Home

Scarica manuale utente

1. 3 6 8 9 16 18 20 21 x 4 x 4 x 2 x 4 x 2 x 6 o DI E o g COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO IT 15 4 COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO 4 1 VOLANTE DI GUIDA Comanda la sterzata delle ruote anteriori 4 2 COMANDO STARTER Provoca un arricchimento della miscela e deve essere utilizzato solo per il tempo strettamente necessario in caso di avviamento a freddo 4 3 LEVA ACCELERATORE Regola il numero dei giri del motore Le posizioni indicate dalla targhetta corri IT 16 COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO spondono a LENTO regime minimo del motore W VELOCE regime massimo del motore Durante i percorsi di trasferimento scegliere una posizione intermedia fra LENTO e VELOCE Durante il taglio dell erba portare la leva su VELOCE 4 4 COMMUTATORE A CHIAVE Questo comando a chiave ha tre posizioni corrispondenti a O ARRESTO tutto spento I MARCIA tutti i servizi attivati O AVVIAMENTO inserisce il motorino di avviamento Rilasciando la chiave dalla posizione AVVIAMENTO questa torna automatica mente in posizione MARCIA 4 5 LEVA FRENO DI STAZIONAMENTO Il freno di stazionamento impedisce alla macchina di muoversi dopo averla par cheggiata La leva di innesto ha due posizioni corrispondenti a A Freno disinserito B Freno inserito Perinserire il freno di stazionamento premere a fondo il pedale 4 21 oppure 4 31
2. 6 Pericolo Mutilazioni Assicurarsi che i bambini rimanga no a distanza dalla macchina quando il motore in moto 7 Rischio di tagli Lame in movimento Non introdurre mani o piedi all interno dell alloggiamento lama 8 Attenzione Non manomettere il microinterruttore 1 4 PRESCRIZIONI PER IL TRAINO A richiesta disponibile un kit per consentire il traino di un piccolo rimorchio questo accessorio deve essere montato secondo le istruzioni fornite Nell uso non superare i limiti di carico riportati sull etichet ta e rispettare le norme di sicurezza 1 2 C 6 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA E DEI COMPONENTI IT 7 2 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA E DEI COMPONENTI 2 1 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA L etichetta di identificazione posta sul lato sinistro del telaio porta i dati essenziali di ogni macchina Il numero di matricola 5 indispensabile per ogni richiesta di intervento tecnico e per l ordinazione dei ricambi 1 Livello potenza acustica secondo la direttiva 2000 14 C E 2 Marchio di conformit secondo la diret tiva 98 37 CE E 3 Anno di fabbricazione 4 Tipo di macchina 5 Numero di matricola 6 Peso in kg 7 Nome e indirizzo del Costruttore H nda E rope Ppwer Dorsi Ru des Ghatalgniers 2006 s eS MIA jj jdd d AIF LIE Scrivete qui il numero di matricola Scrivete qui il modello della vostra macchina della vostra macchina COME RICONOSCERE
3. La condizione di Lame innestate segnalata dal 4 l accensione della spia 4 10 c HF26200 S L interruttore a fungo 4 8 3 permette l inserimento e delle lame tramite una frizione elettromagnetica A Premuto Lame disinnestate B Tirato Lame innestate SF La condizione di Lame innestate segnalata dal l accensione della spia 4 10 c IT 18 COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO Se le lame vengono innestate senza rispettare le condizioni di sicurezza previ ste il motore si spegne o non pu essere avviato 5 2 Disinnestando le lame Pos A viene contemporaneamente azionato un freno che ne arresta la rotazione entro alcuni secondi L inserimento delle lame in retromarcia possibile solo tenendo premuto il pul sante 4 7 4 9 COMANDO RIBALTAMENTO SACCO HF2e SBE HF2e HME 4 91 S9 Il ribaltamento del sacco per lo svuotamento avviene trami 7 e te la leva 4 9 1 estraibile dalla sua sede ll HF2es HTE e e Il ribaltamento del sacco per lo svuotamento avviene pre e mendo il pulsante 4 9 2 tenendolo premuto fino all arre sto del motorino di comando e Il sacco ritorna in posizione di lavoro premendo il pulsante O 4 9 3 tenendolo premuto fino all aggancio dell arpione e 4 9 2 e all arresto del motorino di comando 4 9 3 4 10 SPIE E DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE ACUSTICA SUL CRUSC
4. HF 2e B E B e Per variare la posizione del sedile occorre s allentare le quattro viti di fissaggio 1 e e farlo scorrere lungo le asole del supporto e e Trovata la posizione serrare a fondo le e quattro viti 1 HF2e ME HF2e TE e e sedile scorrevole e regolabile su sei posizioni diverse s La regolazione si effettua sollevando la e maniglia 1 e facendo scorrere il sedile fino e a bloccarlo nella posizione desiderata 5 3 2 PRESSIONE DEI PNEUMATICI Svitare i cappucci di protezione e collegare le valvoline ad una presa d aria compressa munita di manometro Le pressioni di gonfiaggio sono indicate nella tabella Caratteristiche tecniche cap 9 La corretta pressione dei pneumatici condi zione essenziale per ottenere un perfetto alli neamento del piatto di taglio e quindi una rasatura uniforme del prato NORME D USO IT 25 5 3 3 RIFORNIMENTO DI OLIO E BENZINA IMPORTANTE Usare olio SAE 10W30 e benzina senza piombo verde Euro 95 IMPORTANTE Fare girare il motore con una quantit di olio insufficiente lo pu danneggiare molto gravemente L uso di un olio non detergen te o per motori a due tempi pu ridurre la durata del motore Su una superficie piana e a motore fermo rimuo vere il tappo con l astina di livello e asciugarla Introdurla a fondo senza avvitarla quindi estrarla per verificare il livello
5. sfilare il registro del cavo di innesto 1 e sganciare la molla 2 Sganciare il perno di sicurezza 3 e spostare lateralmente la forcella 4 ruota e re in avanti il guidacinghia 5 di quanto basta a liberare la cinghia 6 dalla x puleggia 7 J Sfilare le due coppiglie di sicurezza 8 che fissano le due bielle 9 al telaio e Sganciare le tre coppiglie di sicurezza S 10 di bloccaggio dei perni sulle leve di sollevamento avendo l avvertenza di e Non toccare i dadi e controdadi in modo da ritrovare al montaggio le stesse e Situazioni di parallelismo e Verificato che non vi siano impedimenti il piatto pu essere rimosso ruotandolo MANUTENZIONE IT 45 ss leggermente in senso antiorario in e modo che tutti i perni fuoriescano dalle s sedi e s Al montaggio eseguire a ritroso le ope e razioni sopra indicate assicurandosi che il terminale anteriore del canale di espulsione si imbocchi correttamente e all uscita del piatto di taglio HF24 s HF26 s0 e e Portare la leva di regolazione dell altez s za di taglio in posizione 1 e e J o bad Solo per HF24e e s sganciare la molla 1 dell innesto e lame Allentare il registro del cavo di innesto 2 e sfilarlo dalla sede Spostare all indietro il guidacinghia mobile 3 di quanto basta a liberare la e cinghia 4 dalla puleggia motore 5 e i Sfilare
6. segnalata dall accensione della spia 4 10 9 Tg Y4 1 II L inserimento della retromarcia deve avvenire solo da fermo NOTA Se uno dei pedali della trazione viene azionato con il freno di stazionamento 4 5 inserito il motore si arresta e 4 34 LEVA DI SBLOCCO DELLA TRASMISSIONE IDROSTATICA e a n e Questa leva ha due posizioni indicate da una targhetta RF A Trasmissione inserita per tutte le condizioni di utilizzo in mar cia e durante il taglio i gt B Trasmissione sbloccata riduce notevolmente lo sforzo richiesto per spostare la macchina a mano a motore spento IT 22 NORME D USO 5 NORME D USO 5 1 RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA Usare la macchina unicamente per gli scopi a cui desti nata taglio e raccolta dell erba Non manomettere o rimuovere i dispositivi di sicurezza di cui la macchina dotata RICORDARE CHE L UTILIZZATORE SEMPRE RESPONSABILE DEI DANNI ARRECATI A TERZI Prima di usare la macchina leggere le prescrizioni generali di sicurezza 1 2 con particolare attenzione alla marcia e al taglio su terreni in pendenza leggere attentamente le istruzioni d uso prendere familiarit con i comandi e su come arrestare rapidamente le lame e il motore non avvicinare mani o piedi accanto o sotto le parti rotanti e stare sem pre lontani dall apertura di scarico Non usare la macchina in precarie condizioni fisiche o sotto l effetto di farmaci o sostanz
7. 4 22 oppure 4 32 33 disinnestare le lame 4 8 nel caso di avviamento a freddo azionare lo starter 4 2 posizionare la leva dell acceleratore 4 3 fra LENTO e VELOCE inserire la chiave 4 4 ruotarla in posizione MARCIA per inserire il circui to elettrico quindi portarla in posizione AVVIAMENTO per avviare il motore rilasciare la chiave ad avviamento avvenuto A motore avviato portare l acceleratore in posizione di LENTO e disinserire lo starter qualora fosse stato inserito IMPORTANTE Lo starter deve essere disinserito non appena il motore gira regolarmente il suo impiego a motore gi caldo pu imbrattare la candela e causare un funzionamento irregolare del motore NOTA In caso di difficolt di avviamento non insistere a lungo con il motorino per evitare di scaricare la batteria e per non ingolfare il motore Ripor tare la chiave in posizione ARRESTO attendere qualche secondo e ripetere l operazione Perdurando l inconveniente consultare il capitolo 7 del presente manuale IMPORTANTE Tener sempre presente che i dispositivi di sicurezza impedi scono l avviamento del motore quando le lame sono innestate la trasmissione non in folle N l operatore assente con il freno di stazionamento disinserito In questi casi ripristinato il consenso all avviamento occorre riportare la chiave in ARRESTO prima di poter avviare nuo
8. ALCUNI CONSIGLI PER ESEGUIRE UN BUON TAGLIO 1 Per mantenere un prato di bell aspetto verde e soffice necessario che sia tagliato regolarmente e senza traumatizzare l erba 2 sempre preferibile tagliare l erba con il prato ben asciutto 3 Le lame devono essere integre e ben affilate in modo che la recisione sia netta e senza sfrangiature che portano ad un ingiallimento delle punte 4 Il motore deve essere utilizzato al massimo dei giri sia per assicurare un taglio netto dell erba che per ottenere una buona spinta dell erba tagliata attraver so il canale d espulsione NORME D USO IT 37 5 La frequenza delle rasature deve essere rapportata alla crescita dell erba evi tando che tra un taglio e l altro l erba cresca troppo 6 Nei periodi pi caldi e secchi opportuno tenere l erba leggermente pi alta per ridurre il disseccamento del terreno 7 Se l erba molto alta meglio eseguire il taglio in due passate a distanza di un giorno la prima con le lame ad altezza massima ed eventualmente a scia ridotta e la seconda all altezza desiderata 8 L aspetto del prato sar migliore se i tagli saranno eseguiti alternandoli nelle due direzioni 9 Se il convogliatore tende ad intasarsi d erba 4 bene ridurre la velocit di avanzamento in quanto pu essere eccessiva in funzione della condizione del prato se il problema rimane cause probabili sono i coltelli male affilati o il profilo delle alette deformat
