TradeMaster® TradeMaster®
Contents
1. Cable a la 4 Alambre de tierra Alambre de tierra lampara fuente Cable com n negro a Verde o desnudo _ Gable con neato Verde o desnudo No cablear Cable a la Cable m vil Cable m vil esta terminal lamparaffuente al interruptor de 3 v as al interruptor de 3 v as Cable a la Alambre de tierra Alambre de tierra l mpara fuente Verde o desnudo Cable com n negro Verde o desnudo No cablear Cable a la Cable m vil Cable m vil esta terminal lamparaifuente al interruptor de 3 vias al interruptor de 3 vias Unipolar Atornille el Alambre Trasero de la Tapa Presora Apriete el tornillo debajo del hueco del alambre para aguantar el alambre insertado Introduzca el alambre al hueco del fondo La terminaci n acepta conductores trenzados o s lidos 12 o 14 AWG de cobre 6 Instale el reductor de luz en la caja de pared con la palabra TOP en la correa de metal hacia arriba utilizando los tornillos de montaje proveidos 7 Ponga la placa de pared 8 Restaure el suministro el ctrico y siga las instrucciones de operacion Nota Proteja contra la suciedad y el polvo El atenuador puede da arse por contami nantes que se generan durante el proceso de construcci n Si se requiere iluminaci n antes de la terminaci n de la construcci n entonces deber instalarse provisionalmente un interruptor en lugar del atenuador El atenuador no de2. Wire to Light Source GROUND WIRE Common Wire Black GROUND WIRE ee Green or Bare e Green or Bare Do not wire Traveler Wire Traveler Wire this terminal Wire to Light Source to 3 Way Switch i to 3 Way Switch Wire to Light Source GROUND WIRE Green or Bare Common Wire Black GROUND WIRE Green or Bare Do not wire this terminal Wire to Light Source Traveler Wire Traveler Wire to 3 Way Switch Single Pole Screw Pressure Plate Back Wire Securely tighten screw beneath Insert wire wire hole to retain to bottom inserted wire of hole Termination takes 12 or 14 AWG stranded or solid copper conductors 6 Install dimmer in wall box with word TOP on metal strap right side up using mounting screws provided 7 Attach wall plate 8 Restore power and follow operating instructions Note Protect from dirt and dust The dimmer can be damaged from contaminates encountered during the construction process If lighting is required prior to the construction process completion then a switch should be temporarily installed in place of the dimmer The dimmer should not be installed until the construction process is complete OPERATING INSTRUCTIONS 1 Toggle the switch provided to turn the dimmer ON and OFF 2 To change lighting level rotate the knob clockwise or counterclockwise until desired
3. level is reached NOTE Only a three way switch can be used to operate the light from a second location Control may feel warm to the touch in normal operation This control is intended for installation in a U L Listed metal or polymeric plastic outlet box MULTIPLE GANGING OF DIMMERS amp OTHER DEVICES Any combination of dimmer models and other devices may be ganged together Break off tabs are provided on the 1100W dimmer straps for multi gang applications Pry off the tabs using pliers before installation as shown in the multi gang illustration De rate the maximum load according to the following table MULTI GANG DE RATING DIMMER MAXIMUM 2GANG 3 GANG CATALOG LOAD INSTALLATION INSTALLATION DR1103 P_V 1100W 900W 800W DR703 P_V 700W 700W 700W 5 f 7 PS 2 GANG INSTALLATION O J 3 GANG INSTALLATION A Q Q REMOVE ALL FINS REMOVE INSIDE FINS ONLY Light Module sold separately Catalog TM8LMCC Transform in minutes a standard dimmer into an illuminated dimmer ON when light is OFF allows the dimmer to be found in the dark Average 20 year life expectancy No wiring quick snap in installation Any dimmer damage due to improper installation is not covered under warranty LIFETIME WARRANTY he device you have purchased is warranted under normal use against defects in workmanship and materials for as long as
4. ECTOS ESPECIALES EJEMPLARES INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de las garant as impl citas y no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuentes Algunas de las limitaciones o exclusiones anteriores podr an no corresponder a todos los compradores INSTRUCTIONS EN FRAN AIS INSTRUCTIONS D INSTALLATION TradeMaster GRADATEUR ROTATIF D CORATEUR LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Doit tre install par un lectricien certifi ou une autre personne qualifi e ATTENTION Pour viter tout choc lectrique ou une lectrocution toujours couper l lectricit au niveau du panneau d alimentation avant d installer cette unit de travailler sur le circuit lectrique ou de changer une lampe MISE EN GARDE Pour viter toute surchauffe et endommagement ventuel des autres appareils ne pas utiliser pour contr ler une prise une lampe ou un tube fluorescent ou un appareil m nager quip d un moteur ou aliment par un transformateur Ne pas utiliser ce gradateur avec des lampes incandescence d une puissance sup rieure la puissance maximale exprim e en watts de ce gradateur Ne pas connecter ce gradateur une source de courant autre que 120 VCA 60 Hz Doit alimenter une charge de 50 W minimum N utiliser que des fils en cuivre MODE D EMPLOI 1 Couper l alimentation du circuit en retirant le fusible ou en ouvra
5. Pass amp Seymour legrand INSTALLATION INSTRUCTIONS TradeMaster DECORATOR ROTARY DIMMER P N 340875 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS To be installed by a certified electrician or other qualified person WARNING To prevent severe shock or electrocution always turn power off at the service panel before installing this unit working on the circuit or changing a lamp CAUTION To reduce the risk of overheating and possible damage to other equipment do not install incandescent dimmer to control a receptacle a fluorescent light or bulb a motor operated appliance or a transformer supplied appliance Do not use dimmer with incandescent lamps whose power requirements exceeds maxi mum power stated in Watts of the dimmer Do not connect dimmer to power source other than 120VAC 60 Hz only A 50W minimum load is required Use copper wire only DIRECTIONS 1 Disconnect power to circuit by removing fuse or turning circuit breakers to OFF before installing 2 Remove existing wall plate and switch mounting screws 3 Disconnect existing switch from circuit 3 way installation Identify the Common wire wire connected to the terminal marked common or odd colored terminal For new installation identify wire connected to power source or to the load 4 Strip existing wires using gauge on back of device 5 Connect dimmer as shown in the wiring and installation diagrams INSTALLATION DIAGRAMS FOR DIMMERS
6. be instalarse antes de terminar la construcci n INSTRUCCIONES DE OPERACI N 1 Mueva la b scula del interruptor suministrado para ENCENDER o APAGAR el atenuador 2 Para cambiar el nivel de luz gire el bot n a la derecha o izquierda hasta que alcance el nivel deseado NOTA Solo un interruptor Tridireccional puede ser utilizado para operar la luz desde otro sitio El control podr aparecer caliente al tacto durante su operaci n norma Este control est destinado para instalaci n en una caja pl stica polimera o met lica U L Listed AGRUPACIONES M LTIPLES DE REDUCTORES DE LUZ Y OTROS APARATOS Cualquier combinaci n de modelos de reductores de luz u otros aparatos pueden ser agrupados Antes de la instalaci n desprenda las leng etas utilizando pinzas tal como se muestra en la figura para instalaciones en grupo de m tilples unidades Reduzca la capacidad m xima de acuerdo con la siguiente REDUCCI N DE LA CAPACIDAD NOMINAL EN CASO DE APLICACIONES DE VARIAS UNIDADES N DE CAPACIDAD CONFIGURACI N CONFIGURACI N CAT LOGO M XIMA DOBLE TRIPLE DR1103 P_V 1100W 900W 800W DR703 P_V 700W 700W 700W CONFIGURACION DOBLE CONFIGURACION TRIPLE Q 2 J Q TELAS ALEYAS QUITE TODAS LAS ALETAS INTERNAS NICAMENTE M DULO LUMINOSO vendido separado N de cat logo TM8LMCC Transforme en minutos un interruptor combinado est ndar en un interrup
7. ent s accompagner du re u de caisse dat les copies lisibles sont accept es OUTES LES AUTRES GARANTIES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER TOUTEFOIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE O D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UNE P RIODE DE DEUX ANS COMPTER DE LA DATE D ACHAT VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS CONTRE PASS amp SEYMOUR LEGRAND EN VERTU DE LUNE OU L AUTRE DES GARANTIES EST D OBTENIR LE REMPLACEMENT EQUIVALENT DE L APPAREIL AUCUNE GARANTIE NE PEUT S APPLIQUER EN AUCUN CAS CONTRE UN D FAUT DU A UNE MODIFICATION DE L APPAREIL UN CABLAGE INCORRECT UNE MAUVAISE INSTALLATION UN MAUVAIS USAGE UN USAGE ANORMAL O DE LA N GLIGENCE PASS amp SEYMOUR LEGRAND NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE PERTE DE PROFITS DE DOMMAGES INDIRECTS DE DOMMAGES INTERETS EXEMPLAIRES OU PARTICULIERS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU DE DOMMAGES CONSECUTIFS Certains tats et provinces n autorisent pas la limitation de la dur e des garanties implicites et n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects Certaines imitations ou exclusions num r es peuvent ne pas s appliquer tous les acheteurs Pass amp Seymour A legrand 2008 Pass amp Seymour Legrand P O Box 4822 Syracuse NY 13221 Part No 340875 800 223 4185 www passandseymour com
8. ettes avec une paire de pinces avant l installation comme illustr sur la figure pour groupements R duire la puissance maximale conform ment au tableau suivant R DUCTION DE PUISSANCE EN CAS DE GROUPEMENT DE PLUSIEURS UNIT S N DE CATALOGUE CHARGE CONFIGURATION CONFIGURATION DU GRADATEUR MAXIMALE DOUBLE TRIPLE DR1103 P_V T100W 900W 800W DR703 P_V 700W 700W 700W CONFIGURATION DOUBLE CONFIGURATION TRIPLE RETIRER TOUTES RETIRER LES AILETTES INT RIEURES UNIQUEMENT LES AILETTES MODULE LUMINEUX VENDU S PAR MENT N DE CATALOGUE TM8LMCC Permet de transformer en quelques minutes un gradateur standard en un gradateur lumineux ALLUME lorsque la lumi re est ETEINTE Permet de trouver le gradateur dans le noir Dur e de vie moyenne 20 ans Pas de c blage Installation rapide par enfichage Aucun gradateur endommag par une installation incorrecte n est couvert par la garantie GARANTIE VIE ant que vous en serez propri taire et moyennant un usage normal l appareil que vous avez achet est garanti contre tout d faut de fabrication et de mat riaux Si l appareil ne fonctionne plus en raison d un d faut de fabrication alors qu il en a t fait un usage normal adressez vous au magasin o vous l avez achet pour le faire remplacer ou exp diez le Pass amp Seymour Legrand 50 Boyd Avenue Syracuse NY 13209 Toutes les demandes de remplacement doiv
9. nt les disjoncteurs avant de commencer l installation 2 Retirer la plaque murale existante et les vis de fixation de l interrupteur 3 D connecter l interrupteur existant du circuit Installation 3 voies Identifier le fil commun le fil connect la borne marqu e Common Commun ou de couleur particuli re Pour les nouvelles installations identifier le fil connect la source de courant ou a la charge 4 D nuder les fils en utilisant le gabarit reproduit au dos de l unit 5 Connecter le gradateur comme illustre sur les diagrammes de cablage et d installation DIAGRAMMES D INSTALLATION POUR LES GRADATEURS Connecter la _lampe source FIL DE TERRE vert ou nu FIL DE TERRE Fil commun noir vert ou nu Commun vers interrupteur 3 voies Commun vers l interrupteur 3 voies Connecter la lampe source Ne pas raccorder cette borne Connecter la lampe source FIL DE TERRE vert ou nu Fil commun noir FIL DE TERRE t vert ou nu Commun vers l interrupteur 3 voies Commun vers l interrupteur 3 voies Connecter la lampe source Ne pas raccorder cette borne 3 voies Unipolaire Fil arri re avec vis et plaque de pression Serrez bien la vis situ e en dessous du trou pour immobiliser le fil ins r Ins rez le fil jusqu au fond du trou Utiliser des conducteurs en cuivre massifs ou tor
10. sad s de calibre 12 ou 14 AWG 6 Installer le gradateur dans la bo te murale avec le mot TOP en haut en utilisant les vis fournies 7 Fixer la plaque murale 8 R tablir l alimentation lectrique et suivre les instructions d utilisation Remarque Prot ger le dispositif de la salet et de la poussi re Le gradateur peut tre endommag par des d bris laiss s au cours de la construction S il est n cessaire d avoir une source d clairage avant la fin de la construction installer provisoirement un interrupteur la place du gradateur Le gradateur ne doit pas tre install avant la fin de la construction INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Basculer l interrupteur fourni pour ALLUMER ou ETEINDRE le gradateur 2 Pour modifier l intensit lumineuse tourner Le bouton d un sens ou de l autre jusqu au niveau d sir REMARQUE N utiliser qu un interrupteur 3 voies pour contr ler La lampe d un deuxi me endroit Le r gulateur peut tre ti de au toucher en fonctionnement normal Ce r gulateur est concu pour tre install dans une bo te lectrique en m tal ou en plastique polym re homologu e par UL GROUPEMENT DE MULTIPLES GRADATEURS ET AUTRES DISPOSITIFS N importe quelle combinaison de gradateurs et d autres dispositifs peuvent tre install s ensemble Des languettes d tachables sont pr vues sur les bandes des gradateurs de 1100 W pour les installations impliquant plusieurs unit s D tacher les angu
11. tor iluminado ENCENDIDO cuando la luz esta APAGADA permite encontrar el interruptor en la oscuridad 20 a os de expectativa de vida promedio Instalaci n con inserci n r pida no requiere cableado Cualquier da o del atenuador causado por una instalaci n incorrecta no est amparado por la garant a GARANT AS DE POR VIDA El dispositivo que compr est garantizado bajo uso normal contra defectos de mano de obra y de materiales mientras usted posea el dispositivo Si el dispositivo falla debido a un defecto de fabricaci n durante el uso normal devu lvalo para su reemplazo a la tienda donde lo compr o env elo a Pass amp Seymour Legrand 50 Boyd Avenue Syracuse NY 13209 Todas las solicitudes de reemplazo deben incluir un recibo de compra con fecha se aceptan copias legibles CUALQUIER OTRA GARANTIA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTIA DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO EST LIMITADA A UN PER ODO DE DOS A OS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA SU RECURSO UNICO Y EXCLUSIVO EN CONTRA DE PASS amp SEYMOUR LEGRAND BAJO CUALQUIER GARANTIA SERA EL REEMPLAZO DEL DISPOSITIVO POR UNO EQUIVALENTE EN NINGUN CASO SE APLICARA NGARANTIA ALGUNA A UN DEFECTO DERIVADO DE UNA ALTERACION DEL DISPOSITIVO CABLEADO INCORRECTO INSTALACION INCORRECTA USO INADECUADO USO ANORMAL 0 NEGLIGENCIA PASS amp SEYMOUR LEGRAND NO SERA LEGALMENTE RESPONSABLE EN NING N CASO POR LA P RDIDA DE INGRESOS DA OS Y PERJUICIOS INDIR
12. uci n siempre CORTE la electricidad en el panel de servicio antes de instalar esta unidad trabajar en el circuito o cambiar una l mpara AVISO Para evitar el recalentamiento y los posibles da os a otro equipo no instale este dispositivo para controlar un tomacorriente una l mpara o tubo fluorescente un elec trodom stico a motor o un electrodom stico alimentado por un transformador No use el reductor de luz con l mparas incandescentes cuyas requisitos de potencia exija la potencia m xima indicada en Wats del reductor de luz No conecte al reductor de luz a otra fuente de potencia que no sea solo 120VAC 60Hz Una carga m nima de 50W es requerida Solo utilice cables de cobre INSTRUCCIONES 1 Desconecte la corriente del circuito quitando el fusible o APAGANDO los disyuntores antes de instalar 2 Quite la placa existente y los tornillos de la pared y quite el interruptor 3 Desconecte del circuito el interruptor existente Instalaci n de 3 v as Identifique el alambre Com n alambre conectado a la terminal marcado common com n o al terminal de color distinto Para instalaci n nueva identifique el alambre conectado al suministro el ctrico o a la carga 4 Pele el alambre utilizando la gu a en la parte trasera del aparato 5 Conecte el reductor de luz como mostrado en el diagrama de instalaci n y alambrado DIAGRAMA DE INSTALACION
13. you own the device If the device fails due to manufacturing defect during normal use return the device for replacement to the store where purchased or send to Pass amp Seymour Legrand 50 Boyd Avenue Syracuse NY 13209 All requests for replacement must include a dated sales receipt legible copies acceptable ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO A PERIOD OF TWO YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AGAINST PASS amp SEYMOUR LEGRAND UNDER ANY WARRANTY SHALL BE THE EQUIVALENT REPLACEMENT OF THE DEVICE IN NO EVENT SHALL ANY WARRANTY APPLY TO ANY DEFECT ARISING OUT OF ANY ALTERATION OF THE DEVICE IMPROPER WIRING IMPROPER NSTALLATION MISUSE ABNORMAL USE OR NEGLIGENCE IN NO EVENT SHALL PASS amp SEYMOUR LEGRAND BE LIABLE FOR LOST PROFITS INDIRECT SPECIAL EXEMPLARY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long implied warranties ast and do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages Some of the above limitations or exclusions may not apply to every purchaser INSTRUCCIONES EN ESPA OL INSTRUCCIONES DE INSTALAC N TradeMaster ATENUADOR GIRATORIO DECORATIVO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para ser instalado por electricista certificado u otra persona capacitada ADVERTENCIA Para prevenir una sacudida el ctrica severa o electroc
Download Pdf Manuals
Related Search