Home

Manuale Utente

1. Musical Luis amp 2Girls Improvvisat Children Harmon Auto Vocal Harmonizer lm Effect t 40 s 50 s Pop 8ve Up Les 10 plages de pr r glages au centre vous permettent de choisir diverses tessitu Braup _ Unison res et caract res vocaux pour votre choeur Soul Duet Rock Duet 10 Pour chanter de nouveau sans harmonie automatique appuyez de nouveau sur fthup le bouton SMALL ou ENSEMBLE de sorte qu aucun ne soit allum Pop Duet_ Soto Harmon Ola OL Menu Est Ens Effecttt m 35 e QuickRef book Page 36 Monday October 7 2002 5 12 PM Guide 36 de reference rapide Qui choisit les harmonies Vous avez peut tre remarqu la plage Harmony Assign dans le coin inf rieur gau che des pages d cran ci dessus Son r glage actuel par d faut est Auto Cela veut dire que pendant la reproduc tion de morceau les donn es de notes contenues dans les donn es du morceau ser vent d finir la hauteur des notes d harmonie Auto Harmony Si vous arr tez la reproduction du morceau et que vous jouez vous m me les accords sur le clavier les donn es de notes ainsi produites servent alors la hauteur des harmonies 1 Appuyez sur la plage Harmony Assign Voice FX 2 Choisissez un autre r glage avec la molette VALUE LL Voici les possibilit s Keyboard all Seules les notes jou es su
2. 5 Usare i pulsanti MARK JUMP 1 4 per selezionare le parti del brano MARK JUMP VERSE CHORUS BRIDGE ENDING Le etichette STROFA TEMA INCISO FINALE si riferiscono al genere di accompa gnamento di batteria che si ottiene premendo il pulsante corrispondente 57 e QuickRef book Page 58 Monday October 7 2002 5 12 PM Quick Reference Guide fa Modificare il brano in tempo reale funzione Cover La funzione Cover fornisce delle maschere che cambiano l orchestrazione dei brani selezionati Selezionando semplicemente un altro preset si pu far suonare un valzer Viennese da un gruppo di heavy metal etc 1 Selezionare un brano see p 54 e premere il pulsante m 4 Premere un dei sei comandi nella met inferiore dello schermo per selezionare 2 Premere il pulsante COVER un altro preset 5 Una volta selezionato un preset si pu premere Original Sounds pagina 1 per tornare alla orchestrazione originale 6 Se nessuno dei preset visualizzati vi soddisfa usate il comando PAGE 1 5 sulla destra per passare ad un altra pagina con altri preset 3 Selezionare le parti alle quali cambiare la strumentazione Premere il comando ALL se tutti gli strumenti devono essere sostituiti Premere il comando DRUM se devono essere cambiati soltanto la batteria e le per cussioni Premere il comando BASS se va tutto bene eccetto
3. 9 Wenn Sie nur die Melodie nicht aber den Titel des ben tigten Songs kennen B I I m ssen Sie unter Schritt 2 das Finder Feld dr cken 10 Pr cken Sie das Index Feld oben links um die Songs nach Kategorien zu suchen Index gt ALL A Index ALL 2 2 e Dr cken Sie eines der angezeigten Felder damit nur noch die Songs der Play and Search gew hlten Kategorie Index angezeigt werden ALLO Ball oon Song Name Birdland Backto Backto F Delete 4 scnslist dd Last Note PT Rename Songlist GoTo Anmerkung Dr cken Sie das ALL Feld damit wieder alle Songs der SmartMedia Karte angezeigt werden Diesmal werden jedoch nur die Songs des gew hlten Index angezeigt e Fahren Sie fort mit Schritt 4 um den gew nschten Song zu selektieren 11 Pr cken Sie EXIT um zur Hauptseite zu springen 23 ur 0 QuickRef book Page 24 Monday October 7 2002 5 12 PM Kurzanleitung Starten der Wiedergabe 12 Dr cken Sie den e m Taster Die Wiedergabe des gew hlten Songs beginnt 13 Bei Bedarf kann das Tempo mit dem VALUE Rad ge ndert werden nm w Dr cken Sie die Tempoangabe im Display um wieder das Vorgabetempo zu w hlen Andere praktische Funktionen E MARK JUMP Die Songs auf der beilieg
4. Momenteel luidt de voorgeprogrammeerde instelling Auto Dat betekent dat tij dens de songweergave de nootgegevens van de song voor het sturen van de har moniestemmen worden gehanteerd Auto Harmony Als u de songweergave stopt en zelf op het klavier speelt worden uw eigen noten als basis voor de harmonie stemmen gebruikt 1 Druk op het Harmony Assign veld Voice FX 2 Kies met het VALUE wiel een andere instelling Roland De mogelijkheden luiden Keyboard all Alleen de op het klavier gespeelde noten worden voor de har monie n gebruikt Keyboard Left Right Alleen de links rechts van het splitpunt gespeelde noten worden voor de harmonie n gebruikt Song De nootinformatie van de afgespeelde song wordt gebruikt Hebt u zich al eens afgevraagd hoe uw stem zou klinken als u een vrouw voor mannen of man voor vrouwen een robot of nog iets anders was Laten we s kijken 1 Druk op de VOICE FX knop 2 Zing een paar noten en luister even naar uw stem 3 Houd de VOICE FX knop ingedrukt Het display ziet er nu als volgt uit Vocal Harmonizer Sailor Man DJ Sing Soprano Child Ogre Sing Mouse 4 Druk op n van de twaalf velden in het midden van het display om de ove rige mogelijkheden uit te proberen 5 Als u van heel vreemd of erg realistisch houdt drukt u op het Vibrato veld links Als u wilt kunt u de SMALL of ENSEMBLE
5. QuickRef book Page 22 Monday October 7 2002 5 12 PM i Kurzanleitung Talk Die Talk Funktion ist f r Ansagen zwischen den Songs gedacht Hiermit schalten Sie n mlich die momentan aktiven Vocal Harmonizer Funktionen Voice FX Auto Tune Singer Vocoder Small Ensemble aus 1 Dr cken Sie den TALK Taster und sprechen Sie in das Mikrofon 2 Dr cken Sie den TALK Taster nach der Ansage noch einmal um zu den vorigen Einstellungen zur ckzukehren und singen Sie den n chsten Titel Alle Verfremdungen und Choreffekte werden nun umgangen Genauer gesagt wer den folgende Taster deaktiviert VOCODER SMALL und ENSEMBLE fs Abspielen von Songs 1 Schalten Sie den Verst rker falls vorhanden und danach den DisCover 5 ein Im Display erscheint nun folgende Anzeige Wenn Sie jetzt gt m dr cken beginnt die Wiedergabe des ersten Songs auf der index gt a Karte Wenn Sie keine Karte wohl aber eine Diskette eingelegt haben wird der erste Song der Diskette abgespielt F r die Anwahl eines Songs m ssen Sie folgenderma en verfahren f 3 Schieben Sie die beiliegende SmartMedia Karte in den Schacht rechts neben 2 Dr cken Sie den SONG FINDER Taster der Klaviatur 4 Wenn das SMART MEDIA Feld oben rechts nicht invertiert dargestellt wird _ gt m ssen Sie es dr cken I gt re Im Display erscheint eine bersicht von 6 Songs Stand
6. FACTORY PRESET Sing or Play the HIGHEST note of your voice Lowest Note Highest Note 2 0 WN bs 80 gt to ae QuickRef book Page 13 Monday October 7 2002 5 12 PM Jo Using the Keyboard parts t Your DisCover 5 provides three parts that allow you to play different sounds on the keyboard That is why these parts are called Keyboard parts They are available during song playback and while playback is stopped Playing with the Upper and or Lower part 1 Switch off the button if it lights 4 Use the knob to set the DisCover 5 s output volume 5 If you are playing to a song use the knob to set the balance between the song and your live playing Turn it towards KEYBOARD to make your playing louder Turn it towards SONG if your playing is too loud with respect to the song The Lower part can be used in the following ways e as a quick way of alternating between two different Tones PI f he k d 3 ESS eg e as additional sound for the Upper part e as separate sound for the left half of the keyboard 6 Press the button to switch on the Lower part N 4 The Upper part s sound Tone is assigned to all keys You can therefore play this part with your left and right hands You could also press the button to the right of UPPER to add an appropriate effect to the Upper part If you only want to use the Lower part press the button to sw
7. Vocal Harmonizer 5 Pulse de nuevo el bot n para desactivar esta melodia 6 Pulse el bot n para regresar a la p gina principal Tre Menu Est lem Effectt tT les Utilizar el Vocoder Un Vocoder es un efecto que combina palabras habladas con sonidos creando asi la impresi n que el instrumento que produce los sonidos puede hablar 1 Pulse el boton debe iluminarse 3 Toque un acorde en el teclado mantenga las notas y hable por el micr fono na N 4 Por razones obvias el Vocoder s lo funciona si a habla o canta y b si hay un sonido musical que se pueda procesar Toque varios acordes y escuche como afecta a la se al generada por el Vocoder De esta forma se apaga el bot n SMALL o ENSEMBLE si estaba iluminado porque el Vocoder no puede utilizarse simult neamente con la funci n Harmonizer de forma correcta 2 Pare la reproducci n de la canci n si est sonando El Vocoder tambi n puede utilizar una parte de la canci n pero para esta demostraci n utilizaremos el teclado porque de esta forma entender c mo funci Vocoder unciona el Vocoder 69 ur 0 e QuickRef book Page 70 Monday October 7 2002 5 12 PM Gu a de Referencia R pida Talk La funci n Talk se utiliza para realizar enunciados entre canciones desactiva cualquier otro efecto Vocal Hormonizer Voice FX Auto Tune Singer Vocoder Small Ensemble
8. e w Tambi n puede pulsar el campo SONG situado en la esquina superior derecha de la pantalla si est disponible para seleccionar las canciones september 2 3 Pulse el campo que corresponde a la funci n deseada del conmutador de pedal 5 Use los botones MARK JUMP 1 4 para seleccionar las partes de las canciones MARK JUMP VERSE CHORUS BRIDGE ENDING Las etiquetas VERSE CHORUS BRIDGE ENDING hacen referencia al tipo de acompa amiento de percusi n que se escucha al pulsar el bot n correspondiente 73 e QuickRef book Page 74 Monday October 7 2002 5 12 PM Gu a de Referencia R pida fa Modificar canciones a tiempo real funci n Cover La funci n COVER ofrece m scaras que cambian la orquestaci n de la canci n seleccionada Con s lo seleccionar otro preset puede conseguir reproducir un vals vien s a trav s de un grupo de heavy metal etc 1 Seleccione una canci n consulte la p gina 70 y pulse el bot n e s 4 Pulse uno de los seis campos en la mitad inferior de la pantalla para 2 Pulse el bot n COVER seleccionar otro preset Go To 5 Despu s de seleccionar un preset puede pulsar Original Sounds para regresar a la orquestaci n original 6 Si no le gustan ninguno de los presets visualizados utilice los campos PAGE 1 5 situados a la derecha para saltar a otra p gina con m s pre
9. USER PRESET HH A a ter j ER Ginger 13 Druk op het Rename veld om een naam te geven aan uw instellingen De DisCover 5 herkent die toonhoogte en beeldt de overeenkomstige nootnaam Singer Key Rename af Als u geen microfoon bij de hand hebt kunt u de gewenste noot ook op het klavier spelen 92 ae QuickRef book Page 93 Monday October 7 2002 5 12 PM f Jo Werken met de Keyboard Parts t Uw DisCover 5 biedt drie Parts waarmee u verschillende klanken via het klavier kunt spelen Daarom noemen we die ook de Keyboard Parts Die zijn zowel tijdens als bij gestopte songweergave beschikbaar Spelen met de Upper en of Lower Part 1 Schakel de SPLIT knop uit als hij oplicht 4 Stel met de VOLUME regelaar het uitgangsvolume van de DisCover 5 in 5 Als u een song begeleidt kunt u met de regelaar de balans tus sen de song en uw eigen partij instellen Draai hem naar KEYBOARD om uw eigen partij wat beter te horen Draai hem naar SONG als uw spel wat hard is t o v de song De Lower Part kan op de volgende manieren worden gebruikt e als een snelle manier om heen en weer te schakelen tussen twee klanken e als bijkomend geluid voor de Upper Part e als aparte klank voor de linker klavierhelft 6 Druk op de LOWER knop de Lower Part te activeren 3 Speel een paar noten op het klavier N 4 De klank Tone van de Upper Part is nu aan
10. VOCODER in modo che si illumini 3 Suonare un accordo sulla tastiera tenere premute queste note e parlare nel microfono N 4 Per ovvie ragioni il Vocoder funziona a se si parla o canta b se vi un suono che pu essere processato Suonare vari accordi e ascoltare come essi influiscono sul segnale generato dal Vocoder Questo disattiva il pulsante SMALL o ENSEMBLE se era attivo poich il Vocoder non pu essere usato insieme a una funzione propria dell Harmonizer 2 Interrompere l esecuzione del brano se in corso Il Vocoder pu usare anche una parte del brano ma per questa dimostrazione use remo la tastiera poich cos facendo sar pi facilmente comprensibile il funziona mento del Vocoder stesso 53 ur 0 e QuickRef book Page 54 Monday October 7 2002 5 12 PM Quick Reference Guide Talk La funzione Talk si usa per gli annunci fra un brano e l altro elimina qualsiasi altro effetto del Vocal Harmonizer Voce FX Intonazione Automatica Singer Vocoder Small Ensemble 1 Premere il pulsante TALK e parlare nel microfono 2 Effettuati gli annunci premere di nuovo il pulsante TALK per tornare alla pre cedente impostazione singer e cantare il brano successivo Tutte le trasformazioni del Vocal Harmonizer sono adesso disattivate Questo include i pulsanti VOCODER SMALL e ENSEMBLE f3 Eseguire i brani 1 Accendere l
11. n est pas d autres informations affich e dans le coin inf rieur droit vous tes arriv la derni re page de sons de 4 Si l ic ne t moin Family n est pas contrast appuyez dessus cette famille 1 f E UPPER i dl 9 Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner la page principale KEYBOARDS ACCDRDIDN BELL HARMONICA Les huit grandes plages contiennent les noms des huit premi res familles de sons 5 Appuyez sur la plage correspondant au type de famille de sons voulu s il est d j affich dans l exemple ci dessus c est ACCORDION qui a t choisi 48 ur 0 e QuickRef book Page 49 Monday October 7 2002 5 12 PM f Roland DISCOVER S 2 SM REALTIME ORCHESTRATOR D m gt Quick Reference Guide Grazie per aver scelto Roland DisCover 5 Realtime Orchestrator lo strumento ideale per musicisti che amano esibirsi dal vivo un modulo Standard MIDI File con in pi le funzioni di un Vocal Harmonizer professionale Il DisCover 5 consente di eseguire file Standard MIDI su scheda SmartMedia o su dischetto di cambiarne l orchestrazione in tempo reale e contemporaneamente avere la flessibilit di passare a quattro posizioni diverse all interno del brano il che consente per esempio di ripetere una qualsiasi parte di un brano pi di una volta Il Vocal Harmonizer del DisCover 5 ugualmente flessibile pu real
12. p A 18 38 Bandoneon Cho Accord 1438 ra Bandoneo OCTAVE FAGE KES o Ai 3 Fijese en la parte del nombre debajo de la indicaci n del comp s parte derecha Si no se corresponde con la parte a la que desea asignar otro Tone lo que s lo puede pasar en el modo Split pulse y mantenga pulsado el bot n LOWER hasta que el mensaje UPPER o M DRUMS cambie a LOWER Nota Los pasos siguientes tambi n se aplica a Drum Sets sonidos m ltiples asignados al teclado cuando se ilumina M_DRUMS Sin embargo la informaci n visualizada ser distinta 4 Si el icono del indicador no est seleccionado p lselo 7 Pulse el campo del tone que le interesa Si no es el deseado pulse otro campo 8 Si no hay ning n tone disponible en esta p gina que cumpla los requisitos utilice o para saltar hacia a otra p gina El n mero de p ginas de tones depende de la familia que seleccione Si el campo gt no se visualiza en la esquina inferior derecha significa que ha alcanzado la ltima p gina Tone de la familia seleccionada 9 Pulse el bot n para regresar a la p gina principal TO EL PIANO KEYBOARDS BELL HARMONICA Los ocho campos grandes conti tone enen los nombres de las primeras ocho familias del 5 Pulse el campo que corresponda al tipo de tone que necesite si
13. que pueda estar activado 1 Pulse el bot n TALK y hable por el micr fono 2 Despu s de su enunciado pulse el bot n TALK otra vez para regresar a los ajustes previos singer y cante a la pr xima canci n Todas las transformaciones de Vocal Harmonizer se enmudecen Esto incluye los botones VOCODER SMALL y ENSEMBLE f3 Reproducir canciones 1 Active el amplificador si est disponible y el DisCover 5 La pantalla cambia a Puede pulsar gt m en este punto para empezar la reproducci n de la primera lader gt gt ALL canci n de la tarjeta Si no inserta ninguna tarjeta con el disquete en la unidad el DisCover 5 selecciona la primera canci n del disquete Para seleccionar la canci n usted mismo proceda de la siguiente manera 2 Pulse el bot n f 3 Inserte en la ranura la tarjeta SmartMedia suministrada que se encuentra en la parte derecha del teclado 4 Si ya no est iluminado pulse el campo SMART MEDIA en la esquina superior derecha HN ANNI es La pantalla muestra una lista de 6 canciones Archivos MIDI est ndar en la tarjeta KAAL SmartMedia DE Bi I I 5 Si el nombre de la canci n que quiere escuchar est ya visualizado pulse su Tambi n puede pulsar el campo SONG situado en la esquina superior derecha de la linea pantalla si est disponible para seleccionar las canciones 6 Para visualizar las pr ximas 6 canciones pulse el
14. BWD Hiermee gaat u in stappen van n maat achteruit gt FWD Hiermee gaat u in stappen van n maat vooruit Deze knoppen kunt u zowel tijdens als na het stoppen van de weergave gebrui ken Opgelet Houd BWD of gt FWD ingedrukt om sneller voor of terug te spoelen e QuickRef book Page 89 Monday October 7 2002 5 12 PM Werken met een drumbegeleiding De bijgeleverde SmartMedia kaart bevat tevens drumbegeleidingen die u kunt gebruiken als u met een bassist wilt spelen of geen complete begeleiding nodig hebt 1 Druk op de SONG RHYTHM FINDER knop 3 Druk op het veld dat overeenkomt met de benodigde drumbegeleiding index gt gt Rhythm mess Saas r Ter DE roi ELL U kunt ook op het SONG veld linksboven in het display drukken indien aanwezig om songs te kiezen September ara d a 5 Met de knoppen MARK JUMP 1 4 kunt u de songdelen kiezen 2 MARK JUMP VERSE CHORUS BRIDGE ENDING Co E oa De labels VERSE CHORUS BRIDGE ENDING verwijzen naar de begeleiding die u hoort wanneer u op de betreffende knop drukt 39 ss DI o e QuickRef book Page 90 Monday October 7 2002 5 12 PM Quick Start handleiding fa Songs wijzigen tijdens het spelen Cover functie t De Cover functie bevat een aantal presets voor het veranderen van de orkestratie van de gekozen song Door gewoon een andere Cover te kiezen kunt u er bv
