER quindi selezionare TRACCIA e REGISTRA TRACCIA S re Come selezionare il metodo di registrazione e l intervallo di registrazione Per registrare la traccia dell imbarcaz
108. lit corrente mentre una pressione prolungata visualizza la serie completa di controlli software per la modalit corrente Quando attiva la serie completa una barra di scorrimento mostra la posizione all interno menu Barra di scorrimento M Centro kaa Controlli software completo attivazione disattivazione e ad elenco a ona sul bord sinistro dei controlli softwa re aS Controll software Descrizione categoria Attivazione Un controllo software contrassegnato da una spia disattivazione D HOCH un controllo di attivazione disattivazione La A spia di colore verde quando la funzione attiva t grigia quando inattiva Funzione attiva verde raccia Funzione inattiva grigia Elenco a tendina Un controllo software con una freccia a sinistra associato a un elenco a tendina contenente una serie di funzioni selezionabili Per utilizzare i controlli software premere il RotoKey M per visualizzare il menu Ro toKey Ruotare il tasto per selezionare un controllo software quindi premere il tasto per eseguire la funzione riportata sul tasto Quando si scorre il menu RotoKey il con trollo software selezionato appare pi lungo degli altri controlli software di colore az Zurro e con il nome del controllo software in caratteri bianchi controlli software scompaiono automaticamente dallo schermo se non utilizzati entro circa sei secondi Per cancellarli manualm
109. lizzare il menu sensibile al contesto Selezionare ELIMINA quindi premere il tasto ENT Appare il messaggio Eliminare MOB Continuare Selezionare Si e premere ENT Non possibile cancellare un marker MOB impostato come destinazione Dapprima annul lare la navigazione verso il marker in base alle indicazioni nella sezione 1 15 2 Acquisizione di una schermata E possibile acquisire una schermata in qualsiasi momento e salvarla nella memoria interna in formato PNG Aprire il menu RotoKey completo quindi selezionare Scher mata Per informazioni sull elaborazione delle schermate vedere la sezione 8 8 1 17 1 17 1 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO Informazioni sulle maree Questa apparecchiatura dispone di informazioni sulle correnti e sull altezza delle ma ree di tutto il mondo registrate dalle apposite stazioni Informazioni sull altezza delle maree Il simbolo della stazione maree appare nelle posizioni delle stazioni di registrazione dell altezza delle maree Per ottenere informazioni sulle maree da una stazione posizionare il cursore sul sim bolo della stazione maree premere il tasto ENT quindi selezionare INFO COMPLE TE dal menu sensibile al contesto per visualizzare il menu OGGETTI cursore seleziona Stazione maree premere il tas ere informazioni sull altez Ora corrente 03 23 12 12 06 Previs marea 9 Sorge 20 57 Cala 09 12 O Sorge 21 22 Cala 09
110. lle maree per qualsiasi data Inoltre visualizza l ora in cui il sole e la luna sorgono e tramontano Vedere la sezione 1 17 Visualizzazione dello stato del GPS Lo stato del GPS mostra la posizione e l inten sit del segnale RX di ciascun satellite ricevuto Vedere il capitolo sulla manutenzione Visualizzazioni a met schermo Le visualizzazioni a met schermo vengono utilizzate per la schermata del plotter del la rotta dei dati di navigazione e dei dati di navigazione pi una visualizzazione grafica grafico o misuratore Nella maggior parte delle visualizzazioni possibile modificare i dati Per informazioni sulla modifica dei dati vedere alla fine della sezione Plotter Vedere pagina 1 5 Rotta La visualizzazione della rotta fornisce una presentazione grafica della traccia della propria imbarcazione insieme alla rotta desiderata ed utile per monitorare l avanzamento dell imbarcazione verso un waypoint E possibile ingrandire e ridurre la visualizzazione ruotando il RotoKey M La linea verticale al centro dello schermo rap presenta la rot siderata il nome del waypoint verso cui si naviga riportato all ini zio della lin a Virare l imbarcazione in il marKer della propria imbarcazione nella vicini i va fuori rotta la direzio virata per tornare in rotta viene indicata con la freccia di direzione di co ca colori La freccia rossaquando occorre bab e verde quan
111. luminosit Quando si preme Spegnere e riaccendere l unit Se non si ottiene una risposta il tasto dan un tasto neggiato Contattare il rivenditore per istruzioni l apparecchiatura non risponde Risoluzione dei problemi del plotter Non possibile Verificare che il connettore dell antenna sia collegato saldamente localizzare la Verificare il numero di satelliti ricevuti sulla schermata di stato del GPS posizione entro Verificare se POSIZIONE E SOG COG in SELEZIONA DISPOSITIVO IN 90 secondi PUT nel menu INTERFACCIA impostato su GPS interno Il rilevamento Verificare che l impostazione della variazione magnetica sia BUSSOLA nel errato menu SISTEMA La traccia dell im Verificare che la traccia sia attivata Utilizzare il controllo software Traccia barcazione non per attivare la traccia viene tracciata L indicazione della Provare a ridurre il valore di FILTRO VELOCIT in LOCALIZZAZIONE PO velocit diversa SIZIONE nel menu SISTEMA da zero in seguito all arresto dell im barcazione 11 2 11 4 11 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Visualizzazione dello stato del GPS La visualizzazione dello stato del GPS mostra la posizione e l intensit del segnale RX di ciascun satellite GPS ricevuto Per impostazione predefinita la visualizzazione del lo stato del GPS viene fornita su una schermata principale Latitude Longitude 34 44 219N 135
112. mente la variazione facen do riferimento a una carta nautica per migliorare la precisione Impostare su AUTO per ottenere la variazione corretta quando non sono disponibili dati di posizione 10 PERSONALIZZAZIONE DELL UNIT IMPOSTAZIONE GPS INTERNO Consente di impostare il ricevitore GPS interno IMPOSTAZIONE GPS INTERNO RIAVVIA GPS VELOCIT NAVIGAZIONE Basso CORREZIONE DIFFERENZIALE Off FILTRO VELOCIT Off RIAVVIA GPS Riavvia la ricezione dei satelliti GPS VELOCIT NAVIGAZIONE Impostare i diversi modelli di piattaforme dinamiche per regolare il motore di navigazione in base all ambiente di applicazione previsto Basso corrisponde al modello di piattaforma dinamica terrestre Per applicazioni a bassa ac celerazione e velocit Alto corrisponde al modello di piattaforma dinamica marino Consigliato per applicazioni in mare CORREZIONE DIFFERENZIALE Attiva o disattiva la correzione differenziale GPS FILTRO VELOCIT II filtro della velocit consente di ridurre l emissione non neces saria dell allarme di ancoraggio e di dati di posizione casuali filtro esegue il campio namento dei dati generati dal GPS per attenuare gli aggiornamenti di posizione II filtro funziona al meglio in condizioni stazionarie o a bassa velocit Le scelte disponibili sono Off Basso Medio e Alto L impostazione Alto fornisce il massimo grado di attenuazione S ZIONE GPS Consente dp il simulatore GPS