9. SICUREZZA 1 2 NORME GENERALI DI SICUREZZA da leggere attentamente prima di cominciare ad usare la macchina A ADDESTRAMENTO 1 Leggere attentamente le istruzioni Prendere familiarit con i comandi e con un uso appropriato del mezzo 2 Non permettere mai che la macchina venga utilizzata da bambini o da persone che non abbiano la necessaria dimestichezza con queste istruzioni Le leggi locali posso no fissare un et minima per l utilizzatore 3 Non utilizzare mai la macchina con persone in particolare bambini o animali nelle vicinanze 4 Ricordare che l operatore o l utilizzatore responsabile di incidenti e imprevisti che si possono verificare ad altre persone o alle loro propriet 5 Non trasportare passeggeri 6 Il conducente deve avere un appropriato addestramento per la guida che deve approfondire in particolare la necessit di attenzione e concentrazione durante il lavoro che il controllo di una macchina che scivola su un pendio non pu essere recupera to con l uso del freno Le cause principali di perdita di controllo sono mancanza di aderenza delle ruote velocit eccessiva frenatura inadeguata macchina inadeguata all impiego mancanza di conoscenza sugli effetti che possono derivare dalle condizioni del terreno specialmente sui pendii traino non corretto e cattiva distribuzione del carico B PREPARAZIONE 1 Durante il taglio indossare sempre calzature solide e pantaloni lunghi Non azi
10. Strofinare via lo sporco dalla parte interna del corpo del filtro dell aria 5 e dal coperchio utilizzando uno straccio umido Fare attenzione a impedire che lo sporco penetri nella camera pulita 6 che arriva al carburatore 5 Reinstallare le cartucce del filtro dell aria e il coperchio HF23e 0e HF24e 0e Serrare i due bulloni 1a del coperchio del fil tro dell aria saldamente HF26209 Agganciare saldamente le linguette 1b di blocco NOTA Evitare che polvere sporco e detriti penetrino nella camera per pulizia corpo del filtro dell aria durante la manutenzione del filtro dell aria 6 4 4 MANUTENZIONE DEL FILTRO CARBURANTE rA La benzina una sostanza altamente infiammabile che pu esplodere in certe condizioni Non fumare e non avvicinare fiamme o scintille al motore xg Controllare che nel filtro carburante 1 non si sia accumulata acqua o Ji sedimenti In tal caso portare il 1 motore al rivenditore autorizzato Honda HF23 0 e HF 24000 es HF 26209 6 4 5 MANUTENZIONE CANDELA Candele raccomandate HF 2300 00 HF24e ee BPR5ES NGK WI16EPR U DENSO HF2620 ee ZGRSA NGK J 16CR U DENSO IMPORTANTE Non usare mai una candela di gamma termica inadatta IT 56 MANUTENZIONE _ I N eat VET Tal IUJ D L rai eA E HF
11. Y kN HF23 4 HF24 s HF 26209 e IMPORTANTE Non far girare il motore senza il filtro dell aria Potrebbero penetrare corpi estranei quali polvere e sporco che determinerebbero una rapi da usura del motore 1 HF23eeee HF24 e Sbloccare le quattro linguette 1b di blocco dal e coperchio 2 del filtro dell aria HF26200 Rimuovere i due bulloni 1a del coperchio del filtro dell aria e dal coperchio del filtro dell aria e rimuovere il coperchio 2 Muovere l elemento cartaceo 3 dal corpo del filtro dell aria Rimuovere l ele mento di gomma spugnosa 4 dal coperchio del filtro dell aria 3 Pulire gli elementi del filtro dell aria se si desidera riutilizzarli Elemento di gomma spugnosa 4 pulire in acqua calda e sapone risciac quare e asciugare completamente O pulire in un solvente non infiammabile e asciugare Imbevere di olio motore pulito l elemento strizzandolo per fare uscire l olio in eccesso Elemento cartaceo 3 maschiare l elemento leggermente varie volte su una superficie dura per rimuovere lo sporco in eccesso o soffiare aria com pressa che non superi i 2 1 kg cm attraverso il filtro dal lato del corpo del fil tro dell aria Mai tentare di spazzolare via lo sporco la spazzolatura introdur MANUTENZIONE IT 55 rebbe lo sporco nelle fibre Sostituire l elemento cartaceo se eccessivamen te sporco 4
12. a sollevare la parte anteriore ed anticipare la e salita svitandoli si ottengono gli effetti opposti VI HF24e e HF26 ee Allentare i dadi 3 le viti 5 e i controdadi 4 6 sia sul lato destro che sul lato sinistro in modo che il piatto appoggi stabilmente sugli spessori spingere all indietro le due aste di colle SC gamento 7 e avvitare sulle rispettive aste i due dadi 3 fino ad avvertire inizio se di sollevamento della parte anteriore del piatto sia a destra che a Me pala bloccare i relativi controdadi 4 MANUTENZIONE IT 49 e agire su entrambi le viti posteriori 5 fino e ad avvertire un inizio di A della parte posteriore del piatto sia a e destra che a sinistra quindi bloccare i relativi controdadi 6 Nel caso non si riuscisse ad ottenere una buona regolazione consultare il vostro Concessionario 6 3 3 REGOLAZIONE DELL INNESTO E FRENO LAME Quando si aziona il comando per disinnestare le lame si aziona contemporanea mente un freno che ne arresta la rotazione entro alcuni secondi L allungamento del filo e o le variazioni in lunghezza della cinghia possono causa re un innesto e una rotazione irregolare delle lame In tal caso occorre agire sul registro secondo le diverse modalit previste per ciascun modello In ogni caso se dopo la regolazione l innesto non riesce ad azionare regolarmen te la cinghia o l arresto delle lame non avviene entro alcuni
13. dadi 2 a regolazione effettuata NOTA In caso di sostituzione della cin ghia prestare la massima attenzione nei primi uti lizzi in quanto l innesto potrebbe risultare pi brusco fintanto che la cinghia non si sia sufficientemente rodata IT 52 MANUTENZIONE 6 3 6 REGOLAZIONE DELLA MOLLA DELL ARPIONE DI AGGANCIO SACCO Se il sacco tende a sobbalzare e ad aprirsi mar ciando su terreni sconnessi oppure se il riaggancio dopo lo svuotamento risulta difficoltoso occorre regolare la tensione della molla 1 Modificare il punto di attacco utilizzando uno dei fori 2 fino ad ottenere il risultato voluto 6 4 INTERVENTI DI SMONTAGGIO E SOSTITUZIONE 6 4 1 SOSTITUZIONE DELL OLIO MOTORE Scaricare l olio quando il motore ancora caldo per assicurare uno scarico veloce e completo S filare il tappo di riempimento con l astina e collocare un foglio di car tone o un oggetto simile sotto il tubo di scarico per evitare che l olio goccioli sul telaio della macchina Svitare il tappo 1 nel rimontare il tappo curare il posizionamento della guarnizione interna z HF 2300 e0 HF 24000 00 HF26200 ee Effettuare il riempimento con olio consigliato fino a raggiungere il limite superiore dell astina 5 3 3 Riavvitare il tappo con l astina 6 4 2 CAMBIO DEL FILTRO DELL OLIO 1 Scaricare l olio motore 6 4 1 2 Rimuovere il filtro dell olio 1 con la chiave de
14. della discesa della macchina dal pallet di base L imballo contiene la macchina vera e propria il volante il sedile il paraurti anteriore Se previsto isupporti del sacco i componenti del sacco il carica batterie una busta con i manuali d istruzioni e i documenti la dotazione viteria comprendente anche la spina di bloccaggio del volante 2 chiavi d avviamento e un fusibile di ricambio da 10 A NOTA Per evitare di danneggiare il piatto di taglio portarlo alla mas sima altezza 4 6 e prestare la massima attenzione al momento della disce sa dal pallet di base Nei modelli a trasmissione idrostatica per agevolare la discesa dal pallet e lo spostamento della macchina portare la leva di sblocco della trasmissione in pos B 4 34 3 2 MONTAGGIO DEL VOLANTE Disporre la macchina in piano ed allineare le ruote anteriori Introdurre il volante 1 sull albero spor gente 2 e ruotarlo in modo che le razze risultino rivolte verso il sedile IT 10 SBALLAGGIO E MONTAGGIO Allineare il foro del mozzo del volante con quello dell albero ed inserire la spina in dotazione 3 per mezzo di un martello curando che l estremit fuoriesca comple tamente dal lato opposto NOTA Per evitare di danneggiare il volante con il martello bene impiegare un punteruolo di diametro adeguato per spingere la spina nell ultimo tratto 3 3 MONTAGGIO DEL SEDILE HF2e 0BE e Montare il sed
15. e caratteristiche sono indicate nella tabella seguente 1 10 Amp Rosso protezione dei circuiti generali e di potenza della scheda elettronica HF 230 00 HF 2400 00 2 15 Amp Azzurro protezione del circuito di ricarica e HF2620Hee 22 25Amp Bianco protezione del circuito di ricarica e 3 10 Amp Rosso protezione del circuito di comando ribalta mento sacco L intervento del fusibile 1 provoca l arresto A della macchina e lo spegnimento completo del cruscotto Ca L intervento del fusibile 2 segnalato dalla Pe accensione della spia della batteria nei modelli che ne sono provvisti 4 10 f L intervento del fusibile 3 impedisce il funzio namento del motorino di comando del ribalta mento del sacco gt g IMPORTANTE Un fusibile bruciato deve Z I essere sempre sostituito con uno di uguale tipo e portata e mai con uno di por tata diversa Nel caso non si riesca ad eliminare le cause di intervento consultare il vostro Concessionario 6 4 10 SOSTITUZIONE DELLE CINGHIE La sostituzione delle cinghie necessita di smontaggi e successive regolazioni abbastanza complesse ed indispensabile venga affidata al vostro Concessiona rio NOTA Sostituire le cinghie non appena manifestano palesi segni di usura USARE SEMPRE CINGHIE ORIGINALI GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI IT 59 7 INCONVENIENTE 1 Con la ch
16. e portare la leva in posizione B quando si solleva il piede dal pedale questo rimane bloccato in posizione abbassata La condizione di Freno inserito segnalata dall accensione della spia 4 10 d nei modelli che ne sono provvisti Perdisinserire il freno di stazionamento premere il pedale 4 21 oppure 4 31 e la leva si riporta in posizione A 4 6 LEVA REGOLAZIONE ALTEZZA TAGLIO Questa leva ha sette posizioni indicate da 1 a 7 sulla relativa targhetta corri COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO IT 17 spondenti ad altrettante altezze di taglio i cui valori sono indicati nella tabella Caratteristiche tecniche cap 9 Per passare da una posizione all altra occorre premere il pulsante di sblocco posto sull estremit 4 7 PULSANTE CONSENSO TAGLIO IN RETROMARCIA Tenendo premuto il pulsante possibile innestare la retromarcia e retrocedere anche con le lame innestate senza provocare l arresto del motore 4 8 COMANDO INNESTO E FRENO LAME 4 8 1 HF2e SBE A e La leva 4 8 1 ha due posizioni indicate da una tar E gt ghetta e corrispondenti a A Lame disinnestate B Lame innestate HF2315HME HF 24170 00 s La leva 4 8 2 permette l inserimento delle lame trami e te una frizione pneumatica ed ha due posizioni indica o e te da una targhetta corrispondenti a A Lame disinnestate B Lame innestate
17. le due coppiglie di sicurezza 6 s dei due perni 7 delle bielle anteriori e senza allentare o modificare la posizio X Z D IT 46 MANUTENZIONE ne dei dadi 8 e controdadi 9 e i Togliere le due coppiglie di sicurezza 10 dei perni posteriori quindi verificato e che non vi siano impedimenti il piatto pu essere rimosso sfilandolo in modo s che tutti i perni fuoriescano dalle sedi e Al montaggio prestare attenzione ad utilizzare i due fori posteriori delle squa e drette per il fissaggio dei perni 7 eseguire a ritroso le operazioni sopra indi s cate assicurandosi che il terminale anteriore del canale di espulsione si e imbocchi correttamente all uscita del piatto di taglio b Smontaggio affilatura ed equilibratura delle lame Tutte le operazioni riguardanti le lame smontaggio affi latura equilibratura rimontaggio e o sostituzione sono lavori impegnativi che richiedono una specifica competenza oltre all impiego di apposite attrezzature per ragioni di sicurezza sempre consigliabile rivolgersi a un centro specializzato se non si dispone delle attrezzature o delle cono scenze adeguate Ta Y4015 Indossare guanti robusti per maneggiare le lame Per smontare una lama afferrarla sal damente e svitare la vite centrale 1 con una chiave da 15 mm nel senso indicato dalla freccia per ciascuna lama in quanto le viti di fissaggio sono una a filetto destro