15. M DRUMS message changes to LOWER Note The following also applies to Drum Sets multiple sounds assigned to the key board when lights The displayed information will be different though 4 If the indicator icon is not highlighted press it Tone Finder e l E E UPPER AC PIANO NALI OLI EL PIANO KEYBOARDS E ACCORDION BELL HARMONICA The eight big fields contain the names of the first eight Tone families 5 Press the field that corresponds to the kind of Tone you need if it is already displayed in the above example ACCORDION has been selected 6 Use the or gt field lower right to select another group of up to eight Tone names There are 34 families in all that are divided over five display pages The display now lists eight Tones of the selected family J 120 1 UPPER gt LINA 7 Press the field of the Tone you are interested in If you don t like it press another field 8 If none of the Tones available on this page fit the bill use lt or gt to jump to another page The number of Tone pages depends on the family you select If the gt field is not displayed in the bottom right corner you have reached the last Tone page of the selected family 9 Press the button to return to the main page o e QuickRef book Page 17 Monday October 7 2002 5 12 PM f
16. e QuickRef book Page 11 Monday October 7 2002 5 12 PM 5 Automatic transposition Singer Key r Based on information you select or input the DisCover 5 can change the key of all songs you play back in realtime thus allowing you or a guest singer to sing all songs in a comfortable range 1 For the sake of clarity first select a song see p 6 and press gt m to start 5 Press the e s button to start playback playback Pay attention to the song s key 2 Press gt m again to stop playback and I to return to the beginning 3 Press the button to switch on this function The song may now be playing in a different key If it is not the melody falls within the typical range you have just selected Note This automatic transposition only works if track MIDI channel 4 of the songs you play back contains the melody part 6 Press gt m again to stop playback and I to return to the beginning 7 Press one of the USER PRESET fields and then Edit een Singer Key Singer Key Edit Paste IN FEMALE AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YDICE RANGE User 1 FACTORY PRESET _ Sing or Play the HIGHEST note of your voice MALE 26 Lowest Note II Highest Note 2 D2 50 B Ab5 80 EU fh USER PRESET Y Backto Customize This page contains three presets means that the songs are not y ns transposed The display changes to 4 Press the MALE or FEMAL
17. gaan we het woordje song gebruiken wanneer we het hebben over Stand MIDI Files Lees alvorens dit instrument te gebruiken Important Safety Instructions en de belangrijke opmerkingen aan het begin van de handleiding Daar vindt u namelijk NN belangrijke tips en een opsomming van wat u wel en niet met de DisCover 5 mag doen Copyright 2002 ROLAND EUROPE Alle rechten voorbehouden Het kopi ren verveelvoudigen of openbaar maken van deze handleiding hetzij gedeeltelijk hetzij in z n geheel is niet toegestaan zonder de schriftelijke toestemming van Roland Europe S p a o ur e QuickRef book Page 82 Monday October 7 2002 5 12 PM Quick Start handleiding fn Luisteren naar de demosongs De DisCover 5 bevat een interactieve demofunctie die u een indruk geeft van zijn belangrijkste functies Omdat de demo zichzelf uitwijst gaan we hier alleen tonen hoe hem in en uit te schakelen 1 Druk de CHAIN en NEXT SONG knop samen in 3 Hoort u de muziek maar nauwelijks dan moet u met de VOLUME regelaar helemaal links in de MASTER sectie een hoger volume instellen 4 Om de demo te stoppen en de demofunctie weer te verlaten moet u op SING WITH THE TOUCH COVER TO DisCover 5 of drukken RE ORCHESTRATE DISCOVER 5 2 2 Druk op het veld waarmee u toegang hebt tot de benodigde demofunctie 2 Vocal Harmonizer functie De Vocal Harmonizer zorgt niet alleen voor harmoniestemmen hij kan boven
18. visualizzato nell esempio sopra ACCORDION stato selezionato 64 ur 0 e QuickRef book Page 65 Monday October 7 2002 5 12 PM Roland DISCOVER gt 2 SM REALTIME ORCHESTRATOR Guia de Referencia Rapida Gracias por elegir un Roland DisCover 5 Realtime Orchestrator el perfecto reproductor de archivos MIDI est ndar para aquellos musicos que actuan con una funci n Vocal Harmonizer profesional El DisCover 5 permite reproducir archivos MIDI estandar en una tarjeta SmartMedia o disquete y cambiar su orquestaci n en tiempo real al tiempo que tambi n tiene la flexibilidad de pasar a cuatro posiciones en cada cancion permiti ndole por ejemplo repetir cualquier parte de una canci n una y otra vez El Vocal Harmonizer de DisCover 5 manifiesta tambi n una gran flexibilidad puede a adir las armonias adecuadas a sus canciones analizando el contenido musical de las canciones que esta reproduciendo Tambi n puede utilizarlo para transformaciones de g nero en la voz para corregir el canto no perfecto y para un gran numero de efectos profesionales Para evitar confusiones utilizaremos la palabra bot n para todas las teclas del panel frontal y solo utilizaremos la palabra tecla para referirnos al teclado del DisCover 5 Para ahorrar espacio y tiempo utilizaremos la palabra canci n para referirnos a los archivos MIDI est ndar Esta Gu a de Referencia R pida s lo presenta las funciones b sicas del
19. voor zorgen dat een Weense wals door een Heavy Metal band wordt gespeeld 1 Kies een song zie blz 86 en druk op de a knop 4 Druk op n van de zes velden in het onderste display gedeelte om een 2 Druk op de COVER knop andere macro te kiezen 5 Na het kiezen van een preset moet u op Original Sounds drukken om weer de originele orkestratie te hanteren 6 Als geen enkele van de getoonde presets aan uw verwachtingen voldoet drukt u op PAGE 1 5 rechts in het display om naar een andere pagina met presets te gaan 3 Kies de partijen waaraan u andere instrumenten wilt toewijzen Druk op het ALL veld om alle geluiden te vervangen Druk op het pRUM veld als u enkel andere drum en percussiegeluiden nodig hebt Druk op het BASS veld om enkel aan de baspartij een ander geluid toe te wij zen 7 Probeer verschillende presets uit om erachter te komen hoe snel dit con cept werkt 8 Als u de nieuwe versie beter vindt dan het origineel kunt u op het SAVE veld drukken om de song naar de SmartMedia kaart of een diskette weg te schrijven o 0 e QuickRef book Page 91 Monday October 7 2002 5 12 PM B Automatische transpositie Singer Key Op basis van de informatie die u kiest of zelf invoert kan deze functie de toonaard van alle songs wijzigen om u of een gastzanger toe te laten om in een prettig register te zingen dus zonde
20. 6 Premere di nuovo per interrompere l esecuzione e per tornare all inizio AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE 7 Premere uno dei comandi USER PRESET e poi Edit Mare IN FEMALE Singer Key amp AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE FACTORY PRESET Sing or Play the HIGHEST note of your voice 2 50 D 5 50 He sposti 4 Premere il comando MALE o FEMALE a seconda se si un uomo o una Lo schermo cambia donna Nota Il comando appare soltanto dopo aver premuto uno dei comandi USER Questa pagina contiene tre preset ORIGINAL vuol dire che i brani non sono tra Singer Key PRESET AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR TOUR YOICE RANGE m FACTORY PRESET __ 59 e QuickRef book Page 60 Monday October 7 2002 5 12 PM Quick Reference Guide 8 Premere il comando Highest Note se non gi selezionato 10 Premere il comando Lowest Note e ripetere il punto 9 avendo cura di cantare Singer Key Edit la nota pi bassa possibile f i o f f User 1 11 Premere Customize per memorizzare queste informazioni se si pensa di usarle in Sing or Play the HIGHEST note of your voice un secondo tempo D2 50 DH 0 0 Lo schermo conferma brevemente che le impostazioni sono state memorizzate OK D FUNCTION COMPLETE Customize 9 Cantare la nota pi alta che si riesce ad eseguire senza sforzo si pu cantarla diverse volte Se
21. El Vocal Harmonizer de hecho no solo produce armonias tambi n puede transformar su voz de varias maneras Configurar 1 Active el amplificador y el DisCover 5 en este orden 5 Active el DisCover 5 y el amplificador en este orden 2 Conecte un micr fono din mico al jack MIC INPUT en el panel posterior del 6 Pulse el bot n SINGER DisCover 5 INPUT R L MIC LINE 3 8 Aj stelo a 7 Cante en el micr fono e incremente gradualmente el ajuste MIC GAIN Nota Si su forma de cantar es inaudible en los altavoces conectados al amplificador o los auriculares gire el mando hacia la derecha en direcci n MAX to Ejemplos Roland DR 10 o DR 20 3 Ajuste el conmutador a MIC 4 Ajuste el mando del panel frontal a MIN 8 Utilice el mando EFFECTS para ajustar el balance entre su forma de cantar original y los efectos que se a aden a su voz o 66 li e QuickRef book Page 67 Monday October 7 2002 5 12 PM A adir armonias al canto Ahora que su micr fono est activo y funcionando vamos a fijarnos con m s detalle en el efecto Harmonizer El DisCover 5 ofrece dos tipos de armonia Small 1 2 voces adicionales y Ensemble 3 4 voces adicionales 1 Conecte el micr fono pulse el bot n SINGER ajuste el nivel deseado VOICE y 2 pulse el bot n debe iluminarse 3 Toque un acorde cante unas notas y escuche las armonia
22. Jo Jouer avec les parties Keyboard Votre DisCover 5 propose trois parties qui vous permettent de jouer des sons diff rents sur le clavier C est d ailleurs pour cela qu on les appelle des parties Keyboard Elles sont disponibles quand la reproduction de morceau est en cours et est l arr t Jeu avec la partie Upper et ou Lower 1 D sactivez le bouton SPLIT s il est allume 4 R glez le volume de sortie du DisCover 5 avec sa commande VOLUME 5 Si vous jouez sur un morceau utilisez la commande BALANCE pour r gler l quilibre entre le son du morceau et de votre jeu Tournez la vers KEYBOARD pour augmenter le volume de votre jeu En revanche tournez la vers SONG si votre jeu est trop fort par rapport au morceau Voici les utilisations possibles pour la partie Lower e pour alterner rapidement entre deux sons diff rents 3 Jouez quelques notes sur le clavier e comme son suppl mentaire pour la partie Upper e comme son ind pendant pour la moiti gauche du clavier 6 Appuyez sur le bouton LOWER pour activer la partie Lower N 4 Le son de la partie Upper est affect toutes les touches Vous pouvez donc jouer cette partie avec la main gauche et la main droite Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton MULTI FX droite de UPPER pour ajou ter un effet ad hoc la partie Upper Si vous souhaitez seulement utiliser la partie Lower appuyez sur le bouton UPPER pour
23. Lower 1 Desactive el bot n si se ilumina 4 Utilice el mando para ajustar el volumen de salida del DisCover 5 5 Si est tocando en una canci n utilice el mando BALANCE para ajustar en directo el balance entre la canci n y la m sica Girelo hacia KEYBOARD para que su m sica suene m s fuerte Girelo hacia SONG si su interpretaci n se oye demasiado fuerte en comparaci n con la canci n La parte Lower puede utilizarse de las siguientes maneras e como una forma r pida de alternar entre dos Tones distintos 3 Toque algunas notas en el teclado e como sonido adicional para la parte Upper e como un sonido separado para la mitad izquierda del teclado 6 Pulse el bot n para activar la parte Lower 4 El sonido de la parte Upper Tone se asigna a todas las teclas Asi que puede tocar esta parte tanto con su mano derecha como con su mano izquierda ay E Tambi n puede pulsar el bot n MULTI FX a la derecha de UPPER para a adir un efecto apropiado a la parte Upper I Si s lo desea usar la parte Lower pulse el bot n UPPER para desactivarla a ESO Kura 7 Toque algunas notas en el teclado 8 Para crear una capa Upper Lower pulse el bot n hasta que se ilumine 77 e QuickRef book Page 78 Monday October 7 2002 5 12 PM f Gu a de Referencia R pida Dividir el teclado Para separar los sonidos con su mano derecha e izquierda 1 Pulse
24. Roland DISCOVER 5 n REALTIME ORCHESTRATOR D m gt RAL 5 SME Kurzanleitung Vielen Dank f r Ihre Entscheidung zum Roland DisCover 5 Realtime Orchestrator dem idealen Standard MIDI File Player f r Entertainer mit einer professionellen Vocal Harmonizer Funktion Der DisCover 5 erlaubt das Abspielen von Standard MIDI Files die sich auf einer SmartMedia Karte oder einer Diskette befinden und deren Orchestrierung in Echtzeit ge ndert werden kann Au erdem kann man innerhalb eines Songs zu vier gespeicherten Positionen springen und die betreffenden Passagen demnach beliebig oft wiederholen Die Vocal Harmonizer Funktion des DisCover 5 ist nicht weniger flexibel Sie kann Ihren Gesang anhand der im abgespielten Song enthaltenen Akkordinformationen mit Harmoniestimmen versehen Au erdem lassen sich M nner in Frauenstimmen umwandeln und umgekehrt und nicht ganz sauber gesungene Passagen in Echtzeit korrigieren Schlie lich bietet der Vocal Harmonizer noch eine Reihe von Effekten Diese Kurzanleitung enth lt nur die wichtigsten Funktionen des DisCover 5 Bitte lesen Sie sich also auch die Bedienungsanleitung durch Um Verwirrungen zu vermeiden wollen wir den Begriff Taster f r die Druckkn pfe auf der Frontplatte verwenden und nur von Tasten sprechen wenn von der aviatur des DisCover 5 die Rede ist m Platz und Zeit zu sparen wird im weiteren Verlauf der Begriff Song verwendet wenn von Standard MIDI Files die Re
25. alle toetsen toegewezen U kunt die klank dus met de linker en rechterhand bespelen U zou nu ook op de MULTI FX knop rechts van UPPER kunnen drukken om een gepast effect aan de Upper Part toe te wijzen Druk op de UPPER knop om de Upper Part uit te schakelen 7 Speel een paar noten op het klavier 8 Om een Layer Upper Lower te verkrijgen moet u op de UPPER knop drukken zodat hij eveneens oplicht 93 e QuickRef book Page 94 Monday October 7 2002 5 12 PM i Quick Start handleiding Splitten opdelen van het klavier Ziehier wat u moet doen om met de linker en rechterhand verschillende klanken te bespelen 1 Druk op de SPLIT knop 4 Kies met het lt of gt veld onder het afgebeelde klavier het gewenste split punt U zou echter ook de SPLIT knop ingedrukt kunnen houden terwijl u op de benodigde klaviertoets drukt 0 Split Point 2 Het klavier is nu verdeeld in een linker Lower Part en rechter helft Upper Part Het splitpunt bevindt zich bij de C4 de witte toets onder de INSTRUMENTJ knop MA ULL u Lower Upper of M Drums U zou ook op de M DRUMS knop kunnen drukken om aan de rechter helft de M Drums Part toe te wijzen Dat laat dan toe om met de linkerhand Lower Part akkoorden te spelen en met de rechter hand te drummen Om een ander splitpunt te hanteren 3 Houd de SPLIT knop ingedrukt Het
26. che la linea di basso 7 Provate vari preset per vedere come rapidamente viene applicata questa fun zione 8 Se preferite la nuova versione alla originale potete premere il comando SAVE per salvare il brano nella scheda SmartMedia o nel dischetto vedere il manuale per i dettagli 58 e C Page 59 Monday October 7 2002 5 12 PM e j 5 Trasposizione Automatica Singer Key Basandosi su informazioni che si selezionano o si immettono il DisCover 5 pu cambiare la tonalit di tutti i brani che si suonano in tempo reale consentendo cos a voi o ad un cantante vostro ospite di cantare tutte le canzoni in una gamma di registro confortevole 1 Per maggiore chiarezza meglio prima selezionare il brano see p 54 e pre 5 Premere il pulsante gt m per avviare l esecuzione mere gt m per avviare l esecuzione Prestare attenzione alla tonalit del brano 2 Premere gt m di nuovo per interrompere l esecuzione e per tornare all inizio 3 Premere il pulsante SINGER KEY per attivare questa funzione Il brano adesso dovrebbe essere eseguito in una differente tonalit Se cos non fosse significa che la melodia rimane all interno del registro tipo che avete sele zionato Nota Questa trasposizione automatica funziona soltanto se la traccia canale MIDI 4 Lo schermo cambia dei brani che si eseguono contiene la melodia Singer Key
27. display ziet er nu als volgt uit Split Point a EN a Keyboard Touch ae QuickRef book Page 95 Monday October 7 2002 5 12 PM f Drummen op het klavier De DisCover 5 biedt ook een Keyboard Part waarmee u drums en percussie kunt spelen Die noemen we de M Drums Part 1 Schakel de SPLIT Knop uit als hij oplicht Hierdoor schakelt u de UPPER knop en de bijbehorende part uit omdat Upper en M Drums nooit samen kunnen worden gebruikt 3 Speel een paar noten op het klavier N 4 Nu is aan elke toets een andere drum percussieklank toegewezen Druk op de witte toets helemaal links C2 om een basdrumnoot te spelen kick en op de witte toets rechts daarvan D2 om een snare te horen Probeer nu ook de andere toetsen even uit elejo E 85St BsDrum2 ide LLILLLIL Indien nodig kunt u ook op de SPLITIknop drukken In dat geval wordt de M Drums Part aan de rechter klavierhelft toegewezen terwijl u daar met de Lower Part linker helft akkoorden kunt bijspelen Si 95 e QuickRef book Page 96 Monday October 7 2002 5 12 PM i Quick Start handleiding j Andere Tones of Drum Sets kiezen De DisCover 5 bevat 1 422 klanken Tones die u aan de Upper en Lower Part kunt toewijzen Er bestaan drie manieren voor het toewijzen van een klank aan de Upper Part en twee voor de Lower Part Om n van deze geh
28. el bot n SPLIT 2 El teclado est ahora dividido en una mitad izquierda parte Lower y una mitad derecha parte Upper El punto Split est localizado en el C4 tecla blanca debajo del bot n INSTRUMENT hae Lower Tambi n podr a pulsa mitad derecha Esto le permitiria tocar acordes con su mano izquierda parte Lower Upper o M Drums r el bot n M DRUMS y tocar la percusi n con su mano derecha Utilizar un punto de divisi n diferente 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n SPLIT La pantalla cambia a Split Point aE 210 Keyboard Touch para asignar la parte M Drums a la 4 Utilice los campos debajo del teclado visualizado para seleccionar el nuevo punto de divisi n Tambi n puede mantener pulsado el bot n al tiempo que pulsa la tecla que desee del teclado Split Paint Z Keyboard Touch L ae QuickRef book Page 79 Monday October 7 2002 5 12 PM f Tocar percusi n en el teclado El DisCover 5 tambi n proporciona una parte del teclado que permite reproducir bater as y percusiones Es la parte del M Drums 1 Desactive el bot n si se ilumina Cada tecla se asigna a un sonido de bateria percusi n diferente Pulse la tecla blanca del extremo izquierdo C2 para que suene el bombo kick y la tecla blanca a su derecha D2 para reproducir un