113. mo Selezionare ICONA per visualizzare la finestra di selezione dell icona p o5 e Selezionare l icona desiderata Come eliminare i punti E possibile eliminare i singoli punti direttamente sullo schermo e nell Elenco punti E possibile eliminare tutti i punti Elenco punti Come eliminare un punto dallo schermo 1 Selezionare il punto con il cursore quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto Il punto correttamente selezionato se appare la ca sella del punto 2 Selezionare ELIMINA dal menu sensibile al contesto quindi premere il tasto ENT Appare il messaggio Eliminare questo punto Continuare ENT per eliminare il punto WU punti Aprire menu PLOTTER e selezionare PUNTI per visualizzare punti 2 Selezionare il punto da eliminare quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto 3 Selezionare ELIMINA quindi premere il tasto ENT Appare il messaggio Elimi nare questo punto Continuare 4 L opzione SI selezionata premere il tasto ENT per eliminare il punto Come eliminare tutti i punti 1 Aprire il menu PLOTTER e selezionare PUNTI per visualizzare l Elenco punti 2 Selezionare Elim tutto nella parte inferiore dello schermo Appare il messaggio Eliminare tutti i punti Continuare 3 L opzione S selezionata premere il RotoKey M per eliminare tutti i
114. n di premere il tasto POINTS GOTO Viene visualizzato il popup del punto vedere pagina 3 1 con la posizione di la titudine e longitudine del punto la distanza e il rilevamento del punto il simbolo selezionato per il punto e il nome del punto Non sono necessarie altre operazioni per salvare il punto nelle condizioni mostrate nel popup del punto Per salvare il punto in altre condizioni andare al punto 2 2 Premere di nuovo il tasto POINTS GOTO viene visualizzata una finestra simile a quella riportata di seguito Nome PT00028 Posizione 34 15 9473 N 134 32 0140 E Forma Galore Mostra Commentc12 38 27 06 12 Salva Annulla 3 Per impostazione predefinita il campo Nome mostra il numero del primo punto vuoto possibile modificare il nome utilizzando i CursorPad 4 11 campo Posizione mostra la posizione al momento dell inserimento del punto Se necessario possibile modificare la posizione utilizzando i CursorPad 5 scegliendo tra icone indicate di se E 7 E x ina 6 Selezionare Colore per modificare il colore dell icona scegliendo tra i colori indi cati di seguito 7 L opzione Mostra seleziona il livello di visibilit del punto icona Mostra Visualizza l icona e il nome del punto Nascondi Nasconde l icona e il relativo nome Icona Visualizza solo l icona 8 Utilizzare l opzione Commento per inserire un commento sul pun
115. na di dati e impostazioni Ampia gamma di allarmi arrivo ancoraggio errore di rotta velocit profondit temperatura eccetera Interfaccia CAN bus per la connessione di ricevitore GPS stazione meteo 50 serie di stru menti bussola satellitare e cosi via Supporto dell input NMEA0183 con convertitore dati opzionale NMEA Antenna GPS interna disponibile Carte C Map 4D disponibili vili INTRODUZIONE Funzione AIS richiede la connessione a un trasponditore AIS per la trasmissione delle infor mazioni di navigazione delle imbarcazioni dotate di trasponditore AIS entro 50 nm Visualizzazione degli strumenti virata motore meteo e vento con la connessione ai rispettivi sensori Funzione DSC Digital Selective Calling per la notifica dei messaggi DSC ricevuti e delle richie ste di posizione richiesto un radiotelefono con funzionalit DSC Open Source Acknowledgement This product makes use of the following open source software e FreeType www freetype org Portions of this software are copyright 2009 The FreeType Project www freetype org All rights reserved e libpng http www libpng org This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group e libjpeg http www ijg org We would like to thank each developer of the above mentioned open source software for their great contribution to the open source community SN CONFIGURAZIONE DEL S
116. ne premere ROTOkey per eseguire 4 4 2 3 4 4 Come creare una rotta con la funzione Easy Routing La funzione Easy Routing costruisce automaticamente una rotta tra due punti pren dendo in considerazione i valori preimpostati per la profondit di sicurezza l altezza di sicurezza e la larghezza dell imbarcazione in modo da fornire una rotta sicura sti mata per la destinazione desiderata La funzione Easy Routing pu essere avviata da punti quick point punti della traccia tratti di rotta localizzazione della posizione po sizione MOB punti DSC oggetto cartografico e carta nautica E sufficiente impostare una posizione iniziale e una destinazione Si pu trattare di punti appena inseriti o di qualsiasi punto menzionato sopra attualmente visualizzato sullo schermo La distanza totale non pu essere superiore a 100 NM La funzione Easy Routing analizza il percorso tra i due punti e crea una rotta inserendo tratti di rotta se necessario per allontanarsi da aree in cui vengono superati i valori di sicurez za impostati nel menu La funzione Easy Routing analizza ciascun tratto per determi narne la sicurezza in tre livelli tratto sicuro tratto potenzialmente pericoloso e tratto non sicuro inoltre codifica tali tratti di conseguenza verde per sicuro giallo per po tenzialmente pericoloso e rosso per non sicuro DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILIT DI EASY ROUTING La precisione della funzione Easy Routing limitat