18. mm sotto il bordo anteriore del piatto e due spessori 2 5 7 mm pi alti sotto il bordo posteriore portare la leva di sollevamento in posizione 1 HF23150 ee e Allentare completamente i due dadi 3 i dadi 4 6 8 e i controdadi 5 7 J gt co MANUTENZIONE 9 delle tre bielle di articolazione fino ad appoggiare il piatto sugli spessori avvitare i due dadi superiori destri 6 8 e il dado inferiore sinistro 4 fino ad avvertire un inizio di sollevamento del piatto bloccare i tre controdadi 5 7 9 ed agire sui dadi 3 fino a quando un minimo movimento della leva di solleva mento non provoca un analogo movi mento di tutte le bielle di sollevamento Una differenza di altezza rispetto al terreno e tra il bordo destro e il bordo sinistro del piatto compensabile agendo opportuna e mente sui due dadi 4 8 e controdadi 5 9 delle sole bielle posteriori e Portare la leva di comando su 2 o 3 posi e zioni diverse controllando che il piatto si s sollevi uniformemente e che in ogni posizione mantenga costante la differenza e di altezza fra il bordo anteriore e quello posteriore rispetto al terreno Se la parte anteriore tende ad anticipare o a ritardare la salita rispetto alla e posizione possibile regolarizzare il movimento agendo opportunamente sui dadi 10 dell asta di collegamento 11 e e Avvitando i dadi sull asta si tende
19. motore 5 3 3 e perdurando il pro blema contattare il vostro Conces sionario c0c00000000 MOGGI V e e ooo o ooo x Questa spia si accende quando la chiave 4 4 si trova in posizione MARCIA e rimane sempre accesa durante il funzionamento Se lampeggia significa che manca il consenso all avviamento del motore 5 2 I Il sensore posto all interno del cruscotto comanda l accensione automatica dei fari nei modelli che ne sono provvisti dopo alcuni secondi di oscurit ed il loro spegnimento dopo alcuni secondi di luminosit Per evitare accensioni indesiderate occorre tener pulita la zona del sensore e non appoggiare stracci od oggetti sul cruscotto m II segnale acustico pu essere continuo segnala l intervento della protezione della scheda elet tronica intermittente segnalazione di sacco pieno IT 20 COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO HF2 SBE x 4 21 PEDALE FRIZIONE FRENO e Questo pedale esplica una duplice fun e zione nella prima parte della corsa s agisce da frizione inserendo o disinse e rendo la trazione alle ruote e nella seconda parte si comporta da freno e agendo sulle ruote posteriori IMPORTANTE Non tenere il pedale a lungo in una posizione intermedia fra innesto e disinnesto della frizione per non provocare il surriscaldamento e il conseguente danneggiamento della cinghia di tra smissione del moto NOTA Durante l
20. secondi occorre con tattare subito il vostro Concessionario eg i HF2315SBE e e Agire sul registro 1 fino ad ottenere la giusta lunghezza della molla 2 misurata e a lame innestate HF2415SBE e s Agire sul registro 1 fino ad ottenere la giusta lunghezza della molla 2 misurata e a lame innestate IT 50 MANUTENZIONE HF2315HME e e A motore acceso innestare le lame e quindi spegnere il motore senza disinne e stare le lame gt Agire sul registro 1 fino ad ottenere la e giusta lunghezza della molla 2 A motore spento disinnestare le lame e Dopo la regolazione il cavo 3 deve risul s tare allentato a lame disinnestate per e mantenere l efficacia del freno delle lame HF24170 00 J e A motore acceso innestare le lame e quindi spegnere il motore senza disinne e stare le lame Agire sul registro 1 fino ad ottenere la e giusta lunghezza della molla 2 A motore spento disinnestare le lame e Dopo la regolazione il cavo 3 deve risul tare allentato a lame disinnestate per e mantenere l efficacia del freno delle lame HF26200 e e J e Agire sul registro 1 fino ad ottenere la e giusta lunghezza della molla 2 6 3 4 REGISTRAZIONE DEL FRENO L allungamento degli spazi di frenata rispetto ai valori indicati 5 3 6 rende necessaria la registrazione della
21. stazionamento arrestare il motore e togliere la chiave 11 Disinnestare le lame fermare il motore e togliere la chiave prima di pulire o di disintasare il convogliatore di scarico prima di controllare pulire o lavorare sulla macchina dopo aver colpito un corpo estraneo Verificare eventuali danni sulla macchina ed Stteriare le necessarie riparazioni prima di rimettere in moto e usare nuovamente la macchina se N macchina comincia a vibrare in modo anomalo controllare immediatamente le cause 12 Disinnestare le lame durante il trasporto e ogni volta che non vengono impiegate 13 Fermare il motore e disinnestare le lame prima di fare rifornimento di carburante prima di togliere il sacco raccoglierba 14 Ridurre il gas prima di fermare il motore e se il motore dotato di rubinetto chiu dere l alimentazione del carburante al termine del lavoro D MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO 1 Mantenere serrati dadi e viti per essere certi che la macchina sia sempre in condi zioni sicure di funzionamento 2 Non riporre la macchina con della benzina nel serbatoio all interno di un locale dove i vapori di benzina potrebbero raggiungere una fiamma o una scintilla 3 pene raffreddare il motore prima di collocare la macchina in un qualsiasi ambiente 4 Per ridurre il rischio d incendio mantenere il motore il silenziatore di scarico Pal loggiamento della batteria e la zona di magazzinaggio della benzina liberi d
22. 230 e0 HF 2400 00 HF 26200 ee Per assicurarsi il buon funzionamento del motore la distanza degli elettrodi delle candele deve essere appropriata e le candele non devono avere depositi carbo niosi 1 Rimuovere i copricandela e utilizzare una chiave per candela 1 per rimuove re ciascuna candela TRA Se il motore stato acceso la marmitta molto calda Fare attenzione a non ustionarsi 2 Controllare a vista le candele Scartare la candela se si nota usura o se l iso latore scheggiato o incrinato Pulire le candele con una spazzola metallica se si desidera riutilizzarle 3 Misurare con uno spessimetro l intervallo degli elettrodi 2 della candela cor reggendolo se necessario piegando l elettrodo laterale L intervallo deve esse re 0 70 0 80 mm 4 Controllare che la ranella della candela sia in buone condizioni e che avvitare la candela a mano in modo di evitare da danneggiarne la filettatura 5 Una volta che la candela si posa sulla sua base stringerla con una chiave per candele 1 in modo che comprima la ranella NOTA Quando si installa la candela nuova stringerla di 1 2 giro dopo che si posata in modo da comprimere la ranella Quando si reinstalla MANUTENZIONE IT 57 una candela usata stringerla di 1 8 1 4 di giro sino a che non si posata in modo da comprimere la ranella IMPORTANTE Le candele devono essere serrate saldamente Se le cande le non vengono serrate co
23. 8 Freno Funzione del pedale 4 Controllo efficienza Uso del freno et Regolazione 6 3 Freno di stazionamento Funzione della leva 4 5 Frizione Freno F unzione del pedale 4 21 Fusibile S OSULUZIONE niai i 6 4 9 Lame Descrizione INNESTO Smontaggio e affilatura Regolazione dell innesto Manutenzione Modalit di esecuzione 6 2 1 6 2 2 Motore Olio Motore ila haben 6 4 1 Filtro olio 6 4 2 Filtro aria si 6 4 3 6 4 4 4 5 Filtro carburante a 6 4 Candela agree iii ia 6 4 Parasassi DEScrizione sauro aaa 2 2 5 Montaggio sulla macchina 5 3 5 Pedali trazione Funzione dei pedali 4 32 4 33 Marcia avanti 4 Retromarcia ii ii 5 44 Pendii Precauzioni d USO i 5 5 Piatto di taglio DESCrIZIONE vu 2 Lavaggio interno 5 4 RIMOZIONE 6 3 Allineamento i 6 Pneumatici Pressione di gonfiaggio ceesre 5 3 2 Riparazione e sostituzione 6 4 7 Pulizia Modalit di esecuzione 5 4 11 Rifornimenti Modalit di rifornimento 5 3 3 Ruote SOStituzione i iii 6 4 1 Sacco di raccolta Descrizione cirie Comando ribaltamento Montaggio Montaggio sulla macchina SvuotamEnto Regolazione aggancio Sedile Descrizione M
24. HF2417HME HF2417HTE HF2620HME HF2620HTE Impianto elettrico 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V Batteria 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah Motore HONDA tipo GCV520 GCV520 GCV520 GCV530 GCV530 GXV620 GXV620 Velocit di esercizio 2800 giri min 2800 giri min 2800 giri min 2800 giri min 2800 giri min 2800 giri min 2800 giri min Pneumatici anteriori 13 x5 00 6 13x5 00 6 15x6 00 6 15x6 00 6 15x6 00 6 15x6 00 6 15x6 00 6 Pneumatici posteriori seess 18 x8 50 8 18x8 50 8 18x8 50 8 18x8 50 8 18x8 50 8 18x8 50 8 18x8 50 8 Pressione gonfiaggio anteriore 1 5 bar 1 5 bar 1 0 bar 1 0 bar 1 0 bar 1 0 bar 1 0 bar Pressione gonfiaggio posteriore 1 2 bar 1 2 bar 1 2 bar 1 2 bar 1 2 bar 1 2 bar 1 2 bar Capacit del serbatoio carburante 6 2 litri 6 2 litri 6 2 litri 6 2 litri 6 2 litri 6 2 litri 6 2 litri PESO complessivo 210 kg 213 kg 223 kg 228 kg 237 kg 245 kg 254 kg Velocit di avanzamento in marcia avanti 0 8 2 km h 0 8 2km h 0 8 2kmh 0 8 2km h 0 8 2km h in 1 a 2 1 km h in 2 3 5 km h in 3 5 4 km h in 4 6 0 km h in 58 9 0 km h in retromarcia 2 6 km h 0 4 2 km h 2 6km h 0 4 2kmh 0 42kmh 0 42kmh 0 4 2km h Diametro interno di sterzata lato sinistro seers 1 8m 1 8m 1 8m 1 8m 1 8m 1 6m 1 6m Altezza di taglio 30 80mm 3080 mm 30 90 mm 30 90 mm 30 90 mm 30 90 mm 30 90 mm Larghezza di taglio 91 cm 91cm 101 cm 101 cm 101 cm 121 cm 121 cm Capac
25. HONDA TONDEUSE AUTOPORTEE LAWN TRACTOR RASENTRAKTOR MINITRACTOR CORTADOR DE CESPED TRATTORINO RASAERBA ZITMAAIER HF2315SBE HF2315HME HF2415SBE HF2417HME HF2417HTE HF2620HME HF2620HTE MANUEL D UTILISATION OPERATOR S MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING KAKA C iona Purope Ala CG71505090H4 FRENCOESMAD 451401 ORMES FRANCE Realizzazione EDIPROM bergamo PRINTED IN ITALY PRESENTAZIONE IT 1 PRESENTAZIONE Gentile Cliente vogliamo anzitutto ringraziarla per la preferenza accordata ai nostri prodotti e ci auguriamo che l uso di questa sua nuova macchina rasaerba le riservi grandi soddisfazioni e risponda appieno alle sue aspettative Questo manuale stato redatto per consentirle di conoscere bene la sua macchi na e di usarla in condizioni di sicurezza ed efficienza non dimentichi che esso parte integrante della macchina stessa lo tenga a portata di mano per consultar lo in ogni momento e lo consegni assieme alla macchina il giorno in cui volesse cederla ad altri Questa sua nuova macchina stata progettata e costruita secondo le normative vigenti risultando sicura e affidabile se usata per il taglio e la raccolta dell erba nel pieno rispetto delle indicazioni contenute in questo manuale uso previsto qualsiasi altro impiego o l inosservanza delle norme di sicurezza d uso di manu tenzione e riparazione indicate cons
26. LA VOSTRA MACCHINA In questo libretto sono descritte le operazioni di preparazione uso e manutenzio ne di una gamma di macchine che presentano alcune differenze fra loro pertanto importante che identifichiate con certezza il modello della vostra macchina per poter seguire correttamente tutte le informazioni che ad esso si riferiscono Il modello della vostra macchina indicato nella etichetta di identificazione al punto 4 ed composto da una serie di lettere e numeri Nelle pagine seguenti di questo libretto ogni operazione riguardante uno o pi modelli specifici preceduta dall indicazione dei modelli ai quali si riferisce nel caso non compaia alcuna indicazione tale descrizione da ritenersi valida per tutti i modelli IT 8 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA E DEI COMPONENTI 2 2 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI La macchina composta da una serie di componenti principali a cui corrispon dono le seguenti funzionalit 1 Piatto di taglio il carter che racchiude le lame rotanti 2 Lame sono gli elementi preposti al taglio dell erba le alette poste all estre mit favoriscono il convogliamento dell erba tagliata verso il canale d espul sione 3 Canale d espulsione l elemento di collegamento fra il piatto di taglio e il sacco di raccolta 4 Sacco di raccolta oltre alla funzione di raccogliere l erba tagliata costitui sce un elemento di sicurezza impedendo ad eventuali oggetti rac