29. la d mo et quitter la fonction Demo du DisCover 5 appuyez sur le SING WITH THE TOUCH COVER TO bouton EXIT VOCAL HARMONIZER RE ORCHESTRATE 4 2 Appuyez sur la plage pour choisir une fonction de d monstration 2 Fonction Vocal Harmonizer Le Vocal Harmonizer ne se contente pas de produire des harmonies il peut aussi transformer votre voix de plusieurs fa ons Configuration 1 Mettez votre ampli et le DisCover 5 hors tension dans cet ordre 5 Mettez le DisCover 5 et votre ampli sous tension dans cet ordre 2 Branchez un microphone dynamique a la prise MIC INPUT au dos du DisCover 5 6 Appuyez sur le bouton SINGER GAIN VOCAL HARMONIZER OUTPUT INPUT MIC LINE R gl sur MIC 7 Chantez dans le micro en augmentant progressivement le r glage MIC GAIN Remarque Si votre voix est inaudible dans les enceintes branch es l ampli ou le casque tour 3 R glez le commutateur GAIN sur MIC nez la commande VOICE droite vers MAX 4 R glez la commande MIC GAIN en face avant sur la position MIN Exemples Roland DR 10 ou DR 20 ses Anm e 8 Utilisez la commande EFFECTS pour r gler la balance entre le signal original de votre voix et les effets qui y sont ajout s o 34 0 e QuickRef book Page 35 Monday October 7 2002 5 12 PM Ajout d harmonies a votre chant Maintenant q
30. microphone don t sing ui Gi i i TH field or both Press and hold the AUTO TUNE button you want to play the melody yourself press the Left or Right field or bot 3 and play the desired notes while you speak or sing into the microphone Note Selecting Left and or Right will set the Track parameter to Off 5 Press the button to switch off the melody 6 Press the button to return to the main page Vocal Harmonizer d u Auto Tune Assign Using the Vocoder A Vocoder is an effect that combines spoken words with sounds thus creating the impression that the instrument that produces the sounds can talk 1 Press the button it must light 3 Play a chord on the keyboard hold those notes and talk into the micro phone S 4 For obvious reasons the Vocoder only works if you a talk or sing and b if there is a musical sound that can be processed Play various chords and listen to how that affects the signal generated by the Vocoder This switches off the SMALL or ENSEMBLE button if it was on because the Vocoder cannot be used simultaneously with the Harmonizer function proper 2 Stop song playback if it is running The Vocoder can also use a song part but for this demonstration we ll use the keyboard because doing so will make you understand how the Vocoder works ur 0 e QuickRef book Page
31. on the DisCover 5 and your amp in that order 2 Connect a dynamic microphone to the MIC INPUT jack on the DisCover 5 s 6 Press the button rear panel GAIN VOCALARMONZER Roland CRE ws 2 SINGER i Set to MIC 7 Sing into the microphone and gradually increase the setting Note If your singing is inaudible in the speakers connected to the amp or the head Examples Roland DR 10 or DR 20 n n phones turn the knob towards the right towards MAX 3 Set the switch to MIC 4 Set the knob on the front panel to MIN 8 Use the knob to set the balance between your original singing and the effects that are added to your voice o e QuickRef book Page 3 Monday October 7 2002 5 12 PM f P Adding harmonies to your singing Now that your microphone is up and running let s look at the Harmonizer effect proper The DisCover 5 provides two harmony types Small 1 or 2 additional voices and Ensemble 3 or 4 additional voices 1 Connect your microphone press the button set the desired 6 Press the Male Female or Mix field to change the GENDER voice type level and of the harmonies produced 2 press the button it must light This also changes the available preset options in the center of the display If you press Mix for example the display changes to En Vocal Harmonizer Simple Duet 3 Play a chord sing a few notes an
32. pour la partie Lower Voici la plus facile 1 Si un des boutons de la section SONG MAKEUP TOOLS en dessous de l cran 6 Servez vous de la plage ou en bas droite pour choisir un autre groupe s allume appuyez dessus pour l teindre de maximum huit noms de sons 2 Appuyez sur le bouton TONE FINDER L instrument comporte en tout 34 familles r parties sur cinq pages d cran L cran affiche huit sons de la famille choisie Tone Finder amily PPER ACCORDION 1 UPPER tm Soft Accord 14 38 Bandoneon OCTAVE FAGE KES o Ai 3 Regardez le nom de la partie en dessous de l affichage de mesure du c t droit S il ne correspond pas la partie laquelle vous voulez affecter un autre son ce qui 7 Appuyez sur la plage du son qui vous int resse S il ne vous pla t pas appuyez ne peut se faire qu en mode Split maintenez enfonc le bouton LOWER jusqu sur une autre plage ce que le message UPPER ou M DRUMS soit remplac par LOWER 8 Si aucun des sons de cette page ne vous pla t passez une autre page avec Remarque Les informations ci apr s s appliquent aussi aux kits de batterie une s rie de sons ou Pl affect s au clavier quand le bouton M DRUMS est allum Notez que dans ce cas l cran affiche Le nombre de pages de sons d pend de la famille choisie Si la plage gt
33. rechter benedenhoek geen veld verschijnt bevindt u zich op de laatste matie dan iets anders pagina van de gekozen familie 4 Als de Family indicator niet oplicht moet u erop drukken 9 Druk op de EXIT knop om terug te gaan naar de hoofdpagina Tone Finder e l E E UPPER AC PIANO MALI ALU EL PIANO KEYBOARDS E ACCORDION BELL HARMONICA De acht grote velden bevatten de namen van de eerste acht Tone families 5 Druk op het veld dat overeenkomt met de aard van de klank die u nodig hebt als de betreffende familie al wordt afgebeeld hierboven is ACCORDION geselecteerd ur 0 gt QuickRef book Page 97 Monday October 7 2002 5 12 PM aa e QuickRef book Page 98 Monday October 7 2002 5 12 PM
34. spostandolo su MIC 4 Impostare il potenziometro MIC GAIN del pannello frontale su MIN EE ss TTT 8 Usare il controllo EFFECTS per impostare il bilanciamento tra la voce e gli effetti aggiunti ad essa o 50 0 e QuickRef book Page 51 Monday October 7 2002 5 12 PM Aggiungere armonie al canto Adesso che il microfono acceso e funzionante diamo un occhiata agli effetti propri dell Harmonizer Il DisCover 5 fornisce due tipi di armonizzazioni Minima 1 o 2 voci addizionali e D Insieme 3 o 4 voci addizionali 1 Collegare il microfono premere il pulsante SINGER impostare il livello deside 6 Premere il comando Male Female o Mix per cambiare GENERE tipo di voce rato VOICE e alle armonie prodotte 2 premere il pulsante SMALL in modo che si illumini Questa azione modifica anche le opzioni dei preset disponibili al centro dello schermo Premendo Mix per esempio lo schermo cambia in Vocal Harmonizer Simple Duet Pop s Romantic ETETA wali Vox CENTEA Y uet UnisonM amp F 3 Suonare un accordo cantare qualche nota e ascoltare le armonie prodotte fn amp Up Dance EQ 4 Se la percezione delle armonie insufficiente ruotare il potenziometro I x HARMONY verso destra cio verso MAX lt 0 Back to cal Menu Est bmp Effectt9 mm 7 Premere uno dei co
35. tes satisfait de tout sauf du son de la ligne de basse appuyez sur la plage BASSI 7 Essayez plusieurs pr r glages pour d couvrir le fonctionnement et la rapidit de ce concept 8 Si vous pr f rez la nouvelle version l originale vous pouvez sauvegarder le morceau en question sur carte SmartMedia ou sur disquette en appuyant sur la plage SAVE voyez le Mode d emploi pour en savoir plus a2 e Li Page 43 Monday October 7 2002 5 12 PM e i 5 Transposition automatique Singer Key Selon les informations que vous choisissez ou entrez le DisCover 5 peut changer la tonalit de tous les morceaux que vous jouez en temps r el Ce qui signifie que vous ou un chanteur invit pouvez chanter tous les morceaux dans une plage confortable 1 Par souci de clart choisissez d abord un morceau voyez p 38 et appuyez sur 5 Appuyez sur le bouton pour lancer la reproduction gt pour lancer la reproduction Pr tez attention la tonalit du morceau 2 Pressez gt m pour arr ter la reproduction et lx pour retourner au d but 3 Appuyez sur le bouton SINGER KEY pour activer la fonction en question Le morceau est peut tre maintenant jou dans une autre tonalite Le cas ch ant la m lodie se trouve dans la plage typique que vous venez de choisir Remarque Cette transposition automatique ne peut fonctionner que si la piste le canal
36. unes des fonctions l mentaires du DisCover 5 Nous vous recommandons donc de lire aussi le Mode d emploi fourni Pour viter toute confusion convenons d embl e d utiliser le mot bouton pour d signer les commandes en face avant et de r server le mot touche au clavier du DisCover 5 Pour gagner du temps et de la place nous appellerons les fichiers Standard MIDI des morceaux Avant d utiliser cet instrument lisez attentivement les sections intitul es Consignes de s curit et Remarques importantes du Mode d emploi Elles contiennent des informations vitales pour l utilisation correcte du DisCover 5 Copyright 2002 ROLAND EUROPE Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Roland Europe s p a ur 0 e QuickRef book Page 34 Monday October 7 2002 5 12 PM Guide de r f rence rapide li Ecouter les morceaux de demonstration Votre DisCover 5 propose une fonction de d monstration interactive qui met en exergue toutes les fonctions principales de l instrument Cette d mo est tr s loquente aussi nous nous bornerons vous d crire comment la lancer et l arr ter 1 Appuyez simultan ment sur les boutons CHAIN et NEXT SONG 3 Si vous n entendez pas grand chose augmentez le volume avec la commande VOLUME dans le fond gauche section MASTER 4 Pour arr ter
37. ya se visualiza en el ejemplo anterior se ha seleccionado ACCORDION so o e QuickRef book Page 81 Monday October 7 2002 5 12 PM f Roland DISCOVER gt 2 SM REALTIME ORCHESTRATOR D m gt RAL Quick Start handleiding Bedankt voor uw aankoop van een Roland DisCover 5 Realtime Orchestrator de perfecte Standard MIDI File Player voor muzikanten die als entertainers door het leven gaan met een professionele Vocal Harmonizer functie De DisCover 5 laat toe om Standard MIDI Files van SmartMedia kaart of diskette af te spelen de orkestratie ervan tijdens het spelen te veranderen en naar vier vooraf geprogrammeerde plaatsen te springen zodat je een songgedeelte naar keuze oneindig vaak kunt herhalen De Vocal Harmonizer van de DisCover 5 is al even flexibel hiermee kunt u uw zangpartijen immers van koortjes voorzien op basis van de akkoorden in de nummers die u afspeelt Verder kunt u de klankkleur van uw stem drastisch veranderen de intonatie wat bijwerken en een beroep doen op tal van professionele stemeffecten Deze Quick Start handleiding stelt alleen de belangrijkste functies van de DisCover 5 voor U moet dus ook de handleiding lezen Om u niet onnodig te verwarren gaan we in deze handleiding het woordje knop gebruiken wanneer we verwijzen naar de druktoetsen op het frontpaneel Op die manier weet u dat een toets enkel naar het klavier kan verwijzen Om plaats en tijd te besparen
38. 6 Monday October 7 2002 5 12 PM i Quick Reference Guide Talk The Talk function is meant for announcements between songs it switches off any other Vocal Hormonizer effect Voice FX Auto Tune Singer Vocoder Smoll Ensemble that moy be on 1 Press the button and speak into the microphone All Vocal Harmonizer transformations are now muted This includes the VO CODER SMALL and ENSEMBLE buttons 2 After your announcement press the TALK button again to return to the previous singer settings and sing to the next song 3 Playing back songs 1 Switch on the amp if available and the DisCover 5 You can press m at this stage to start playback of the first song on the card If no card is inserted while a floppy disk is in the drive the DisCover 5 selects the first song on disk To select the song yourself proceed as follows 2 Press the SONG FINDER button TTI You can also press the SONG field in the upper left corner of the display if available to select songs September ara d5 The display changes to index gt gt ALL 3 Insert the supplied SmartMedia card into the slot to the right of the key board 4 If it isn t already highlighted press the field in the upper right corner The display shows a list of 6 songs Standard MIDI Files on the SmartMedia card 5 If the name of the song you want to listen to is already displayed press its
39. 68 e Referencia R pida Qui n especifica la armonia Es posible que se haya fijado en el campo Harmony Assign en la esquina inferior izquierda de las anteriores p ginas de pantalla Harmony Ato El actual ajuste por defecto es Auto Esto quiere decir que durante la reproducci n de la canci n la informaci n de las notas que contienen los datos de la canci n se utilizar n para especificar las afinaciones de las notas de armonia Auto Harmony Si para la reproducci n de la canci n y toca acordes en el teclado la informaci n de las notas que se genera se utiliza para las afinaciones de la armonia 1 Pulse el campo Harmony Assign Voice FX 2 Utilice el dial para seleccionar otro ajuste Cos ea Wear Jole es mm Las posibilidades son Keyboard all S lo se utilizar n las notas tocadas en el teclado para especificar las afinaciones de la armonia Keyboard Left Right S lo se utilizaran aquellas notas tocadas en la parte izquierda o derecha del punto de divisi n para especificar las afinaciones de la armonia Song Se utiliza la informaci n de notas contenida en la canci n que est reproduciendo Se ha preguntado como sonaria su voz si fuera una mujer en el caso de un hombre u hombre en el caso de una mujer robot o cualquier otra cosa Est a punto de comprobarlo 1 Pulse el bot n VOICE FX 2 Cante en el micr fono y esc chese a si mis
40. DisCover 5 por lo que deber leer tambi n el Manual del Usuario m Antes de utilizar este instrumento lea con atenci n las secciones tituladas Instrucciones de seguridad importantes y Notas importantes en el Manual del Usuario Estas secciones le ofrecen informaci n importante acerca de la correcta utilizaci n del DisCover 5 Copyright 2002 ROLAND EUROPE Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse de ning n modo sin el permiso escrito de Roland Europe s p a ur 0 e QuickRef book Page 66 Monday October 7 2002 5 12 PM Gu a de Referencia R pida fn Escuchar las canciones de demostraci n EI DisCover 5 contiene una funci n de demostraci n interactiva que presenta todas sus caracter sticas m s interesantes La demostraci n se explica por s misma as que s lo le mostraremos como iniciarla y detenerla 1 Pulse simult neamente los botones CHAIN y NEXT SONG 3 Si apenas puede oir la m sica ajuste el mando a la izquierda _ eee secci n MASTER a un nivel m s alto 2 gt gt me 4 Para detener la demo y salir de la funci n Demo del DisCover 5 pulse el ES ca SING WITH THE TOUCH COVER TO bot n EXITI VOCAL HARMONIZER RE ORCHESTRATE ELLI si GoTo E Go To ENJOY THE TOURING THE CD QUALITY SOUNDS DISCOVER 5 Pr 2 Pulse el campo que da acceso a la funci n de demostraci n deseada 2 Funcion Vocal Harmonizer
41. E field depending on whether you re a man or a Note The field only appears after pressing one of the USER PRESET fields woman Singer Key amp AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE FACTORY PRESET i e QuickRef book Page 12 Monday October 7 2002 5 12 PM Quick Reference Guide 12 8 Press the field if it is not already selected Singer Key Edit User 1 Sing or Play the HIGHEST note of your voice Lowest Note Highest Note D2 50 abra Backto Customize 9 Sing the highest note you can muster effortlessly you can sing it several times If you connected a microphone a field appears Press this field to confirm the note you want the DisCover 5 to recognize This field does not appear if you enter the pitch via the keyboard Singer Key Edit User 1 Sing or Play the HIGHEST note of your voice LL ZEN Backto n The DisCover 5 recognizes the pitch and displays the name of the corresponding note If you have no microphone handy you can also play this note on the keyboard 10 Press the field and repeat step 9 taking care to sing your lowest possible note 11 Press to store these settings if you wish to use them at a later stage The display briefly confirms that your settings have been stored OK D FUNCTION COMPLETE 1 2 Press the field to return to the page of the same name Singer Key Edit Singer Key User 1 AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE
42. Finder amily PPER ACCORDION 1 UPPER tm Soft Accord 14 38 Bandoneon OCTAVE FAGE KES o Ai 3 Dare uno sguardo al nome della parte sotto l indicazione della battuta lato destro 7 Premere il comando del Suono al quale si interessati Se non vi piace sceglie Se non corrisponde alla parte a cui si desidera assegnare un altro Suono cosa che si tene un altro pu verificare soltanto in modalit Split tenere premuto il pulsante LOWER fino a 8 Se nessuno dei suoni disponibili in questa pagina vi soddisfa usate o 2 per che il messaggo SUPERIORE o M DRUMS cambia in INFERIORE passare ad un altra pagina Nota Anche il seguente si applica al Drum Sets Suoni multipli assegnati alla tastiera Il numero di Suoni per pagine dipende dalla famiglia selezionata Se il comando quando luminoso Sebbene le informazioni visualizzate saranno diffe non visualizzato nell angolo in basso a destra si deve raggiungere l ultima pagina renti dei Suoni della famiglia selezionata 4 Se l icona spia Family non illuminata premerla 9 Premere il pulsante EXIT per tornare alla pagina principale BELL HARMONICA Gli otto grossi comandi contengono i nomi delle prime otto famiglie 5 Premere il comando che corrisponde al genere di Suono di cui si ha bisogno se gi
43. Klangfamilien zur Verf gung die ber f nf Seiten verteilt sind Das Display zeigt nun acht Kl nge der gew hlten Familie an Accordion Fr Tone Finder PPER ACCORDION Soft Accord Dist Accord 7438 Bandoneon OCT AVE FAGE KES o Ai 3 Achten Sie auf den Part Namen unter der Taktangabe rechts Wenn dieser Name nicht jenem Part entspricht dem Sie einen Klang zuordnen 7 Dr cken Sie das Feld des ben tigten Klangs Gef llt er Ihnen doch nicht so k n m chten was nur im Split Modus der Fall sein kann m ssen Sie den LO WER Tas nen Sie sofort ein anderes Feld dr cken ter so lange gedr ckt halten bis sich UPPER oder M DRUMS zu LOWER 8 Wenn Ihnen keiner der angezeigten Kl nge gef llt k nnen Sie mit oder gt ndert zu einer anderen Seite springen Anmerkung Die folgenden Schritte gelten auch f r die Anwahl von Drum Sets meh Die Anzahl der Klangseiten richtet sich nach der gew hlten Familie Wenn das P rere Kl nge die der Tastatur zugeordnet sind wenn leuchtet Nur sieht die Feld nicht mehr angezeigt wird befinden Sie sich auf der letzten Seite der aktuellen Display Anzeige dann etwas anders aus Familie 4 Wenn das Family Diodensymbol nicht leuchtet m ssen Sie es dr cken 9 Dr cken Sie den EXIT Taster um zur Hauptseite zur ckzukehren ASC E ACCORDION BEL