117. nfatizzazione 6 IMPOSTAZIONI DELLA MAPPA PROSPETTIVA 2D VISUALIZZAZIONI 3D E OVERLAY SATELLITE CONFIGURAZIONE MAPPA Visualizza o nasconde diversi oggetti per impostare il livello di dettaglio delle mappe Modo visualizzazione offre quattro livelli preimpostati completo medio basso e maree pi un livello personalizzato che possibile impo stare in base alle proprie esigenze La tabella nella pagina successiva mostra le im postazioni per ciascuno dei quattro livelli preimpostati Blocco su carta blocca o sblocca le impostazioni della carta Livello di visualizzazione Impostazioni Completo Medio Basso Maree disponibili Impostazioni marine settore settore Nessun settore Impostazioni oggetti sommersi Icona Icona Icona Icona lcona i du m S POT B Profondit ona done Icona ona N Icona T leioa Profondit Profondit Impostazioni profondit profondit Dinamica in invers Profondit di sicurezza 180 60 159 150 Min portata profondi 00 00 00 00 _ Nanregolbie Max portata profondit Non regolabile Impostazioni carta Grigia Lalo Modo di confine Linee di confine Linee di confine VAD VAD Dati a valore aggiunto Visualizza o nasconde i VAD terrestri Standard VAD terrestri Selezionare On Off o Personalizzato in corrispondenza di Visualiz
118. ni e si desidera utilizzare questi ultimi anzich il GPS interno In questo caso il navi gatore con indirizzo IP pi basso ha priorit oe si dispone di navigatore esterno FURUNO come origine di velocit rotta il relativo nome appare sotto Auto Selezionare il nome del modello per ottene re da tale dispositivo i dati corrispondenti 3 Per PROFONDIT TEMPERATURA ACQUA e VELOCIT IN ACQUA Selezionare Auto quando sono disponibili origini esterne e si desidera utiliz zare tali origini anzich l ecoscandaglio interno In questo caso il dispositivo con indirizzo IP pi basso ha priorit l origine esterna un prodotto FURUNO il relativo nome sotto Auto Selezionare il nome del dispositivo da cui ottenere i relativi dati 12 INSTALLAZIONE 4 Gli altri elementi sono impostati su Auto relativi dati vengono immessi se il dispositivo associato collegato al sistema 5 Premere il tasto ESC MENU per tornare al menu INTERFACCIA 6 Utilizzare il RotoKey V per selezionare SELEZIONA OUTPUT quindi pre mere il tasto SELEZIONA PGN OUTPUT 126992 ORA SISTEMA On 127258 VARIAZIONI MAGNETICHE On 128259 VELOCIT On 128267 PROFONDIT On 128275 DISTANZA TOTALE On 129025 AGGIORNAMENTO RAPIDO POSIZIONE On 129026 AGGIORNAMENTO RAPIDO COG E SOG On 129029 DATI POSIZIONE GNSS On 129033 ORA E DATA On 129283 ERRORE FUORI ROTTA On 7 Utilizzare il Roto
119. o e visualizza la schermata Attenzione Limita ioni Leggere le infor ioni riportate sullo schermo quindi premere il RotoKey M per avviare il funzionamento Come regolare la luminosit dello schermo E possibile regolare la luminosit dello schermo eben Retroilluminazione 1 Premere il tasto per visualizzare la finestra di regolazione Retroilluminazione EG 11 2 Premere di nuovo lo stesso tasto per regolare ci clicamente la luminosit La barra di scorrimento mostra l impostazione corrente E possibile regolare la luminosit anche con il RotoKey Ruotare il tasto in sen so orario per aumentare la luminosit o in senso antiorario per ridurla 3 Premere il tasto ESC MENU per chiudere la finestra 1 5 Bussola Linea COG nera 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO Schermate del plotter 2D Il plotter fornisce una piccola mappa del mondo Carte pi dettagliate per la propria area sono opzionalmente disponibili La sezione del plotter dispone di funzioni per l in serimento di waypoint e per la creazione e la pianificazione di rotte plotter riceve le informazioni di posizione dal ricevitore GPS interno La propria po sizione contrassegnata sullo schermo con l icona della propria imbarcazione E pos sibile modificare la forma dell icona dal menu waypoint e le rotte inserite sono visualizzate nella schermata possibile spost
120. o visualizzate delle barre D 2 3 40 POSUI 506 kn COG T Time 1 00 0 12 38PM 1 7 1 Come selezionare i dati da visualizzare in una casella 1 Aprire il menu RotoKey completo quindi scegliere Seleziona dati II colore di sfondo di tutte le caselle tranne una grigio La casella non in grigio quella attualmente selezionata m um um Gm Gm Gm eee ee gt 2 ella dati da modifi re quindi preme Seleziona dati categoria di dati Select Data Navigazione Velocit Rilevamento Profondit Ambiente Vento 3 Selezionare una categoria Successivamente viene visualizzata una finestra con le opzioni relative alla selezione effettuata POS WPT DIST BRNG XTE TTG ETA Data Ora DIST E Navigazione Velocit Profondit Ambiente Vento Rilevamento 4 Selezionare i dati desiderati 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO 1 8 Schermata principale selezione delle schermate 1 8 1 Come selezionare una schermata La schermata principale prevede otto visualizzazioni tra cui scegliere Premere HOME CTRL per visualizzare la schermata principale Utilizzare i CursorPad o ruo tare il RotoKey per selezionare una schermata La selezione corrente circoscritta da un rettangolo rosso Premere il RotoKey il tasto ENT per confermare la selezio ne am 48 148 N ET 732706 W Sme 5 3 09 12 11 1201
121. onare il cursore sulla linea tratteggiata in una rotta quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto Selezionare INTERROMPI e premere il tasto ENT L area di arrivo e le linee di allarme XTE vengono cancellate e il colore delle linee che collegano i punti della rotta cambia in blu Come saltare un tratto di una rotta oe non necessario seguire tutti i tratti di una rotta possibile ignorare quelli non ne cessari Una volta selezionato un tratto da ignorare la rotta viene ritracciata senza il tratto ignorato Posizionare il cursore sul punto della rotta da ignorare quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto Selezionare IGNORA e premere il tasto ENT 6 IMPOSTAZIONI DELLA MAPPA PROSPETTIVA 2D VISUALIZZA ZIONI 3D E OVERLAY SATELLITE 6 1 In questo capitolo viene descritto come impostare la visualizzazione della mappa se lezionare la prospettiva 2D e le visualizzazioni 3D Impostazione della mappa Tutte le impostazioni della mappa vengono effettuate nel menu MAPPA In questo menu possibile Modificare la dimensione delle icone Visualizzare o nascondere i nomi dei luoghi Selezionare il formato di presentazione dei supporti di navigazione Selezionare la lingua della carta nautica Prevedere il movimento delle maree informazioni da visualizzare e impostare in base alle proprie esigenze operative Config