27. OTTO HF2620HTE a Il display si attiva all inserimento della chiave 4 4 in posizione MARCIA prima dell av viamento del motore indica la tensione della batteria in posizione MARCIA a motore avvia to indica le ore di funzionamento totaliz zate dal motore il lampeggio del punto di separazione indica che il contaore in funzione VI Le spie di segnalazione si attivano all inseri mento della chiave in posizione MARCIA e rimangono accese contemporaneamente per circa 2 secondi unitamente ad un segnale acustico intermittente per indicare il corretto funzionamento 00000000001 COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO IT 19 HF2620HME Successivamente l accensione di una spia segnala VI b assenza dell operatore c lame innestate d freno di stazionamento inserito g h j e mancanza del sacco o del parasas HF2315HME HF2417HME si insufficiente ricarica della batteria ricercare le cause nel cap 7 del presente manuale N trasmissione in folle carburante in riserva indica che nel serbatoio ne sono rimasti circa 1 5 HF2315SBE HF2415SBE litri sufficienti per circa 30 40 minu ti di lavoro a regime anomalie nella lubrificazione del motore occorre arrestare subito il motore verificare il livello dell olio
28. SO aaa aaa 22 Contiene tutte le indicazione per lavorare bene e in sicurezza 5 1 Raccomandazioni per la Sicurezza ii 22 5 2 Criteri di intervento dei dispositivi di sicurezza 22 5 3 Operazioni preliminari prima di iniziare il lavoro 24 5 4 Uso della macchina intrea nennen 27 5 5 Uso sui terreni in pendenza innne 35 5 6 Trasporto fh rasa a LL ea rai 36 5 7 Alcuni consigli per eseguire un buon taglio i 36 5 8 Riepilogo delle principali azioni da compiere nelle varie situazioni 37 6 MANUTENZIONE iieaeoe A ei 39 Contiene tutte le informazioni per mantenere efficiente la macchina 6 1 Raccomandazioni per la Sicurezza 39 6 2 Manutenzione periodica i 39 6 3 Controlli e regolazioni ii 44 6 4 Interventi di smontaggio e sostituzione i 52 7 GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI 59 Vi aiuta a risolvere velocemente qualche eventuale problema di utilizzo 8 ACCESSORI A RICHIESTA e 62 Vengono illustrati gli accessori disponibili per particolari esigenze operative 9 CARATTERISTICHE TECNICHE e 63 Riassume le principali caratteristiche della vostra macchina 10 INDICE ALFABETICO nennen 64 Indica dove si trovano le informazioni NORME DI SICUREZZA IT 3 1 NORME DI SICUREZZA 1 1 COME LEGGERE IL MANUALE Nel testo del manuale alcuni paragrafi contenenti informazioni di par
29. ZIONE IT 41 b Lubrificazione ff crasso A OLIO SAE 30 IT 42 MANUTENZIONE 6 2 2 GUIDA ALLA MANUTENZIONE PROGRAMMATA Questa tabella ha lo scopo di aiutarvi a mantenere in efficienza e sicurezza la vostra macchina In essa sono richiamate le principali operazioni di manutenzione e lubrificazione con l indicazione della periodicit con la quale devono essere eseguite a fianco di ciascuna troverete una serie di caselle in cui annotare la data o il numero di ore di funzionamento nelle quali l intervento stato eseguito INTERVENTO ORE ESEGUITO DATA 0 ORE 1 MACCHINA 1 1 Controllo fissaggio e affilatura lame 25 1 2 Sostituzione lame 100 1 3 Controllo cinghia trasmissione 25 1 4 Sostituzione cinghia trasmissione 2 1 5 Controllo cinghia comando lame 25 1 6 Sostituzione cinghia comando lame 2 1 7 Controllo cinghia collegamento lame 25 1 8 Sostituzione cinghia collegamento lame 2 1 9 Controllo e registrazione freno 10 1 10 Controllo e registrazione trazione 10 1 11 Controllo innesto e freno lama 10 1 12 Controllo di tutti i fissaggi 25 1 13 Lubrificazione generale 25 1 14 Controllo livello liquid
30. a marcia bene non tenere il piede appoggiato sul pedale S 4 22 LEVA COMANDO CAMBIO DI VELOCIT e Questa leva ha sette posizioni corrispondenti alle cinque marce in avanti alla posizione di folle N e di retromarcia R Per passare da una marcia all altra e premere a met corsa il pedale 4 21 e spostare la leva secondo le indicazioni s riportate sull etichetta a Ea AXYAII Linnesto della retromarcia deve avvenire solo da fermo HF 2ee HME HF2es HTE e e e 4 31 PEDALE FRENO Questo pedale aziona il freno sulle ruote posteriori e e e e 4 32 PEDALE MARCIA AVANTI Tramite questo pedale si inserisce la trazione alle ruote posteriori in marcia J COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO IT 21 e avanti e si regola la velocit e della macchina J Aumentando la pressione sul pedale aumenta progressiva mente la velocit della mac china Rilasciando il pedale questo ritorna automaticamente in posizione di folle N La condizione di Folle N segnalata dall accensione della spia 4 10 g e 4 33 PEDALE RETROMARCIA Tramite questo pedale si inseri e sce la trazione alle ruote in e retromarcia e si regola la velo 3 cit della macchina Aumentando la pressione sul pedale aumenta progressivamente la velocit della macchina Rilasciando il pedale questo ritorna automatica mente in posizione di folle N La condizione di Folle N
31. a residui d erba foglie o grasso eccessivo f a f 5 Controllare di frequente il sacco raccoglierba per verificarne l usura o il deteriora mento 6 Per motivi di sicurezza sostituire i pezzi danneggiati o usurati 7 Se il serbatoio deve essere vuotato effettuare questa operazione all aperto 8 Fare attenzione al fatto che la rotazione di una lama provoca la rotazione anche dell altra 9 Quando la macchina deve essere riposta o lasciata incustodita abbassare il piatto di taglio IT 6 NORME DI SICUREZZA 1 3 ETICHETTE DI SICUREZZA La vostra macchina deve essere utilizzata con prudenza Per ricordarvelo sulla macchina sono state poste delle etichette raffiguranti dei pittogrammi che richia miamo le principali precauzioni d uso Queste etichette sono considerate come parte integrante della macchina Se una etichetta si stacca o diventa illeggibile contattate il vostro Rivenditore per sostituirla Il loro significato spiegato qui di seguito 1 Attenzione Leggere le istru zioni prima di usare la macchina 2 Attenzione Togliere la chia ve e leggere le istruzioni prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione 3 Pericolo Espulsione di oggetti Non lavorare senza aver montato il parasassi o il sacco 4 Pericolo Espulsione di oggetti Tenere lontane le perso ne 5 Pericolo Ribaltamento della macchina Non usare que sta macchina su pendii superiori a 10
32. almare i morsetti con del grasso siliconico e curare il corretto posizionamen to del cappuccio di protezione del cavo rosso 6 Leve eri Leve om IMPORTANTE popo aver attivato la batteria provvedere sempre alla carica completa rivolgendosi al vostro Concessionario che dispone delle apparec chiature adeguate Il carica batterie fornito in dotazione NON in grado di ese guire la prima carica dopo l attivazione IMPORTANTE per evitare l intervento della protezione della scheda elettroni ca evitare assolutamente di avviare il motore prima della completa ricarica DALLI L acido della batteria corrosivo e inquinante Usare guanti protettivi nella manipolazione e procedere all eventuale smaltimen to rispettando le normative vigenti 3 6 MONTAGGIO DEI SUPPORTI DEL SACCO Montare i due supporti 1 sulla piastra posteriore 2 utilizzando per ciascun supporto tre viti 3 in dotazione come indicato senza bloccare i relativi dadi 4 supporti 1 devono essere montati in IT 12 SBALLAGGIO E MONTAGGIO modo che le alette 1a risultino rivolte verso l interno Agganciare ai supporti la parte superiore 5 del telaio del sacco e centrarla rispetto alla piastra posteriore 2 Registrare la posizione dei due supporti 1 rispetto alla battuta 6 in modo che ruotando il telaio del sacco il perno 7 si impegni correttamente nella sede 8 Accertare ancora una volta che il t
33. arrozzeria con una spugna imbevuta d acqua e detersivo facendo ben attenzione a non bagnare il motore i componenti dell impianto elettrico e la scheda elettronica posta sotto il cruscotto IMPORTANTE Non usare mai lance a pressione o liquidi aggressivi per il lavaggio della carrozzeria e del motore Il lavaggio dell interno del piatto di taglio e del canale d espulsione deve essere esegui a to su un pavimento solido con ilsacco o il parasassi montato l operatore seduto il motore in moto la trasmissione in folle il freno di stazionamento inserito le lame innestate Collegare alternativamente un tubo per l acqua agli appositi raccordi 1 facendo vi affluire dell acqua per alcuni minuti ciascuno con le lame in movimento Durante il lavaggio opportuno che il piatto di taglio si trovi completamente abbassato Quindi togliere il sacco svuotarlo risciacquarlo e riporlo in modo da favorire una rapida asciugatura HF 26200 ee IMPORTANTE per non pregiudicare il buon funzionamento della frizione elettromagnetica evitare che la frizione venga a contatto con olio non indirizzare getti d acqua ad alta pressione direttamente sul gruppo fri zione non pulire la frizione con benzina 0000000000 IT 34 NORME D USO 5 4 12 RIMESSAGGIO E INATTIVIT PROLUNGATA Se si prevede un prolungato periodo di inattivit superiore a 1 mese provvedere a s
34. atterie di mantenimento fornito in AZE A dotazione a tale scopo la macchina dota lt tali ta di un connettore 1 da collegare al corrispondente connettore del carica bat terie IMPORTANTE A questo connettore non deve essere collegato nessun altro dispositivo che non sia il carica batterie IMPORTANTE i mantenimento della carica deve avvenire con il carica bat terie seguendo le indicazioni riportate nelle relative istruzioni d uso Altri sistemi di ricarica possono danneggiare irrimediabilmente la batteria Una batteria scarica deve essere ricaricata al pi presto altrimenti si potrebbero verificare danni irreparabili agli elementi della batteria Controllare periodicamente il livello dell elettrolito che deve essere compreso fra gli indici di MIN e MAX indicati sulla batteria per gli eventuali rabbocchi usare ESCLUSIVAMENTE acqua distillata per batterie IT 44 MANUTENZIONE 6 3 CONTROLLI E REGOLAZIONI 6 3 1 SMONTAGGIO AFFILATURA ED EQUILIBRATURA DELLE LAME Una lama male affilata strappa l erba riduce la capacit di carico e fa ingiallire il prato IMPORTANTE per accedere alle lame opportuno rimuovere il piatto di taglio dotato di un sistema di sgancio rapido che ne permette la facile rimozio ne dalla macchina a Rimozione del piatto di taglio HF2315 ee J e Dopo aver portato la leva di regolazione dell altezza di taglio in posizione 1
35. cendo il tubo superiore del telaio nelle asole dei due sup porti 1 Assicurarsi che il tubo inferiore della bocca del sacco si agganci all apposito arpione di fermo 2 RATE o re Ra RERAHA pia DIS Sio o EHE DO chi a i eae thtt PEETER Qualora l aggancio risultasse difficoltoso o troppo lasco regolare la molla di richiamo 6 3 6 disponibile a richiesta un kit parasassi e 8 2 che deve essere fissato alla piastra posteriore come indi o cato nelle relative istruzioni 5 3 6 CONTROLLO DELL EFFICIENZA DEI SISTEMI DI SICUREZZA Verificare l efficienza dei sistemi di sicurezza simulando le situazioni di impiego elencate 5 2 e controllando che per ciascuna situazione si ottenga l effetto indicato 5 3 7 CONTROLLO DELLE LAME Controllare che le lame siano ben affilate e saldamente fissate ai rispettivi mozzi Una lama male affilata strappa l erba e provoca un ingiallimento del prato Una lama allentata causa vibrazioni anomale e pu causare pericolo Ng 7400113 Indossare guanti robusti per maneggiare le lame NORME D USO IT 27 5 4 USO DELLA MACCHINA 5 4 1 AVVIAMENTO PAS e SeiE Le operazioni di avviamento devono avvenire all aperto o in luogo ben aerato RICORDARE SEMPRE CHE I GAS DI SCARICO DEL MOTORE SONO TOSSICI Per avviare il motore inserire il freno di stazionamento e 4 5 sui terreni in pendenza mettere la trasmissione in folle N e