44. L HARMONICA Die acht groBen Felder enthalten die Namen der ersten acht Klangfamilien 5 Dr cken Sie das Feld das dem ben tigten Klangtyp entspricht sofern es bereits angezeigt wird in unserem Beispiel wurde ACCORDION gew hlt ur 0 e QuickRef book Page 33 Monday October 7 2002 5 12 PM Roland DISCOVER gt 2 SM REALTIME ORCHESTRATOR Guide de r f rence rapide Nous vous remercions d avoir port votre choix sur le Roland DisCover 5 Realtime Orchestrator le lecteur de fichiers Standard MIDI id al pour les musiciens de sc ne proposant une fonction Vocal Harmonizer de qualit professionnelle Le DisCover 5 vous propose de reproduire des fichiers Standard MIDI r sidant sur carte Smart Media ou disquette et de modifier leur orchestration en temps r el Vous pouvez en outre passer instantan ment a quatre emplacements dans chaque morceau ce qui permet par exemple de r p ter a volont tout passage d un morceau La fonction Vocal Harmonizer du DisCover 5 est tout aussi flexible elle est capable de g n rer des harmonies appropri es pour votre chant en analysant le contenu musical des morceaux que vous reproduisez Vous pouvez utiliser cette fonction pour transformer votre voix en voix d homme ou de femme corriger une partie de chant qui laisse un peu d sirer ou produire une s rie d effets professionnels Ce Guide de r f rence rapide d crit uniquement quelques
45. MIDI 4 des morceaux reproduits contient la partie m lodique L cran change comme suit 6 Pressez de nouveau pour arr ter la reproduction et pour retourner au Singer Key lt d but AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE 7 Appuyez sur une des plages USER PRESET puls sur Edit m FACTORY PRESET _ Singer Key Edit User 1 Singer Key amp AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE m FACTORY PRESET _ Sing or Play the HIGHEST note of your voice Highest Note 2 50 MN 5 80 User 4 Cette page contient trois pr r glages ORIGINAL signifie que les morceaux ne sont rn ES pas transposes a pone 4 Appuyez sur la plage MALE si vous tes un homme ou sur la plage FEMALE si L cran change comme suit vous tes une femme Remarque La plage Edit appara t seulement apr s que vous ayez enfonc une des plages USER PRESET Singer Key AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE m FACTORY PRESET _ 43 e QuickRef book Page 44 Monday October 7 2002 5 12 PM Guide de r f rence rapide 8 Appuyez sur la plage Highest Note si elle n est pas d j s lectionn e singer Key Edit User 1 Sing or Play the HIGHEST note of your voice Lowest Note D2 50 9 Chantez la note la plus haute que vous pouvez produire sans forcer vous pou vez la chanter plusieurs fois Si vous avez branch un microph
46. Noten 8 Um einen Layer Upper Lower zu erzeugen m ssen Sie den UPPER Taster dr cken damit er leuchtet 29 e QuickRef book Page 30 Monday October 7 2002 5 12 PM Kurzanleitung Splitten Teilen der Tastatur Um mit der linken und rechten Hand unterschiedliche Kl nge zu spielen m ssen Sie so verfahren 1 Dr cken Sie den SPLIT Taster 4 W hlen Sie mit lt gt unter der angezeigten Klaviatur den neuen Splitpunkt Sie k nnen aber auch den SPLIT Taster gedr ckt halten w hrend Sie die Taste des gew nschten Splitpunktes dr cken split Point 2 Nun ist die Tastatur in eine linke Lower Part und rechte Upper Part H lfte geteilt Der Splitpunkt befindet sich beim C4 wei e Taste unter dem INSTRUMENT Taster VALAIS VAIO Lower Upper oder M Drums Bei Bedarf k nnen Sie den M DRUMS Taster dr cken um den M Drums Part der rechten H lfte zuzuordnen Dann k nnen Sie mit der linken Hand Lower Part Akkorde spielen und mit der rechten trommeln Anwahl eines anderen Splitpunktes 3 Halten Sie den SPLIT Taster gedr ckt Im Display erscheint nun folgende Anzeige Keyboard Touch ae QuickRef book Page 31 Monday October 7 2002 5 12 PM f Trommeln auf der Tastatur Der DisCover 5 bietet einen Keyboard Part mit dem man S
47. QuickRef book Page 1 Monday October 7 2002 5 12 PM DISCOVER 5 REALTIME ORCHESTRATOR English Deutsch Francais Italiano Espanol Nederlands NZ E ai gt QuickRef book Page 2 Monday October 7 2002 5 12 PM e QuickRef book Page 1 Monday October 7 2002 5 12 PM f Roland DISCOVER S 2 SM REALTIME ORCHESTRATOR D m gt RAL Quick Reference Guide Thank you for choosing a Roland DisCover 5 Realtime Orchestrator the perfect Standard MIDI File player for performing musicians with a professional Vocal Harmo nizer function The DisCover 5 allows you to play back Standard MIDI Files on SmartMedia card or floppy disk and to change their orchestration in realtime while you also have the flexibility to jump to four locations within every song which allows you for instance to repeat any part of a song time and again The DisCover 5 s Vocal Harmonizer is equally flexible it can create suitable harmonies for your singing by analyzing the musical contents of the songs you are play ing back You can also use it for gender transformations of your voice for correcting not so perfect singing and for a number of professional effects This Quick Reference Guide only presents some basic functions of your DisCover 5 so be sure to also read the enclosed Owner s Manual To avoid confusion let s agree to use the word button for all keys on the front panel and use key only whe
48. Songlist Nota Premere il comando per visualizzare tutti i brani della scheda SmartMedia Adesso soltanto i brani appartenenti all Indice selezionato sono visualizzati e Continuare con il punto 4 per selezionare il brano che si vuole ascoltare 11 Premere il pulsante EXIT per tornare alla pagina principale 55 QuickRef book Page 56 Monday October 7 2002 5 12 PM Quick Reference Guide Avviare l esecuzione 12 Premere il pulsante P 14 Usare il potenziometro per regolare il livello del volume del DisCover 5 L esecuzione del brano selezionato inizia 1 3 Se necessario usare VALUE per cambiare il tempo Si pu anche suonare sulla musica Se necessario usare il BALANCE per regolare il bilanciamento AN SONG KEYBOARD W Premere il campo del tempo alla pagina principale per selezionare il tempo preim 15 Premere il pulsante per tornare alla pagina principale postato Altre funzioni pratiche dell esecuzione E MARK JUMP W Riavvia riavvolgi avanza brani della scheda SmartMedia fornita contengono 4 localizzazioni marcatori 2 Si possono usare anche i seguenti pulsanti per passare a differenti posizioni del alle quali possibile passare subitaneamente Per i brani che non li contengono brano ancora i marcatori possono essere programmati personalmente nn marcatori consentono anche di cambiare la struttura del brano in tempo reale ini Cie D Cm ziand
49. Vous pouvez choisir des parties du morceau avec les boutons MARK JUMP od 5 MARK JUMP VERSE CHORUS BRIDGE ENDING Les indications VERSE CHORUS BRIDGE ENDING font r f rence au type d accom pagnement de batterie que vous produisez en appuyant sur le bouton correspon dant e QuickRef book Page 42 Monday October 7 2002 5 12 PM i Guide de r f rence rapide j fa Modifier des morceaux en temps r el fonction Cover La fonction Cover propose des masques pour changer l instrumentation du morceau choisi Le simple choix d un autre pr r glage permet ainsi de faire jouer une valse de Vienne un groupe de Metal etc 1 Choisissez un morceau voyez p 38 et appuyez sur le bouton s 4 Appuyez sur une des six plages dans le bas de l cran pour choisir un autre pr 2 Appuyez sur le bouton COVER r glage 5 Une fois le pr r glage choisi vous pouvez appuyer sur Original Sounds page 1 pour retrouver l orchestration originale 6 Si vous n aimez aucun des pr r glages propos s choisissez une autre page de pr r glages avec les plages PAGE 1 5 droite de l affichage 3 Choisissez les parties dont vous voulez changer l instrumentation Appuyez sur la plage ALL pour remplacer tous les instruments Appuyez sur la plage DRUM pour changer seulement les instruments de batterie et de percussion Si vous
50. amplificatore se disponibile e il DisCover 5 Lo schermo cambia In questa fase si pu premere gt m per avviare l esecuzione del primo brano della index gt gt ALL scheda Se nessuna scheda inserita ma il dischetto nel drive il DisCover 5 seleziona il primo brano del dischetto Per selezionare un brano personalmente procedere cos 2 Premere il pulsante SONG FINDER 3 Inserire la scheda di memoria SmartMedia fornita nell apposito alloggiamento posto sulla destra della tastiera DI Mr 1 FA Eem Boob sep ne See 4 Se non gia illuminato premere il comando SMART MEDIA nell angolo supe SES Treni riore destro II HULL Lo schermo mostra un elenco di 6 brani Standard MIDI Files della scheda Smart wer w Media Si pu premere anche il comando SONG nell angolo superiore sinistro dello 5 Se il nome del brano che si vuole ascoltare visualizzato basta premere sulla schermo se disponibile per selezionare i brani riga del nome Per visualizzare i 6 brani successivi premere il comando nell angolo in basso September ava d 120 6 nes p a 9 1 Per tornare al precedente gruppo di 6 brani premere 54 e QuickRef book Page 55 Monday October 7 2002 5 12 PM Posizionamento rapido del brano desiderato Ci sono diversi modi per localizzare il brano da eseguire di seguito 7 Premere il pulsante SONG FINDER e Come ind
51. ard MIDI Files der SmartMe e dia Kare 5 Dr cken Sie die Zeile in der sich der Name des ben tigten Songs befindet Sie k nnten aber auch das SONG Feld oben links im Display dr cken falls vorhan 6 Dr cken Sie das gt Feld damit die n chsten 6 Songs angezeigt werden den Um zu einer vorangehenden Gruppe von 6 Songs zu gehen m ssen Sie lt dr cken September ara d 120 1 22 e QuickRef book Page 23 Monday October 7 2002 5 12 PM Schnelle Suche nach dem ben tigten Song F r die Suche nach dem ben tigten Song stehen mehrere Funktionen zur Verf gung 7 Dr cken Sie den SONG FINDER Taster e Spielen Sie das Hauptthema des gesuchten Songs Die Tonart und der Rhyth _ _ _ mus sind unerheblich e Wenn Sie eine falsche Note spielen k nnen Sie sie mit sofort i wieder l schen i E INI II e Um die gesamte Phrase erneut einzuspielen m ssen Sie dr cken und j a danach die neuen Noten spielen e Dr cken Sie nach Eingabe der Melodie das SEARCH Feld Das Display zeigt nun die Titel aller Songs an die diese Melodie enthalten Wenn kein einziger Song gefunden wurde erscheint zun chst die Meldung NO MATCH FOUND Danach werden wieder alle Songs angezeigt 8 Dr cken Sie das Author oder Genre Feld damit die Songs nach K nstlern Author oder Genres sortiert werden Fahren Sie fort mit Schritt 4 um den gew nschten Song zu selektieren
52. are alla pagina principale Soprano sman Child Robot Ogre Sing Radio Mouse e QuickRef book Page 53 Monday October 7 2002 5 12 PM Intonazione Automatica Ecco un atro interessante effetto che pu essere usato anche come trucco o per assicurarsi che anche la pi calante delle interpretazioni suoni intonata Anche se state pro nunciando solo le parole del brano questo verr ugualmente cantato 1 Premere il pulsante AUTO TUNE 4 Impostare il valore Traccia per selezionare la parte con la melodia del brano Roland STE pram rr gt leg so am oles CHE INI ul 2 Avviare l esecuzione del brano e dire qualcosa al microfono senza cantare 3 Tenere premuto il pulsante AUTO TUNE Se invece si vuole suonare la melodia personalmente premere i comandi Sinistra o Vocal s Destra o entrambi e suonare le note necessarie mentre si parla o si canta al Dcal Harmonizer microfono Nota Selezionando Sinistra e o Destra si imposter il parametro della Traccia su Disattivato 5 Premere il pulsante MINUS ONE per escludere la melodia a 00 f 6 Premere il pulsante EXIT per tornare alla pagina principale Usare il Vocoder Il Vocoder un effetto che combina il parlato ai suoni creando cos l impressione che lo strumento che produce i suoni possa parlare 1 Premere il pulsante
53. arties de chant sonne juste Toutefois m me si vous vous contentez de prononcer les paroles du morceau elles seront chant es 1 Appuyez sur le bouton AUTO TUNE 4 Choisissez la partie m lodique du morceau avec la valeur Track 2 Lancez la reproduction du morceau et dites quelque chose dans le micro ne chantez pas Si vous voulez jouer vous m me la m lodie appuyez sur la plage Left ou Right ou 3 Maintenez enfonc le bouton AUTO TUNE les deux et jouez les notes voulues tout en parlant ou en chantant dans le micro 5 hone Vocal Harmonizer P Remarque Si vous choisissez Left et ou Right le param tre Track sera r gl sur Off 5 Appuyez sur le bouton MINUS ONE pour couper la m lodie 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner la page principale Boo OL Back to Yocal Menu ge sm Effect tT Utilisation du Vocoder Un Vocoder est un effet qui combine des mots prononc s avec des sons cr ant ainsi l impression que l instrument qui produit les sons peut parler 1 Appuyez sur le bouton VO CODER le t moin doit s allumer 3 Jouez un accord sur le clavier et maintenez les touches enfonc es tout en par lant dans le microphone Y Cela del bouton kua ou ENSEMBLES rat En aer even Naturellement pour que le Vocoder puisse fonctionner il faut a que vous parliez on Ive ou on ou gt S alt ach
54. as la melod a cae en el intervalo tipico que haya seleccionado Nota Esta transposici n autom tica s lo funciona si el canal de pista MIDI 4 de las canciones reproducidas contiene la parte de la melod a 6 Pulse gt m otra vez para parar la reproducci n y lla para regresar al inicio Singer Key 7 Pulse uno de los campos USER PRESET y luego Edit AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE Singer Key Singer Key Edit AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE User 1 m FACTORY PRESET _ FACTORY PRESET _ Sing or Play the HIGHEST note of your voice D 5 50 USER PRESET n ER i LES Rename Eg Customize Esta pagina contiene tres valores predefinidos ORIGINAL significa que las canciones no se transponen 4 Pulse el campo MALE o FEMALE dependiendo de si es usted un hombre o La pantalla cambia a Nota El campo s lo aparece despu s de pulsar uno de los campos USER PRESET una mujer singer Key AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE FACTORY PRESET ___ 75 e QuickRef book Page 76 Monday October 7 2002 5 12 PM Guia de Referencia R pida 8 Pulse el campo si a n no ha sido seleccionado Singer Key Edit User 1 Sing or Play the HIGHEST note of your voice Lowest Note Highest Note D2 50 D 0 0 Customize 9 Cante la nota m s alta que pueda sin esfuerzo puede cantarla varias veces Si ha conecta
55. avete collegato un microfono compare il comando CAPTURE Premere questo comando per confermare quale nota il DisCover 5 deve accettare Questo comando Singer Key Edit non compare se si introduce la nota tramite tastiera User Singer Key Edit rl per tornare alla pagina con quel nome Singer Key AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE FACTORY PRESET Sing or Play the HIGHEST note of your voice Highest Note D2 50 mm 5 80 Sing or Play the HIGHEST note of your voice D2 50 we m USER PRESET 1 3 Premere il comando Rename per assegnare un nome alle impostazioni Customize fi Do lt e LA Customize i Do It Il DisCover 5 riconosce il suono e visualizza il nome della nota corrispondente Se non avete un microfono a portata di mano si pu suonare questa stessa nota con la tastiera 60 ae QuickRef book Page 61 Monday October 7 2002 5 12 PM f P o Usare le parti di Tastiera II DisCover 5 fornisce tre parti che consentono di eseguire differenti suoni sulla tastiera Ecco perch queste parti sono chiamate parti di Tastiera Esse sono disponibili durante l esecuzione del brano e anche ad esecuzione terminata Suonare con le parti Superiore e o Inferiore 1 Disattivare il pulsante se illuminato 4 Usare il potenziometro per regolare il livello di uscita del volume del P DisCover 5 5 Se si sta ese
56. board Touch Back to hi enu ae QuickRef book Page 47 Monday October 7 2002 5 12 PM f Jouer de la batterie sur le clavier Le clavier du DisCover 5 permet aussi de jouer de la batterie et de la percussion C est ce que nous appelons la partie M Drums 1 D sactivez le bouton SPLIT s il est allum Un son de batterie de percussion diff rent est affect chaque touche du clavier Appuyez sur la derni re touche blanche gauche C2 pour d clencher un son de grosse caisse kick et la touche blanche sa droite D2 pour jouer un son de caisse claire Essayez ensuite les autres touches Jd 4 Si n cessaire vous pouvez appuyer sur le bouton SPLIT Dans ce cas la partie M Drums est assign e la moiti droite du clavier et vous pouvez ajouter des accords avec la partie Lower qui est affect e la moiti gauche du clavier 8 ES m o Cela d sactive le bouton UPPER et la partie en question car Upper et M Drums ne sont pas disponibles simultan ment 3 Jouez quelques notes sur le clavier N 4 e QuickRef book Page 48 Monday October 7 2002 5 12 PM Guide de r f rence rapide Choix d autres sons ou kits de batterie Le DisCover 5 propose une palette de 1 422 sons que vous pouvez affecter aux parties Upper et Lower Trois m thodes s offrent vous pour assigner des sons la partie Upper deux m thodes
57. campo gt en la esquina September ara d 120 inferior derecha 1 Para volver a un grupo previo de 6 canciones pulse 70 o e QuickRef book Page 71 Monday October 7 2002 5 12 PM Localizaci n r pida de una canci n Hay varias maneras de localizar r pidamente la canci n que est buscando 7 Pulse el bot n 8 Pulse el campo Author o Genre para clasificar los archivos de cancion seg n los nombres de artista Author o tipo de musica Genre Continue con el paso 4 para seleccionar la cancion que quiere escuchar 9 Si s lo conoce la melodia de la canci n deseada pulse el campo Finder bajo el paso 2 gt ALL Go To Play and Search Sona Name dland Bach to Songlist e Como se indica en la pantalla toque el tema principal en el teclado Puede reproducir en cualquier tono y el ritmo tampoco no tiene por qu ser perfecto e Si toca una nota incorrecta pulse Delete LastNote e Para entrar la linea entera otra vez pulse para borrar las notas entradas previamente y entonces toque la frase otra vez e Despu s de introducir la melodia pulse el campo SEARCH La pantalla ahora muestra los nombres de las canciones que contiene la melodia que ha tocado Si no se encuentra ninguna canci n aparece el mensaje NO MATCH FOUND y s