122. onata PREVISIONE CORRENTI Prevede il movimento delle correnti nell intervallo di tem po specificato Previsione Correnti 27 06 12 14 09 SPD kn DIR T Ruotare il RotoKey M per impostare l ora per la quale visualizzare il movimento delle correnti previsto Premere il RotoKey M per tre secondi per abilitare l inserimento del la data Utilizzare CursorPad per impostare la data per la quale visualizzare il mo vimento delle correnti previsto VISU CARTA alizzaz ay FINESTRA PLOTTER Selezionare la posizione per la visualizzazione del plotter nellasschermata divisa in 2 In base all impostazione predefinita 1a visualizzazione vie spettiva 2D e 3D OVERLAY Selezionare il tipo di overlay da utilizzare Vettore Satellite Raster e Ombreggiatura carta non disponibile nella visualizzazione 3D MODO OVERLAY Selezionare dove visualizzare l overlay Su terra Su mare o Su tutto disponibile nelle modalit 2D e Prospettiva 2D quando Ombreggiatura car ta selezionato per Overlay TRASPARENZA possibile impostare il livello di trasparenza per la foto satellitare sull acqua Pi elevato il valore maggiore il livello di trasparenza FATTORE ENFATIZZAZIONE 3D Impostare il livello del fattore di enfatizzazione 3D dal Livello 1 al Livello 5 per visualizzare piu facilmente le caratteristiche topogra fiche Pi elevato il numero maggiore l e
123. ore selezionato 2 7 2 8 2 Come eliminare le tracce in base al colore Quando sono presenti troppe tracce sullo schermo possibile eliminarle alcune per migliorare la visibilit E possibile eliminare le tracce dal menu sensibile al contesto o dal menu apposito Come eliminare le tracce in base al colore dal menu 1 Aprire il menu PLOTTER quindi selezionare TRACCIA e ELIMINA TRACCIA PER COLORE 2 Seleziona il colore da eliminare 3 Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu Come eliminare le tracce in base al colore dal menu sensibile al contesto Posizionare il cursore sulla traccia del colore da eliminare quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto Selezionare ELIMINA quindi premere il tasto ENT Come individuare le informazioni sulle tracce Posizionare il cursore sulla traccia di cui si desidera ottenere le informazioni SN 2 TRACCIA 2 4 Pagina lasciata intenzionalmente vuota aw XY 3 PUNTI 3 1 3 2 3 2 1 Descrizione di un punto Nella terminologia di navigazione un punto qualsiasi posizione contrassegnata sulla visualizzazione del plotter Si pu trattare di un punto di pesca un punto di riferimento e altre importanti posizioni E possibile utilizzare un punto inserito per impostare una destinazione e creare una rotta Questa unit prevede 30 000 punti in cui possibile immettere inf
124. ormazioni sulla po sizione Sono previsti tre metodi per contrassegnare un punto n corrispondenza della posizione corrente e n corrispondenza della posizione del cursore e Inserimento della posizione punti Quando si inserisce un punto il punto viene posizionato sullo schermo con il simbolo del punto selezionato come predefinito e con il numero del primo punto vuoto La po sizione del punto il simbolo e le informazioni di navigazione portata rilevamento ec cetera vengono salvati punti possibile visualizzare o nascondere i punti per impostazione predefinita vengono visualizzati tutti i punti possibile modificare un punto sullo schermo o Elenco punti Come inserire un punto Come inserire un punto nella posizione corrente possibile inserire un punto nella posizione corrente anche quando il menu aperto Premere il tasto EVENT MOB Viene visualizzato il popup del punto con la sua posizione in latitudine e longitudine la sua distanza e rilevamento il simbolo selezionato ed il suo nome Simbolo PT00011 Nome punto Posizione del 43 59 2157 N osizione del cursore N 135 16 6498 E latitudine e longitudine EUR 10 5 1 85 Rilevamento del punto Distanza del punto 3 PUNTI 3 2 2 Come inserire un punto nella posizione del cursore 1 Utilizzare il tasto CursorPad per posizionare il cursore sul punto desiderato qui
125. pare nella casella della modalit di orientamento Premere a lungo il tasto ENT per abilitare la regolazione L aspetto dell icona 3D cam bia come mostrato nell illustrazione seguente Regolazione 3D r disabilitata Bd b OF Regolazione 3D e abilitata Capovolgimento della carta Utilizzare i tasti freccia su e gi dei CursorPad Rotate the chart Utilizzare i tasti freccia destra e sinistra dei CursorPad AI termine della regolazione premere a lungo il tasto ENT per confermare le imposta zioni Per uscire dalla modalit di regolazione manuale selezionare una modalit di orientamento dal menu RotoKey Come rendere pi chiara la visualizzazione 3D Nella visualizzazione 3D alcune caratteristiche topografiche sono pi facili da vedere se si utilizza il Fattore enfatizzazione 30 Questa funzione espande in verticale en i enfatizzazione aprire impostare il livello con Enfatizzazione livello 1 Enfatizzazione livello 5 6 7 6 IMPOSTAZIONI DELLA MAPPA PROSPETTIVA 2D VISUALIZZAZIONI 3D E OVERLAY SATELLITE 6 4 Overlay foto satellitare E possibile utilizzare l overlay della foto satellitare relativa alla propria area nelle visua lizzazioni 2D e 3D Aprire il menu RotoKey quindi selezionare Modo 2D 3D 2D o 3D e Vettore Satellite per visualizzare la foto satellitare L illustrazione seguente mostra il grafico vettoriale con l overlay della foto satellitare Ckayama Seta Naikai
126. punti 4 4 1 Descrizione di una rotta opesso un viaggio da un luogo a un altro implica diverse modifiche alla rotta richie dendo una serie di punti di rotta waypoint di navigazione uno dopo l altro La se quenza di waypoint che conducono alla destinazione finale denominata rotta L apparecchiatura in grado di memorizzare 1 000 rotte con un massimo di 50 punti per rotta E possibile creare una rotta posizionando il cursore sulle posizioni geografiche visua lizzate sullo schermo e facendovi clic sopra Queste posizioni sono contrassegnate da cerchi gialli E possibile seguire una rotta creata con la funzione VAI A Quando si segue una rotta i punti sulla rotta sono rappresentati da quadrati gialli collegati da una linea blu con frecce Le frecce mostrano la direzione della rotta E possibile modificare direttamente le rotte sullo schermo o attraverso il menu la fun zione di modifica disponibile dipende dallo stato della rotta attiva o inattiva e dal me todo in ordine inverso Ricercare informazioni su una rotta Collegare due rotte 4 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 Come creare una rotta Esistono due modi per creare una rotta tramite il controllo software Rotte Nuovo o il menu Elenco rotte Come creare una rotta dal menu RotoKey Aprire il menu RotoKey quindi selezionare Rotte e Nuovo Posizionare il cursore s