36. collegare il cavo di massa della batteria nero Lubrificare inoltre tutte le arti colazioni secondo quanto indicato 6 2 1 TOLTI Rimuovere accuratamente i depositi di erba secca even tualmente accumulatisi in prossimit del motore e del silenziatore di sca rico ci per evitare possibili inneschi di incendio alla ripresa del lavoro Svuotare il serbatoio carburante scollegando il tubo posto all ingres so del filtrino della benzina 1 1 Ricollegare il tubo della benzina HF 23 0 HF24 0 ee HF 236 cel HF 2400 00 HF 26200 ee Allentare la vite di scarico 2 del carburatore e scaricare il carburante in un con tenitore adatto Avvitare la vite di scarico Rimuovere le due candele e versare un cucchiaio di olio motore pulito nei cilindri Far girare il motore da 1 a 2 secondi tramite il motorino d avviamento ruotando la chiave di contatto Questo permetter di distribuire uniformemente l olio nei cilin dri Rimontare le candele 6 4 5 GNITI La benzina altamente infiammabile Conservare il car burante in appositi contenitori Rimettere sempre e serrare bene i tappi del serbatoio e del contenitore della benzina NORME D USO IT 35 IMPORTANTE La batteria deve essere conservata in un luogo fresco e asciutto Prima di un lungo periodo di inattivit superiore a 1 mese ricaricare sempre la batteria solo con l apposito ca
37. colti dalle lame di essere scagliati lontano dalla macchina 5 Parasassi o deflettore disponibile a richiesta montato al posto del sacco impedisce ad eventuali oggetti raccolti dalle lame di essere scagliati lontano dalla macchina 6 Motore fornisce il movimento sia delle lame che della trazione alle ruote 7 Batteria fornisce l energia per l avviamento del motore le sue caratteristiche e norme d uso sono descritte in uno specifico libretto 8 Sedile di guida la postazione di lavoro dell operatore ed dotato di un sensore che ne rileva la presenza ai fini dell intervento dei dispositivi di sicu rezza 9 Etichette di prescrizioni e sicurezza rammentano le principali disposizioni per lavorare in sicurezza e il loro significato spiegato nel cap 1 10 Sportello di ispezione per accedere ad alcune regolazioni SBALLAGGIO E MONTAGGIO IT 9 3 SBALLAGGIO E COMPLETAMENTO Per motivi di magazzinaggio e trasporto alcuni componenti della macchina non sono assemblati direttamente in fabbrica ma devono essere montati dopo la rimozione dall imballo seguendo le istruzioni seguenti IMPORTANTE La macchina viene fornita priva di olio motore e benzina Prima di avviare il motore effettuare i rifornimenti seguendo le prescrizioni for nite 3 1 SBALLAGGIO All atto della rimozione dell imballo fare attenzione a non perdere tutti i singoli particolari e le dotazioni e a non danneggiare il piatto di taglio al momento
38. dale della trazione in avanti e 4 32 e raggiungere la velocit e voluta graduando la pressione sul pedale stesso e agendo opportunamente s sull acceleratore e En 7A03 L inserimento della trazione deve avvenire secondo le modalit gi descritte 4 32 per evitare che un innesto troppo brusco possa causare l impennamento e la perdita di controllo del mezzo spe cialmente sui pendii NORME D USO IT 29 5 4 3 FRENATURA Rallentare dapprima la velocit della macchina riducendo i giri del motore quindi premere il pedale del freno e 4 21 oppure 4 31 per ridurre ulteriormente la velocit fino ad arrestarsi HF2e HME HF2e HTE D e 2 NOTA Un rallentamento sensibile della macchina si ottiene gi e rilasciando il pedale della trazione in avanti o in retromarcia 5 4 4 RETROMARCIA L innesto della retromarcia DEVE sempre avvenire da fermo gt HF2eeSBE s Azionare il pedale fino ad arrestare la macchina inserire la retromarcia spo e stando lateralmente la leva e portandola in posizione R 4 22 Rilasciare s gradualmente il pedale per inserire la frizione ed iniziare la retromarcia gt HF2 HME HF2e HTE s Arrestata la macchina iniziare la retromarcia premendo il pedale di trazione e nella direzione R 4 33 5 4 5 TAGLIO DELL ERBA Raggiunto il prato da tagliare assicurarsi che il sacco o il parasassi sian
39. dell olio Se il livello vicino o sotto il limite inferiore MIN dell astina rabboccare con olio consigliato fino a rag giungere il limite superiore MAX Riavvitare il tappo con l astina Fare il rifornimento di carburante utilizzando un imbuto Evitare di riempire completamente il serbatoio il livello massimo indicato sul collo del serbatoio Il contenuto del serbatoio di circa 6 2 litri NOTA Nel caso si fosse versata benzina sulla carrozzeria ripulire immediata mente ogni traccia T NLIS 11 rifornimento deve avve nire a motore spento in luogo aperto o ben aerato Ricordare sempre che i vapori di benzina sono infiammabili NON AVVICINA RE FIAMME ALLA BOCCA DEL SERBATOIO PER VERIFICARE IL CONTE NUTO E NON FUMARE DURANTE IL RIFORNIMENTO 5 3 4 CONTROLLO DEL SISTEMA FRENANTE Assicurarsi che la capacit di frenata della macchina sia adeguata alle condizioni di impiego evitando di iniziare il lavoro se si nutrono dubbi sulla efficienza del freno Nel caso di necessit regolare il freno 6 3 4 e se permangono dubbi sulla sua efficienza occorre consultare il vostro Concessionario IT 26 NORME D USO 5 3 5 MONTAGGIO DELLE PROTEZIONI ALL USCITA SACCO O PARASASSI TA YA Non utilizzare mai la macchina senza aver montato le protezioni all uscita HF2 HTE Il montaggio delle protezioni deve avvenire e con le leve di ribaltamento abbassate Agganciare il sacco introdu
40. dotazione 3 come indica to Introdurre i due tappi in gomma 4 nei fori del tubo del telaio anteriore 2 HF2 HTE B Prima di bloccare a fondo i dadi 3 inserire fra le pia e stre del telaio superiore 1 i due supporti 5 con i rulli rivolti all interno e fissarli con le viti e i dadi 6 quindi e bloccare a fondo i dadi 3 C D Montare i due elementi laterali 7 utilizzando le viti e i dadi 8 e 9 come IT 14 SBALLAGGIO E MONTAGGIO indicato Introdurre i due tappi in gomma 10 nei fori dei due elementi laterali 7 sk ca sar da Ha i Frate ea EA A Hiro fi k E Inserire il telaio cos montato nell involucro in tela 11 curandone il corretto posizionamento lungo il perimetro di base Agganciare tutti i profili in plastica 12 ai tubi del telaio aiutandosi con un cacciavite 13 HF2eeSBE HF2ee HME s F Inserire la piastrina 14 fra la tela e la parte inferiore i dell elemento laterale destro 7a del telaio facendo coin e cidere i fori F Montare il traversino di rinforzo 15 sotto il telaio tramite le viti e i dadi 16 tenendo la parte piatta rivolta verso la tela G Montare la copertura 17 fissandola alla parte superiore del telaio 1 per mezzo di sei viti 18 HF2e SBE HF2e HME H Introdurre la leva di svuotamento 19 nella sua sede e e montare la vite di arresto 20 con il relativo dado 21
41. e in grado di ridurre i riflessi e la capacit di attenzione Rientra nella responsabilit dell utilizzatore la valutazione dei rischi potenziali del terreno su cui si deve lavorare nonch prendere tutte le precauzioni necessarie per garantire la sua e altrui sicurezza in particola re su pendii terreni accidentati scivolosi o instabili Non lasciare la macchina ferma nell erba alta con il motore in moto per non rischiare di provocare incendi 7g i 7401 15 Questa macchina non deve operare su pendenze supe riori a 10 17 5 5 IMPORTANTE Tutti i riferimenti relativi alle posizioni dei comandi sono quelli illustrati nel capitolo 4 5 2 CRITERI DI INTERVENTO DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA dispositivi di sicurezza agiscono secondo due criteri impedire l avviamento del motore se tutte le condizioni di sicurezza non sono rispettate arrestare il motore se anche una sola condizione di sicurezza viene a manca re NORME D USO IT 23 Per avviare il motore occorre in ogni caso che la trasmissione sia in folle le lame siano disinnestate l operatore sia seduto oppure sia inserito il freno di stazionamento Il motore si arresta quando l operatore abbandona il sedile a lame innestate l operatore abbandona il sedile con la trasmissione non in folle l operatore abbandona il sedile con la trasmissione in folle ma senza inserire il freno di stazionamento si solleva il sacco
42. e l altra a filetto sinistro Affilare entrambi i taglienti per mezzo di una mola a grana media e verificare l equi SS libratura della lama sorreggendola con un p A cacciavite infilato nel foro centrale O Y401 13 Sostituire sempre le lame danneggiate o storte non ten tare mai di ripararle USARE SEMPRE 4 LAME ORIGINALI dA x MANUTENZIONE IT 47 ga 740 133 Le lame sono diverse fra loro e controro tanti AI montaggio accertarsi che siano rispettate le posi zioni originali rispettare le sequenze indicate facendo attenzione a che le alette delle lame risultino rivolte verso l interno del piatto e che la parte concava del disco elastico 1 prema contro il coltello Serrare le viti di fissaggio 2 con una chiave dinamometrica tarata a 45 50 Nm Qualora nello smontaggio delle lame si fossero sfilati uno o entrambi i mozzi 3 dall albero accertarsi che le chiavette 4 risultino ben inserite nelle rispettive sedi 6 3 2 ALLINEAMENTO DEL PIATTO DI TAGLIO Una buona regolazione del piatto essenziale per ottenere un prato unifor memente rasato NOTA Per ottenere un buon risultato di taglio opportuno che la parte anteriore risulti sempre pi bassa di 5 7 mm rispetto alla posteriore Porre la macchina su una superficie piana e verificare la corretta pressio ne dei pneumatici in corrispondenza della mezzaria delle lame sistemare due spessori 1 da 24 28
43. elaio 5 sia ben centrato rispetto alla piastra posteriore 2 e che il movimento di rota zione avvenga regolarmente come sopra indicato quindi serrare a fondo le viti 3 e i dadi 4 di fissaggio 3 7 MONTAGGIO DELLE LEVE DI RIBALTAMENTO DEL SACCO HF2 HTE e e Posizionare l asse delle leve 1 nell in e n Gita cavo delle due piastrine 2 e fissarle C kN e all interno dei supporti del sacco 3 ra 7 MCN utilizzando le viti e i dadi 4 in dotazio LE CAZAN ne nella sequenza indicata nella figura L Va x e Collegare l estremit dell asta 5 del pora D pistone di sollevamento alla leva 6 per N va e mezzo del perno 7 e montare i due Q anelli elastici 8 2 Prima di montare il sacco sui supporti e accertare che il movimento delle leve di e ribaltamento avvenga regolarmente SBALLAGGIO E MONTAGGIO IT 13 3 8 RIMOZIONE DEL FERMO DELL ARPIONE DI AGGANCIO DEL SACCO sacco bloccato alla piastra posteriore per mezzo del fermo 2 Questo fermo deve essere rimosso prima di procedere al montaggio dei supporti del sacco e non deve pi essere utilizzato 2 Per motivi di trasporto l arpione 1 di aggancio del 3 9 MONTAGGIO DEL SACCO EA HEHE ERE LIE i Ht HG dtt kt Pity BERTO MEM ktt F EE F di See le A Unire la parte superiore del telaio 1 all elemento anterio re 2 utilizzando le viti e i dadi in