58. chlagzeug und Percussion Kl nge spielen kann Dieser hei t M Drums Part Jeder Taste ist nun ein anderer Schlagzeugklang zugeordnet Mit der wei en Taste 1 Schalten Sie den SPUT Taster aus falls er leuchtet ganz links C2 spielen Sie eine Bassdrum und mit der wei en Taste daneben D2 einen Snare Klang Probieren Sie auch die anderen Tasten aus 5St OpenHat 85St BsDrum2 Side Stick 813218 8 8 8 2 8 8 8 LLL 4 Bei Bedarf k nnen Sie auch den SPLIT Taster aktivieren Dann ist der M Drums Part der rechten Klaviaturh lfte zugeordnet w hrend man links Akkordfl chen spielen kann Lower Part Der UPPER Taster und der betreffende Part wird ausgeschaltet weil Upper und M Drums nicht gleichzeitig verwendet werden k nnen 3 Spielen Sie ein paar Noten N 4 e QuickRef book Page 32 Monday October 7 2002 5 12 PM Kurzanleitung i Auswahl von Kl ngen oder Drum Sets Der DisCover 5 bietet 1 422 Tones Kl nge die dem Upper und Lower Part zugeordnet werden k nnen F r den Upper Part stehen drei Verfahren zur Verf gung f r den Lower Part zwei Das schnellste Verfahren lautet 1 Wenn ein Taster der SONG MAKEUP TOOLS Sektion leuchtet m ssen Sie ihn 6 W hlen Sie mit dem oder Feld unten rechts bei Bedarf eine andere ausschalten Gruppe von acht Klangfamilien 2 Dr cken Sie den TONE FINDER Taster Es stehen 34
59. couper cette partie 7 Jouez quelques notes sur le clavier 8 Pour cr er une superposition Upper Lower appuyez sur le bouton UPPER doit s allumer e QuickRef book Page 46 Monday October 7 2002 5 12 PM i Guide de r f rence rapide Partage du clavier Voici comment jouer deux sons diff rents de la main gauche et de la main droite 1 Appuyez sur le bouton SPLIT 4 Les plages gt en dessous du clavier affich permettent de choisir le nouveau point de partage Vous pouvez aussi maintenir enfonc le bouton SPLIT en appuyant sur la touche voulue du clavier Split Paint 2 Le clavier est partag entre une moiti gauche la partie Lower et une moiti droite la partie Upper Le point de partage se trouve sur C4 la touche blanche sous le bouton INSTRU MENT KAA Lower Upper ou M Drums 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner la page principale Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton M DRUMS pour affecter la partie M Drums la moitie droite du clavier Cela vous permettrait de jouer des accords de la main gauche partie Lower et de ponctuer ces accords en jouant de la batterie avec la main droite Pour utiliser un autre point de partage 3 Maintenez enfonc le bouton SPLIT L cran change comme suit Split Point a EMI a Key
60. d listen to the harmonies produced 4 If the harmonies are too soft turn the knob towards the right towards MAX HARMONY 7 Press one of the preset fields to select a different harmony type D 8 Now press the button and sing again his sounds more like a choir don t you agree 9 Press and hold the button ss Vocal Harmonizer Blues OFF MAX 1M 1F Solo Wide 4 ES 40505 Pop 8ve Up i The 10 preset fields in the middle allow you to select different voicings and Era Up Unison Voice voice characters for your choir Soul Duet Bock Dust 10 T0 sing again without automatic harmonies press the or Vocal Harmonizer 5th Up Pop Duet button again so that neither of them lights Est bmp Effectt9 m e QuickRef book Page 4 Monday October 7 2002 5 12 PM i Quick Reference Guide Who specifies the harmonies You may have noticed the Harmony Assign field in the lower left corner of the 2 Use the dial to select another setting above display pages Roland u Its current default setting is Auto This means that during song playback the note information contained in the song data will be used for specifying the pitches of the harmony notes Auto Harmony If you stop song playback and play chords a on the keyboard the note information thus generated is used for the harmony The possibilities are pitch
61. de ist CHR Bitte lesen Sie sich vor dem Einsatz dieses Instrumentes Important Safety Instructions und die Sicherheitshinweise der Bedienungsanleitung durch Dort finden Sie n mlich wichtige Bedien und Sicherheitshinweise f r die Arbeit mit dem DisCover 5 Copyright 2002 ROLAND EUROPE Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung darf ohne die schriftliche Genehmigung der Roland Europe s p a weder auszugsweise noch vollst ndig kopiert anderweitig verwendet verteilt oder ver ffentlicht werden ur 0 e QuickRef book Page 18 Monday October 7 2002 5 12 PM j Kurzanleitung j 1 Anh ren der Demosongs Der DisCover 5 bietet eine Demofunktion die seine Vorz ge vorf hrt Da diese Funktion eine Bedienerf hrung enth lt wollen wir hier nur zeigen wie man sie startet und ausschaltet 1 Dr cken Sie den CHAIN und NEXT SONG Taster gleichzeitig 3 Wenn die Musik zu leise ist k nnen Sie die Lautst rke mit dem VOLUME Reg ler ganz links MASTER Sektion erh hen j DIESER 4 Um die Vorf hrung anzuhalten und den Demo Modus zu verlassen m ssen Sie den EXIT Taster dr cken TOUCH COVER TO RE ORCHESTRATE SING WITH THE VOCAL HARMONIZER TOURING THE DISCOVER 5 2 Dr cken Sie das Feld mit dem Sie Zugriff haben auf die gew nschte Demofunk L Die Vocal Harmonizer Funktion Der Vocal Harmonizer erzeugt nicht nur Harmoniestimmen Man kann ihn auch zum Verfremden s
62. der Song nun in einer anderen Tonart abgespielt Wenn nicht eignet sich die aktuelle Tonart bereits f r die typische Lage die Sie soeben gew hlt haben Anmerkung Diese automatische Transposition funktioniert nur wenn Spur MIDI Kanal 4 der abgespielten Songs die Melodie enth lt 6 Halten Sie die Wiedergabe mit gt m an und springen Sie mit zum Song Beginn AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE 4 7 Dr cken Sie eines der USER PRESET Felder und anschlie end Edit Singer Key Singer Key Edit AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE User 1 FACTORY PRESET Sing or Play the HIGHEST note of your voice D2 50 Le D 5 50 III Diese Seite enth lt drei Vorgaben ORIGINAL bedeutet dass die Songs nicht trans poniert werden 4 Dr cken Sie das MALE oder FEMALE Feld je nachdem ob Sie ein Mann oder Im Display erscheint nun folgende Anzeige eine Frau sind Anmerkung Das Edit Feld erscheint nur wenn man zuvor ein USER PRESET Feld gedr ckt hat singer Key AUTOMATIC TRANSPOSITION F R YOICE RANGE FACTORY PRESET __ e QuickRef book Page 28 Monday October 7 2002 5 12 PM Kurzanleitung 8 Dr cken Sie das Highest Notel Feld falls es noch nicht gew hlt ist Singer Key Edit User 1 Sing or Play the HIGHEST note of your voice Lowest Note Highest Note D2 50 lt Abra LLL 9 Singen Sie die h chste Not
63. dien uw stem veranderen Voorbereidingen 1 Schakel de versterker en uw DisCover 5 in deze volgorde uit 5 Schakel de DisCover 5 en vervolgens de versterker in die volgorde in 2 Sluit een dynamische microfoon aan op de MIC INPUT connector achterpa 6 Druk op de SINGER knop neel van de DisCover 5 GAIN VOCAL HARMONIZER OUTPUT INPUT MIC LINE Op MIC 7 Zing in de microfoon en verhoog geleidelijk aan de MIC GAIN instelling zetten Voorbeelden Roland DR 10 of DR 20 Opgelet Als u uw zang niet in de op de versterker aangesloten luidsprekers of de hoofdtelefoon hoort moet u de VOICE regelaar naar rechts draaien naar MAX 3 Zet de GAIN schakelaar op MIC n J 4 Zet de MIC GAIN regelaar op het frontpaneel op MIN FESSES a 3 8 Gebruik de EFFECTS regelaar om de balans tussen uw stem en de daaraan toegevoegde effecten te veranderen o e QuickRef book Page 83 Monday October 7 2002 5 12 PM Harmoniestemmen toevoegen aan uw zang Nu we de microfoon naar wens ingesteld hebben kunnen we met de Harmonizer beginnen stoeien De DisCover 5 biedt twee harmonietypes Small 1 of 2 bijkomende stemmen en Ensemble 3 of 4 biikomende stemmen 1 Sluit uw microfoon aan druk op de SINGER knop stel het gewenste 6 Druk op het Male Female of Mix veld om een ander GENDER stem VOICE volume in en type voo
64. do un micr fono se visualiza el campo CAPTURE Pulse este campo para confirmar la nota que desea que reconozca el DisCover 5 Este campo no aparece si introduce la afinaci n mediante el teclado Singer Key Edit User 1 Sing or Play the HIGHEST note of your voice DI 50 Ab5 80 I HIN Customize if Do lte El DisCover 5 reconoce la afinaci n y visualiza el nombre de la nota correspondiente Si no tiene un micr fono a mano tambi n puede tocar esta nota en el teclado 76 10 Pulse el campo y repita el paso 9 procurando cantar la nota m s baja posible 11 Pulse para guardar estos ajustes si quiere utilizarlos m s tarde La pantalla visualiza por un instante la confirmaci n que se han guardado los ajustes OK D FUNCTION COMPLETE 12 Pulse el campo Back to SingerK para regresar a la p gina del mismo nombre Singer Key Edit Singer Key User 1 AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YDICE RANGE FACTORY PRESET Sing or Play the HIGHEST note of your voice Highest Note 2 MN 5 80 lic to ae ici Page 77 Monday October 7 2002 5 12 PM e 6 Utilizar las partes del teclado El DisCover 5 ofrece tres partes que le permiten reproducir diferentes sonidos en el teclado Es por ello que reciben el nombre de partes del teclado Se encuentran disponibles durante la reproducci n y mientras sta est parada P Reproducir con la parte Upper y o
65. e die Sie m helos herausbringen bei Bedarf k nnen Sie das in mehreren Anl ufen tun Wenn Sie ein Mikrofon angeschlossen haben erscheint ein CAPTURE Feld Dr cken Sie dieses Feld um anzugeben dass der DisCover 5 die Tonh he nun auswer ten kann Dieses Feld erscheint nicht wenn Sie die Note auf der Klaviatur spielen singer Key Edit User 1 Sing or Play the HIGHEST note of your voice 2 50 mm abs s0 AAA Singer Der DisCover 5 ermittelt die Tonh he und zeigt den entsprechenden Notennamen an Wenn Sie kein Mikrofon zur Hand haben k nnen Sie die Note auch auf der Klavia tur spielen 10 Dr cken Sie das Lowest Note Feld und wiederholen Sie Schritt 9 Singen Sie nun jedoch die tiefste Note 11 Pr cken Sie Customize um diese Einstellung zu speichern falls Sie sie sp ter noch einmal brauchen Das Display best tigt diesen Speichervorgang kurz DK D FUNCTION COMPLETE 12 Pr cken Sie das Back to SingerK Singer Key Edit User 1 Singer Key amp AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE FACTORY PRESET _ Sing or Play the HIGHEST note of your voice Highest Note D2 50 hm WN bs 50 hi eg 1 3 Dr cken Sie das Rename Feld um den Einstellungen einen Namen zu geben singer Key Rename lic to Singerk Feld um zur gleichnamige Seite zu springen ae QuickRef book Page 29 Monday Octob
66. e visualizan todas las canciones otra vez 10 Pulse el campo Index en la esquina superior izquierda para buscr los archivos de las canciones por categorias Index gt ALL A 2 e Pulse uno de los nombres de los campos visualizados para acotar la b squeda a las canciones que pertenecen a la categoria seleccionada Index Bach to Songlist Nota Pulse el campo para visualizar todas las canciones de la tarjeta SmartMedia Esta vez solamente se visualizan aquellas canciones que pertenecen al Index seleccionado e Continue con el paso 4 para seleccionar la canci n que desea escuchar 11 Para volver a la pagina principal pulse EXIT La ui 0 QuickRef book Page 72 Monday October 7 2002 5 12 PM Gu a de Referencia R pida Iniciar la reproducci n 12 Pulse el bot n P al Se inicia la reproducci n de la primera canci n seleccionada 13 Si fuera necesario utilice el dial VALUE para cambiar el tempo Para reajustar el tempo de la canci n pulse el campo tempo de la pantalla Hmmm Otras funciones de reproducci n pr cticas BI MARK JUMP Las canciones incluidas en la tarjeta SmartMedia contienen cuatro posiciones marcadores a las que puede acceder directamente Para las canciones que todavia no las contengan usted mismo puede programar estos marcadores Los marcadores tambi n permiten cambiar la estructura de la canci n en tiempo real
67. eim Sprechen oder Singen die gew nschten Melo dienoten auf der Klaviatur spielen Vocal Harmonizer Anmerkung Bei Anwahl von Left und oder Right wird der Track Parameter auf Off gestellt 5 Dr cken Sie den MINUS ONE Taster um die Melodie auszuschalten zit 6 Dr cken Sie den EXIT Taster um zur Hauptseite zur ckzukehren Auto Tune Assign Est bmp Effectt tT m Arbeiten mit dem Vocoder Ein Vocoder ist ein Effekt der gesprochene Silben mit Kl ngen kombiniert und so den Eindruck erweckt dass das Instrument das den Klang erzeugt sprechen kann 1 Dr cken Sie den VOCODER Taster er muss leuchten 3 Spielen Sie einen Akkord auf der Klaviatur halten Sie jene Noten und sprechen Sie ins Mikrofon N 4 I I Der Vocoder funktioniert nur wenn Sie a sprechen oder singen und b wenn ein Damit schalten Sie den SMALL oder ENSEMBLE Taster aus weil der Vocoder Klang vorliegt der bearbeitet werden kann nicht gleichzeitig mit diesen Harmoniefunktionen verwendet werden kann I en A ne Spielen Sie unterschiedliche Akkorde und achten Sie darauf welche Anderungen 2 Halten Sie die Song Wiedergabe bei Bedarf an are das beim Sprechen bewirkt Der Vocoder kann zwar auch einen Song Part als Basis verwenden aber in diesem p Beispiel wollen wir mit der Klaviatur arbeiten weil Sie dann leichter begreifen wie der Vocoder funktioniert ur 0 e
68. eine andere Seite mit weiteren Vorgaben aufrufen 3 W hlen Sie die Parts denen andere Kl nge zugeordnet werden sollen Dr cken Sie das ALL Feld um alle Kl nge zu ersetzen Dr cken Sie das DRUM Feld wenn sich nur die Schlagzeugkl nge ndern d rfen Dr cken Sie das BASS Feld wenn nur der Bass einen anderen Klang verwenden soll 7 Probieren Sie mehrere Vorgaben aus um zu erfahren wie schnell dieses Sys tem funktioniert 8 Wenn Ihnen die neue Version besser gef llt als das Original m ssen Sie das SAVE Feld dr cken um den Song mit diesen Einstellungen auf SmartMedia Karte oder Diskette zu sichern siehe die Bedienungsanleitung e QuickRef book Page 27 Monday October 7 2002 5 12 PM 5 Automatische Transposition Singer Key y Anhand der gew hlten oder eingegebenen Informationen kann der DisCover 5 in Echtzeit die Tonart aller Songs transponieren damit Sie oder ein e andere r S nger in jederzeit in einer angemessenen Stimmlage singen k nnen 1 W hlen Sie zuerst einen Song siehe S 22 und starten Sie die Wiedergabe mit gt m Achten Sie auf die Tonart des Songs 2 Halten Sie die Wiedergabe mit gt m an und springen Sie mit zum Song Beginn 3 Dr cken Sie den SINGER KEY Taster um diese Funktion einzuschalten 5 Starten Sie die Wiedergabe mit dem gt m Taster Vielleicht wird
69. einer Stimme verwenden Vorbereitungen 5 Schalten Sie den DisCover 5 und den Verst rker in dieser Reihenfolge ein 1 Schalten Sie den Verst rker und DisCover 5 in dieser Reihenfolge aus 2 SchlieBen Sie ein dynamisches Mikrofon an die MIC INPUT Buchse auf der 6 Dr cken Sie den SINGER Taster R ckseite des DisCover 5 an VOCAL HARMONIZER OUTPUT INPUT R L MIC LINE Auf MIC 7 Singen Sie in das Mikrofon und erh hen Sie die MIC_GAIN Einstellung Anmerkung Wenn Sie Ihre Stimme nicht im Verst rker oder Kopfh rer h ren m ssen stellen Beispiele Roland DR 10 oder DR 20 A n i Sie den VOICE Regler nach rechts zu MAX drehen GAIN 3 Stellen Sie den GAIN Schalter auf MIC 4 Stellen Sie den MIC GAIN Regler auf der Frontplatte auf MIN Roland sam MI AIN a Y se 5 OVER MA 3 I hinzugef gten Effekten einstellen 8 Mit dem EFFECTS Regler k nnen Sie die Balance zwischen der Stimme und den ur 0 e QuickRef book Page 19 Monday October 7 2002 5 12 PM Hinzuf gen von Harmoniestimmen Das Mikrofon ist nun ordnungsgem eingestellt also k nnen wir den Vocal Harmonizer ausprobieren Der DisCover 5 bietet zwei Harmonietypen Small 1 oder 2 Zusatzstimmen und Ensemble 3 oder 4 Chorstimmen 1 Schlie en Sie das Mikrofon an dr cken Sie den SINGER Taster stellen Sie den 6 Dr ck
70. en Sie das Male Female oder Mix Feld um den GENDER Stimmen VOICE Pegel wunschgem ein und typ der Harmonien zu w hlen 2 dr cken Sie den SMALL Taster muss leuchten AuBerdem ndern sich nun die im Display angezeigten Vorgaben Wenn Sie z B Mix dr cken ndert sich das Display zu Vocal Harmonizer Simple Duet Pop s Romantic ETET wall vox EIA Y nisonH_ amp F 3 Spielen Sie einen Akkord singen Sie ein paar Noten und achten Sie auf den gee eee Harmonie Effekt 4 Wenn die Harmoniestimmen zu leise sind m ssen Sie den HARMONY Regler weiter nach rechts zu MAX drehen Z t Up Dance EQ 7 Dr cken Sie ein Vorgabefeld um einen anderen Harmonietyp zu w hlen 8 Dr cken Sie den ENSEMBLE Taster und singen Sie noch einmal Das klingt schon mehr wie ein Chor oder 9 Halten Sie den ENSEMBLE Taster gedr ckt Vocal Harmonizer Soul Blues Alleluja MTM Manhattan Wide 4 5 Um andere Harmonietypen auszuprobieren m ssen Sie den SMALL Taster gedr ckt halten Musical Luis amp 2Girls Improvvisat Children Mit den 10 Vorgabefeldern w hlen Sie eine Stimmf hrung f r die Harmoniestim men des Chors 10 Wenn Sie die Harmonien nicht mehr brauchen m ssen Sie den SMALL oder ENSEMBLE Taster noch einmal dr cken es darf keiner von beiden leuchten Vocal Harmon
71. enden SmartMedia Karte enthalten vier Stellen Marker die direkt angew hlt werden k nnen F r Songs bei denen das nicht der Fall ist k nnen Sie die Positionen selbst eingeben Au erdem kann man die Marker zum Umstellen der Song Struktur verwenden und z B mit dem Mittelteil beginnen 1 W hlen Sie mit den Tastern MARK JUMP 1 4 unter 7a die Position zu der Sie springen m chten ohne die Wiedergabe zu verz gern MARK JUMP VERSE CHORUS BRIDGE ENDING Die Legenden VERSE CHORUS BRIDGE ENDING verweisen auf den Song Teil der mit den Tastern angefahren wird 24 ka Sie k nnen auch selbst zur Musik spielen ndern Sie bei Bedarf mit dem BALANCE Regler die Balance 15 Dricken Sie den m Taster erneut um die Wiedergabe anzuhalten MSong Anfang Zur ck amp Vorspulen 2 Auch mit folgenden Tastern kann man eine andere Song Stelle anfahren BWD El Cm TOP Hiermit springen Sie zum Beginn des Songs F lt BWD Dient zum Zur ckspulen in Takteinheiten D gt FWD Dient zum Vorspulen in Takteinheiten Diese Taster stehen sowohl bei laufender als auch bei angehaltener Wiedergabe zur Verf gung Anmerkung lt BWD und D gt FWD kann man auch gedr ckt halten um l nger und schneller zu spulen e QuickRef book Page 25 Monday October 7 2002 5 12 PM Verwendung einer Schlagzeugbegleitung Die beiliegende SmartMedia Karte enth lt auch Schlagzeugbeg
