Manuale Utente User Manual HZ900D
Contents
1. in places with a temperature of over 45 C or less than 2 C Make certain that no inflammable liquids water or metal objects enter the fixture Do not dismantle or modify the fixture AII work must always be carried out by qualified technical personnel Contact the nearest sales point for an inspection or contact the manufacturer directly If the unit is to be put out of operation definitively take it to a local recycling E plant for a disposal which is not harmful to the environment VVarnings and installation precautions Remove all the packaging material Make sure that there are no packaging remnants near the fog output nozzle Install the unit in a well ventilated place to avoid overheating Avoid blocking air intakes and outputs Keep a minimum distance of 20 cm to any other objects Disconnect from electric mains power supply when not in use when filling the haze fluid tank or when changing a fuse Keep unit dry If moisture or liquids enter the hazer machine case immediately disconnect power supply Contact a service technician to determine safety for use Keep machine in flat position never put it in tilted place Never put any flammable material into the tank read the user manual thoroughly before operation Better use our high quality haze fluid random use with other haze fluid may jam the pipe or even erode the components inside Keep sufficient haze fluid in tank Operating the unit without sufficient haze flui2. Alimentazione AC 220 240V 50 60 Hz Connessioni DMX XLR 3p IN XLR 3p OUT Assorbimento 900W Dimensioni 210x210x490mm Peso 9kg Modello HZ900D Voltaggio 230V 50 Hz Fusibile T5A Potenza assorbita 900 W Emissione 10 000 cu ft min Dimensioni LxAxP 210x210x490mm Peso 9 kg Capacit serbatoio liquido 1 2 litri 8 HZ OOD 2 FUNZIONI E IMPOSTAZIONI 2 1 Funzionamento Le macchine per il fumo tendono a sviluppare condensa intorno all ugello di emissione Questo pu com portare un accumulo di liquido sulla superficie sotto l ugello Considerare questo particolare dovendo deci dere dove installare l unit Queste macchine possono espellere piccole quantit di fumo occasionalmente durante le operazioni e per circa un minuto dopo lo spegnimento Dopo alcuni minuti dall accensione l uni t pronta ad operare EVITARE CHE L UNIT RIMANGA SENZA IL LIQUIDO DEL FUMO LA POMPA POTREBBE DANNEGGIARSI Posizionare l unit su un piano orizzontale Svitare il tappo del serbatoio Versare i liquidi Prolights della serie SMOKEFLUID Raccogliere subito con un panno asciutto il liquido eventualmente rovesciato per evitare che entri dentro alla macchina Richiudere bene il serbatoio Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente Attendere alcuni minuti per il riscaldamento della macchina Fare riferimento alla sezione del manuale riservata al funzionamento tramite contr
3. Music amp Lights S r l 04020 Itri LT Italy Spett le 41V21411445 3I1NVIVND VIZNVYYD Id OLVIIAILYTI SIGN 929 912311199 aazuesenb y Jo uonezuasasd uo AjajOs passopua s aajueJenb y JO AUpijea y sasodind jje 104 uawdinba ay jo Jaumo 34140 Ayiqisuodsau 318 SJS juanbasqns pue 51502 OdsueI aajuesenb y u p pni ul jou ase syed ajqeAowad pue saYIMMS sa puey sduue syed jeusayxq juauidinba 24130 JU3W3e d31 BY 104 UOISIAOIA OU Saye SAJUBIEN y pasadwe u q sey juawidinba y JI 3AID3Ya aq s 5uo ou im agzuesenb dy Juawd nba 1931103u1 pue Aq pasne 512 aajuesenb INO uo a gejiene woy ay Bulpuas pue ul Bury pa1a15 631 Osje aq ued PNPold ay SIYBIDISNUIMMM uo y aseydund no Jaye uoos Juswd nba adaid y 1951634 o 19QUIAUIIA asea q SUOI IPUOD Bd URIEND euD 122215 IUSIYBIDISNUIMMM ays Q M Ano UO SUOI IPUOD aazURJeNDH je13U39 Y JO UOISISA NJ dy puy ue gt no suonejnbaa bunsix u ucllduio ul yun y 5 aazuesenb ayy DIZUDID IP 0103419 19 Jap auolzbjuasaid pilbp a uaw balun DIZUDID maya 1 6 MINI 310ssassod jap 031103 b ouos n nb suoo Iyasu OJIOASDA ip s ds lqouodsp