44. empre il freno di stazionamento prima di lasciare la macchina ferma e incustodita CORRETTO IT 36 NORME D USO PAIS Nei terreni in pendenza occorre iniziare la marcia avanti con particolare cautela per evitare l impennamento della macchina Ridurre la velocit d avanzamento prima di affrontare un pendio special mente in discesa GLITI Non inserire mai la retromarcia per ridurre la velocit in discesa questo potrebbe causare la perdita di controllo del mezzo spe cialmente su terreni scivolosi HF2e SBE AA SOI SSIZ Non percorrere mai le discese con il cambio in folle o J x la frizione disinnestata Inserire sempre una marcia bassa prima di lasciare la macchina ferma e incustodita J HF 2 HME HF2 HTE Percorrere le discese senza azionare il pedale della trazione 4 32 33 al s fine di sfruttare l effetto frenante della trasmissione idrostatica quando la tra e smissione non inserita 5 6 TRASPORTO POLTA Se la macchina deve essere trasportata su un camion o un rimorchio utilizzare rampe di accesso con resistenza larghezza e lun ghezza adeguate Caricare la macchina con il motore spento senza con ducente e unicamente a spinta impiegando un adeguato numero di per sone Durante il trasporto abbassare il piatto di taglio inserire il freno di stazionamento e assicurare adeguatamente la macchina al mezzo di tra sporto mediante funi o catene 5 7
45. golare l acceleratore innestare le lame e regolare l altezza di taglio HF2e SBE premere a fondo il pedale inserire la mar cia 4 22 e rilasciare gradualmente il pedale HF2 eHME HF2 HTE premere il pedale della trazione in avanti 4 32 Arrestare l avanzamento disinnestare le lame e azionare i comandi per il ribaltamento del sacco Arrestare l avanzamento disinnestare le lame e fermare il motore togliere il sacco e pulire il canale Disinnestare le lame e ridurre i giri del motore Ridurre i giri del motore attendere qualche secondo azionare la chiave Inserire il freno di stazionamento togliere la chiave e se necessario lavare la macchina l interno del piatto di taglio il canale e il sacco MANUTENZIONE IT 39 6 MANUTENZIONE 6 1 RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA Togliere la chiave e leggere le relative istruzioni prima di iniziare qualsiasi intervento di pulizia manutenzione o riparazione Indos sare indumenti adeguati e guanti da lavoro per lo smontaggio e rimontag gio delle lame e in tutte le situazioni di rischio per le mani Tg vR4 7401 13I Non usare mai la macchina con parti usurate o danneg giate I pezzi guasti o deteriorati devono essere sostituiti e mai riparati Usare solo ricambi originali i pezzi di qualit non equivalente possono danneggiare la macchina e nuocere alla vostra e altrui sicurezza IMPORTANTE Non disperdere mai nell ambien
46. h HF2e HME HF2 HTE o L adeguamento della velocit ottenuto in modo graduale e progressivo dalla e pressione esercitata sul pedale di trazione LATALI Nei tagli su terreni in pendenza occorre ridurre la velo cit di avanzamento per garantire le condizioni di sicurezza 1 2 5 5 In ogni caso occorre ridurre la velocit ogni volta che si avverte un calo di giri del motore tenendo presente che non si otterr mai un buon taglio dell erba se la velocit di avanzamento troppo alta in relazione alla quantit di erba tagliata Disinnestare le lame e portare il piatto in posizione di massima altezza ogni volta che si rendesse necessario superare un ostacolo NORME D USO IT 31 5 4 6 SVUOTAMENTO DEL SACCO Non lasciare che il sacco si riempia troppo per evitare di intasare il convogliatore Un segnale acustico intermittente segnala il riempimento del sacco a questo punto ridurre il regime del motore mettere in folle N 4 22 oppure 4 32 33 ed arrestare l avanzamento inserire il freno di stazionamento sui pendii disinnestare le lame e 4 8 e il segnale si interrompe HF2e SBE HF2e HME VI NOTA Lo svuotamento del sacco eseguibile solo a lame disinnestate in caso con trario si arresterebbe il motore 1 estrarre la leva 1 e 4 9 1 e ribaltare il sacco per svuotarlo richiudere il sacco in modo che resti agganciato all a
47. i collegamenti 3 4 verificare la massa motore contattare il vostro Concessionario pulire il punto di articolazione da ogni deposito di erba accesso dallo spor tello di ispezione 13 Le lame non si innestano E modelli con inne sto a leva cavo allungato o cinghia allentata regolare il registro 6 3 3 GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI IT 61 INCONVENIENTE E modelli con inne CAUSA PROBABILE cinghia allentata RIMEDIO regolare il registro 6 3 3 sto elettromagnetico problemi all innesto elettromagnetico contattare il vostro Concessionario 14 Taglio irregolare e piatto di taglio non parallelo al terreno controllare la pressione dei pneumatici raccolta insufficiente e 5 3 2 l ripristinare l allineamentoo del piatto inefficienza delle lame velocit di avanzamento elevata in rap porto all altezza dell erba da tagliare e 5 4 5 intasamento del canale il piatto di taglio pieno d erba rispetto al terreno 6 3 2 controllare il corretto montaggio delle lame 6 3 1 affilare o sostituire le lame 6 3 1 controllare la tensione della cinghia e il filo di comando della leva d innesto E modelli con innesto a leva 6 3 3 ridurre la velocit di avanzamento e o alzare il piatto di taglio attendere che l erba sia asciutta togliere il sacco e svuotare il canale 5 4 7 pulire il piatto di tag
48. iave su MARCIA il cruscot to rimane spento sen za alcun segnale acu stico CAUSA PROBABILE Intervento della protezione della scheda elettronica a causa di batteria mal collegata inversione di polarit della batteria batteria completamente scarica o solfa tata fusibile bruciato massa incerta sul motore o sul telaio GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI RIMEDIO Mettere la chiave in pos ARRESTO e cercare le cause del guasto verificare i collegamenti 3 4 verificare i collegamenti 3 4 ricaricare la batteria 6 2 4 sostituire il fusibile 10 A 6 4 9 verificare i collegamenti dei cavi neri di massa 2 Con la chiave su MARCIA il cruscot to rimane spento ma si attiva un segnale acustico continuo Intervento della protezione della scheda elettronica a causa di scheda bagnata Mettere la chiave in pos ARRESTO e cercare le cause del guasto asciugare con aria tiepida 3 Con la chiave su AVVIAMENTO il cruscotto si accende ma il motorino d avvia mento non gira batteria insufficientemente carica massa incerta del motorino manca il consenso all avviamento ricaricare la batteria 6 2 4 verificare i collegamenti a massa disinnestare le lame perdurando l in conveniente controllare il relativo microinterruttore mettere la trasmissione in folle N 4 Con la chiave su AVVIAMENTO il moto
49. iderato come uso improprio e comporta il decadimento della garanzia e il declino di ogni responsabilit del Costruttore riversando sull utilizzatore gli oneri derivanti da danni o lesioni proprie o a terzi Nel caso dovesse riscontrare qualche leggera differenza fra quanto qui descritto e la macchina in suo possesso tenga presente che dato il continuo miglioramen to del prodotto le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso o obbligo di aggiornamento ferme restando per le caratteristiche essenziali ai fini della sicurezza e del funzionamento In caso di dubbio non esiti a contattare il suo Concessionario Buon lavoro SERVIZIO ASSISTENZA Questo manuale le fornisce tutte le indicazioni necessarie per la conduzione della macchina e per una corretta manutenzione di base eseguibile dall utilizzatore Per gli interventi non descritti in questo libretto pu interpellare il suo Concessio nario IT 2 INDICE INDICE 1 NORME DI SICUREZZA 3 Contiene le norme per usare la macchina in sicurezza 2 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA E DEI COMPONENTI 7 Spiega come identificare la macchina e gli elementi principali che la compon gono 3 SBALLAGGIO E MONTAGGIO 9 Spiega come rimuovere l imballo e completare il montaggio degli elementi staccati 4 COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO 15 Fornisce l ubicazione e la funzione di tutti i comandi 5 NORME D U
50. ificare che il sacco o parasassi siano correttamente applicati se l in conveniente persiste controllare il relativo microinterruttore 8 La spia della batte ria non si spegne dopo qualche minuto di lavoro ricarica insufficiente della batteria verificare i collegamenti 9 La spia dell olio si accende durante il lavoro Problemi di lubrificazione del motore Mettere immediatamente la chiave su ARRESTO ripristinare il livello dell olio 5 3 3 sostituire il filtro se l inconveniente persiste contattare il vostro Conces sionario 10 Il motore si arre sta e si attiva un se gnale acustico Intervento della protezine della scheda elettronica a causa di batteria attivata chimicamente ma non caricata sovratensione causata dal regolatore di carica batteria mal collegata contatti incerti massa motore incerta Mettere la chiave in pos ARRESTO e cercare le cause del guasto ricaricare la batteria 6 2 4 contattare il vostro Concessionario verificare i collegamenti 3 4 verificare la massa del motore 11 Il motore si arre sta senza alcun segnale acustico 12 La spia delle lame rimane accesa a lame disinnestate E modelli con inne sto a leva batteria scollegata mancanza di massa sul motore problemi al motore la leva non ritorna in posizione di disin nesto a causa di accumuli d erba nel punto di fine corsa verificare
51. ile 1 sulla piastra 2 uti s lizzando le viti 3 HF2e ME HF2e TE e Tirare verso l alto la leva di regolazione e 3 e imboccare il sedile 1 nella guida s 2 dal lato del volante fino ad agganciar lo in una delle sei posizioni e sA questo punto il sedile risulta montato e stabilmente e non pu pi essere sfilato e se non premendo la leva 4 che lo libera e dall arresto 3 4 MONTAGGIO DEL PARAURTI ANTE RIORE se previsto Montare il paraurti anteriore 1 sulla parte inferiore del telaio 2 utilizzando le quattro viti 3 3 5 ATTIVAZIONE E COLLEGAMENTO DELLA BATTERIA La batteria 1 alloggiata dietro al motore ed trattenuta da un tirante elastico 2 Sganciare il tirante elastico 2 rimuovere la batteria rimuovere la protezione SBALLAGGIO E MONTAGGIO IT 11 3 e versare la soluzione elettrolitica 4 Acido non fornito peso specifico 1 280 oppure 31 5 Baum fino al raggiun gimento del livello indicato ripartendola uniformemente fra i sei elementi Richiudere i sei tappi 5 in dotazio ne e provvedere alla carica della batteria Il tirante elastico 2 deve essere posi zionato dietro ai tappi di riempimento 5 della batteria ei Rimontare la batte a y ria sulla macchina ____ Collegare prima il cavo rosso 6 al polo positivo e suc cessivamente il cavo nero 7 al polo negativo utilizzan do le viti in dotazione come indicato Sp
52. innestare le lame mettere la trasmissione in folle NORME DI SICUREZZA IT 5 4 Non tagliare su pendii superiori a 10 17 5 Ricordarsi che non esiste un pendio sicuro Muoversi su prati in pendenza richie de una particolare attenzione Per evitare ribaltamenti non arrestarsi o ripartire bruscamente in salita o in discesa innestare dolcemente la trazione e mantenere sempre la trasmissione inserita spe cialmente in discesa la velocit deve essere ridotta sui pendii e nelle curve strette fare attenzione ai dossi alle cunette e ai pericoli nascosti non tagliare mai nel senso trasversale del pendio 6 Prestare attenzione trainando dei carichi o usando attrezzature pesanti perle barre di traino usare soltanto punti di attacco approvati limitare i carichi a quelli che possono essere controllati agevolmente non sterzare bruscamente Fare attenzione durante la retromarcia 7 Disinnestare le lame nell attraversamento di zone non erbose 8 Non utilizzare mai la macchina se i ripari sono danneggiati oppure senza i disposi tivi di sicurezza montati 9 Non modificare le regolazioni del motore e non fare raggiungere al motore un regi me di giri eccessivo Utilizzare il motore ad una velocit eccessiva pu aumentare il rischio di lesioni personali 10 Prima di abbandonare il posto di guida disinnestare le lame e abbassare il piatto di taglio mettere in folle e inserire il freno di