72. er 7 2002 5 12 PM f Jo Verwendung der Keyboard Parts Ihr DisCover 5 bietet drei Parts mit denen man ber die Tastatur unterschiedliche Kl nge spielen kann Daher hei en sie Keyboard Parts Sie sind sowohl bei laufender als auch bei angehaltener Wiedergabe belegt Spielen mit dem Upper und oder Lower Part 1 Schalten Sie den SPLIT Taster aus falls er leuchtet 4 Stellen Sie mit dem VOLUME Regler die gew nschte Lautst rke des DisCover 5 EE FE ein 5 Wenn Sie zu einer Song Begleitung spielen k nnen Sie mit dem BALANCE Regler die Balance einstellen Drehen Sie den Regler zu KEYBOARD damit Ihr Spiel lauter wird Drehen Sie ihn zu SONG wenn die Song Wiedergabe zu leise ist Der Lower Part kann folgenderma en verwendet werden 3 Spielen Sie ein paar Noten e F r die schnelle Umschaltung zwischen zwei Kl ngen e Als zus tzlicher Klang neben jenem dem Upper Parts e als separater Klang f r die linke Tastaturh lfte 6 Dr cken Sie den LO WER Taster um den Lower Part einzuschalten N Y Der Klang Tone des Upper Parts ist der gesamten Tastatur zugeordnet Daher k nnen Sie ihn mit der linken und rechten Hand spielen Dr cken Sie den MULTI FX Taster rechts neben UPPER um den Upper Part mit einem geeigneten Effekt zu versehen Dr cken Sie den UPPER Taster um den Upper Part auszuschalten wenn Sie nur den Lower Klang brauchen 7 Spielen Sie ein paar
73. es Keyboard all Only notes played on the keyboard will be used for specifying 1 Press the field Manon piens _ Keyboard Left Right Only notes played to the left or right of the split point will be used for specifying harmony pitches Song The note information contained in the song you are playing back is used Voice FX Ever wondered what your voice would sound like if you were a woman for men man for women robot or something else You re about to find out 1 Press the button 4 Press one of the twelve preset fields in the center of the display to try out other possibilities na 5 For added strangeness or realism you can press the field left 2 Sing into the microphone and listen to yourself 3 Press and hold the button The display now looks as follows You can add the SMALL or ENSEMBLE harmonies to this effect 6 Press the button to return to the main page Sailor Man DJ Sing Soprano Child Ogre Sing Mouse e QuickRef book Page 5 Monday October 7 2002 5 12 PM f Auto Tune Here s another interesting effect that can either be used as gimmick or to ensure that even the flattest of renditions suddenly sounds in tune Even if you just speak the words of a song it will be sung just the same 1 Press the button 4 Set the Track value to select the song melody part a 2 Start song playback and say something into the
74. eugens te kiezen 1 Als een knop van de SONG MAKEUP TOOLS sectie onder het klavier oplicht 6 Met of rechtsonder kunt u een andere groep van 8 klanken kiezen moet u erop drukken om hem uit te schakelen Er zijn 34 families die over vijf display pagina s verdeeld zijn Het display 2 Druk op de TONE FINDER knop beeldt nu acht klanken van de geselecteerde familie af Tone Finder DIG eo ACCORDION ee 655 CHI TONE TI INDER All III a PI Accordion It Dist Accord 14 38 1A 38 Bandoneon rif Bandoneo 58 E 3 Kijk nu even naar de Part naam onder de maataanduiding rechter kant 7 Druk op het veld van de benodigde klank of Tone Als u die niet bij uw Als daar niet de naam van de Part staat waar u een andere Tone aan wilt toewij song vindt passen drukt u op een ander veld zen wat enkel in de Split mode het geval kan zijn moet u de LOWER knop zo 8 Beantwoordt geen enkele klank op deze pagina aan uw verwachtingen dan lang ingedrukt houden tot UPPER of M DRUMS verandert in LOWER moet u met of naar een andere pagina springen Opgelet Het volgende geldt ook voor Drum Sets verschillende klanken die aan het Het aantal pagina s met klanken verschilt naar gelang de gekozen familie Als er klavier toegewezen zijn wanneer oplicht Alleen luidt de afgebeelde infor in de
75. field names to narrow down your search to songs that belong to the selected category Index Play and Search Song Hame lc to Backto Songlist L Finder Pr to Rename Copy Songlist o Te o Te Go To Note Press the field to display all songs on the SmartMedia card Now only the songs belonging to the selected Index are displayed e Continue with step 4 to select the song you want to listen to 11 To return to the main page press EXIT QuickRef book Page 8 Monday October 7 2002 5 12 PM Quick Reference Guide Starting playback 1 2 Press the gt m button Playback of the selected song starts 1 3 f necessary use the dial to change the tempo N we VALUE To reset the song tempo press the tempo field in the display Other practical playback functions E MARK JUMP Songs on the supplied SmartMedia card contain four locations markers you can jump to right away For songs that do not yet contain them you can pro gram these markers yourself Markers also allow you to change the song structure in realtime by starting with the bridge for example 1 Use the MARK JUMP 1 4 buttons below the gt m button to select the position you want to jump to without stopping or delaying playback VERSE CHORUS BRIDGE ENDING The labels VERSE CHORUS BRIDGE ENDING refer to
76. guendo un brano usare il controllo del BALANCE per impostare il bilanciamento tra il brano e l esecuzione dal vivo Ruotarlo verso TASTIERA per rendere la vostra esecuzione pi forte Ruotarlo verso BRANO se la vostra esecuzione troppo forte rispetto al brano La parte Inferiore pu essere usata nei modi seguenti 3 Suonare alcune note sulla tastiera e come un modo rapido per alternare Suoni differenti e come suono addizionale per la parte Superiore e come suono indipendente per la met sinistra della tastiera 6 Premere il pulsante LOWER per attivare la parte Inferiore N Y Il suono della parte Superiore Suono viene assegnato a tutti i tasti Si pu di conseguenza suonare questa parte sia con la mano destra che con la sinistra Si pu anche premere il pulsante MULTI EX sulla destra di UPPER per aggiungere un appropriato effetto alla parte Superiore Se si vuole usare soltanto la parte Inferiore premere il pulsante UPPER per disatti varla 7 Suonare alcune note sulla tastiera 8 Per Ek un layer Upper Lower premere il pulsante UPPER in modo che si illumini e QuickRef book Page 62 Monday October 7 2002 5 12 PM Quick Reference Guide 62 Dividere la tastiera Ecco cosa fare per suonare suoni separati con la mano sinistra e con la mono destra 1 Premere il pulsante SPLIT 2 La tastiera adesso divisa in parte sinistra parte I
77. harmonie n aan dit effect toe voegen 6 Druk op de EXIT knop om terug te gaan naar de hoofdpagina e QuickRef book Page 85 Monday October 7 2002 5 12 PM f Auto Tune Ziehier nog zo n interessant effect dat u als gimmick kunt gebruiken of om te zorgen dat zelfs een valse zangpartij plots juist klinkt Bovendien kunt u de woorden ook gewoon zeggen zelfs dan worden ze gezongen 1 Druk op de AUTO TUNE knop 4 Kies via de Track waarde de benodigde songpartij Roland ra oe 2 Start de songweergave en zeg iets in de microfoon zing even niet 5 Wilt u de melodie zelf spelen dan moet u op het Left of Right veld of beide Houd de AUTO TUNE k drukt 6 E en drukken en de noten spelen terwijl u in de microfoon praat of zingt Opgelet Als u Left en of Right kiest wordt de Track parameter op Off gezet 5 Druk op de MINUS ONE knop om de melodie uit te schakelen 6 Druk op de EXIT knop om terug te gaan naar de hoofdpagina q Vocal Harmonizer d u Auto Tune Assign Werken met de Vocoder Een Vocoder is een effect dat gesproken woorden combineert met geluiden en op die manier de indruk wekt dat het instrument dat instaat voor het geluid kan spreken 1 Druk op de VOCODER knop moet oplichten 3 Speel een akkoord op het klavier houdt de toetsen ingedrukt en zeg iets in de microfoon N 4 A De V kt en
78. i vous n avez pas ins r de carte et que le lecteur de disquettes contient une dis quette le DisCover 5 choisira le premier morceau de la disquette Pour choisir vous m me le morceau proc dez comme suit 3 Ins rez la carte SmartMedia fournie dans la fente pr vue cet effet droite du 2 Appuyez sur le bouton SONG FINDER clavier 4 Si elle n est pas affich e en contrast appuyez sur la plage SMART MEDIA dans le coin sup rieur droit de l cran TEST L cran affiche une liste avec 6 morceaux fichiers Standard MIDI de la carte Smart AAA KIA AIM Media a a 5 Si l cran affiche d j le nom du morceau que vous voulez couter appuyez sur Vous pouvez aussi choisir les morceaux en appuyant sur la plage SONG dans le sa ligne coin sup rieur gauche de l cran si elle est affich e 6 Pour afficher les 6 morceaux suivants pressez la plage gt dans le coin inf rieur droit Pour retourner au groupe des 6 morceaux pr c dents appuyez sur September ara d 120 1 38 e QuickRef book Page 39 Monday October 7 2002 5 12 PM Pour trouver rapidement le morceau voulu Plusieurs m thodes s offrent vous pour trouver rapidement le morceau recherch 7 Appuyez sur le bouton SONG FINDER e Jouez le theme principal du morceau sur le clavier Vous pouvez jouer dans n importe quelle tonalit en outre votre rythme ne doit pas tre parfait DI e Si vous a
79. icato nello schermo suonare il tema principale sulla tastiera Si pu suonare in qualsiasi tonalit e il ritmo non occorre che sia perfetto Di e Se si suona una nota sbagliata premere Delete LastNote EI e Per reinserire la melodia da capo premere per eliminare le note prece TTT TTT dentemente inserite quindi suonare nuovamente la frase j e Una volta inserita la melodia premere il comando SEARCH Lo schermo adesso mostra il nome dei brani che contengono la melodia che avete suonato Se non viene trovato alcun brano appare il messaggio NO MATCH FOUND e vengono visualizzati di nuovo tutti brani 10 Premere il comando Index nell angolo superiore sinistro per cercare i brani per 8 Premere il comando Author o Genre per ordinare i brani secondo il nome dell artista Autore o il genere di musica Genere Continuare con il punto 4 per selezionare il brano che si vuole ascoltare 9 Se si conosce soltanto la melodia del brano desiderato premere il comando Finder dal punto 2 categoria Index gt ALL re gt ALL Goto 2 2 e Premere uno dei comandi visualizzati per restringere la ricerca ai brani che Play and Search appartengono alla categoria selezionata Index Song Name Birdland Bach to Songlist Bach to
80. ik EL IE VORST ou chantiez et b qu il y ait pr sence d un son musical traiter ne peut pas tre utilis en m me temps que la fonction Harmonizer j 1 Jouez divers accords et coutez l impact sur le signal produit par le Vocoder 2 Arr tez la reproduction de morceau si elle est en cours Vous pouvez aussi utiliser le Vocoder avec une partie de morceau mais pour cet exemple nous utiliserons le clavier En effet cela vous permettra de comprendre le fonctionnement du Vocoder 3 7 ur 0 e QuickRef book Page 38 Monday October 7 2002 5 12 PM Guide de r f rence rapide Talk La fonction Talk est destinee aux annonces entre les morceaux elle coupe tout autre effet Vocal Harmonizer Voice FX Auto Tune Singer Vocoder Small Ensemble ventuellement actif 1 Appuyez sur le bouton TALK et parlez dans le microphone 2 Apr s l annonce appuyez de nouveau sur le bouton TALK pour retourner aux r glages chanteur pr c dents et chantez le morceau suivant Toutes les transformations du Vocal Harmonizer sont alors coup es C est notam ment le cas des boutons VO CODER SMALL et ENSEMBLE ls Reproduire des morceaux 1 Mettez l amplificateur si vous en utilisez un et le DisCover 5 sous tension L cran change comme suit Vous pouvez alors appuyer sur w pour lancer la reproduction du premier mor Minden gt ALL Go To ceau contenu sur la carte S
81. itch it off 7 Play a few notes on the keyboard 8 To create a layer Upper Lower press the button so that it lights 13 e QuickRef book Page 14 Monday October 7 2002 5 12 PM i Quick Reference Guide Splitting the keyboard Here s what you need to do to play separate sounds with your left and right hands 1 Press the button 4 Use the fields below the displayed keyboard to select the new split point You can also hold down the button while pressing the desired key on the keyboard Split Point 2 The keyboard is now split into a left Lower part and a right half Upper part The Split point is located at the C4 white key below the button es NN Lower Upper or M Drums You could also press the button to assign the M Drums part to the right half This would allow you to play chords with your left hand Lower part and to drum to it with your right To use a different split point 3 Press and hold the SPLIT button The display changes to Split Point a EN a Keyboard Touch ae QuickRef book Page 15 Monday October 7 2002 5 12 PM f 0 Drumming on the keyboard The DisCover 5 also provides a Keyboard part that allows you to play drums and percussion This is the M Drums part 1 Switch off the button if it lights Every key is assigned to a differen
82. izer 40 s amp 50 s Pop 8ve Up ard Up Unison Soul Duet Rock Duet Bhup Pop Duet Solo vocoder o Back to Vocal Menu Est bmp Effecttt Im 19 e QuickRef book Page 20 Monday October 7 2002 5 12 PM f Kurzanleitung Wer gibt die Harmonien vor Vielleicht ist Innen bereits das Harmony Assign Feld unten links im Display aufge fallen Momentan lautet seine Einstellung Auto Vorgabe Das bedeutet dass w hrend der Song Wiedergabe die Noteninformationen der Song Daten f r die Stimmf h rung der Harmonienoten verwendet werden Auto Harmony Wenn Sie die Wie dergabe anhalten und selbst Akkorde auf der Tastatur spielen werden jene Notenin formationen als Grundlage f r die Harmoniestimmen verwendet 1 Dr cken Sie das Harmony Assign Feld Voice FX 2 W hlen Sie mit dem VALUE Rad eine andere Einstellung BOS GI III N Die M glichkeiten lauten Keyboard all Nur die auf der Klaviatur gespielten Noten werden zum Festlegen der Harmoniestimmen verwendet Keyboard Left Right Nur die links bzw rechts des Splitpunktes gespielten Noten werden f r die Harmoniestimmen verwendet Song Nur die Noteninformationen des abgespielten Songs werden verwendet Haben Sie sich schon einmal gefragt wie Ihre Stimme klingen w rde wenn Sie eine Frau f r M nner bzw ein Mann f r Frauen ein Roboter usw w ren Probie
83. izzare una opportuna armonizzazione del cantato analizzando i contenuti musicali del brano che si sta eseguendo Lo si pu anche usare per effettuare trasformazioni del genere della voce per correggere una intonazione non proprio perfetta e per diversi effetti professionali Questa Quick Reference Guide spiega soltanto alcune funzioni di base del DisCover 5 pertanto abbiate cura di leggere attentamente l accluso Manuale Utente Per evitare confusioni stabiliamo che la parola pulsante si riferisce a tutti i comandi del pannello frontale e la parola tasto si riferisce unicamente alla tastiera del DisCover 5 Per risparmiare spazio e tempo stabiliamo di usare la parola brano quando ci riferiamo ai file Standard MIDI Prima di usare questo strumento leggere attentamente nel Manuale Utente le sezioni intitolate Importanti Istruzioni per la Sicurezza e Annotazioni Importanti Queste sezioni forniscono importanti informazioni riguardo l uso operativamente pi appropriato del DisCover 5 Copyright 2002 ROLAND EUROPE Tutti i diritti sono riservati Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere riprodotta in qualsiasi forma senza una autorizzazione scritta da parte della Roland Europe s p a ur 0 e QuickRef book Page 50 Monday October 7 2002 5 12 PM Quick Reference Guide li Ascoltare i brani dimostrativi Il DisCover 5 comprende una funzione demo interattiva che presenta tutte le migliori qualit dello stru
84. kel i f k indi Hierdoor schakelt u de SMALL of ENSEMBLE knop uit als hij aan was a ocoder bikes rente PAUSE a zingt of spreekt en b indien er een a m m muzikaal geluid aanwezig is dat kan worden bewerkt omdat de Vocoder niet samen met de echte harmonie effecten kan worden i gebruikt Speel verschillende akkoorden en luister naar wat de Vocoder doet 2 Stop de songweergave als die momenteel nog loopt De Vocoder kan weliswaar ook een songpartij gebruiken maar hier gaan we het klavier gebruiken omdat u dan sneller snapt hoe de Vocoder werkt 85 ur 0 e QuickRef book Page 86 Monday October 7 2002 5 12 PM i Quick Start handleiding Talk De Tolk functie is vooraal bedoeld om nummers aan te kondigen zij schakelt namelijk het momenteel actieve Vocal Hormonizer effect Voice FX Auto Tune Singer Vocoder Small Ensemble uit 1 Druk op de TALK knop en zeg wat in de microfoon Alle Vocal Harmonizer veranderingen staan nu tijdelijk op non actief Hierbij horen de VOCODER SMALL en ENSEMBLE knop 2 Druk na de aankondiging nog eens op de TALK knop om terug te keren naar de vorige zanginstellingen en zing het volgende nummer f3 Songweergave Het display ziet er nu als volgt uit index gt gt ALL 1 Schakel de versterker indien aanwezig en de daarna de DisCover 5 in U kunt nu op de m knop drukken om de weergave van de eerste song op de kaart te starten A
85. leitungen die Sie z B verwenden k nnen wenn Sie mit einem Bassisten spielen oder keine melodische Begleitung ben tigen 1 Dr cken Sie den SONG RHYTHM FINDER Taster 3 Dr cken Sie das Feld das der gew nschten Schlagzeugbegleitung entspricht index gt gt Rhythm mess Drum 1 Drum 70s80 lt i ROLAND DANCE gt 5 W hlen Sie mit MARK JUMP 1 die Song Positionen VERSE CHORUS BRIDGE ENDING 2 Die Legenden VERSE CHORUS BRIDGE ENDING verweisen auf den Beglei tungstyp der mit den Tastern angefahren wird 25 e QuickRef book Page 26 Monday October 7 2002 5 12 PM 4 Echtzeit nderungen eines Songs Cover Funktion r Die Cover Funktion bietet Schablonen zum ndern der Instrumentierung des gew hlten Songs Bereits durch Anwahl einer anderen Vorgabe kann man z B daf r sorgen dass ein Wiener Walzer von einer Heavy Metal Band gespielt wird usw 1 W hlen Sie einen Song siehe S 22 und dr cken Sie den gt m Taster 4 Dr cken Sie eines der sechs Felder im unteren Display Teil um eine andere Vor 2 Dr cken Sie den COVER Taster gabe zu w hlen 5 Nach Anwahl einer dieser Vorgaben k nnen Sie mit Original Sounds wieder die urspr ngliche Instrumentierung Seite 1 aufrufen 6 Wenn keine der angezeigten Vorgaben Ihren Vorstellungen entspricht k nnen Sie mit den Feldern PAGE 1 5 rechts