127. r salvare la rotta o premere il tasto ESC MENU per uscire senza salvarla grafico creato da Easy Routing viene rimosso Se si salva la rotta gli indicatori di partenza e destinazione e la rotta rimangono sullo schermo Se si esce senza salvare la rotta solo gli indicatori di partenza e destinazione rimangono sullo schermo pos sibile rimuovere tali indicatori selezionando ELIMINA in corrispondenza di PUNTO DI PARTENZA e PUNTO DI DESTINAZIONE nel menu EASY ROUTING Gli indi catori vengono rimossi anche quando si spegne l unit 4 Messaggi di errore in Easy Routing Messaggio di errore Significato Soluzione Latitudine del punto i definito La latitudine dei punti superi Selezionare nuovamente i punti maggiore di 80 5 La rotta ore a 80 N S non pu essere calcolata No carte con il dato Easy Si tentato di utilizzare Easy Inserire la cartuccia cartografica Routing trovate calcolo non Routing senza dati della carta appropriata pu essere avviato Il calcolo della rotta stato fer Il calcolo della rotta stato an mato nullato dall utente La rotta non pu essere calco Non possibile calcolare la rot Selezionare nuovamente i punti lata ta in una situazione diversa da e riprovare a eseguire il calcolo quelle menzionate sopra La rotta troppo complessa il La rotta troppo complessa per Provare a selezionare una serie calcolo non pu essere com po
128. ra come posizionare e la schermata del plotter e la schermata dell direzione vento posizione SOG navigazione dati nelle due met dello schermo 1 Premere il tasto HOME CTRL per visualizzare la schermata principale 2 Utilizzare il RotoKey V per selezionare la schermata da personalizzare 3 Premere a lungo il RotoKey per visualizzare la schermata PERSONALIZZA ZIONE PAGINA PERSONALIZZAZIONE PAGINA RN Usare ROTOkey o 12 per selezionare lo schema Premere ROTOkey ENT per personalizzare lo schema 4 Selezionare la divisione desiderata quindi premere il RotoKey M Ad esempio selezionare la schermata divisa a met Viene visualizzata la schermata PERSO NALIZZAZIONE SCHERMATA PERSONALIZZAZIONE SCHERMATA Meroe E Work vers hu 4 T 1 e tn amat od 77 4 Em ome 1 00 135 21 000 Lo 18 0138 4 n P os m Usare ROTOkey o 1 per selezionare la pagina Premere ROTOkey ENT per accettare 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO rettangolo rosso circoscrive la divisione dello schermo attualmente selezionata Se necessario utilizzare il RotoKey per selezionare una divisione dello scher mo 5 Selezionare una visualizzazione quindi premere il RotoKey Ad esempio se lezionare la schermata del plotter Viene visualizzata una miniatura della visualiz zazione selezionata e il rettangolo si sposta sulla schermata adiacen
129. ri predefiniti e cancellare il contenuto della memoria 11 4 11 6 Informazioni di SISTEMA 11 5 12 INSTALLAZIONE 12 1 12 1 Installazione dell unit 12 1 12 2 Installazione 12 2 12 3 CONNESSIONI 12 3 124 Mmpostazion NIZ All eorn nA 12 6 12 4 1 Menu IMPOSTAZIONI DI 5 12 6 12 4 2 Input output del CAN DUS sandoni 12 8 APPENDICE 1STRUTTURA DEI 1 APPENDICE 2ABBREVIAZIONI E SIMBOLI AP 5 APPENDICE 3GUIDA 5 AP 11 SPECIFICHE INDICE vii INTRODUZIONE Informazioni preliminari sull unit GP 1670 GP 1870 Grazie per aver scelto l unit GPS plotter ecoscandaglio GP 1670 GP 1870 FURUNO Questo apparato si aggiunge alla serie di prodotti che hanno contribuito a rendere il marchio FURUNO sinonimo di qualit e affidabilit Dal 1948 FURUNO Electric Company ha goduto di una reputazione invidiabile per la produzione di apparecchiature elettroniche marine innovative e affidabili L impegno di FURUNO nella produ zione di apparecchiature eccellenti ulteriormente supportato dal servizio offerto dall ampia rete
130. ria Una breve pressione del tasto consente di accede re alla funzione principale mentre una pressione prolungata circa tre secondi con sente di accedere alla funzione secondaria E possibile utilizzare il plotter grafico mediante asti Tasti freccia e RotoKey Menu per la selezione delle opzioni Menu sensibili al contesto in cui selezionare le opzioni Elenchi oerda modif un tasto viene emesso a conferma del corretto fun errata neo tpm bip E possibile di Rimozione della copertura rigida Tasto POINTS GO TO Inserire le dita sotto l incavo nella parte inferiore del coperchio e tirare verso di s Tasti freccia Tasto HOME CTRL Tasto ESC MENU 3 amp QW gt m So LA ENT asto BA Tasto EVENT MOB ws eee Tasto POWER BRILL Coperchio Alloggiamento scheda SD Connettore micro USB Pulsante RESET Controller illustrato nella figura GP 1870 1 1 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO Controllo Descrizione Tasto POWER Pressione breve Regolazione la luminosit dello schermo LCD BRILL Pressione prolungata Accende o spegnere il dispositivo RotoKey M Pressione breve Visualizza i controlli software RotoKey per la modalit cor rente Pressione prolungata Visualizza tutti i controlli software RotoKey M per la mo dalit corrente Tasto POINTS Pressione breve Inserisce un punto nella posizione del cursore
131. rme in Distanza ci m o Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu 7 9 7 10 7 11 7 ALLARMI Allarme viaggio L allarme di viaggio notifica quando stata percorsa la distanza impostata Per impostare l allarme viaggio 1 Aprire il menu ALLARMI quindi selezionare ALLARME VIAGGIO Verificare che il cursore selezioni la riga superiore quindi premere il RotoKey M Selezionare On Impostare il valore dell allarme in Distanza er dw xn Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu Allarme velocit L allarme velocit indica quando la velocit della propria imbarcazione rientra o supe ra la velocit impostata Per impostare l allarme velocit 1 Aprire il menu ALLARMI quindi selezionare ALLARME VELOCIT 2 Verificare che il cursore selezioni la riga superiore quindi premere il RotoKey 3 Selezionare Entro o Fuori 4 x 5 NM 6 7 Nota possibile passare tra pi e meno con il RotoKey M 8 Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu Allarme serbatoio carburante L allarme serbatoio carburante avvisa quando il livello di carburante inferiore alla percentuale specificata Per impostare l allarme serbatoio carburante 1 Aprire il menu ALLARMI quindi selezionare SERBATOIO CARBURANTE Verificare che il cursore selezioni la riga superiore quindi premere il RotoKey V Selezionare On Impostare il valore
132. rotta selezionata MODIFICA ELIMINA TRACCIATO Visualizza la rotta selezio TRACCIATO nata nella visualizzazione del plotter INVERTI Segue la rotta selezionata in INVERTI ordine inverso Vedere il capitolo successi REPORT VO REPORT Mostra il report relativo alla rot ta selezionata IMPOSTAZIONE NAVIGAZIONE Navi ga verso la rotta selezionata Vedere il capitolo successivo IMPOSTAZIONE NAVIGAZIONE Pulsanti funzione di modifica della rotta pulsanti funzione di modifica della rotta appaiono nella parte inferiore dello schermo quando si seleziona una rotta per la modifica Selezionare la rotta dall Elenco rotte f A contesto Selezionare tasto ENT 00003 PT00001 523 4925 12 02 27 06 1 135 00 0420E PT00004 79 81 PT00002 33 02 8766N 2 12 12 27 06 1 25 137 09 5970E PT00005 0 119 PT00003 34 34 1153N 12 12 27 06 1 42 12 02 27 06 12 134 37 0170E PT00004 35 46 2748N 12 12 27 06 12 135 18 7450E PT00005 35 46 3629N 12 12 27 06 12 135 18 8420E PT00006 43 09 4285N 12 12 27 06 12 136 51 2570 Su 4 Gi Pag prec Pag succ ENT per opzioni Rinomina Commento Ordina Ruotare ROTOkey per selezionare funzione premere ROTOkey per eseguire Cerca Connetti Tipo coord Rinomina Rinomina la rotta Viene visualizzata una casella di inserimento testo con il nome della rotta corrente Modificare il nome come
133. so pericoloso quando il relativo CPA giante e mettono su una rotta di collisione con la propria imbar cazione Un target AIS diventa un target perso se non si riceve un segnale da esso per x minuti simbolo di target perso viene cancellato se non si riceve un segnale per altri x minuti Il tempo dipende dal tipo di trasponditore AIS Per informazioni dettagliate consul tare il manuale dell utente AIS 9 ALTRE FUNZIONI 9 1 2 9 2 Come individuare le informazioni del target AIS Posizionare il cursore sul simbolo di un target AIS per visualizzare le relative informa zioni Informazioni AIS Nome FURUNO Posizione 34 39 0413N 135 21 8571E MMSI 456342110 Segnale di chiamata 1AB23 SOG 15 3 kn COG 234 T HDG 235 T CPA 3 28 NM 00 11 40 Portata di attivazione AIS La portata di attivazione AIS predefinita 5 0 nm Qualsiasi target AIS entro 5 0 nm dall imbarcazione viene automaticamente attivato Se richiesta una portata di attiva zione minore o maggiore possibile modificarla nel menu Aprire il menu SISTEMA e selezionare cd uir AIS Selezionare ATTIVAZIONE PORTATA e inse ata traccia contin ternamente su un 2 fn L allarme CPA viene emesso quando un imbarcazione dotata di trasponditore AIS rientra nella portata dell allarme CPA impostata L allarme TCPA della presenza di un un imbarcazione dotata di trasponditore A
134. sto ENT Selezionare TRACCIATO dal menu sensibile al contesto quindi premere il tasto ENT 4 10 collegare due rotte possibile collegare due rotte dall Elenco rotte Aprire menu PLOTTER e selezionare ROTTE per visualizzare l Elenco rotte Selezionare il punto iniziale quindi premere il tasto ENT 3 Selezionare MODIFICA dal menu sensibile al contesto quindi premere il tasto ENT 4 Utilizzare il RotoKey per selezionare il pulsante Connetti in fondo allo scher mo o th il tasto RotoKey per visualizzare l elenco delle rotte nella estra dello schermo PT00001 RT0001 12 02 27 06 1 2 00002 5 006 RT0002 7 12 12 27 06 1 180 PT00003 4 119 12 12 27 06 1 90 4 PT00004 2 757 12 12 27 06 1 0 5 PT00005 2 474 12 12 27 06 1 10 PT00006 1 901 12 12 27 06 1 282 Su 4 Gi Pag prec Pag succ ENT per opzioni Rinomina Commento Ordina Cerca Tipo coord Ruotare ROTOkey per selezionare funzione premere ROTOkey per eseguire 5 Selezionare la seconda rotta quindi premere il tasto ENT La rotta viene salvata con il nome della prima rotta Se il numero totale dei punti su pera 50 i punti in eccesso vengono rimossi dalla fine della rotta 4 11 4 12 4 13 4 13 1 4 13 2 4 Informazioni semplici sulla rotta possibile individuare informazioni semplici su una rotta posizionando il cursore su un tr
135. te PERSONALIZZAZIONE SCHERMATA 234074 Hiroshit Kitakyushu 7 N Fukuoka LS Saga x Oita Uwajim Kumamoto _ A pi EN 18 0 138 Usare ROTOkey o lt 1 1 per selezionare la pagina Premere ROTOkey ENT per accettare 6 Selezionare una visualizzazione per la met destra quindi premere il Roto Key M Ad esempio selezionare la schermata dell direzione vento posizione SO igazione controllo viene restituito alla schermata principale II risultato pos ros b 23 10 iren smem o gas osasto 23 10 466N as 1 00 18 333 09 12 11 12 01 93 00PM 1712f1 Du 1 00 MEC 13 12 00PM 5 858 ft 117 40 164 14 1 0 o soe d 2 ar 44 0070 bn 23 10 439N soom 1 00 16 T c mum 117 40 226E 115 n 1 00 Dept coc E ci ks Depth n coc 141 Wy soma 1 00 14 1 0 vos Usare ROTOkey o per selezionare la schermata Premere ROTOkey ENT per aprire schermata selez Premere ROTOkey 3 sec per personalizzare schermata 1 13 1 PANORAMICA SUL FUNZIONAMENTO 1 8 4 Descrizione delle visualizzazioni della schermata principale Visualizzazioni a schermo intero Plotter Vedere pagina 1 5 Dati delle maree plotter consente di calcolare l altezza de
136. ter essere calcolata di punti diversa pletato Punti di inizio e di arrivo sono punti di partenza e di destina Ridurre la distanza tra i punti a troppo lontani Il calcolo non zione sono distanti pi di 100 100 Nm o meno pu essere avviato Nm Punti di inizio e di arrivo posti La posizione di partenza corri Selezionare posizioni diverse alla stessa posizione La rotta sponde alla posizione di desti lla rot ionare nuovamente i punti Il limite di tempo stato Non stato possibile generare Provare ad eseguire nuova superato La rotta non pu la rotta entro il tempo specifica mente il calcolo essere calcolata to da LIMITE DI TEMPO nel menu EASY ROUTING 4 3 Come estendere una rotta sullo schermo possibile estendere una rotta dall ultimo punto della rotta Posizionare il cursore sull ultimo tratto della rotta quindi premere il tasto ENT 2 Selezionare ESTENDI dal menu sensibile al contesto quindi premere il tasto ENT 3 il cursore nel punto a cui si desidera estendere la rotta Una linea trat teggiata collega l ultimo punto e il cursore 4 Premere il tasto ENT La linea tratteggiata viene sostituita da una linea piena e il punto viene numerato con il successivo numero in sequenza della rotta 4 4 4 4 5 4 6 Come inserire un punto in una rotta sullo scher mo E possibile inserire un punto tra i tratti della rotta nel c