53. it del SACCO isisisi 280 litri 280 litri 300 litri 300 litri 300 litri 350 litri 350 litri Pressione acustica orecchio operato re secondo 2000 14 EC 85 dBA 85 dBA 84 dBA 84 dBA 84 dBA 90 dBA 90 dBA Livello di potenza acustica garantito 100 dBA 100 dBA 100 dBA 100 dBA 100 dBA 105 dBA 105 dBA Valore effettivo dell accelerazione sul sedile secondo EN 1032 0 3 m s 0 3 m s 0 3 m s 0 3 m s 0 3 m s 0 5 m s 0 5 m s Valore effettivo dell accelerazione sul volante secondo EN 1033 2 0 m s 2 0 m s 2 0 m s 2 0 m s 2 0 m s 7 0 m s 7 0 m s Dimensioni mm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 835 835 880 880 880 880 880 855 855 950 950 950 950 950 1790 1870 1790 1870 1870 1870 1870 2400 2480 2400 2480 2480 2480 2480 960 960 1050 1050 1050 1260 1260 980 980 990 990 990 990 990 1110 1110 1120 1120 1120 1120 1120 oJ IT 64 INDICE ALFABETICO 10 INDICE ALFABETICO Acceleratore Funzione e USO 4 3 Avviamento Procedura per l avviamento 5 4 1 Batteria Descrizione tun a 2 2 7 Collegamento siria ea 3 5 Inattivit prolungata 5 4 12 Manutenzione e ricarica ecen 6 2 4 Cambio di velocit Posizioni della leva nesre 4 22 Marcia avanti 5 4 2 Retromarcia 5 4 4 Canale d espulsione Descrizione Svuotamento Chiave FUNZIONE canali 4 4 Fari Comando accensione seere 4 10 1 Sostituzione lampada 6 4
54. l filtro 2 e far scaricare l olio rimanente Gettare il filtro dell olio 3 Pulire la base del filtro 3 4 Ricoprire il nuovo anello di tenuta toroidale 4 sul nuovo filtro con olio del motore pulito MANUTENZIONE IT 53 N77 H HF237 ee HF24 0 00 HF 26200 ee 5 Installare il filtro dell olio nuovo sulla base del filtro e serrarlo a mano fino a che l anello a O si trova in sede contro la base del filtro 6 Avvitare il filtro dell olio alla specificata coppia di serraggio 12 Nm 1 20 kgm IMPORTANTE Usare esclusivamente un filtro dell olio originale Honda o un filtro di qualit equivalente specifico per il proprio modello Utilizzando un filtro Honda non adatto o un filtro non Honda che non sia di qualit equivalente si potrebbe danneggiare il motore 7 Riempire il motore con la quantit specificata di olio raccomandato Accende re il motore e controllare che il filtro non perda 8 Spegnere il motore e ricontrollare il livello dell olio Se necessario aggiungere olio fino a raggiungere il livello appropriato NOTA Rivolgersi al proprio concessionario Honda autorizzato per consigli relativi alla chiave per filtro utensile speciale 6 4 3 ASSISTENZA DEL FILTRO DELL ARIA Pg Non pulire mai il filtro dell aria con benzina o solventi molto infiammabili Ci potrebbe causare esplosioni o incendi IT 54 MANUTENZIONE ny
55. lio 5 4 10 15 Vibrazione anoma la durante il funziona mento le lame sono squilibrate lame allentate fissaggi allentati equilibrare o sostituire le lame se sono danneggiate 6 3 1 controllare il fissaggio delle lame 6 3 1 attenzione al filetto sinistro della lama destra verificare e serrare le viti di fissaggio del motore e del telaio 16 Con il motore in moto azionando il pedale di trazione la macchina non si spo sta Ei modelli a tra smissione idrostatica leva di sblocco in posizione B 4 33 riportarla in pos A Se gli inconvenienti perdurano dopo aver eseguito le operazioni sopra descrit te contattare il vostro Concessionario 7740137 Non tentare mai di effettuare riparazioni impegnative senza avere i mezzi e le cognizioni tecniche necessarie Ogni intervento male eseguito comporta automaticamente il decadimento della Garan zia ed il declino di ogni responsabilit del Costruttore IT 62 ACCESSORIA RICHIESTA 8 ACCESSORIA RICHIESTA 1 KIT PARASASSI Da usare al posto del sacco quando l erba non viene raccolta 2 KITTRAINO Per trainare un rimorchietto 3 TAPPO MULCHING Sminuzza finemente l erba tagliata e la lascia sul prato in alternativa alla raccolta nel sacco CARATTERISTICHE TECNICHE IT 63 9 CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO HF2315SBE HF2315HME HF2415SBE
56. molla del freno La registrazione deve avvenire con il freno di stazionamento inserito L accesso alla regolazione possibile togliendo lo sportello posto sul tunnel alla base del sedile Allentare il dado 1 che fissa la staffa 2 e agire sul dado 3 fino ad ottenere una lunghezza della molla di MANUTENZIONE IT 51 HF2e SBE A 47 5 49 5 mm HF 2e HME HF2 HTE B 45 47 mm misurata all interno delle rondelle A regolazione effettuata bloccare il dado 1 IMPORTANTE Non avvitare al di sotto di questi valori per evitare di sovraccaricare il grup po freno Se dopo questa regolazione non si ripristina il corretto funzionamento del freno contattare immediatamente il vostro Concessionario NON TENTARE ALTRI INTER VENTI SUL FRENO OLTRE A QUELLO DESCRITTO 6 3 5 REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA CINGHIA DI TRAZIONE Se la macchina presenta una insufficiente capacit di avanzamento occorre agire sulla tensione della molla del tenditore fino a ripristinare le condizioni otti mali di funzionamento L accesso alla regolazione possibile togliendo lo sportel lo posto sul tunnel alla base del sedile Allentare i dadi di bloccaggio 2 e svitare o avvitare di quanto necessario la vite 1 per ottenere una lunghezza A della molla 3 di HF2e SBE A 129 131 mm HF2ee eHME HF2 HTE A 109 111 mm misurata all esterno delle spire Bloccare i
57. o 10 Fare molta attenzione ai tagli in corrispon denza di cespugli e in prossimit di cordoli bassi che potrebbero danneggiare il paralleli smo e il bordo del piatto di taglio ed i coltelli 5 8 RIEPILOGO DELLE PRINCIPALI AZIONI DA COMPIERE NELLE VARIE SITUAZIONI D USO Per Occorre Avviare il motore 5 4 1 Predisporre le situazioni di consenso all avviamento e azionare la chiave Procedere in marcia avanti 5 4 2 Regolare l acceleratore HF2 SBE premere a fondo il pedale inserire la mar cia 4 22 e rilasciare gradualmente il pedale HF2 eHME HF2e HTE premere il pedale della trazione in avanti 4 32 Frenare o fermarsi 5 4 3 Ridurre i giri del motore e premere il pedale del freno Retrocedere 5 4 4 Arrestare la macchina E3 HF2 SBE mettere in folle N premere a fondo il pedale inserire la retromarcia 4 22 e rilasciare gra dualmente il pedale E23 HF2 HME HF2 HTE premere il pedale della trazione in retromarcia 4 33 IT 38 NORME D USO Per Occorre Tagliare l erba 5 4 5 Svuotare il sacco 5 4 6 Disintasare il canale 5 4 7 Concludere il taglio 5 4 8 Arrestare il motore 5 4 9 Riporre la macchina e 5 4 10 Montare il sacco o il parasassi regolare l altezza dei ruoti ni antiscalpo e re
58. o batteria 25 1 15 Ricarica della batteria 100 2 MOTORE 2 1 Controllo livello olio 2 2 Sostituzione olio motore 100 2 3 Sostituzione del filtro olio 100 2 4 Controllo e pulizia filtro dell aria 3 50 2 5 Sostituzione filtro dell aria 300 2 6 Controllo filtro benzina 2 100 2 7 Sostituzione filtro benzina 300 2 8 Controllo e pulizia contatti candela 100 2 9 Sostituzione candela 300 1 Verificare ad ogni utilizzo 2 Sostituire ai primi cenni di usura presso il vostro Concessionario autorizzato Honda 3 La lubrificazione generale dovrebbe inoltre essere eseguita ogni volta che si prevede una lunga inattivit della macchina a Operazione da eseguire anche dopo le prime 20 ore di funzionamento 5 Eseguire la manutenzione del filtro aria pi frequentemente nel caso di utilizzo su terreni pol verosi e Sostituire solo l elemento in carta MANUTENZIONE IT 43 6 2 3 ASSE POSTERIORE costituito da un gruppo monoblocco sigillato e non richiede manutenzione fornito di una carica di lubrificante permanente che non necessita di sostituzione o rabbocco 6 2 4 BATTERIA L accurata manutenzione della batteria fondamentale per garantirne una lunga durata La batteria della vostra macchina e DEA deve essere tassativamente caricata prima l del primo utilizzo 3 4 _ Nei periodi di inattivit il livello di carica GI pu essere mantenuto costante utilizzando il carica b
59. o corret tamente montati HF24e ee HF260 00 e e La funzione dei ruotini antiscalpo quella di mantenere sempre uno spazio fra il terreno e il bordo del piatto per evitare che quest ultimo possa danneggiare il prato nel caso di irregolarit nel terreno e e Ciascun ruotino antiscalpo pu essere montato a due altezze diverse nella IT 30 NORME D USO e posizione pi bassa esplica la sua funzione di e mantenimento di spazio nella posizione pi s alta la sua efficacia viene esclusa e s Per cambiare la posizione svitare e sfilare il e perno 1 e riposizionare il ruotino 2 nel foro s superiore o inferiore della fila indicata nella e figura ga YA 15 Questa operazione va ese guita sempre sui quattro ruotini A MOTORE SPENTO E LAME DISINNESTATE Per iniziare il taglio portare l acceleratore in posizione VELOCE portare il piatto di taglio in posizione di massima altezza innestare le lame 4 9 iniziare l avanzamento nella zona erbosa in modo molto graduale e con parti colare cautela come gi descritto precedentemente regolare la velocit di avanzamento e l altezza di taglio 4 6 secondo le con dizioni del prato altezza densit e umidit dell erba su terreni pianeggianti si possono seguire queste indicazioni di massima Erba alta e densa prato umido 2 5 km h Erba in condizioni medie 4 6 km h Erba bassa prato asciutto oltre 6 km
60. o si toglie il parasassi a lame innestate si inserisce la retromarcia a lame innestate Questa eventualit si pu esclude re tenendo premuto il pulsante 4 7 La tabella seguente riporta alcune situazioni operative con evidenziati i motivi dell intervento OPERATORE Sacco LAME TRASMISSIONE FRENO MOTORE A QUADRO INSERITO Chiave in posizione MARCIA Seduto SI Disinnestate N Inserito Fermo Seduto NO Disinnestate N Disinserito Fermo B AVVIAMENTO Chiave in posizione AVVIAMENTO Seduto Disinnestate 1 5 F R Inserito NON si avvia Seduto Innestate N Inserito NON si avvia Assente Disinnestate N Disinserito NON si avvia C DURANTE LA MARCIA Chiave in posizione MARCIA Seduto SI Disinnestate 1 5 F R Inserito Si arresta Assente SI Disinnestate N Disinserito Si arresta D DURANTE IL TAGLIO DELL ERBA Chiave in posizione MARCIA Seduto NO Innestate Disinserito Si arresta Seduto SI Innestate R Disinserito Si arresta Assente SI Disinnestate N Disinserito Si arresta Assente SI Innestate Inserito Si arresta Questa eventualit si pu escludere tenendo premuto il pulsante 4 7 IT 24 NORME D USO 5 3 OPERAZIONI PRELIMINARI PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO Prima di iniziare a lavorare necessario effettuare una serie di controlli e di ope razioni per assicurare che il lavoro si svolga in modo proficuo e nella massima sicurezza 5 3 1 REGOLAZIONE DEL SEDILE
61. ona re la macchina a piedi scalzi o con sandali aperti 2 Ispezionare a fondo tutta l area di lavoro e togliere tutto ci che potrebbe venire espulso dalla macchina 3 PERICOLO La benzina altamente infiammabile conservare il carburante in contenitori adatti allo scopo rabboccare il carburante solo all aperto e non fumare durante il rifornimento rabboccare il carburante prima di avviare il motore non aggiungere benzina o togliere il tappo del serbatoio quando il motore in funzione o caldo se fuoriesce della benzina non avviare il motore ma allontanare la macchina dall a rea nella quale il carburante stato versato ed evitare di creare possibilit di incendio fintanto che i vapori di benzina non si siano dissolti ricollocare e serrare bene i tappi del serbatoio e del contenitore della benzina 4 Sostituire i silenziatori difettosi 5 Prima dell uso procedere sempre ad una var a generale per controllare che le lame le viti e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati Sostituire in blocco le lame e le viti danneggiate o usurate per mantenere l equilibratura 6 pae attenzione al fatto che la rotazione di una lama provoca la rotazione anche ell altra C UTILIZZO 1 Non azionare il motore in spazi chiusi dove possono accumularsi pericolosi fumi di monossido di carbonio 2 Lavorare solamente alla luce del giorno o con buona luce artificiale 3 Prima di avviare il motore dis