86. line 6 To display the next 6 songs press the gt field in the lower right corner To return to a previous group of 6 songs press lt o e QuickRef book Page 7 Monday October 7 2002 5 12 PM Quick location of the song you need There are several ways to quickly locate the song you are after 7 Press the SONG FINDER button e Asindicated in the display play the main theme on the keyboard You can play _ in any key and the rhythm doesn t have to be perfect either e If you played a wrong note press Delete LastNotel EE e To enter the entire line again press Reset to erase the previously entered III III HH notes then play the phrase again e After entering the melody press the field The display now shows the names of the songs that contain the melody you played If 8 Press the Author or Genre field to sort the song files according to artist no songs were found the message NO MATCH FOUND appears and all songs are once names Author or kind of music Genre i l again displayed Continue with step 4 to select the song you want to listen to 9 He voll only know the melody of the desiped song pres the Emael 10 Press the Index field in the upper left corner to search for song files by Finder category under step 2 Fe Index ALL Index gt ALL A 2 2 e Press one of the displayed
87. ls VERSE CHORUS BRIDGE ENDING refer to the kind of drum accom paniment you hear when you press the corresponding button e QuickRef book Page 10 Monday October 7 2002 5 12 PM amp Quick Reference Guide fa Modifying songs in realtime Cover function The Cover function provides masks that change the orchestration of the selected song Simply by selecting another preset you can cause a Viennese waltz to be played back by a heavy metal bana etc 1 Select a song see p 6 and press the gt m button 4 Press one of the six fields in the lower half of the display to select another 2 Press the COVER button preset 5 After selecting a preset you can press Original Sounds page 1 to return to the original orchestration 6 If none of the displayed presets appeal to you use the PAGE 1 5 fields at the right to jump to another page with more presets 3 Select the parts whose instrumentation you want to change Press the field if all instruments should be replaced Press the field if only the drum and percussion instruments should change Press the field if you re happy with everything but the bass line s sound 7 Try out various presets to see how fast this concept works 8 If you like the new version better than the original one you can press the field to save the song to SmartMedia card or floppy see the manual for details 4
88. ls u een diskette i p v de kaart wilt gebruiken en die dus in de drive gestopt hebt speelt de DisCover 5 de eerste song van de diskette af Om zelf de beno digde song te kiezen 2 Druk op de SONG FINDER knop a nn U kunt ook op het SONG veld linksboven in het display drukken indien aanwezig om songs te kiezen September ara dF m 3 Schuif de bijgeleverde SmartMedia kaart in de slot rechts van het klavier 4 Als het SMART MEDIA veld rechtsboven nog niet geselecteerd is moet u erop drukken In het display verschijnt nu een lijst van 6 songs Standard MIDI Files op de SmartMe dia kaart 5 Als de naam van de benodigde song al wordt afgebeeld moet u erop druk ken 6 Om de volgende 6 songs te zien te krijgen moet u op veld in de rechter benedenhoek drukken Om terug te keren naar de vorige groep van 6 songs moet u op drukken o e QuickRef book Page 87 Monday October 7 2002 5 12 PM Snel zoeken van de benodigde song Er bestaan verschillende manieren om de benodigde song te vinden 7 Druk op de SONG FINDER knop e Het display vraagt u nu om het hoofdthema op het klavier te spelen U kunt _ in eender welke toonaard spelen het ritme hoeft zelfs niet te kloppen m men e Als u een foute noot gespeeld hebt moet u op drukken e Om de hele lijn over te doen moet u op drukken om de vorige frase te II III I HHI m wissen Speel
89. mandi predefiniti per selezionare un differente tipo di armo nizzazione 8 Adesso premere il pulsante ENSEMBLE e cantare di nuovo Questi suoni assomigliano di pi ad un coro non siete d accordo 9 Tenere premuto il pulsante ENSEMBLE Vocal Harmonizer Soul Blues Alleluja WITTEN Manhattan Wide 4 jy s Musical Luis amp 2Girls Improvvisat Children Harmon Auto GoTo mm Effecttt lesa Vocal Harmonizer 40 s amp 50 s Pop 8ve Up ard Up Unison 10 campi predefiniti al centro consentono di selezionare differenti caratteri della Soul Duet Rock Duet voce e differenti armonizzazioni per il vostro coro Bhup 10 Per tornare a cantare senza le armonie automatiche premere il pulsante PopDuet Solo SMALL o ENSEMBLE di nuovo in modo che nessuno dei due rimanga illumi aimons Asian i nato suo Backto Menu 51 e QuickRef book Page 52 Monday October 7 2002 5 12 PM Quick Reference Guide 52 Chi specifica le armonie Forse avete gi notato il comando Harmony Assign nell angolo inferiore sinistro 2 Usare VALUE per selezionare un altra impostazione delle pagine dello schermo sopra descritte L attuale predefinita impostazione Auto Ci vuol dire che durante l esecuzione i LL del brano le note contenute nel brano saranno usa
90. mento La dimostrazione auto esplicativa pertanto sufficiente sapere come avviarla e come terminarla 1 Premere simultaneamente i pulsanti CHAIN e NEXT SONG 3 Se l ascolto della musica troppo basso posizionare il potenziometro del VOLUME all estremita sinistra della sezione MASTER ad un livello pi alto 4 Per interrompere la dimostrazione e abbandonare la funzione Demo del SING WITH THE TOUCH COVER TO DisCover 5 premere il pulsante EXIT s VOCAL HARMONIZER RE ORCHESTRATE a Te TOURING THE DISCOVER 5 m 2 Premere il comando che permette di accedere alla funzione desiderata 2 La funzione Vocal Harmonizer Il Vocal Harmonizer non produce soltanto armonie pu anche trasformare la voce in vari modi Regolazioni 1 Spegnere l amplificatore e il DisCover 5 in questo ordine 5 Accendere il DisCover 5 e l amplificatore in questo ordine 2 Collegare un microfono dinamico all ingresso jack microfonico MIC INPUT nel 6 Premere il pulsante SINGER pannello posteriore del DisCover 5 GAIN VOCAL HARMONIZER OUTPUT L MIC INPUT R MIC LINE Impostare su MIC 7 Cantare nel microfono e incrementare la regolazione del MIC GAIN Esempi Roland DR 10 o DR 20 Nota Se la voce non udibile dagli audiodiffusori collegati all amplificatore o dalle cuffie ruotare il potenziometro verso destra cio verso MAX 3 Impostare il GAIN
91. mo 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n VOICE FX La pantalla visualiza Vocal Harmonizer E Gaio Man Man Soprano an Child Robot Ogre Sing Radio Mouse 4 Pulse uno de los doce campos predefinidos de la parte central de la pantalla para probar otras posibilidades 5 Para anadir rarezas o realismo puede pulsar el campo izquierda Alien Soprano Bogeyman Child Robot Ogre Sing Sing Radio Mouse Puede a adir armonias SMALL o ENSEMBLE a este efecto 6 Pulse el bot n EXIT para regresar a la pagina principal e QuickRef book Page 69 Monday October 7 2002 5 12 PM Auto Tune Aqui tiene otro efecto interesante que tanto puede utilizarse como truco o para garantizar que incluso la m s plana de las interpretaciones suena de repente como una sinton a Incluso s s lo recita las palabras de una canci n est se cantar de la misma forma 1 Pulse el bot n AUTO TUNE 4 Ajuste el valor de Track para seleccionar una parte de la canci n ul 2 Empiece la reproducci n de la canci n y diga algo en el micr fono no f cante Si quiere tocar la melod a usted mismo pulse el campo Left o Right o ambos y toque las notas deseadas mientras habla o canta en el micr fono Pulse y mantenga pulsado el bot n AUTO TUNE i 6 or Nota Si selecciona Left y o Right el par metro Track se ajustar a Off
92. n referring to the DisCover 5 s keyboard To save space and time let us agree to use the word song when referring to Standard MIDI Files Before using this instrument carefully read the sections entitled Important Safety Instructions and Important notes in the Owner s Manual They provide impor tant information concerning the proper operation of the DisCover 5 Copyright 2002 ROLAND EUROPE All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of Roland Europe s p a ur 0 e QuickRef book Page 2 Monday October 7 2002 5 12 PM f Quick Reference Guide fn Listening to the demo songs Your DisCover 5 contains an interactive demo function that introduces all of its highlights The demo is self explanatory so we ll just show you how to start and stop it 1 Simultaneously press the CHAIN and NEXT SONG buttons 3 If you can barely hear the music set the knob far left MASTER section to a higher level 4 To stop the demo and leave the DisCover 5 s Demo function press the SING WITH THE TOUCH COVER TO button VOCAL HARMONIZER RE ORCHESTRATE 2 Press the field that provides access to the desired demo function 2 Vocal Harmonizer function The Vocal Harmonizer doesn t just produce harmonies it can also transform your voice in various ways Setting up 1 Switch off your amp and the DisCover 5 in that order 5 Switch
93. nferiore e parte destra parte Superiore Il punto di separazione situato alla nota C4 tasto bianco sotto al pulsante INSTRUMENT KAA Inferiore Si pu anche premere il pulsante M DRUMS Superiore o M Drums per assegnare la parte M Drums alla met destra Questo dovrebbe consentirvi di suonare accordi con la mano sinistra parte Inferiore e la batteria con la mano destra Per usare un differente punto di separazione 3 Tenere premuto il pulsante SPLIT Lo schermo cambia Split Point DE gt 0 Keyhoard Touch Co Low 4 Usare i comandi lt punto di separazione Si pud anche tenere premuto il pulsante SPLIT preme il tasto desiderato sulla tastiera Split Point gt sotto alla tastiera visualizzata per selezionare il nuovo mentre si ae QuickRef book Page 63 Monday October 7 2002 5 12 PM Suonare la batteria sulla tastiera II DisCover 5 provvisto anche di una parte di Tastiera che consente di suonare batteria e percussioni Questa la parte M Drums 1 Disattivare il pulsante SPLIT se illuminato Ad ogni tasto assegnato un suono differente di batteria percussioni Premere il tasto alla estrema sinistra C2 per sentire un suono di cassa colpo di pedale e il tasto bianco alla sua destra D2 per sentire il suono di un rullante Ade
94. olo dall inciso per esempio 1 Usare i pulsanti MARK JUMP 1 4 sotto al pulsante m per selezionare la E INIZIO Permette di ritornare all inizio del brano in corso posizione a cui si vuole passare senza interrompere o ritardare l esecuzione lt BWD permette di tornare indietro di una misura alla volta P gt FWD permette di andare avanti di una misura alla volta MARK JUMP n i i i Questi pulsanti sono disponibili sempre sia durante l esecuzione che ad esecuzione VERSE CHORUS BRIDGE ENDING terminata Nota Si pu tenere premuto lt a BWD o Pe FWD per continuare a riavvolgere o avan Le etichette STROFA TEMA INCISO FINALE si riferiscono alle posizioni a cui si zare rapidamente passa premendo il pulsante corrispondente 56 e QuickRef book Page 57 Monday October 7 2002 5 12 PM Usare l accompagnamento della batteria La scheda SmartMedia fornita contiene anche accompagnamenti di batteria che possono essere usati come sostegno quando si suona con un bassista o se si vuole suonare l accompagnamento da soli 1 Premere il pulsante SONG RHYTHM FINDER Si pu premere anche il comando SONG nell angolo superiore sinistro dello schermo se disponibile per selezionare i brani September ara d 120 1 2 3 Premere il comando che corrisponde all accompagnamento di batteria selezio nato index gt gt Rhythm met
95. ondant sa 14 R glez le volume de sortie du DisCover 5 avec sa commande VOLUME Vous pouvez aussi jouer sur la musique Si n cessaire utilisez la commande BALANCE pour r gler la balance comme bon vous semble 15 Pour arr ter la reproduction du morceau appuyez de nouveau sur le bouton gt m M Retour au d but recul et avance rapide Les boutons suivants vous permettent de sauter divers endroits d un morceau gt TOP retour au d but du morceau actuel F lt BWD recul par pas d une mesure P gt FWD avance d une mesure la fois Ces boutons sont disponibles tant pendant la reproduction que quand celle ci est l arr t Remarque Pour reculer ou avancer de fa on continue dans le morceau maintenez enfonc le bouton BWD ou Pe FWD e QuickRef book Page 41 Monday October 7 2002 5 12 PM Jouer avec un accompagnement de batterie La carte SmartMedia fournie contient aussi des accompagnements de batterie que vous pouvez utiliser comme support rythmique quand vous jouez avec un bassiste ou que vous souhaitez jouer l accompagnement vous m me 1 Appuyez sur le bouton SONG RHYTHM FINDER 3 Appuyez sur la plage correspondant l accompagnement de batterie voulu Rhythm mee Vous pouvez aussi choisir les morceaux en appuyant sur la plage SONG dans le coin sup rieur gauche de l cran si elle est affich e september 5
96. one une plage CAPTURE s affiche Appuyez sur cette plage pour confirmer la note que le DisCover 5 doit reconna tre Cette plage ne s affiche pas si vous entrez la hauteur avec le clavier singer Key Edit User 1 Sing or Play the HIGHEST note of your voice Lowest Note CAFZUNE Highest Note D2 50 4 Abs 80 MII Customize fi Do It Le DisCover 5 d tecte la hauteur et affiche le nom de la note correspondante Si vous n avez pas de microphone sous la main vous pouvez aussi jouer cette note sur le clavier 44 10 Appuyez sur la plage Lowest Note et r p tez l tape 9 en veillant chanter la note la plus grave que vous pouvez 11 Appuyez sur Customize pour m moriser ces r glages si vous comptez vous en servir ult rieurement L cran confirme bri vement que vos r glages ont t m moris s OK D FUNCTION COMPLETE 1 2 Appuyez sur la plage Back to SingerK pour retourner la page du m me nom Singer Key amp AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE Singer Key Edit User 1 FACTORY PRESET __ Sing or Play the HIGHEST note of your voice Highest Note D2 50 MN 5 80 USER PRESE PZ y Go To Customize i Do Ite 1 3 Appuyez sur la plage Rename pour donner un nom vos r glages Singer Key Rename lic to ae QuickRef book Page 45 Monday October 7 2002 5 12 PM
97. por ejemplo empezando por el puente 1 Utilice los botones MARK JUMP 1 4 por debajo del bot n gt m para seleccionar la posici n a la que quiere saltar sin parar ni retrasar la reproducci n MARK JUMP VERSE CHORUS BRIDGE ENDING Las etiquetas VERSE CHORUS BRIDGE ENDING hacen referencia a las posiciones a las que se salta al pulsar el bot n correspondiente 72 Tambi n puede tocar siguiendo la musica Si es necesario utilice el mando BALANCE para ajustar el balance a su gusto 15 Pulse de nuevo el bot n gt m para detener la reproducci n W inicio rebobinado avance r pido 2 Tambi n puede utilizar los siguientes botones para avanzar a diferentes posiciones de las canci n SL lt TOP Permite volver al inicio de la canci n actual lt BWD permite rebobinar de comp s en comp s D gt FWD permite avanzar de comp s en comp s Estos botones est n disponibles durante la reproducci n y mientras sta est parada Nota Puede pulsar y mantener pulsados BWD o be FWD para continuar el rebobinado o el avance r pido e QuickRef book Page 73 Monday October 7 2002 5 12 PM Use un acompa amiento de percusi n La tarjeta SmartMedia suministrada contiene acompa amientos de percusi n que puede usar como acompa amiento al tocar con un bajo o cuando toque usted mismo el acompa amiento 1 Pulse el bot n SONG RHYTHM FINDER O GAS sim
98. r 7 2002 5 12 PM Quick Start handleiding Weergave starten 1 2 Druk op de gt m knop De weergave van de gekozen song begint 13 indien nodig kunt u met het VALUE wiel een ander tempo instellen N we VALUE Druk op de hoofdpagina op het tempoveld om weer het voorgeprogram meerde tempo te kiezen Andere handige functies E MARK JUMP De songs op de bijgeleverde SmartMedia kaart bevatten vier posities Mar kers waar u meteen naartoe kunt springen Uiteraard kunt u die posities ook voor songs programmeren die er nog geen bevatten Markers laten ook toe om de structuur van een nummer live te veranderen door bv met het tussenspel te beginnen 1 Gebruik de MARK JUMP 1 4 knoppen onder de gt m knop om naar de betreffende positie te springen zonder de weergave te stoppen MARK JUMP VERSE CHORUS BRIDGE ENDING De labels VERSE CHORUS BRIDGE ENDING verwijzen naar de delen die u selecteert door op de betreffende knop te drukken ss 14 Stel met de VOLUME regelaar het uitgangsvolume van de DisCover 5 in Tijdens de weergave kunt u uiteraard op het klavier spelen Indien nodig kunt u dan met de BALANCE regelaar de balans instellen 1 5 Druk nog eens op de gt m knop om de weergave te stoppen MW Reset terug en voorspoelen 2 Met de volgende knoppen kunt u ook naar een andere positie springen TOP Hiermee springt u naar het begin van de huidige song F lt
99. r de harmonie n te kiezen 2 druk op de SMALL knop moet oplichten Deze keuze bepaalt welke macro s er in het midden van het display worden afgebeeld Als u op de pagina hierboven bv op drukt ziet het display er nu als volgt uit Vocal Harmonizer Simple Duet Romantic 3 Speel een akkoord zing een paar noten en luister even naar de harmonie n 4 Als het koortje te stil is moet u de ARMONY regelaar wat naar rechts draaien richting MAX Back to u enu 7 Druk op n van de macrovelden om een ander harmonietype te kiezen 8 Druk nu op de ENSEMBLE knop en zing opnieuw Dit klinkt als een heus koor vindt u niet 5 Om andere harmonisaties uit te proberen moet u de SMALL knop even 9 Houd de ENSEMBLE knop ingedrukt ingedrukt houden Vocal Harmonizer Vocal Harmonizer 40 s amp 50 s Via de 10 macrovelden in het midden kiest u een voicing en het stemkarakter 3rd Up i van uw koortje Soul Duet 10 Als u daarna weer zonder koortje wilt zingen moet u op de SMALL of i ENSEMBLE knop drukken geen van beide mag oplichten Pop Duet H Ao JES Menu Est bmp Effectt9 Im 83 e QuickRef book Page 84 Monday October 7 2002 5 12 PM f Quick Start handleiding Wie bepaalt de harmoniestemmen Misschien is u het Harmony Assign veld in de linker benedenhoek van de pagina s hierboven al opgevallen
100. r de stem te forceren 1 Om het volgende duidelijk te houden kiest u best eerst een song zie blz 86 5 Druk op de knop om de weergave te starten en drukt u op gt m om de weergave te starten Let vooral op de toonaard van de song 2 Druk nog een keer op gt m en daarna op om de weergave te stoppen en naar het begin van de song te springen 3 Druk op de SINGER KEY knop om deze functie in te schakelen Misschien wordt de song nu in een andere toonaard afgespeeld Als dat niet het geval is valt de zanglijn binnen het typische bereik dat u zonet hebt gekozen Opgelet Deze automatische transpositie werkt alleen als spoor MIDI kanaal 4 van de songs de melodie bevat 6 Druk nog een keer op e s en daarna op a om de weergave te stoppen en naar het begin van de song te springen Singer Key amp 7 Druk op n van de USER PRESET velden en daarna op Edit AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE Singer Key 8 Singer Key Edit FACTORY PRESET __ AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YDICE RANGE User 1 FACTORY PRESET __ Sing or Play the HIGHEST note of your voice Lowest Note Highest Note 2 50 ba MN abs eo Customize Deze pagina bevat drie presets betekent dat de songs niet getrans y poneerd worden Het display ziet er nu als volgt uit 4 Druk op het MALE of FEMALE veld naar gelang of u een man of vrouw Opgelet Het Edit veld verschijnt pas nadat