137. to con i Cursor Pad Il commento predefinito costituito dall ora e la data di inserimento del pun to Un commento pu contenere un massimo di 26 caratteri alfanumerici 9 Persalvare il punto selezionare il pulsante Salva quindi premere il tasto ENT 3 2 3 PUNTI 3 2 3 Come inserire manualmente una posizione sullo schermo del plotter Premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto Selezionare LAT LON quindi premere il tasto ENT per visualizzare la casella di inserimento della po sizione La posizione riportata nella casella corrisponde alla posizione del cursore In serire la posizione mediante i CursorPad Una volta inserita la posizione il pulsante Salva viene selezionato automaticamente Premere il tasto ENT per salvare il punto con il numero del primo punto vuoto 3 2 4 Come inserire un punto nell Elenco punti Per inserire un punto nell Elenco punti effettuare le seguenti operazioni 1 Aprire il menu PLOTTER e selezionare PUNTI per visualizzare l Elenco punti Elenco punti Nome Tipo Latitudine DST NM Commento Longitudine RIL T PT00001 PNT 33 23 4925N 320 8 Visual 135 00 0420E 178 PT00002 PNT 33 02 8766N Visual PT00003 PNT 34 34 1153N Visual E le esame Visual Visual 20004 35 46 2748N _ 12 12 27 0012 135 18 7450E 172 VY eee 09 135218 1222 DE 136 51 Su 4 Gi Av
138. u DIMENSIONE ICONA Standard DIMENSIONE NOMI LUOGHI Standard PRESENTAZIONE SUPPORTI NAV Internazionale LINGUA CARTA PREVISIONE CORRENTI VISUALIZZAZIONE CARTA CONFIGURAZIONE MAPPA 4 TROVA 4 DIMENSIONE 1 Selezionare la dimensione delle icone boe faro eccetera tra Standard e Grande DIMENSIONE NOMI LUOGHI Selezionare la dimensione per le indicazioni dei nomi dei luoghi tra Standard Medio e Grande PRESENTAZIONE SUPPORTI NAV Selezionare il formato di presentazione dei supporti di navigazione USA o Internazionale 6 1 6 IMPOSTAZIONI DELLA MAPPA PROSPETTIVA 2D VISUALIZZAZIONI 3D E OVERLAY SATELLITE 6 2 LINGUA CARTA Utilizzare Lingua per selezionare la lingua della carta da usare per la visualizzazione delle informazioni della carta nautica nomi dei luoghi eccetera tra inglese e le principali lingue europee e asiatiche Utilizzare Modo per selezionare la lingua per la visualizzazione delle informazioni della carta nautica quando l inglese o la lingua selezionata non disponibile Off Le informazioni della carta nautica vengono visualizzate in inglese se non sono disponibili nella lingua selezionata Inglese Le informazioni della carta nautica vengono visualizzate nella lingua sele zionata quando l inglese non disponibile Locale Le informazioni della carta nautica vengono visualizzate nella lingua locale se non sono disponibili nella lingua selezi
139. ue colore dei tratti della rotta ad eccezione del primo cambia da blu a rosso Viene visualizzata una linea blu con frecce tra la posizione corrente e il primo punto della rotta La linea rappresenta la rotta verso il punto e le frecce indicano la direzione da seguire Punto della rotta Giallo per impostazione aa eden N Area di arrivo Rossa PT00003 PTO Q02 Linea allarme Rossa 7 1 Em di Linea di navigazione Linea con frecce Nota Se la rotta stata creata direttamente sullo schermo i punti della rotta ven gono contrassegnati come QPXxxxxx imbarcazione rientra nel cerchio oppure are immaginaria che attraversa il centro del o un allarme acustico e l icona dell allarme di ar lo schermo Vedere la descrizione a pagina 5 1 na volta arrivati a un punto il marker dell area di arrivo e la linea tratteggiata pas sano al waypoint successivo Rotta selezionata dall Elenco rotte Aprire menu PLOTTER e selezionare ROTTE per visualizzare l Elenco rotte Se lezionare una rotta quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto Selezionare NAVIGARE dal menu Vedere la descrizione e la figura nella sezione 5 3 1 per la sequenza di eventi nella navigazione in base alla rotta Come iniziare la navigazione da un punto di una rotta In base alla propria posizione
140. ul primo punto della rotta e premere il tasto ENT Un cerchio giallo contrassegna la posizione selezionata e il numero del punto QPxxxxx xxxxx numero punto appare sotto il punto Posizionare il cursore sul punto successivo e premere il tasto ENT Un cerchio giallo contrassegna la posizione e una linea blu con una freccia colle ga il primo punto con il punto attuale La freccia indica la direzione della rotta Nota possibile anche aggiungere un punto salvato alla rotta Selezionare il punto quindi premere il tasto ENT Ripetere l operazione descritta al punto 3 per completare la rotta controllo software Salva selezionato premere il RotoKey M per salvare la rotta La rotta viene salvata automaticamente con il prossimo numero di rotta disponibile II nome della rotta viene inizialmente assegnato come RTxxxx xxxx numero rotta E possibile modificare il nome come si desidera rotte we rotte utilizzando i punti inseriti ezionare ROTTA per visualizzare l Elenco rotte Elenco rotte No Nome Commento Lunghezza Punti rotta Su 4 Gi Avanti Indietro Elim tutto Cerca Ruotare ROTOkey per selezionare funzione premere ROTOkey per eseguire pulsante Nuovo selezionato premere il RotoKey V 4 3 La casella di inserimento in fondo allo schermo mostra il nome della rotta con il numero di rotta vuoto pi basso
141. un colore diverso quando la temperatura della superficie dell acqua cambia del valore impostato 1 Aprire il menu PLOTTER quindi selezionare TRACCIA e COLORE TRACCIA PER TEMPERATURA 2 Selezionare 0 2 o 2 0 Rosso 1 0 F 0 8 F 0 0 2 F 1 0 F Rosso 10 F 8 0 F 0 C 2 0 F 10 F 12 F Arancione 8 0 6 0 F 2 0 F 4 0 F 12 F 14 F J Giallo 6 0 F 24 0 F 4 0 F 6 0 F 14 F 16 F Verde 4 0 F 4 6 0 F 8 0 F 16 F 8 18 Blu 0 2 F 0 0 8 F 1 0 1 8 F Blu 2 0 O F 8 0 10 F 18 20 2 0 F 3 Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu Come visualizzare o nascondere le tracce in base al colore Quando sono presenti troppe tracce di colori diversi sullo schermo potrebbe essere necessario visualizzare solo un determinato colore per una maggiore visibilit Come visualizzare o nascondere le tracce dal menu 1 Aprire il menu PLOTTER quindi selezionare TRACCIA e VISUALIZZA TRAC CIA PER COLORE 2 Seleziona il colore da visualizzare Selezionare Tutto per visualizzare tutti i co lori 3 Premere il tasto ESC MENU per chiudere il menu Come nascondere le tracce con il menu sensibile al contesto Posizionare il cursore sulla traccia del colore da nascondere quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensibile al contesto Selezionare NASCONDI per na scondere la traccia del col
142. une per pulire l apparecchiatura Tali detergenti possono rimuovere la vernice e i marchi 11 1 11 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11 2 Sostituzione del fusibile Il fusibile nell apposito supporto sul cavo di alimentazione protegge l unit video da so vratensione o eventuali guasti dell apparecchiatura Se non possibile accendere l unit controllare per prima cosa il fusibile In caso di fusione individuare la causa del problema prima di sostituire il fusibile Se la fusione si ripete dopo la sostituzione per assistenza contattare il rivenditore A AVVISO Utilizzare il fusibile appropriato L uso di un fusibile sbagliato pu provocare in cendi e danni all apparecchiatura 11 3 Risoluzione dei problemi In questa sezione vengono descritte semplici procedure di risoluzione dei problemi che l utente pu eseguire per ripristinare il normale funzionamento dell unit Se non possibile ripristinare il normale funzionamento non accedere all interno dell unit Far controllare l apparecchiatura da un tecnico qualificato sole Non possibile accendere l apparecchiatu gt ifi 5 presenti segni Verificare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato Controllare che la tensione della batteria sia compresa tra 10 8 e 31 2 V Non alcuna Premere il tasto POWER BRILL e ruotare il RotoKey N in senso orario per Immagine aumentare la
143. vere ed emettere Prima di selezionare i dati da emettere ve rificare il tipo di dati richiesto dall apparecchiatura esterna Emettere solo i dati neces sari L emissione di dati non necessari pu provocare problemi di ricezione nell apparecchiatura esterna 9 4 1 Dati di input Aprire il menu INTERFACCIA e selezionare SELEZIONA DISPOSITIVO INPUT AIS Auto DSC Auto POSIZIONE E SOG COG Internal GPS TIMONE Auto PROFONDIT Fish Finder VELOCIT DI VIRATA Auto TEMPERATURA ACQUA Fish Finder MOTORE 0 Auto VELOCIT IN ACQUA Fish Finder MOTORE 1 Auto ROTTA Auto MOTORE 2 Auto TEMPERATURA ARIA Auto SERBATOIO Auto UMIDIT Auto INFO TARGET Auto TEMPERATURA PERCEPITA Auto PUNTO DI RUGIADA Auto PRESSIONE Auto Selezionare l elemento da elaborare quindi premere il RotoKey M Effettuare una delle seguenti operazioni in base alla propria selezione Eme Dm _ Utilizzare it r aviga ore GPS interno ionare questa opzione se si dispone di piu ati e si desidera utilizzare questi ultimi anzich il navigatore GPS interno Se l origine esterna un prodotto FURUNO il relativo nome apparir sotto Auto Selezionarla per ottenere i dati da tale dispositivo PROFONDIT Ecoscandaglio Selezionare questa opzione per otte TEMPERATURA ACQUA nere i dati dall ecoscandaglio interno e VELOCIT IN ACQUA Auto Selezionare questa opzione quando sono dis ponibili pi origini esterne e si desi
144. vo Rossa Punto Giallo per impostazione Linea allarme XTE predefinita lo Rossa Icona imbarcazione Nome punto a di navigazione NE Co avigare verso un punto selezionato dall Elenco punti 1 Aprire il menu PLOTTER 2 Selezionare un punto quindi premere il tasto ENT per visualizzare il menu sensi bile al contesto 3 Selezionare NAVIGARE e premere il tasto ENT are PUNTI per visualizzare l Elenco punti Come selezionare una rotta per la navigazione Esistono due metodi per la selezione di una rotta per la navigazione selezionando la rotta sullo schermo oppure selezionando la rotta Rotte Rotta a schermo Posizionare il cursore su un tratto della rotta quindi premere il tasto ENT per visualiz zare il menu sensibile al contesto Selezionare Vai a e premere il tasto ENT pos sibile selezionare la rotta per la navigazione anche posizionando il cursore su un tratto della rotta e premendo a lungo il tasto POINTS GO TO Nota Se si sta attualmente navigando in base a una rotta viene visualizzato il mes saggio Destinazione gi selezionata Interrompere la navigazione Selezionare SI per interrompere la navigazione in base alla rotta corrente e passare alla rotta appena selezionata oppure selezionare No per continuare la navigazione in base alla rotta corrente 5 3 2 5 3 3 5 NAVIGAZIONE Una volta selezionata una rotta si verifica quanto seg
145. za per visualizzare o nascondere i VAD terrestri standard Per Persona lizzato selezionare gli elementi da visualizzare o nascondere in corrispondenza di Personalizzato Le scelte disponibili sono strada e quota del terreno Standard VAD marini Selezionare On Off o Personalizzato in corrispondenza di Visualizza per visualizzare o nascondere i VAD marini standard Per Personalizza to selezionare gli elementi da visualizzare o nascondere in corrispondenza di Per sonalizzato Le scelte disponibili sono Altezza di marea Porto marina e Corrente di marea 6 3 6 IMPOSTAZIONI DELLA MAPPA PROSPETTIVA 2D VISUALIZZAZIONI 3D E OVERLAY SATELLITE TROVA Le funzioni di ricerca consentono di individuare porti stazioni maree relitti ostruzioni e punti di interesse attrazioni servizi medici intrattenimento shopping ecc COORDINATE posiziona il cursore in corrispondenza della posizione inserita pp m E n SERVIZI PORTUALI PORTO PER DISTANZA PORIO PER NOME STAZIONI DI MAREA RELITTI OSTRUZIONI PUNTI DI INTERESSE 4 COORDINATE EV EV Ad esempio selezionare PORTO PER DISTANZA per individuare i porti pi vicini alla posizione corrente PORTO PER DISTANZA mm TADOTSU TADOTSU 242 0 096 _ LI Ha
146. zione dell anemometro 1 15 Visualizzazione della rotta 1 14 Visualizzazione dello stato del GPS 11 3 Visualizzazione Prospettiva 2D 6 5 X XTE 7 3 navigazione 2 0 0 navigazione in NG e p riavvio della navigazione ridenominazion spostamento di visualizzazione 5 Schede di memoria eliminazione dei file 8 3 espulsione 8 2 importazione dei dalti 8 3 inizializzazione 8 1 ridenominazione dei file 8 2 salvataggio dei dati 8 2 schermata 8 1 Schede SD cura e manutenzione 1 2 Schermata principale descrizione della visualizzazione 1 14 personalizzazione 1 12 schermata 1 11 selezione della schermata 1 11 Schermate acquisizione 1 24 8 4 Serbatoio acqua 7 6 Serbatoio acque 7 6 Sostituzione del fusibile 11 2 Speed ANN iii 7 5

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Q User Manual  EN - FR - NL - ES  Les Voix(es) de la participation  l USER GUIDE  Viniflora CONCERTO  Gold Scan Brochure  国土交通省所管独立行政法人の 平成20事業年度評価結果の主要な  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file