4. manuale quindi premere il relativo tasto per attivare l emissione del fumo Attivando la funzione CONTINUOUS si ottiene unemissione continua del fumo sino allo spegnimento del LED verde indicando che in corso il processo di riscaldamento Attraverso la funzione TIMER possibile regolare intervenendo sul potenziometro DURATION la durata di emissione della nebulizzazione Regolando invece il potenziometro INTERVAL viene definito l intervallo di tempo tra una emissione e l altra Il LED sopra il relativo pulsante si illumina di giallo quando la funzione attiva La temperatura media di utilizzo dell unit dev essere inferiore ai 250 C NOTA La lunghezza del cavo del comando multifunzione pari a 4 3 metri Fig 2 HZ OOD COMANDO MULTIFUNZIONE Funzione Istruzioni INTERVAL Potenziometro per definire l intervallo di tem po tra una emissione di fumo e la successiva 40 s 32 min 10 DURATION Potenziometro per definire il tempo di emis sione della nebulizzazione 1s 16s 1006 OUTPUT Potenziometro per definire il volume della nebulizzazione 0 100 Premere il tasto per attivare l emissione di TIMER ON OFF fumo secondo i parametri di volume durata ed intervallo desiderati CONTINUOUS Premere il tasto per attivare un emissione continua del fumo MANUAL Premere il tasto per attivare un emissione continua del fumo Si accende quando si preme il tasto TIME
5. H yinil yul 116 appdwpj ausajsa Iod aj DIZUDID asnj gt sa 0142234Dddb jjap uolzn nsos bj apanad DIZUDIDD DT OSSA UOUDWI 015 DIS 01Y2934Dddb onaya by uou DIZUDID DT 0142234Dddb jjap uou osn pp p zuodw nosno nspn6 isni s QUOS 04334 NS 1 JI opubinui 0301351631 a assa ond DAI DUI3I D l YSIY IDISNUIMMM 15 ns Jap 2UOIZDAISIAA 1 p 201d Ip orsinbab odop DBald IS DIZUDADD Ip 1 D13UIL JUOIZIPUO 01101953 DIZUDADO Ip 0 JUOIZIPUO ll p 0353 2340J NSUO ajiqissod ar s yb p snummMm 15 ins Anpuuou nuabia lib aspq ul pIZUDAD opopoid MODEL MODELLO SERIAL N SERIE N Purchased by Acquistato da SURNAME COGNOME NAME NOME ADDRESS N 4 CITY CITTA ZIP CODE C A P PROV J Cl S Dealer s stamp and signature Timbro efirma del Rivenditore a di Purchasing date Data acquisto FORM TO BE FILLED IN AND MAILED CEDOLA DA COMPILARE E SPEDIRE MODEL MODELLO S
6. NOTE The length of the cable is 4 3 m HZ OOD Fig 2 REMOTE CONTROLLER Function Direction Setting of interval time effective when start INTERVAL ing the timer function 40 s 32 min 10 Setting of duration time effective when start DURATION ing the timer function 15 1652 1096 Pushing this button the unit vvill issue the de OUTPUT sided volume 006 10006 Puffing timely according to the adjusted vol TIMER ON OFF ume duration interval on the display Press the button to activate continuous emis CONTINUOUS sion of fog Pushing this button the unit will issue smoke MANUAL When the button is released the unit will re turn to its original state YELLOW LED Lights up when the timer function is active Lights up when the remote controller is con RED LED nected to the haze machine Lights up when the haze machine is ready to GREEN LED for use 8 HZ OOD 2 3 Linking Several units can be interconnected via DMX connection 1 Connect the DMX OUT of the first unit via a 3 pole XLR cable to the DMX IN of the second unit 2 Connect the DMX OUT of the second unit to the DMX IN of the next unit etc 2 4 Connection of the DMXline DMX connection employs standard XLR connectors Use shielded pair tvvisted cables vvith 1200 impedance and low capacity The following diagram shows the connection mode Pin1 GND Shield DMX INPUT Fin2 Negati
7. any obligation of compensation for direct or indirect damage resulting from faultiness The information provided in this manual has been carefully checked However Music amp Lights S r l is not responsible for any possible inaccuracy 4 HZ OOD 1 DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 1 Operating elements and connections FULL x VORTEX USE ONLY WITH ADULT SUPERVISION power on off Manual controller DO NOT OPERATE WITHOUT LIQUID KEEP THIS DEVICE AWAY FROM RAIN S BS 2 ID AND MOISTURE PLEASE ONLY USE HIGH QUALITY SMOKE LIQUID NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE CONTROL INPUT NEVER PACKING THE DEVICE WHEN IT IS HOT AFTER RUNNING AC220 250V_50 60Hz AC100 120V 50 60hz a I 9 Rear panel gt p ililililililililili Fig 1 SMOKE NOZZLE 8 DMXIN 3 pole XLR HANDLE 1 ground 2 DMX 3 DMX LID SMOKE FLUID and ASPIRATION TUBE 9 230V 50Hz main cable with Shuko plug POWER ONVOFF 10 DIP switch 1 9 or fixing the unit s addresses MANUAL CONTROLLER OUT LIQUID INDICATOR DMX OUT 3 pole XLR 1 ground 2 DMX 3 DMX ovo pe Nera HZ OOD 5 1 2 Description HZ900D is a professional Fazer machine suitable for middle small size environments as mobile stages club discos and suitable for all kind of lighting
8. If a problem occurs carry out the steps belovv in sequence until a solution is found Once the unit operates properly do not carry out follovving steps If the problem persists refer servicing to a qualified technician Povver connected but no fog is emitted 1 Check the fog fluid in the tank 2 Check the power supply Plug the unit into grounded electric power supply socket with proper voltage 3 Check your controller connection or controller receiver connection Fulfill controller usage requirements for distance etc Follow procedures listed in controller manual 4 Check DMX setup Disconnect haze machine from electric power supply Replace fuse with one of the same type 6 Check the thermic protection The thermic protection for the smoke machine is located on the boiler inside the unit DANGER Disconnect the power supply before removing any covers Live parts inside To restore the thermic protection disconnect the power cord from the supply unscrew the screws holding the top cover of the unit and remove the cover Press the button on the boiler to restore Replace the cover and retighten the screw Plug main power cord from the haze machine into the appropriate power supply socket Wait a few minutes for heating element to heat up When the heating process is completed the haze machine is ready for use Contact technical service if the problem persists Place Stamp Here Affrancare Via Appia Km 136 200
9. canali DMX start esempio occupati possibile per unit n 1 possibile per unit n 2 possibile per unit n 3 2 33 33 34 35 37 39 ON x Numero switch gt 123456789 CN OO VO C sr OO o MONNA 4 Gli interruttori DIP ed i valori DMX hanno la seguente relazione Dip Svvitch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DMX Value 1 2 4 8 16 32 64 128 256 L indirizzo di start viene impostato come numero binario per mezzo dei DIP switch n 1 9 Quindi risulta dall addizione dei valori dei DIP switches posizionati su ON Esempi per gli indirizzi 1 6 e 104 ON x Numero switch gt 1234 189 Indirizzo di start 1 switch n 1 su ON Valore gt A A N ON Per 123456789 Indirizzo di start 6 switch n 2 e 3 su ON N OO 00 MONNA AN ON 127 123456789 Indirizzo di start 104 switch n 4 6 e 7 su ON N OO CN oo ua Il modo pi semplice quello di partire sempre dal massimo valore possibile aggiungendo i valori minori fino a raggiungere come somma l indirizzo di start 12 HZ OOD 2 7 Tabella canali DMX Canale Funzione 1 Emissione fumo 2 Tempo di intervallo emissione fumo 3 MANUTENZIONE 3 1 Risoluzione dei problemi Questa guida elenca i problemi pi frequenti e rappresenta un aiuto per tentare di risolverli Nel caso il pro blema persista anche dopo aver t
10. in luoghi soggetti ad eccessiva umidit o pioggia in luoghi soggetti a vibrazioni o a possibili urti in luoghi a temperatura superiore ai 45 C o inferiori a 2 C Evitare che nell unit penetrino liquidi infiammabili acqua oggetti metallici Non smontare e non apportare modifiche all unit Tutti gli interventi devono essere sempre e solo effettuati da personale tecnico qualificato Rivolgersi al pi vicino centro di assistenza tecnica autorizzato Se si desidera eliminare il dispositivo definitivamente consegnarlo E per lo smaltimento ad un istituzione locale per il riciclaggio Attenzioni e precauzioni per l installazione Togliere tutto il materiale di imballo Vicino alla bocca di erogazione non si devono trovare resti dell im ballaggio Posizionare l unit in un posto ventilato per evitare un surriscaldamento della stessa Evitare di ostruire l ingresso e l uscita dell aria Tenere una distanza minima di 20 cm da altri oggetti Non riempire troppo l unit un riempimento eccessivo potrebbe provocare intasamento Svuotare il serbatoio dell unit quando non in funzione o non utilizzata per lunghi periodi Disconnettere l unit dalla rete elettrica quando non in uso quando si effettua il riempimento del ser batoio o quando si cambia un fusibile Se liquidi o umidit dovessero entrare nell unit scollegare dalla rete di alimentazione Rivolgersi al cen tro di assistenza tecnica autorizzato per le condi
11. ERIAL N SERIE N Purchased by Acquistato da SURNAME COGNOME NAME NOME ADDRESS VIA N x Alo y CITY CITTA b ZIP CODE C A P PROV Dealer s stamp and signature Timbro e firma del Rivenditore gt Purchasing date Data acquisto FORM TO BE FILLED IN AND KEPT CEDOLA DA COMPILARE E CONSERVARE Music amp Lights S rl entertainment technologies Via Appia km 136 200 04020 Itri LT ITALY ISO 9001 2008 tel 39 0771 72190 fax 39 0771 721955 Certified Company vvvvvv musiclights it info musiclights it PROLIGHTS is a brand of Music amp Lights S r l company 2011 Music amp Lights S r l PROLIGHTS un brand di propriet della Music amp Lights S r l
12. OFF spina Shuko 5 MANUAL CONTROLLER OUT 10 DIP switch 1 9 per impostare gli indirizzi 6 INDICATORE LIVELLO LIQUIDO delle unit 7 DMX OUT XLR a 3 poli 1 massa 2 DMX 3 DMX HZ OOD 7 1 2 Descrizione HZ900D una macchina del fumo Fazer professionale adatta per applicazioni in ambienti di piccole e me die dimensioni come stages mobili club disco e per qualsiasi tipologia di sorgente luminosa come laser LEDs effetti luce 1 3 Specifiche tecniche Macchina nebulizzatrice professionale da 900W con controllo DMX Funzionamento con i tradizionali liquidi per fumo a base di acqua prestazioni comparabili a quelle di un effetto hazer con emissione continua di fumo sottile e trasparente Funzionamento tramite caldaia senza compressore interno Consumi ridotti 1 ora litro funzionamento continuo Emissione 107000 cu ft minuto Adatta anche in applicazioni indoor o teatrali grazie alla sua estrema silenziosit in fase di emissione Tempo di preriscaldamento 6 Min Funzionamento Fazer a secco emissione di fumo asciutto che non produce umidit nell ambiente cir costante Comando a filo per settaggi e selezione modalit di controllo Funzionamento in modalit manuale o automatica con regolazione di intensit e intervallo di emissione Funzionamento in modalit DMX con 2 canali di funzionamento Sistema di sicurezza con sensore termico elettronico contro surriscaldamento Capacit tanica olio 1 2 litri
13. PROLIGHTS A PROFESSIONAL LIGHTS HZ900D DMX HAZE MACHINE Manuale Utente User Manual REV 001 06 11 HZ OOD INTRODUZIONE Vi siamo grati per aver scelto un prodotto PROLIGHTS Queste macchine professionali per la produzione di fumo gestibili in DMX sono ideali per medi e grandi spazi Per efficienza e prestazioni ottimali si raccomanda l utilizzo dei liquidi PROLIGHTS della serie SMOKE FLUID INDICE Sicurezza Avvertenze generali 4 Attenzioni e precauzioni per l installazione nor 4 Informazioni generali 25777 5 1 Descrizione e specifiche tecniche 1 1 Elementi di comando e collegamenti 6 1 2 Descrizione 6555 7 1 3 Specifiche tecniche ee el 2 Funzioni e impostazioni 2 1 Funzionamento 8 2 2 Funzionamento del controllo multifunzione 5 2 3 Collegamento 5 10 2 4 Collegamenti della linea DMX 2200000 2 5 Costruzione del terminatore DMX 10 2 6 Impostazione dell indirizzo di start ct L 2 7 Tabella canali DMX 575 12 3 Manutenzione 3 1 Risoluzione dei problemi 12 Certificato di garanzia CONTENUTO DELL IMBALLO HZ900D Manuale utente Comando multifunzione Music amp Lights S r l si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l uso La riproduzione anche parziale per propri scopi commerciali vietata Tutte le specifiche poss
14. R LED GIALLO ON OFF LED ROSSO Si accende quando il telecomando collega to alla macchina LED VERDE Si accende quando la macchina pronta per emettere fumo 10 HZ OOD 2 3 Collegamento possibile effettuare il collegamento tra pi unit 1 Collegare l uscita DMX OUT della prima unit principale con l ingresso DMX IN della seconda unit ser vendosi di un cavo XLR a 3 poli 2 Collegare l uscita DMX OUT della seconda unit con l ingresso DMX IN dell unit successiva ecc 2 4 Collegamenti della linea DMX La connessione DMX realizzata con connettori standard XLR Utilizzare cavi schermati 2 poli ritorti con impedenza 1200 e bassa capacit Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito A DMX INPUT Hil Masse Schermo DMX OUTPUT Spina XLR A Presa XLR pina Pin3 Positivo ATTENZIONE La parte schermata del cavo calza non deve mai essere collegata alla terra dell impianto ci comportereb be malfunzionamenti delle unit e dei controller Per passaggi lunghi pu essere necessario l inserimento di un amplificatore DMX In tal caso sconsigliato utilizzare nei collegamenti cavo bilanciato microfonico poich non in grado di trasmettere in modo affidabile i dati di controllo DMX e Collegare l uscita DMX del controller con l ingresso DMX della prima unit Collegare quindi l uscita DMX con l ingresso DMX della successiva unit l uscita di quest u
15. centro di assistenza tecnica autorizzato qualora la protezione termica salti ripetuta mente w HZ OOD INTRODUCTION Thank you for purchasing a PROLIGHTS product Povverful and reliable solid and strong these Smoke Machines produce a large quantity of smoke they are ideal for large and medium environments PROLIGHTS SMOKEFLUID series is strongly recommended for the best performance and efficiency TABLE OF CONTENTS Safety General instructions 7577777 7 7vv7v7v7 VVarnings and installation precautions B5 General information s s s N Description and technical specifications 1 Operating elements and connections 4 2 Description A 7 3 Technical specifications nc ul Functions and settings 1 Operation 2 Remot control operation 3 Linking 4 Connection ofthe DMX line 0000 5 Construction of the DMX termination 6 Adjusting the start address 7 DMX control 2 2 NNNNNNNN 00 00 00 OY ON 3 Maintenance 3 1 Troubleshooting 10 Warranty PACKING CONTENT HZ900D User manual Remote control All rights reserved by Music amp Lights S r l No part of this instruction manual may be Reproduced in any form or by any means for any commercial use Des