62. ontaggio sulla macchina REGO AZIONE cciiriian Segnale acustico FUNZIONE iaia 4 10 m Intervento 5 4 6 5 4 12 Sicurezza Norme generali i 1 Etichette e pittogrammi 1 Intervento dei dispositivi n Di Controllo efficienza i 5 3 Spie luminose Funzione Intervento Starter FUNZIONE USO i a a 4 2 Taglio Regolazione altezza Taglio in retromarcia Modalit per il taglio Termine del taglio Consigli per il taglio Funzione Mulching Traino PTESCIIZIONI iii 1 4 Trasporto Modalit di ESECUZIONE 5 6 Trazione alle ruote Regolazione della cinghia 6 3 5 Volante FUNZIONE aa aa Montaggio sulla macchina
63. rica batterie fornito con la macchina e provvedere alla ricarica prima di riprendere l attivit 6 2 4 Alla ripresa del lavoro accertarsi che non vi siano perdite di benzina dai tubi e dal carburatore 5 4 13 DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DELLA SCHEDA La scheda elettronica munita di una protezione autoripristinante che interrompe il circuito in caso di anomalie nell impianto elettrico l intervento provoca l arresto del motore ed segnalato da un segnale acustico che si disattiva solo togliendo la chiave Il circuito si ripristina automaticamente dopo qualche secondo ricercare e rimuo vere le cause del guasto per evitare il ripetersi delle interruzioni IMPORTANTE per evitare l intervento della protezione non invertire la polarit della batteria non far funzionare la macchina senza la batteria per non causare anomalie nel funzionamento del regolatore di carica fare attenzione a non causare corto circuiti 5 5 USO SUTERRENI IN PENDENZA Rispettando i limiti indicati max 10 17 i prati in pendenza devono essere percorsi nel senso salita discesa e mai di traverso facendo molta attenzione nei cambi di direzione a che le ruote a monte non incontrino ostacoli sassi rami radici ecc che potrebbero causare lo scivola mento laterale il ribaltamento o la perdita di controllo del mezzo TASSE RIDURRE LA VELOCIT PRIMA DI QUALSIASI CAMBIA MENTO DI DIREZIONE SUI TERRENI IN PENDENZA e inserire s
64. rino d avviamento gira ma il motore non si avvia batteria insufficientemente carica mancanza di afflusso di benzina difetto di accensione mancanza d olio ricaricare la batteria 6 2 4 verificare il livello nel serbatoio 5 3 3 controllare il cablaggio del comando apertura carburante verificareil filtro della benzina 6 4 4 verificare il fissaggio del cappuccio della candela 6 4 5 verificare la pulizia e la corretta distan za fra gli elettrodi 6 4 5 verificare il livello dell olio motore e rabboccare se necessario 5 3 3 5 Avviamento difficol toso o funzionamento irregolare del motore problemi di carburazione pulire o sostituire il filtro dell aria 6 4 3 pulire la vaschetta del carburatore 5 4 12 svuotare il serbatoio e immettere ben zina fresca 5 4 12 controllare ed eventualmente sostituire il filtro della benzina 6 4 4 IT 60 GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI INCONVENIENTE 6 Calo di rendimento del motore durante il taglio CAUSA PROBABILE velocit di avanzamento elevata in rap porto all altezza di taglio 5 4 5 RIMEDIO ridurre la velocit di avanzamento e o alzare l altezza di taglio 7 Innestando le lame il motore si spegne manca il consenso all inserimento sedersi correttamente se l inconve niente persiste controllare il relativo microinterruttore ver
65. rpione di fermo 2 e riporre la leva 1 cs a Rea ctr pt pa SE si pa HF2ee HTE LA 5 HEE RR sh VI A E si NOTA Il comando del ribaltamento del sacco agisce solo con le lame disinnestate con l operatore seduto tenere premuto il pul sante 3 e 4 9 2 fino al completo ribaltamen to del sacco completato lo svuotamento tenere premuto il pulsante 4 e 4 9 3 fino alla completa disce sa del sacco controllando che rimanga aggan ciato all arpione di fermo 2 3 2 NOTA Pu succedere che dopo aver svuotato il sacco il segnale acustico si riattivi al momento dell innesto delle lame a causa di residui d erba rimasti sul tastatore 1 del micro di segnalazione in tal caso sufficiente disinnestare e subito inne i 9 IE stare nuovamente le lame per farlo cessare Se il segnale acustico persiste arrestare il motore di togliere il sacco e rimuovere eventuali accumuli S 4 d erba dal tastatore 1 n IT 32 NORME D USO 5 4 7 SVUOTAMENTO DEL CANALE D ESPULSIONE Un taglio d erba molto alta o bagnata unito ad una velocit di avanzamento trop po elevata pu causare l intasamento del canale d espulsione In caso di intasa mento occorre arrestare l avanzamento disinnestare le lame e arrestare il motore e togliere la chiave togliere il sacco o il parasassi rimuovere l erba accumulata agendo dalla pa
66. rrettamente potrebbero surriscaldarsi e danneggiare il motore 6 4 6 SOSTITUZIONE DELLE RUOTE N Con la macchina in piano sistemare degli spessori sotto un elemento portante del telaio dal lato della ruota da sostituire 1 Le ruote sono trattenute da un anello elastico 1 asportabile con l aiuto di un cacciavite 2 Le ruote posteriori sono calettate direttamente a sui semiassi tramite una chiavetta ricavata I nel mozzo della ruota NOTA In caso di sostituzione di una o di entrambe le ruote poste riori assicurarsi che siano dello stesso diametro e verificare la regolazione del parallelismo del piatto di taglio per evitare tagli irregolari IMPORTANTE prima di rimontare una ruota spalmare l asse con del gras so e riposizionare accuratamente l anello elastico 1 e la rondella di spalla mento 2 6 4 7 RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEI PNEUMATICI pneumatici sono del tipo Tubeless e pertanto ogni sostituzione o riparazione a seguito di una foratura deve avvenire presso un gommista specializzato secon do le modalit previste per tale tipo di copertura 6 4 8 SOSTITUZIONE LAMPADE NEI MODELLI PROVVISTI DI FARI Le lampade 18W sono inserite a baionetta nel portalampada che si sfila ruotandolo in senso antiorario con l aiuto di una pinza IT 58 MANUTENZIONE 6 4 9 SOSTITUZIONE DI UN FUSIBILE Sulla macchina sono previsti alcuni fusibili di diversa portata le cui funzioni
67. rte della bocca di uscita del canale gas Y401 13 Questa operazione deve sempre avvenire a motore spento 5 4 8 FUNZIONE MULCHING DISPONIBILE A RICHIESTA La funzione del tappo Mulching quella di riciclare l erba all interno del piatto di taglio e contemporaneamente ridurla in fili finemente triturati spargendoli regolarmente sul prato Questo accessorio deve essere fissato alla pia stra posteriore e impiegato come indicato nelle relative istruzioni 5 4 9 FINE DEL TAGLIO Terminata la rasatura disinnestare le lame ridurre il numero dei giri del motore ed effettuare il percorso di ritorno con il piatto di taglio in posizione di massima altezza 5 4 10 FINE Lavoro Arrestare la macchina mettere la leva dell acceleratore in posizione LENTO e spegnere il motore portando la chiave in posizione ARRESTO Questa operazione provoca la chiusura automatica della valvola del carburante YAN Togliere sempre la chiave prima di lasciare la macchina incustodita NORME D USO IT 33 5 4 11 PULIZIA E RIMESSAGGIO Riporre la macchina in un ambiente asciutto al riparo dalle intemperie e possibil mente ricoprirla con un telo Dopo ogni utilizzo ripulire l esterno della macchina svuotare il sacco e scuoterlo per ripulirlo dai residui d erba e terriccio TALLI Svuotare sempre il sacco e non lasciare contenitori con l erba tagliata all interno di un locale Ripassare le parti in plastica della c
68. te olii esausti benzina e ogni altro prodotto inquinante Riepilogo delle principali situazioni che possono richedere un intervento Ogni volta che Occorre Le lame vibrano Controllare il fissaggio e 6 3 1 o equilibrarle 6 3 1 L erba si strappa e il prato ingiallisce Affilare le lame 6 3 1 Il taglio irregolare Regolare l allineamento del piatto 6 3 2 L innesto delle lame irregolare Regolare il registro dell innesto 6 3 3 La macchina non frena Regolare la molla del freno 6 3 4 L avanzamento irregolare Regolare la molla del tenditore 6 3 5 Il sacco sobbalza e tende ad aprirsi Regolare la molla 6 3 6 6 2 MANUTENZIONE PERIODICA 6 2 1 MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE GENERALE Seguire gli schemi che riportano i punti soggetti a verifiche lubrificazione e manutenzione periodiche con l indicazione del tipo di lubrificante da impiegare e della periodicit da osservare negli interventi MANUTENZIONE a Manutenzione periodica e 6 2 2 E IE 7 A AK ie l Z HF23150 EV e ORE 10 25 50 100 19 HF 2400 00 ORE 10 25 50 100 MANUTEN
69. ticolare importanza ai fini della sicurezza o del funzionamento sono evidenziati in modo diverso secondo questo criterio NOTA oppure IMPORTANTE fornisce precisazioni o altri ele menti a quanto gi precedentemente indicato nell intento di non danneggiare la macchina o causare danni ga 7400 131 possibilit di lesioni personali o a terzi in caso di inos servanza LNI Possibilit di gravi lesioni personali o a terzi con pericolo di morte in caso di inosservanza Nel manuale sono descritte diverse versioni di macchina che possono differire tra loro principalmente per tipo di trasmissione con cambio meccanico o con regolazione continua idro statica della velocit sistema di innesto delle lame manuale pneumatico o elettromagnetico particolari allestimenti e o accessori Il simbolo evidenzia ogni differenza ai fini dell utilizzo ed seguito dall indica zione della versione a cui si riferisce Il simbolo rimanda ad un altro punto del manuale per ulteriori chiarimenti o informazioni NOTA Tutte le indicazioni anteriore posteriore destro e sini stro si intendono riferite alla posizione dell operatore seduto IMPORTANTE per tutte le operazioni di uso e manutenzione relative alla bat teria non descritte nel presente manuale consultare lo specifico libretto che costituisce parte integrante della documentazione fornita IT 4 NORME DI
70. vamente il motore IT 28 NORME D USO 5 4 2 MARCIA AVANTI E TRASFERIMENTI va Y401 13 Questa macchina non omologata per l utilizzo su stra de pubbliche Il suo impiego ai sensi del Codice della Strada deve avve nire esclusivamente in aree private chiuse al traffico NOTA Durante i trasferimenti le lame devono essere disinserite e il piatto di taglio portato in posizione di massima altezza posizione 7 HF2e SBE e Portare il comando dell acceleratore in una posizione intermedia fra LENTO e e VELOCE e la leva del cambio in posizione di 12 marcia 4 22 e Tenendo premuto il pedale disinserire il freno di stazionamento rilasciare gra e dualmente il pedale che passa cos dalla funzione freno a quella di frizio ne azionando le ruote posteriori 4 21 TALI l rilascio deve essere graduale per evitare che un innesto troppo brusco possa causare l impennamento e la perdita di controllo del mezzo e Raggiungere gradualmente la velocit voluta agendo sull acceleratore e sul s cambio per passare da una marcia a un altra occorre azionare la frizione pre e mendo il pedale fino a met della corsa 4 21 HF2e HME HF2 HTE J e Portare la leva dell acceleratore in una posizione intermedia fra LENTO e e e VELOCE Disinserire il freno di stazionamento e rilasciare il pedale del freno 4 31 e gt Premere il pe

Scarica manuale utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents