ATTENTION ATENCIÓN ATTENTION
Contents
1. 3 Si le produit est plac sur une surface qui n est pas plane collez les cales de mise niveau sous les pieds pour compenser les in galit s 4 Connectez le transformateur a une prise murale standard de 120 V et au connecteur c c du produit Reportez vous aux instructions a la Figure 1 Figure 1 Liste de pieces 1 Bache et grille 2 Pieds 4 pi ces 3 Boulons 4 pi ces 4 Cales de mise a niveau 4 pi ces 5 Transformateur c c basse tension D entr e 120 Vc a 60Hz Sortie 11V c c 150mA Sp cifications lectriques Tension 11V c c Wattage 1 5W F 1 INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 L entr e c c Ls D C IN pour le transformateur c c basse tension alimente toutes les fonctions du syst me de b ches 2 Appuyez sur le bouton pour mettre en marche arr ter l effet ondulant du syst me de b ches Notez que la lumi re ondule sur toute la longueur de la b che et sous la grille 3 Appuyez sur le bouton gt pour mettre en marche l effet sonore L effet sonore comporte 4 volumes a Appuyez fois Faible volume b Appuyez 2 fois Volume moyen c Appuyez 3 fois Volume lev d Appuyez 4 fois Hors Reportez vous aux contr les a la Figure 2 Figure 2 GARANTIE LIMIT E D UN AN La garantie se limite a la r paration ou au remplacement des pi ces pr sentant un vice du mat riau ou de fabrication a condition que ces pi ces aient t soumises a2. de volumen a Presionar 1 vez Volumen bajo b Presionar 2 veces Volumen medio c Presionar 3 veces Volumen alto d Presionar 4 veces Apagado Consulte las controles de la Figura 2 Figura 2 GARANTIA LIMITADA DE 1 ANO La garant a est limitada a la reparaci n o la reposici n de piezas que se hayan encontrado defectuosas en relaci n con la mano de obra o el material siempre y cuando estas piezas hayan sido sometidas a condiciones normales de uso y mantenimiento luego de que dicho defecto haya sido confirmado por la inspecci n de la Compa a Esta garant a no tendr validez en caso de a Que la chimenea sea sometida a per odos prolongados de humedad o condensaci n b Cualquier alteraci n no autorizada abuso intencionado accidente o uso indebido del producto c Que usted no tenga el recibo original de la compra Servicio de atenci n al cliente Twin Star International Inc Correo electr nico parts twinstarhome com Delray Beach FL 33445 Linea para llamadas en ingl s 800 318 9373 U S A Linea para llamadas en franc s 800 318 9374 Fabricado en Ching L nea para llamadas en espa ol 800 318 9373 Impreso en China O 2009 Twin Star International Inc S 2 BUCHE ELECTRIQUE QUI CREPITE MANUEL DU PROPRIETAIRE DE LA MAISON MODELE DFLOO1 INFORMATIONS DE SECURITE DESTINEES AU CONSOMMATEUR VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D INSTALLER ET D UTILISER CE POELE IMPORTANT Lisez attentivement tou
3. limpiadores dom sticos abrasivos ya que estos productos da an la pintura decorativa INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 1 Alinee las patas con las posiciones de los orificios de la parrilla Aseg rese de alinear los bordes correctamente 2 Ajuste los tornillos con un destornillador Phillips Aseg rese de no ajustar demasiado para evitar que se da e el producto 3 Si el producto se utiliza sobre una superficie desnivelada adhiera las almohadillas niveladoras provistas a las patas para compensar seg n corresponda 4 Enchufe el transformador del suministro de energ a en un tomacorriente de pared est ndar de 120 V y en el puerto de CC del producto Consulte las indicaciones de la Figura 1 Figura 1 Lista de piezas 1 Le os y parrilla 2 Patas 4 piezas 3 Tornillos 4 piezas 4 Almohadillas Niveladoras 4 piezas 5 Transformador de Bajo Voltaje de CC De Entrada 120 VCA 60Hz Salida 11V de CC 150mA Especificaciones el ctricas Voltaje 11V de CC Vatios 1 5 vatios INSTRUCCIONES DE OPERACI N 1 La ENTRADA de CC _ para el transformador de bajo voltaje de CC suministra energ a a todas las funciones del conjunto de le os 2 Presione el bot n para encender o apagar el efecto ondulante del conjunto de le os Observe que la luz ondular a trav s de los le os y debajo de la parrilla 3 Presione el bot n gt para operar el efecto de sonido El efecto de sonido tiene 4 ciclos
4. INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D INSTRUCTION L INT RIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO amnion Y IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED For Customer Service email parts twinstarhome com in English Call 800 318 937 in Spanish Call 800 318 9373 in French Call 800 318 9374 arnc n SI TIENE ALG N PROBLEMA O PREGUNTAS ENVIE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRONICO O LLAME AL SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRO Servicio de atenci n al cliente Correo electr nico eo Peunstoreme com L nea para llamadas en ingl s 800 318 9373 L nea para llamadas en espa ol 800 318 9373 L nea para llamadas en franc s 800 318 9374 amnion SI VOUS AVEZ DES PROBL MES OU QUESTIONS ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE LA CLIENT LE OU APPELEZ LE SERVICE LA CLIENT LE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT O VOUS L AVEZ ACHET Pour le service la client le courriel parts twinstarhome com pour le service en anglais composez le 800 318 9373 pour le service en espagnol composez le 800 318 9373 pour le service en fran ais composez le 800 318 9374 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D INSTRUCTION A LINTERIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ELECTRIC CRACKLING LOG HOMEOWNERS OPERATING MANUAL MODEL DFLOO1 CONSUMER SAFETY INFORMATIO
5. LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRO Servicio de atenci n al cliente Correo electr nico eo Peunstoreme com L nea para llamadas en ingl s 800 318 9373 L nea para llamadas en espa ol 800 318 9373 L nea para llamadas en franc s 800 318 9374 amnion SI VOUS AVEZ DES PROBL MES OU QUESTIONS ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE LA CLIENT LE OU APPELEZ LE SERVICE LA CLIENT LE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT O VOUS L AVEZ ACHET Pour le service la client le courriel parts twinstarhome com pour le service en anglais composez le 800 318 9373 pour le service en espagnol composez le 800 318 9373 pour le service en fran ais composez le 800 318 9374 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D INSTRUCTION A LINTERIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
6. N PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND OPERATING THIS APPLIANCE IMPORTANT Read all instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock fire hazard and or injury and will void the warranty Installation of Electric Log Set should take 15 minutes The only tool required is a Phillips head screwdriver not supplied with this unit Note Do not use outdoors WARNING This is an unvented electrical product with faux logs do not attempt to burn the faux logs Do not attempt to burn wood or manufactured logs in or on this appliance or grate For indoor use only Do not use outdoors or in other wet locations Do not attempt to alter plug If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Dust regularly for cleaning Do not use any abrasive type household cleaners as these products will damage the decorative paint INSTALLATION INSTRUCTIONS Line up the legs with the hole positions of the grate Make sure to line up the edges correctly Fasten the bolts using a Philips Head screwdriver Make sure not to over tighten in order to prevent damage to the product If the product is being used on a un level surface adhere the provided leveling pads onto the feet in order to compensate accordingly 4 Plug the power supply transformer
7. ce Twin Star International Inc E mail parts twinstarhome com Delray Beach FL 33445 In English Call 800 318 9373 U S A In French Call 800 318 9374 Made in China In Spanish Call 800 318 9373 Printed in China 2009 Twin Star International Inc LENOS CREPITANTES ELECTRICOS MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO DFLOO1 INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y OPERAR ESTE APARATO IMPORTANTE Lea todas las instrucciones y advertencias con detenimiento antes de comenzar la instalaci n Si no se siguen las instrucciones podr a provocarse riesgo de descarga el ctrica incendio o lesiones y adem s la garant a perder a validez La instalaci n de este conjunto de le os el ctricos s lo tomar 15 minutos La nica herramienta requerida es un destornillador Phillips que no se suministra con esta unidad Nota No usar en exteriores ADVERTENCIA 1 ste es un producto el ctrico con le os falsos sin ventilaci n no intente quemar los le os falsos No intente quemar le os fabricados ni madera dentro o sobre este aparato o su parrilla 2 S lo para uso en interiores No usar en exteriores ni en otros lugares h medos 3 No intente alterar el enchufe Si se da a el cable provisto deber ser reemplazado por el fabricante su agente de servicios o personas con capacitaci n similar a fin de evitar peligros 4 Quite el polvo en forma peri dica para limpiar el aparato No use
8. des conditions normales d utilisation et de service et apr s que le pr tendu vice ait t confirm par l inspection d un employ de la Compagnie Les situations suivantes entra nent annulation de la garantie a Le foyer a t laiss pendant de longues p riodes dans un endroit humide ou propice a la condensation b Toute r paration non autoris e toute modification toute utilisation abusive volontaire tout accident ou toute mauvaise utilisation du produit c L utilisateur n a pas en sa possession le re u de vente original Service la client le a R Twin Star International Inc Courriel parts twinstarhome com Delray Beach FL 33445 Service en anglais 800 318 9373 U S A Service en fran ais 800 318 9374 Imprim en Chine Service en espagnol 800 318 9373 Fabriqu en Chine 2009 Twin Star International Inc F 2 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D INSTRUCTION L INT RIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO amnion Y IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED For Customer Service email parts twinstarhome com in English Call 800 318 937 in Spanish Call 800 318 9373 in French Call 800 318 9374 arnc n SI TIENE ALG N PROBLEMA O PREGUNTAS ENVIE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRONICO O LLAME AL SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A
9. tes les instructions et tous les avertissements avant de commencer I installation Le non respect de ces instructions peut provoquer une d charge lectrique un incendie et ou des blessures et annulera la garantie L installation de ce syst me de b ches lectrique prend environ 15 minutes Le seul outil n cessaire est un tournevis a t te cruciforme qui n est pas fourni avec cette unit Remarque Ne Putilisez pas l ext rieur AVERTISSEMENT 1 Il s agit d un produit lectrique dot de fausses b ches il ne n cessite aucun conduit n essayez pas de br ler les fausses b ches N essayez pas de br ler du bois ou des similib ches dans ou sur ce po le ou grille Ne Putilisez qu l int rieur Ne l utilisez pas l ext rieur ou dans un endroit mouill N essayez pas de modifier la fiche lectrique Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabricant son technicien de r paration ou par une personne qualifi e qui a les m mes qualifications pour viter tout danger Enlevez r guli rement la poussi re N utilisez aucun produit de nettoyage m nager abrasif car ces produits endommageront la peinture d corative INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 Alignez les pieds avec les trous dans la grille Alignez correctement les trois bords 2 Desserrez les boulons avec un tournevis a t te cruciforme Ne les serrez pas trop pour ne pas endommager le produit
10. to a standard 120V wall outlet and into the DC port of the product See directions in Figure 1 Figure 1 Parts List Log and grate Legs 4 pieces Bolts 4 pieces Leveling Pads 4 pieces DC Low Voltage Transformer Input 120V AC 60Hz Output 11V DC 150mA A hh D Re Electrical Specifications Voltage 11V DC Watts 1 5W OPERATING INSTRUCTIONS 1 The D C IN for DC low voltage transformer supplies power to all of the functions of the log set 2 Press the IN button in order to operate the undulating log set ON OFF effect Note that light will undulate throughout the log and under the grate 3 Press the A button in order to operate the sound effect The sound effect has 4 volume cycles a Press 1 x Low volume b Press 2 x Medium volume c Press 3 x High volume d Press 4 x Off See controls in Figure 2 1 YEAR LIMITED WARRANTY The warranty is limited to the repair or replacement of part s found to be defective in material or workmanship provided that such part s have been subjected to normal conditions of use and service after said defect is confirmed by the Company s inspection This warranty is void if a The fireplace is subjected to prolonged periods of dampness or condensation b Any unauthorized alteration willful abuse accident or misuse of the product c You do not have the original receipt of purchase For Customer Servi
Download Pdf Manuals
Related Search