16. d the compressor will stop working If any abnormal running occurs stop it immediately empty the fluid and bring the done up unit to dealer for servicing Make sure all fluid is empty from the tank before moving or shipping Never drink haze fluid If ingested call a doctor immediately If fluid contacts eyes or skin rinse skin thoroughly with water HZ OOD 3 GENERAL INFORMATION Shipments and claims The goods are sold ex vvorks and alvvays travel at the risk and danger of the distributor Eventual damage will have to be claimed to the freight forvvarder Any claim for broken packs will have to be forwarded within 8 days from the reception of the goods VVarranty and returns The guarantee covers the fixture in compliance vvith existing regulations You can find the full version of the General Guarantee Conditions on our web site www musiclights it Please remember to register the piece of equipment soon after you purchase it logging on www musiclights it The product can be also registered filling in and sending the form available on your guarantee certificate For all purposes the validity of the guarantee is endorsed solely on presentation of the guarantee certificate Music amp Lights will verify the va lidity of the claim through examination of the defect in relation to proper use and the actual validity of the guarantee Music amp Lights will eventually provide replacement or repair of the products declining however
17. entato di risolverlo attraverso i seguenti step spegnere l unit scollegarla e rivolgersi a personale qualificato per un assistenza tecnica L unit alimentata ma non viene emesso il fumo 1 Controllare l alimentazione di corrente L impianto elettrico dev essere compatibile con il voltaggio spe cificato sull unit e dev essere dotato di una messa a terra efficace 2 Verificare la connessione del controllo Verificare il corretto settaggio DMX 4 Controllare lo stato del fusibile e nel caso disconnettere l unit dall alimentazione elettrica e sostituire il fusibile con uno nuovo dello stesso tipo indicato nelle specifiche tecniche del presente manuale 5 Controllare lo stato della protezione termica all interno dell unit Dato che la protezione termica della macchina del fumo collocata sulla caldaia all interno dell unit seguire attentamente le seguenti indi cazioni Scollegare l alimentazione prima di rimuovere qualsiasi coperchio poich le parti all interno sono in tensione ed esiste il pericolo di una scarica elettrica Per ripristinare la protezione termica svitare le viti per rimuovere il coperchio superiore dell unit Individuare la protezione termica posizionata sulla caldaia quindi premere il pulsante per il ripristino Chiudere il coperchio superiore dell unit nuovamente con le viti Connettere l unit all alimentazione elettrica e attendere il tempo di riscaldamento Rivolgersi ad un
18. ign and specifications are subject to change without notice 2 HZ OOD WARNING Before carrying out any operations with the unit carefully read this instruction manual and keep it with cure for future reference It contains important information about the installation usage and maintenance of the unit SAFETY General instructions The products referred to in this manual conform to the European Community Directives and are therefore marked with ce The unit is supplied with hazardous network voltage 230V Leave servicing to skilled personnel only Never make any modifications on the unit not described in this instruction manual otherwise you will risk an electric shock Connection must be made to a power supply system fitted with efficient earthing Class appliance ac cording to standard EN 60598 1 It is moreover recommended to protect the supply lines of the units from indirect contact and or shorting to earth by using appropriately sized residual current devices The connection to the main network of electric distribution must be carried out by a qualified electrical in staller Check that the main frequency and voltage correspond to those for which the unit is designed as given on the electrical data label This unit is not for home use only professional indoor applications Never use the fixture under the following conditions in places subject to excessive humidity or in rain in places subject to vibrations or bumps
19. lashproof If fluid accidentally gets inside the unit do not set the haze machine into operation it must be cleaned and checked by skilled personnel first 2 2 Remote control operation The remote control fig 2 allows to control different functions Connect the remote control to the 5p connector 5 on the rear panel of unit WARNING before removing or replacing the remote control unit disconnect the power cord e The DMX INPUT 8 must not be connected Via the DMX OUTPUT 7 it is possible connect further HZ900D units After the heating is completed the green LED lights up to indicate that the machine is ready for use Operating mode e MANUAL Manual CONTINUOUS Continuous TIME CONTROLLED Timer On Off When MANUAL mode is on the haze machine can be controlled by MANUAL button press it to emit fog and press it again to stop fog outputs When CONTINUOUS button turns on the upper LED glows the machine emits fog continuously until an OFF green LED appears indicating that it is now time to warm up again When TIMERS button turns on the fogging duration is adjusted by turning DURATION knob INTERVAL which knob sets the amount of time in between every fog output and VOLUME knob adjusts the fog vol ume DURATION and INTERVAL knobs are effective at this moment The LED near the button lights up yellow when the function is active The average working temperature for the unit must be under 250 degrees centigrade
20. ltima con l ingresso di quella successiva e via dicendo finch tutte le unit sono collegate formando una catena e Per installazioni in cui il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze consigliato inserire sull ultima unit una terminazione DMX 2 5 Costruzione del terminatore DMX La terminazione evita la probabilit che il segnale DMX 512 una volta raggiunta la fine della linea stessa venga riflesso indietro lungo il cavo provocando in certe condizioni e lunghezze la sua sovrapposizione al segnale originale e la sua cancellazione La terminazione deve essere effettuata sull ultima unit della catena con connettori XLR a 5 pin o 3 pin saldando una resistenza di 1200 minimo 1 4W tra i terminali 2 e 3 cos come indicato in figura Esempio connettore XLR a 3 pin HZ OOD 11 2 6 Impostazione dell indirizzo di start Per poter comandare la HZ900D con un unit di controllo DMX occorre impostare l indirizzo di start DMX per il primo canale DMX Se per esempio sull unit di comando previsto l indirizzo 33 per comandare la funzione del primo canale DMX si deve impostare sulla HZ900D l indirizzo di start 33 Le altre funzioni del pannello saranno assegnate automaticamente agli indirizzi successivi Segue un esempio con indirizzo 33 di start Numero Indirizzo di Indirizzo DMX Prossimo indirizzo di start Prossimo indirizzo di start Prossimo indirizzo di start
21. nozzle Consider this condensation when installing the unit All haze machines may sputter small amounts of fog occasionally during operation and for a minute or so after being turned off The led lights upon the haze machine after being plugged in properly After a few minutes of warm up time the haze machine will be in ready to fog condition ADD PROLIGHTS FLUID IN TIME IF THE SMOKE MACHINE KEEPS RUNNING WHEN IT HAS RUN OUT OF FLUID ITS PUMP WILL BE DAMAGED Place the unit on a horizontal surface Unscrew the tank cap Fill up the fog fluid container SMOKEFLUID series If any fluid is spilt wipe it off immediately with a dry cloth It must not get inside the unit Tightly close the tank Make sure that the suction hose will reach the bottom of the tank Plug main power cord from the haze machine into the appropriate power supply socket Wait a few min utes for heating element to heat up When the heating process is completed the haze machine is ready for use Refer to the section of the manual Set up If fog is emitted continuously for a long time the heating element temperature may drop shutting off fog production If so please do not activate fog emission Wait briefly When the heating element tem perature rises fog emissions can be resumed WARNING while filling up the fog fluid container SMOKEFLUID the unit must not be connected Discon nect the main plug from the socket first The unit is not sp
22. ollo DMX Seilfumo emesso continuamente per un lungo periodo di tempo la temperatura operativa pu calare diminuendo o bloccando l emissione di fumo Se ci accade non attivare l emissione di fumo attendere brevemente che la temperatura risalga permettendone la riattivazione ATTENZIONE Durante il riempimento con il liquido SMOKE FLUID la macchina non deve essere collegata con la rete elettrica Staccare prima la spina dalla presa L unit non protetta contro gli spruzzi d acqua Se del liquido finisce all interno non mettere in funzione la macchina ma rivolgersi per un controllo al pi vicino centro di assistenza tecnica autorizzato 2 2 Funzionamento del controllo multifunzione Con il comando multifunzione fig 2 si possono controllare diverse funzioni e Collegare il comando multifunzione con la presa MANUAL CONTROLLER 5 sul pannello posteriore dell unit II LED rosso sul comando si accende ATTENZIONE scollegare il cavo di alimentazione prima di rimuovere o sostituire il telecomando L ingresso DMX 8 non deve essere collegato All uscita DMX 7 si possono collegare altre macchine HZ900D Quando il processo di riscaldamento dell unit terminato il LED verde si illumina indicando che l unit pronta all uso La modalit operativa di emissione pu essere e MANUALE Manual CONTINUA Continuous TEMPORIZZATA Timer On Off Quando la funzione MANUAL abilitata l unit opera in modalit
23. on of the first DMX chan nel adjust the start address 33 on the HZ900D The other functions are then automatically assigned to the following addresses An example with the start address 33 is shown below Numberof Start address DMX Address Next possible start Next possible start Next possible start DMX channels example occupied address for unit No 1 address for unit No 2 address for unit No 3 2 33 33 34 35 37 39 ON x Switch number gt DIP switches and DMX values Dip Switch 1 2 3 4 5 6 Vi 8 E DMX Value 1 2 4 8 16 32 64 128 256 The address is set to start as a binary number by means of DIP switch No 1 9 Thus it appears the addition values of DIP switches positioned to ON Examples with the start addresses 1 6 and 104 ON x Switch number gt EEF 2 3456789 Start address 1 switch No 1 set to ON Place value gt TORE N ON x Start address 6 svvitches No 2 and 3 setto ON Start address 104 svvitches Nos 7 6 and 4 set to ON The easiest vvay is to start from the highest possible place value and to add the smaller values until the start address will result 10 HZ OOD 2 7 DMX control Channel Function 1 Smoke output 2 nterval time 3 MAINTENANCE 3 1 Troubleshooting This troubleshooting guide is meant to help solve simple problems
24. ono essere variate senza alcuna notifica 4 HZ OOD ATTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi operazione con l unit leggere con attenzione questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri Contiene informazioni importanti riguardo l installazione l uso e la manutenzione dell unit SICUREZZA Avvertenze generali prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunit Europea e pertanto recano la sigla ce Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V Non intervenire mai al suo interno al di fuori delle operazioni descritte nel presente manuale esiste il pericolo di una scarica elettrica obbligatorio effettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un efficiente messa a terra apparecchio di Classe secondo norma EN 60598 1 Si raccomanda inoltre di proteggere le linee di alimentazione delle unit dai contatti indiretti e o cortocircuiti verso massa tramite l uso di interruttori differenziali opportunamente dimensionati Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell energia elettrica devono essere effettuate da un installatore elettrico qualificato Verificare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla frequenza ed alla tensione per cui l unit predisposta indicate sulla targhetta dei dati elettrici L unit non per uso domestico solo per uso professionale e interno Evitare di utilizzare l unit
25. sources like lasers LEDs lighting effects 1 3 Technical specifications 900VV professional DMX haze machine Functioning through traditional water based Fazer fluids performance comparable to hazer effects al lovving thin transparent continuous fogging Operation vvith heater vvith no need of air pump inside Low liquid consumption 13 48 ml min Haze output 107000 cu ft min Silent operation allows also indoor or theatre applications First heat up time 6 min Dry haze HZ900D produces very dry haze which generates no redundant moisture Wire controller for settings and selection of operating modes Manual and Auto mode functioning with direction volume and interval regulation 2 Channels DMX mode with volume and fan speed control Electronic thermal sensor against over heating failures Ergonomic carrying handle and rigging metal support Liquid tank capacity 1 2It Power supply AC 220 240V 50 60 Hz DMX connection XLR 3p IN XLR 3p OUT Power consumption 900W Dimensions 210x210x490mm Weight 9kg Model HZ900D Voltage 230V 50 Hz Fuse T5A Electrical Input 900 W Output power 107000 cu ft min Dimensions WxHxD 210x210x490mm Weight 9 kg Liquid tank capacity 1 2 liter 6 HZ OOD 2 FUNCTIONS AND SETTINGS 2 1 Operation Note that haze machines develop condensation around the output nozzle This may result in moisture ac cumulation on the surface below the output
26. ve DMX OUTPUT XLR plug Pin3 Positive XLR socket ATTENTION The screened parts of the cable sleeve must never be connected to the system s earth as this would cause faulty fixture and controller operation Over long runs can be necessary to insert a DMX level matching amplifter For those connections the use of balanced microphone cable is not recommended because it cannot trans mit control DMX data reliably Connect the controller DMX input to the DMX output of the first unit Connect the DMX output to the DMX input of the following unit Connect again the output to the input of the following unit until all the units are connected in chain When the signal cable has to run longer distance is recommended to insert a DMX termination on the last unit 2 5 Construction of the DMX termination The termination avoids the risk of DMX 512 signals being reflected back along the cable when they reaches the end of the line under certain conditions and with certain cable lengths this could cause them to cancel the original signals The termination is prepared by soldering a 1200 1 4 W resistor between pins 2 and 3 of the 5 pin male XLR connector as shown in figure Example 3 pin XLR connector HZ OOD 9 2 6 Adjusting the start address To be able to operate the HZ900D with a light controller adjust the DMX start address for the first DMX channel If e g address 33 on the controller is provided for controlling the functi
27. zione del prodotto sul sito www musiclights it In alternativa il prodotto pu essere registrato compilando e inviando il modulo riportato alla fine del manuale A tutti gli effetti la validit della garanzia avallata unicamente dalla presentazione del certificato di garanzia Music amp Lights constata tramite verifica sui resi la difettosit dichiarata correlata all appropriato utilizzo e l effettiva validit della garanzia provve de quindi alla riparazione dei prodotti declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosit Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate Music 8 Lights S r l non si assume tuttavia responsabilit derivanti da eventuali inesattezze 6 HZ OOD 1 DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE 1 1 Elementi di comando e collegamenti 4 5 6 5 V FULL Y We ORTEX o l E DMX 512 KEEP THIS DEVICE AWAY FROM RAIN E PLEASE ONLY USE HIGH QUALITY 3 SMOKE LIQUID NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE 8 RIGHE IT IS HOT AFTER RUNNING 4 P e 9 10 Pannello posteriore Fig 1 1 UGELLO 8 DMXIN XLR a 3 poli 2 MANIGLIA 1 massa 2 DMX 3 DMX 3 TAPPO ETUBO ASPIRAZIONE 9 230V 50Hz cavo di alimentazione con 4 INTERRUTTORE ON
28. zioni di sicurezza all utilizzo Tenere la macchine in posizione orizzontale non metterla mai in posizione inclinata Non mettere mai alcun materiale infiammabile all interno del serbatoio leggere il manuale d uso prima del funzionamento Si consiglia di utilizzare il nostro fluido per il fumo di alta qualit poich l utilizzo di altri fluidi potrebbe provocare danni dei componenti interni Tenere sufficiente fluido nel serbatoio altrimenti il compressore smetter di funzionare Nel caso di funzionamento anomalo smettere di utilizzare l unit e rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Assicurarsi di svuotare il serbatoio prima di spostare o effettuare la spedizione Non bere il liquido del fumo Se ingerito consultare immediatamente un medico Se il liquido viene a contatto con gli occhi o la pelle sciacquare abbondantemente con acqua HZ OOD 5 INFORMAZIONI GENERALI Spedizioni e reclami Le merci sono vendute franco nostra sede e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore cliente Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore Ogni reclamo per imballi manomessi dovr essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce Garanzie e resi Il prodotto coperto da garanzia in base alle vigenti normative Sul sito www musiclights it possibile consultare il testo integrale delle Condizioni Generali di Garanzia Si prega dopo l acquisto di procedere alla registra
Download Pdf Manuals
Related Search