101. r le clavier servent d finir la hauteur des harmonies Keyboard Left Right Seules les notes jou es gauche ou droite du point de partage servent d finir la hauteur des harmonies Song Les donn es de notes contenues dans le morceau reproduit sont utilis es Vous vous tes d j demand comment sonnerait votre voix si vous tiez une femme pour un homme un homme pour une femme un robot voire autre chose Vous allez le d couvrir 1 Appuyez sur le bouton VOICE FX 2 Chantez dans le microphone et coutez votre voix 3 Maintenez enfonc le bouton VOICE FX L cran se pr sente maintenant comme ceci Vocal Harmonizer Sailor Man Y Soprano Joran chia Robot Ogre Sing Radio Mouse 4 Enfoncez une des douze plages de pr r glages au centre de l cran pour tester d autres options 5 Pour un caract re plus insolite ou r aliste vous pouvez appuyer sur la plage Vibrato gauche Alien Soprano Bogeyman Child Robot Ogre Sing Sing Radio Mouse Vous pouvez ajouter les harmonies SMALL ou ENSEMBLE cet effet 6 Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner la page principale e QuickRef book Page 37 Monday October 7 2002 5 12 PM Auto Tune Encore un effet int ressant que vous pouvez utiliser comme artifice ou pour vous assurer que m me la plus fausse des p
102. ren Sie s doch ein fach aus 1 Dr cken Sie den VOICE FX Taster 2 Singen Sie in das Mikrofon und lauschen Sie Ihrem Gesang 3 Halten Sie den VOICE FX Taster gedr ckt Das Display sieht nun etwa so aus Sailor Man DJ Sing Soprano Child Ogre Sing Mouse 4 Dr cken Sie eines der zw lf Vorgabefelder in der Mitte des Displays um die ver schiedenen M glichkeiten auszuprobieren 5 Wenn Sie s gerne noch ein wenig befremdlicher oder realer h tten sollten Sie das Vibrato Feld links dr cken Auch dieser Effekt kann mit SMALL oder ENSEMBLE Harmonien erg nzt wer den 6 Dr cken Sie den EXIT Taster um zur Hauptseite zur ckzukehren f e QuickRef book Page 21 Monday October 7 2002 5 12 PM Auto Tune Machen wir gleich weiter mit einem anderen interessanten Effekt den man entweder als Gimmick oder zum Korrigieren falscher Gesangspassagen benutzen kann Sie k nnten den Text auch einfach sprechen er wird trotzdem gesungen 1 Dr cken Sie den AUTO TUNE Taster 4 W hlen Sie mit Track den Melodiepart des Songs y x w z w E AIA qus 2 Starten Sie die Song Wiedergabe und sprechen Sie in das Mikrofon bitte nicht singen Wenn Sie die Melodie selbst spielen m chten m ssen Sie das Left oder Right 3 Halten Sie den AUTO TUNE Taster gedr ckt Feld oder beide dr cken und b
103. s producidas 4 Si las armonias son demasiado suaves gire el mando HARMONY hacia la derecha hacia MAX la im Vocal Harmonizer 40 s amp 50 s Pop 8ve Up ard Up Unison Soul Duet Rock Duet up Pop Duet Solo M 6 Pulse el campo Male Female o Mix para cambiar el GENDER tipo de voz en las armonias producidas Esto tambien cambia pantalla Si pulsa Mix Vocal Harmonizer Simple Duet Pop s Romantic EETA wall vox MEETA Y A UnisonM amp F Ka amp Up Dance EQ as opciones predefinidas disponibles en la parte central de la por ejemplo la pantalla cambia a 7 Pulse uno de los campos predefinidos para seleccionar un tipo distinto de armonia 8 Ahora pulse el bot n y cante otra vez Esto suena m s como un coro no le parece 9 Pulse y mantenga pulsado el bot n ENSEMBLE Los 10 campos predefinidos de la parte central permiten seleccionar diferentes voces y caracteres de voz para su coro 10 Para cantar otra vez sin armon as autom ticas pulse el bot n SMALL o ENSEMBLE otra vez para que no se ilumine ninguno de ellos Vocal Harmonizer Soul Blues Alleluja MERZA Manhattan Wide 4 Musical Luis amp 2Girls Improvvisat Children 67 ui e QuickRef book Page 68 Monday October 7 2002 5 12 PM Gu a d
104. sets 3 Seleccione las partes cuya instrumentaci n quiere cambiar Pulse el campo ALL si quiere cambiar todos los instrumentos Pulse el campo DRUM si s lo quiere cambiar los instrumentos de bater a y percusi n Pulse el campo BASS si est satisfecho con todo excepto con el sonido de la l nea de bajos 7 Pruebe varios presets para ver c mo de r pido opera este concepto 8 Si le gusta la nueva versi n m s que el original pulse el campo SAVE para guardar la canci n en la tarjeta SmartMedia o en el disquete con esta informaci n consulte los detalles en el manual 74 e QuickRef book Page 75 Monday October 7 2002 5 12 PM B Transposici n automatica Singer Key En funci n de la informaci n seleccionada o introducida el DisCover 5 puede cambiar el tono de todas las canciones que reproduzca a tiempo real permiti ndole as o a un cantante invitado cantor todas las canciones en un registro c modo 1 Por razones de claridad primero seleccione una canci n consulte la p gina 70 y pulse gt m para empezar la reproducci n Preste atenci n al tono de la canci n 2 Pulse gt m otra vez para parar la reproducci n y para regresar al inicio 3 Pulse el bot n SINGER KEY para activar esta funci n 5 Pulse el bot n m para empezar la reproducci n Puede que la canci n se reproduzca en un tono diferente Si no es
105. sonido de caja A continuaci n pruebe las otras teclas E Jd 4 Si es necesario tambi n puede pulsar el bot n SPLIT En este caso la parte M Drums se asignar a la mitad derecha del teclado al tiempo que puede a adir acordes con la parte Lower que est asignada a la mitad izquierda R m o De esta forma se apagar el bot n UPPER y la parte correspondiente porque Upper y M Drums no se pueden utilizar simult neamente 3 Toque algunas notas en el teclado N 4 79 e QuickRef book Page 80 Monday October 7 2002 5 12 PM Gu a de Referencia R pida Seleccionar otros Tones o Grupos de percusi n El DisCover 5 contiene 1 422 Tones o sonidos que se pueden asignar a las partes Upper y Lower Existen tres m todos para asignar Tones a la parte Upper dos para la parte Lower Esta es la forma m s sencilla 1 Si uno de los botones de la secci n SONG MAKEUP TOOLS debajo de la pantalla se ilumina p lselo para desactivarlo 2 Pulse el bot n TONE FINDER 6 Utilice el campo o gt parte inferior derecha para seleccionar otro grupo de hasta ocho nombres de tone Existen 34 familias en total que se pueden dividir en cinco p ginas de pantalla La pantalla muestra una lista de los ocho tones de la familia seleccionada Tone Finder ACCORDION mn Accordion Fr 45 DPF Hard Accord Soft Accord 5 E TONE 7
106. sso provate gli altri tasti 2 aa AIR i 2 85St CrsCym1 855t Tom10 3 3 5 8 85St Tom10 Al 2 s A a Es 85St Si a m o 4 Se necessario si pu premere il pulsante SPLIT In questo caso la parte M Drums sar assegnata alla met destra della tastiera men tre si possono suonare gli accordi con la parte Inferiore che assegnata alla mano sinistra Questo disattiver il pulsante UPPER e la parte corrispondente poich la parte Superiore e la parte M Drums non possono essere usate simultaneamente 3 Suonate alcune note sulla tastiera N 4 63 e QuickRef book Page 64 Monday October 7 2002 5 12 PM Quick Reference Guide Scegliere altri Suoni o Drum Sets Il DisCover 5 contiene 1422 Suoni o timbri che possono essere assegnati alle parti Superiore e Inferiore Ci sono tre metodi per assegnare i Suoni alla parte Superiore due per la parte Inferiore Ecco qui il pi semplice 1 Se uno dei pulsanti nella sezione STRUMENTI DI MASCHERAMENTO DEL BRANO 6 Usare il comando lt o in basso a destra per selezionare un altro gruppo di sotto lo schermo luminoso premerlo per disattivarlo pi di otto Suoni 2 Premere il pulsante TONE FINDER Ci sono 34 famiglie in tutto che sono divise in cinque schermate Lo schermo adesso elenca gli otto Suoni della famiglia selezionata Tone
107. t drum percussion sound Press the leftmost white key C2 to sound a bass drum kick and the white key to its right D2 to play a snare sound Then try out the other keys 85St BsDrum2 5St Tom16 LLILLLIL 4 If necessary you can also press the button In that case the M Drums part will be assigned to the right half of the keyboard while you can add chords with the Lower part which is assigned to the left half This will switch off the button and the corresponding part because Upper and M Drums cannot be used simultaneously 3 Play a few notes on the keyboard N 4 15 e QuickRef book Page 16 Monday October 7 2002 5 12 PM f Quick Reference Guide Choosing other Tones or Drum Sets The DisCover 5 contains 1 422 Tones or sounds that can be assigned to the Upper and Lower parts There are three methods for assigning Tones to the Upper part two for the Lower part Here is the easiest one 1 If one of the buttons in the SONG MAKEUP TOOLS section below the display lights press it to switch it off 2 Press the button TONE UN Bandoneon OCTAVE FAGE KES no t gt 3 Take a look at the part name below the measure indication right side If it does not correspond to the part you wish to assign another Tone to which can only happen in Split mode press and hold the button until the UPPER or
108. te per specificare le note dell armonizzazione Auto Armonizzazione Se si interrompe l esecuzione del brano e si suonano gli accordi sulla tastiera le note cos generate verranno usate per effettuare l armonizzazione 1 Premere il comando Harmony Assign Le possibilit sono Tastiera tutti Soltanto le note suonate sulla tastiera saranno usate per specificare i suoni dell armonizzazione Tastiera Sinistra Destra Soltanto le note suonate a sinistra o a destra del punto di separazione split point saranno usate per specificare le note della armonizza zione Brano Saranno usate le note contenute nel brano in esecuzione Voce FX Vi siete mai domandati come sarebbe la vostra voce se voi foste una donna per gli uomini un uomo per le donne un robot o qualcos altro Adesso state per scoprirlo 1 Premere il pulsante VOICE FX 4 Premere uno dei 12 comandi predefiniti al centro dello schermo per provare altre possibilit 5 Per aggiungere stranezza o realismo si pu premere il comando a sinistra Vibrato Alien Soprano Bogeyman Chad 7 Robot Ogre Sing Sing 2 Cantate nel microfono e ascoltatevi 3 Tenere premuto il pulsante VOICE FX Lo schermo adesso appare cos Vocal Harmonizer Radio Mouse Si possono aggiungere le armonie SMALL o ENSEMBLE a questo effetto Sailor Man ant Cm m m 6 Premere il pulsante EXIT per torn
109. the locations you jump to by pressing the corresponding button 14 Use the knob to set the DisCover 5 s output volume You can also play to the music If necessary use the knob to set the desired balance 15 Press the a button again to stop playback MW Reset rewind fast forward 2 You can also use the following buttons to jump to different song locations ria I lt TOP Allows you to return to the beginning of the current song lt BWD allows you to rewind one measure at a time D gt FWD allows you to fast forward one measure at a time These buttons are available both during playback and while playback is stopped Note You can press and hold lt BWD or be FWD to continue rewinding or fast for warding e QuickRef book Page 9 Monday October 7 2002 5 12 PM Using a drum accompaniment The supplied SmartMedia card also contains drum accompaniments you can use as backup when you play with a bassist or when you want to play the accompaniment yourself 1 Press the SONG RHYTHM FINDER button 3 Press the field that corresponds to the desired drum accompaniment index gt gt Rhythm met You can also press the field in the upper left corner of the display if available to select songs 5 Use the MARK JUMP 1 4 buttons to select the song parts MARK JUMP g 132 of 132 Le 2 VERSE CHORUS BRIDGE CO C C ENDING The labe
110. u op n van de USER PRESET velden bent gedrukt hebt 91 Singer Key AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE FACTORY PRESET __ 3 ere e QuickRef book Page 92 Monday October 7 2002 5 12 PM Quick Start handleiding 8 Druk op het Highest Note veld als het nog niet geselecteerd is 10 Druk op het Lowest Note veld en herhaal stap 9 maar zing ditmaal de laagste noot die u moeiteloos haalt singer Key Edit User 1 11 Druk op om deze instellingen op te slaan als u ze later nog eens wilt gebruiken Het display bevestigt nu even dat de instellingen opgeslagen zijn Sing or Play the HIGHEST note of your voice Lowest Note Highest Note D2 50 abra OK D FUNCTION COMPLETE 9 Zing de hoogste noot die u moeiteloos kunt halen u mag ook verschillende noten uitproberen Als u een microfoon aangesloten hebt verschijnt het CAPTURE veld Druk op 1 2 Druk op het Back to Singerk veld om naar de gelijknamige pagina te sprin gen dat veld om te bevestigen dat de DisCover 5 die noot moet onthouden Dit veld verschijnt niet wanneer u de toonhoogte via het klavier vastlegt Singer Key Edit User 1 singer Key amp AUTOMATIC TRANSPOSITION FOR YOUR YOICE RANGE singer Key Edit User 1 FACTORY PRESET _ Sing or Play the HIGHEST note of your voice Highest Note D2 50 Im WN bs 80 EU Sing or Play the HIGHEST note of your voice Highest Note D2 so RE AIR Oo 30
111. ue le microphone est branch et pr t l emploi examinons l effet Harmonizer de pr s Le DisCover 5 propose deux types d harmonies Small 1 ou 2 voix suppl mentaires et Ensemble 3 ou 4 voix suppl mentaires 1 Branchez votre microphone appuyez sur le bouton SINGER r glez le niveau 6 Appuyez sur la plage Male Female ou Mix pour changer le r glage GENDER VOICE voulu et type de voix des harmonies produites 2 appuyez sur le bouton SMALL il doit s allumer Ce r glage change aussi le choix des pr r glages affich s au centre de l cran Par exemple si vous appuyez sur Mix la page affich e ci dessus l cran se pr sente comme ceci Vocal Harmonizer Simple Duet Pop s Romantic EE 3 Jouez un accord chantez quelques notes et coutez les harmonies g n r es 4 Si les harmonies sont trop discr tes tournez la commande HARMONY droite vers MAX i HARMONY ve 7 Appuyez sur une plage de pr r glage pour choisir un autre type d harmonie 8 Appuyez ensuite sur le bouton ENSEMBLE et chantez de nouveau alt Bias Cela voque plus un choeur vous ne trouvez pas 5 Vous pouvez tester diverses harmonisations en maintenant le bouton SMALL 9 Maintenez enfonc le bouton ENSEMBLE enfonc Vocal Harmonizer Soul Blues Alleluja WITTEN Manhattan Wide 4
112. ux de la carte SmartMedia L cran affiche alors uniquement les morceaux faisant partie de Index choisi e Poursuivez avec l tape 4 et choisissez le morceau que vous voulez couter 11 Appuyez sur EXIT pour retourner la page d cran principale 39 QuickRef book Page 40 Monday October 7 2002 5 12 PM Guide de r f rence rapide Lancement de la reproduction 12 Appuyez sur le bouton P a La reproduction du morceau choisi d marre 1 3 Si n cessaire vous pouvez changer le tempo avec la molette VALUE mm Pour retourner au tempo pr programm appuyez sur la plage o figure la valeur de tempo l cran Autres fonctions pratiques de reproduction BI MARK JUMP Les morceaux de la carte SmartMedia fournie contiennent quatre emplacements 2 marqueurs auxquels vous pouvez sauter instantan ment Pour les morceaux ne contenant aucun marqueur Vous pouvez les programmer vous m me Les marqueurs permettent aussi de changer la structure du morceau en temps r el en commen ant par le pont par exemple Utilisez les boutons MARK JUMP 1 4 en dessous du bouton m pour choisir les endroits o vous voulez pouvoir sauter instantan ment sans arr ter ni retarder la reproduction 1 MARK JUMP VERSE CHORUS BRIDGE ENDING Les indications VERSE CHORUS BRIDGE ENDING font r f rence aux emplace ments o vous sautez en appuyant sur le bouton corresp
113. vez jou une fausse note appuyez sur Delete LastNote DE ESSE e Pour recommencer l entr e de la ligne voulue appuyez sur Reset pour effacer les notes TT jou es pr c demment rejouez ensuite la phrase TTT TTT E e Une fois que vous avez entr la m lodie appuyez sur la plage SEARCH nn 1 L cran affiche pr sent les noms des morceaux contenant la m lodie que vous 8 Appuyez sur la plage Author ou Genre pour trier les fichiers de morceau en avez jou e Si l instrument n a trouv aucun morceau l cran affiche le message fonction du nom de l artiste Author ou du genre de musique Genre NO MATCH FOUND avant de retourner l affichage de tous les morceaux disponi Poursuivez avec l tape 4 et choisissez le morceau que vous voulez couter bles 9 Si vous ne connaissez que la m lodie du morceau enfoncez Finder l tape 2 10 Appuyez sur la plage Index dans le coin sup rieur gauche pour rechercher les fichiers de morceau par cat gorie index gt gt ALL Ind ALL 2 Play and Search e Enfoncez une des plages de noms affich es pour restreindre la recherche des mor ceaux tombant dans la cat gorie choisie Index lc to Songlist Remarque Appuyez sur la plage ALL pour afficher tous les morcea
114. ze vervolgens opnieuw e Druk na de melodie ingevoerd te hebben op het SEARCH veld Het display beeldt de namen van alle songs af die de bewuste melodie bevatten Als 8 Druk op het Author of Gene veld om de songs te rangschikken volgens geen enkele song aan de voorwaarden voldoet verschijnt NO MATCH FOUND Daarna artiest Author of muziekstijl Genre ziet u weer alle beschikbare songs Vervolg met stap 4 om de song te kiezen die u wilt beluisteren 9 Als u enkel de melodie van de gewenste song kent moet u in stap 2 op het Finder veld drukken Eres gt AIL Index gt gt ALL 10 Druk op het Index veld linksboven om de song volgens categorie te zoeken 2 e Druk op n van de beschikbare velden om uw zoektocht te beperken tot songs die thuishoren in de geselecteerde categorie Index Play and Search ALL Ball oon Song Hame Bi rdland Opgelet Druk op het ALL veld om weer alle songs op de SmartMedia kaart te zien Ditmaal ziet u alleen de songs die deel uitmaken van de gekozen Index e Vervolg met stap 4 om de song te kiezen die u wilt beluisteren 11 Druk op om naar de hoofdpagina te gaan 8 7 q y y i g Pian ir thythm mes Bach to Songlist GoTo Gete Gete Songlist QuickRef book Page 88 Monday Octobe

Manuale Utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents