Home

Untitled - Instructions Manuals

1. Oprima sin soltar 2 Despu s de 5 minutos su tel fono saldr del modo de emergencia y regresar al modo normal Rastreo de llamadas Puede rastrear el n mero y la duraci n de las llamadas realizadas y recibidas en su tel fono 1 Seleccione Men Lista reciente gt Ctdor Llam 2 Seleccione un contador Todas las Ilam rastrea todas las llamadas que se han realizado o recibido desde que se puso a cero el contador por ltima vez Tenga en cuenta que este contador no se puede poner a cero Llam recibidas rastrea todas las llamadas entrantes que se han recibido desde que se puso a cero el contador por ltima vez Llam realizadas rastrea todas las llamadas salientes que ha realizado desde que se puso a cero el contador por ltima vez 3 Para poner a cero el contador de llamadas recibidas o llamadas realizadas oprima E7 para seleccionar Reconfig y a continuaci n oprima para seleccionar S Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz C mo controlar la duraci n de las llamadas Puede configurar el tel fono para que emita un tono 10 segundos antes de que termine cada minuto cuando est hablando por tel fono e Seleccione Men Configuraci n gt Alerta gt Aviso minuto Activar Bloqueo del teclado La opci n Bloqueo de teclado bloquea el teclado para evitar que se opriman las teclas accidentalmente cuando el tel fono est encendido y no hay u
2. C mo borrar autom ticamente los mensajes Use esta opci n para que los mensajes antiguos se borren autom ticamente de la Bandeja de entrada cuando queda poca memoria 1 Seleccione Men Mensajes gt Config mensajes Autoborrar 2 Resalte Msjs Existentes y oprima Los mensajes existentes ser n borrados y los mensajes nuevos ser n recibidos e Para desactivar esta configuraci n seleccione Men gt Mensajes Configuraci n gt Autoborrar gt Desactivado Personalizaci n de la configuraci n de mensajes Para que la mensajer a sea m s sencilla puede personalizar la configuraci n del env o y de la recepci n de mensajes Creaci n de listas de grupos Puede crear y guardar una lista de varios destinatarios El tel fono Topaz almacenar hasta cinco listas de grupos con un m ximo de 10 destinatarios cada una 1 Seleccione Men gt Agenda gt Lista de grupo 2 Seleccione Opciones Agregar lista nueva 3 Ingrese el nombre de la lista Para solicitar ayuda sobre c mo ingresar texto consulte la p gina 15 4 Oprima Ex Ahora ha creado un grupo nuevo Para agregar contactos al grupo consulte C mo agregar un contacto a un grupo en la p gina 13 Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz 21 Creaci n y edici n de mensajes escritos previamente Autotexto El tel fono se entrega con mensajes ya escritos Autotexto del tipo Ll mame por favor que el us
3. como tampoco pueden usarse t cnicas de ingenier a inversa Adicionalmente la compra de los productos KWC no ser considerada como una cesi n ya sea directamente o por implicaci n desestimaci n de una demanda o por alguna otra raz n de una licencia bajo derechos de autor patente o aplicaciones de patente de KWC o cualquier proveedor tercero de software excepto por la licencia normal no exclusiva libre de regal as para el uso que surge por la operaci n de la ley en la venta de un producto Kyocera es una marca registrada de Kyocera Corporation Brick Attack y Race 21 son marcas comerciales de Kyocera Wireless Corp Tetris es una marca registrada de Elorg Company LLC QUALCOMM es una marca registrada de QUALCOMM Inc eZiText es una marca registrada de Zi Corporation El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares Copyright c 2005 Kyocera Wireless Corp Todos los derechos reservados Ringer Tones Copyright O 2000 2002 Kyocera Wireless Corp 82 N8037 1SP Rev 002 Aviso de la FCC Este dispositivo cumple con las normas establecidas en la secci n 15 de las reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no debe generar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aqu lla que pueda causar un funcionamiento no deseado Para garanti
4. e Correo electr nico phone helpQOkyocera wireless com e Tel fono 1 800 349 4478 EE UU y Canad o 1 858 882 1401 El servicio de atenci n al cliente tambi n cuenta con tel fonos en los siguientes pa ses Argentina 0 800 666 0052 Australia 1 800 507 000 Brasil 0 800 55 2362 Chile 800 43 1212 Colombia 01 800 700 1546 India Gratuito 1 600 121214 Con cuota 0124 284 5000 M xico 001 866 650 5103 Nueva 0 800 990 100 Zelanda Panam 001 800 201 1984 Per 0 800 51 934 Puerto Rico 1 866 664 6443 Venezuela 0 800 100 2640 Antes de solicitar asesoria intente reproducir e identificar el problema Cuando se comunique con el centro de atenci n al cliente tenga a mano la siguiente informaci n El nombre del proveedor de servicio e El problema o mensaje de error espec ficos que tenga Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz 35 Los pasos a seguir para reproducir el problema e El n mero de serie electr nico ESN del tel fono Para ubicar el ESN seleccione Men gt Inf tel fono y despl cese hasta llegar a ESN para ver el n mero de 11 d gitos Servicio cualificado Si el problema contin a lleve el tel fono con todos sus accesorios y embalaje a su distribuidor para que reciba un servicio cualificado Accesorios para el tel fono Si desea adquirir accesorios para su tel fono KX17 visite www kyocera wireless com store Tambi n puede llamarnos al 1 800 349
5. 2 Ingrese su c digo de bloqueo de cuatro d gitos y oprima ex 3 Seleccione Bloquear tel 4 Resalte una opci n Nunca el tel fono no se bloquear Al encender bloquea el tel fono cada vez que lo enciende Ahora bloquea el tel fono inmediatamente 28 Personalizaci n del tel fono 5 Oprima Desbloqueo del tel fono 1 En la pantalla de inicio oprima No para seleccionar Abrir 2 Ingrese su c digo de bloqueo de cuatro d gitos y oprima Restricci n de llamadas Puede restringir las llamadas que pueden ser realizadas desde su tel fono a n meros de emergencia a sus contactos y a los n meros de su proveedor de servicios 1 Seleccione Men Configuraci n gt Seguridad 2 Ingrese su c digo de bloqueo de cuatro d gitos y oprima Ey 3 Seleccione Limitar llams 4 Elija una opci n Sin l mite no restringe ninguna llamada Limitar salida s lo restringe las llamadas realizadas Las llamadas entrantes pueden seguir siendo recibidas y contestadas Limitar todas restringe todas las llamadas ambas entrantes y realizadas Designaci n de n meros de emergencia La funci n de n meros de emergencia le permite especificar tres n meros de tel fono personales a los que podr llamar cuando el tel fono est bloqueado 1 Seleccione Men Configuraci n gt Seguridad 2 Ingrese su c digo de bloqueo de cuatro d gitos 3 Seleccione N m emerg 4 Elija una
6. n de las llamadas 11 E emergencia llamadas 11 modo de emergencia 11 salir del modo de emergencia 11 F fecha y hora 28 H Herramientas alarma 33 bloc de notas 34 calculadora 33 calculadora de propinas 33 calendario 33 contador 34 cron metro 34 tecla de atajo 34 l iconos 2 iconos de llamadas recientes 9 iconos en pantalla 2 15 24 idioma 26 ingreso de texto 15 referencia r pida 17 J juegos Minirat n 32 Mostrar mano 31 L limitaci n de llamadas realizadas 29 llamadas conferencia 8 contestar 7 marcar de nuevo 7 perdidas 8 transferencia 8 luces modo S lo luces 2 24 M manos libres para el autom vil adquisici n v 36 mensajes de texto 18 Minirat n 32 modo de s mbolos 16 modo digital 2 modo num rico 15 modo silencioso 2 24 Mostrar mano 31 N n mero de respuesta 19 n meros telef nicos edici n 14 20 verificaci n del n mero propio 6 n meros telef nicos guardados edici n 14 P papel tapiz 28 pausa forzada 13 protectores de pantalla 27 R restauraci n de los valores del tel fono v roaming 2 control 12 S saludo 26 seguridad 28 soporte t cnico 35 T tecla de atajo 34 teclado bloqueo 12 timbres elecci n de tipos 24 silencio 6 volumen 25 TTY TDD 30 vV vibrar 2 24 vista men 26 volumen auricular 8 25 timbre 25 tono de tecla 25 Gu a del usuario del tel fono Kyoc
7. r pida asignada al contacto Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz C mo usar la marcaci n r pida Para llamar a un contacto al que se ha asignado una ubicaci n de marcaci n r pida e En la pantalla de inicio introduzca la ubicaci n de marcaci n r pida compuesta por uno o dos d gitos y oprima A Configuraci n del correo de voz Antes de que el tel fono pueda recibir mensajes de correo de voz debe configurar una contrase a y grabar un saludo personal con el proveedor de servicios Cuando haya configurado el correo de voz todas las llamadas no contestadas se transferir n autom ticamente al correo de voz incluso si el tel fono est utiliz ndose en ese momento o si est apagado 1 En la pantalla de inicio oprima sin soltar Ey 2 Oprima cuando aparezca el mensaje 3 Siga las indicaciones del sistema para crear una contrase a y grabar un saludo Nota Si tiene dificultades para acceder al correo de voz comun quese con su proveedor de servicios C mo consultar los mensajes de correo de voz Cuando reciba un mensaje de voz su pantalla mostrar Tiene X mensaje s de voz junto con el s mbolo P lt en la parte superior de la pantalla El s mbolo parpadear si el mensaje es urgente Si aparece Tiene X mensaje s de voz 1 Oprima Z para seleccionar Opciones gt Llamar para llamar al n mero de correo de voz 2 Siga las indicaciones para recuperar el mensaje Para li
8. rguela antes de usar el tel fono e Evite exponer la bater a a temperaturas extremas a la luz solar directa o a una humedad excesiva Nuncaarroje la bater a al fuego ni la coloque cerca de ste podr a explotar Causas comunes de la descarga de la bater a Uso de los juegos Mantener la retroiluminaci n activada e Funcionar en modo digital cuando se est lejos de una estaci n base o sitio repetidor e Uso de accesorios e Funcionar cuando no hay servicio disponible o cuando el servicio s lo est disponible a intervalos e Configurar el volumen del auricular y del timbre muy alto Repetir los avisos de sonido vibraci n o iluminaci n Explicaci n de los iconos en pantalla Estos iconos pueden aparecer en la pantalla principal de su tel fono y en la pantalla externa El tel fono est en el modo digital 182000 1X El tel fono est en el modo digital 1895 El tel fono est recibiendo una se al Es posible efectuar y recibir llamadas Mientras menos barras haya visibles m s d bil ser la se al Hay una llamada en curso El tel fono no est recibiendo una se al No es posible efectuar ni recibir llamadas El tel fono se encuentra fuera de su rea de servicio local est roaming Tiene un mensaje La bater a est completamente cargada Cuantas m s barras negras aparezcan mayor ser la carga Se ha activado la alarma El tel fono est en modo de privaci
9. sobre la bolsa de aire o en el rea Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz que sta ocupar a en caso de activarse Si instala el equipo en un lugar inadecuado usted o sus acompa antes podr an sufrir lesiones graves Dispositivos m dicos Marcapasos Advertencia para las personas con marcapasos se ha demostrado que cuando los tel fonos inal mbricos est n activados pueden interferir con el funcionamiento de los marcapasos El tel fono debe mantenerse a una distancia m nima de 15 cent metros 6 pulgadas del marcapasos para reducir el riesgo La asociaci n de fabricantes de la industria de la salud Health Industry Manufacturers Association y la comunidad de investigaci n tecnol gica de dispositivos inal mbricos recomiendan seguir estas pautas para reducir las posibles interferencias Siempre mantenga el tel fono al menos 15 cent metros 6 pulgadas de distancia del marcapasos cuando el tel fono est encendido No transporte el tel fono cerca del coraz n Use el o do opuesto al marcapasos Sitiene alguna raz n para sospechar que se produce alguna interferencia apague el tel fono de inmediato Aud fonos algunos tel fonos inal mbricos digitales pueden interferir con los aud fonos En caso de tal interferencia puede que le convenga consultar a su proveedor de servicios o llamar a la l nea de atenci n al cliente para revisar las alternativas Otros dispositivos m dicos si uti
10. 4188 EE UU solamente o al 1 858 882 1410 Convi rtase en evaluador de productos Para participar en las pruebas y evaluaci n de productos Kyocera Wireless Corp incluyendo tel fonos celulares o PCS visite beta kyocera wireless com 36 Asesor a t cnica 10 GARANT A LIMITADA DEL CONSUMIDOR Kyocera Wireless Corp KYOCERA ofrece al usuario una garant a limitada en la que se estipula que el o los productos incluidos el Producto no presentar n defectos de materiales ni mano de obra durante un per odo de un a o a partir de la fecha de compra del Producto siempre que el usuario final sea el comprador original del Producto y que haya efectuado la compra en un distribuidor autorizado La transferencia o reventa de un Producto anular autom ticamente la cobertura de la garant a con respeto al Producto en cuesti n Esta garant a limitada no es transferible a terceros incluyendo pero sin limitarse a ello a cualquier comprador o propietario posterior del Producto KYOCERA reparar o sustituir un Producto seg n su criterio exclusivo y absoluto en la unidad se podr n usar componentes reacondicionados de similar calidad y funcionalidad si KYOCERA estima que presenta defectos de materiales o de mano de obra o en el caso de que KYOCERA determine que es incapaz de reparar o sustituir el Producto en cuesti n reembolsar el precio de compra de dicho Producto siempre que tal Producto i se devuelva
11. ICNIRP Comisi n Internacional sobre Protecci n contra la Radiaci n no lonizante 1996 International Commission on Non lonizing Radiation Protection 1996 Su tel fono cumple con las normas establecidas en estos informes y por la FCC Mandatos E911 Si hay servicio disponible este tel fono port til cumple con las fases y Il de los mandatos E911 emitidos por la FCC Especificaciones de la bater a y el cargador Cargador Voltaje de entrada Voltaje de salida 868 86842 0000 100 240 VCA 50 60 Hz 6 V 500 mA Bater a est ndar 940304 3 7 V 840 mAh A 093 453 037 Kyocera Wireless Corp 10300 Campus Point Drive San Diego CALIFORNIA 92121 EE UU Vis tenos en www kyocera wireless com Para adquirir accesorios visite www kyocera wireless com store Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz CONTENIDO 1 Para comenzar 1 Instalaci n de la bater a 22222220000 1 Conozca su tel fono Uso de men s s is er 5 Realizaci n de las funciones b sicas 6 C mo realizar y responder a llamadas 7 Realizaci n de una llamada 222 7 C mo usar el altavoz del tel fono 8 Marcaci n r pida 0ooococccccccccccccno 9 Configuraci n del correo de voz 10 C mo silenciar una llamada recibida 10 C mo llamar a servicios de emergencia 11 Bloqueo del teclado 222ccseseene nn 1
12. desea obtener informaci n sobre el servicio de garant a llame al siguiente n mero telef nico desde cualquier lugar del territorio continental de Estados Unidos y Canad 1 800 349 4478 o 858 882 1401 o bien comun quese con KYOCERA en la siguiente direcci n 10300 Campus Point Drive San Diego California 92121 1582 USA Attention Technical Support NO DEVUELVA LOS PRODUCTOS A LA DIRECCI N ANTEDICHA Llame o escriba para informarse sobre la localidad de su centro de servicio autorizado de Kyocera Wireless Corp m s cercano y sobre los procedimientos para obtener el servicio de garant a Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz 39 INDICE ALFABETICO A ahorro de memoria 20 alarma 2 33 altavoz del tel fono apagar 8 encender 8 atajos 26 configuraci n 26 uso 26 auricular de manos libres adquisici n v 36 autotexto 22 avisos para llamadas perdidas 8 para mensajes 25 B bandeja de entrada 20 bandeja de salida 19 bater a 1 bloc de notas 34 Bloq teclado 2 12 bloqueo teclado 12 tel fono 28 bloqueo de llamadas realizadas 29 borrado entradas de contacto 29 mensajes de texto 20 c calculadora 33 calendario 33 c digo de bloqueo 28 contador 34 contador regresivo 34 contadores de llamadas 11 contraste 27 contraste de la pantalla 27 correo de voz 10 configurar 6 cron metro 34 D desbloqueo del tel fono 28 29 directorio Agenda 13 duraci
13. realice los siguientes pasos 7 Oprima N2 para cada d gito del n mero telef nico que desee borrar B squeda en el directorio Agenda Oprima X2y para obtener una lista de todos los contactos Para recorrer la lista r pidamente teclee la primera letra del contacto El men le situar en esa letra del alfabeto 1 Seleccione Men Agenda 0 bien 2 Seleccione Ver todos o Buscar Nombre para 1 Seleccione Men gt Agenda buscar el contacto que desea editar 2 Seleccione un m todo de b squeda 3 Resalte el contacto que desea editar y Ver todos muestra una lista con todos los oprima contactos guardados 4 Seleccione Opciones Buscar Nombre localiza un nombre 5 Resalte una opci n y oprima para espec fico Ingrese parte del nombre elegirla Editar o borr del contacto y a continuaci n j j seleccione Buscar Edici n de n meros telef nicos Lista marcado r p muestra todos los 1 Seleccione Men Agenda contactos asignados a una ubicaci n de j p marcaci n r pida 2 Seleccione Ver todos o Buscar Nombre para p buscar el contacto que desea editar Lista de grupo permite acceder a sus listas de contactos comerciales o 3 Resalte el contacto que desea editar y personales oprima An A A amp f 3 Despl cese hacia abajo hasta encontrar el 4 Seleccione Opciones nombre que desee y a continuaci n 5 Seleccione Editar oprima ex Para llamar al contacto 6 Oprim
14. reciente y oprima E7 para seleccionar Opciones Guardar agrega el n mero telef nico a la lista Agenda Enviar mens le permite enviar un mensaje de texto al n mero telef nico borr borra el n mero telef nico C mo contestar llamadas recientes 1 Seleccione Men Lista reciente 2 Seleccione una lista Todas las llam Llam recibidas Llam realizadas o Llam perdidas 3 Resalte una llamada reciente y oprima A Borrado de llamadas recientes 1 Seleccione Men Lista reciente gt Borrar listas 2 Elija una opci n Borrar todos Llam recibidas Llam realizadas o Llam perdidas 3 Oprima Zf para seleccionar S Marcaci n r pida Marcaci n r pida le permite marcar r pidamente un n mero de tel fono guardado introduciendo una ubicaci n de marcaci n r pida de uno o de dos d gitos y oprimiendo A Nota Antes de poder utilizar la funci n de marcaci n r pida debe guardar un n mero de tel fono como contacto Consulte C mo crear un contacto nuevo en la p gina 13 para crear un nuevo contacto 1 Seleccione Men gt Agenda gt Lista marcado r p 2 Seleccione la ubicaci n de marcaci n r pida que desea utilizar para su contacto Tenga en cuenta que 1 ya est asignado a Correo de voz 3 Oprima Er para seleccionar Asignar 4 Elija el contacto deseado y oprima ex Aparece nuevamente la lista de marcado r pido y muestra la ubicaci n de marcaci n
15. 2 Control del roaming de red 12 C mo almacenar contactos 13 C mo crear un contacto NUEVO una 13 C mo editar o borrar un Contacto 14 Edici n de n meros telef nicos 14 B squeda en el directorio Agenda 14 Ingreso de texto n meros y s mbolos o n naene 15 Env o y recepci n de mensajes dEtextO 4a 18 Env o de mensajes detexto oooooooo o 18 Recuperaci n de mensajes de texto 19 Personalizaci n de la configuraci n de mensajes 21 Personalizaci n del tel fono 23 Silenciamiento de todos los sonidos 24 Selecci n de timbres Ajuste del volumen Configuraci n de avisos de mensaje 25 Uso de atajos ae nee 26 Personalizaci n de la pantalla 26 Creaci n de un entorno seguro 00ooooooo 28 Configuraci n de red oooooooocccccccccccooo 30 9 JUOYOS srep sirid beia no rennen nn Mostrar mano ae Minirat n Herramientas Alarma a ise Calendario Calculadora 29 CONO ra ds ee Cron metro Tecla de atajo Bloc de notas Asesor a t cnica oooocooommmm 35 10 Garant a limitada del consumidor 37 ndice alfab tico ooooooo o 40 vi 1 PARA COMENZAR Instalaci n de la bater a El tel fono se entrega con una bater a desmontable de iones de litio Lilon Tome el tel fono con la parte tra
16. NV O Y RECEPCI N DE MENSAJES DE TEXTO En este cap tulo se explica c mo enviar recibir y borrar mensajes de texto con el tel fono Para obtener informaci n sobre los mensajes de correo de voz consulte la p gina 10 Importante Las funciones y los men s que se describen en este cap tulo pueden diferir dependiendo de los servicios disponibles en su zona Asimismo es posible que se cobre el env o de cada mensaje Para obtener m s informaci n comun quese con su proveedor de servicios Env o de mensajes de texto Los mensajes de texto s lo se pueden enviar a tel fonos que tengan la capacidad de recibirlos o a direcciones de correo electr nico C mo crear un mensaje de texto 1 Seleccione Men Mensajes gt Msj de texto nuevo 2 Ingrese el n mero telef nico o la direcci n de correo electr nico del contacto Para hacer esto Ingrese el n mero telef nico o la direcci n de correo electr nico del contacto manualmente o bien Seleccione Opciones Contac Resalte el nombre del contacto y oprima 6x Si el contacto tiene varios n meros telef nicos tambi n debe seleccionar el n mero deseado y oprimir Gr Oprima Ef para seleccionar Finalizar hasta que regrese a la pantalla Enviar a Para agregar otro destinatario a este mensaje repita el paso 2 Si los ingresa manualmente aseg rese de ingresar un espacio entre los n meros de tel fono Nota Puede enviar un mensaje a
17. ONADA CON UN PRODUCTO LA REPARACI N O SUSTITUCI N DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO O REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DE UN PRODUCTO EN MAL ESTADO REPRESENTAN EL NICO RECURSO SEG N SE ESTIPULA EN ESTA GARANT A POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A LIMITADA Y SEG N SE ESTABLECE EN ESTA GARANT A EL USUARIO APRUEBA Y ACEPTA LOS PRODUCTOS TAL CUAL KYOCERA RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANT A REPRESENTACI N O CONDICI N DE CUALQUIER CLASE ORAL O VERBAL EXPRESA O IMPL CITA ESTATUTARIA O DE CUALQUIER NDOLE CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O CONDICI N DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR O DE NO INFRACCI N O CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA O CONDICI N QUE SURJA DEL USO COMERCIAL CURSO DE NEGOCIACI N O CURSO DE RENDIMIENTO NING N DISTRIBUIDOR AGENTE O EMPLEADO CUENTA CON LA AUTORIZACI N PARA EFECTUAR MODIFICACI N O ADICI N ALGUNA A ESTA GARANT A Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os accidentales o consecuenciales o permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita por lo que puede que la limitaci n o exclusi n anterior no sea pertinente a su caso particular 38 Garant a limitada del consumidor Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y puede que tambi n tenga otros derechos que pueden variar de una jurisdicci n a otra Si
18. TTi m4 KYOCERA KY0CERA Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz Este manual se basa en la versi n de producci n del tel fono Kyocera Topaz KX7 Es posible que se hayan realizado cambios en el software posteriores a esta publicaci n Kyocera se reserva el derecho de efectuar modificaciones en las especificaciones t cnicas y del producto sin previo aviso Los productos y equipos descritos en esta publicaci n est n fabricados bajo licencia de QUALCOMM Incorporated y una o m s de las siguientes patentes estadounidenses 4 901 307 5 109 390 5 267 262 5 416 797 5 506 865 5 544 196 5 657 420 5 101 501 5 267 261 5 414 796 5 504 773 5 535 239 5 600 754 5 778 338 5 228 054 5 337 338 5 710 784 5 056 109 5 568 483 5 659 569 5 490 165 5 511 073 Los productos de Kyocera Wireless Corp KWC descritos en este manual pueden incluir software de KWC y de terceras partes protegido bajo derechos de autor almacenado en la memoria de semiconductores u otros medios Existen leyes en los Estados Unidos y en otros pa ses que reservan para KWC y proveedores terceros de software los derechos exclusivos de software protegido bajo copyright tales como los derechos exclusivos de distribuir o reproducir el software protegido bajo derechos de autor Consecuentemente cualquier software protegido por derechos de autor contenido en los productos de KWC no puede ser modificado distribuido ni reproducido de formas no permitidas por la ley as
19. a hacia abajo para resaltar el resalte el n mero y oprima A n mero de tel fono que desea editar y oprima 14 C mo almacenar contactos 4 INGRESO DE TEXTO N MEROS Y S MBOLOS Es posible ingresar letras n meros y s mbolos en los contactos mensajes de texto y en los saludos Modos de ingreso de texto Existen cinco modos de ingreso de texto e Pasar a may sculas min sculas A e S lo n meros 123 e Alfa normal ABC e Ingreso r pido ezi e Agregar s mbolo sin icono Nota El modo con el que se empieza depende de la tarea que se est realizando Por ejemplo cuando se ingresa un n mero telef nico se estar en el modo num rico Si se ingresa el nombre de un contacto se estar en el modo de texto normal 123 Ingreso de n meros e Para ingresar un n mero cuando se est en el modo 123 oprima una tecla num rica una vez e Para ingresar un n mero cuando se est en el modo ABC 0 eZi oprima sin soltar una tecla num rica hasta que aparezca el n mero en la pantalla ABC Ingreso de palabras letra por letra Use el modo de alfa normal para ingresar letras 1 Oprima una tecla una vez para que aparezca la primera letra dos veces para que aparezca la segunda y as sucesivamente Si su tel fono est configurado para espa ol o portugu s tambi n estar n disponibles letras acentuadas 2 Espere que el cursor se desplace a la derecha para ingresar la siguiente letra ezi Ingreso r pido de pala
20. acia arriba Consulte Definici n del atajo de la funci n arriba en la p gina 26 Para comenzar 2 C MO REALIZAR Y RESPONDER A LLAMADAS Realizaci n de una llamada 1 Aseg rese de que est en un rea donde se recibe la se al Busque el s mbolo Y l en la pantalla de inicio Nota Cuantas m s barras tenga este s mbolo m s fuerte ser la se al Si no ve ninguna barra busque otro sitio donde haya mejor se al 2 Marque el n mero telef nico 3 Oprima a 4 Oprima para finalizar la llamada Como volver a marcar un n mero Para volver a marcar el ltimo n mero al que llam del cual recibi una llamada o del cual perdi una llamada oprima AL dos veces C mo llamar a un n mero guardado Si ya ha guardado un n mero de tel fono puede usar la lista Agenda para encontrarlo r pidamente 1 Oprima Xx para seleccionar Contac 2 Recorra la lista y encuentre el contacto al que desea llamar 3 Resalte el nombre y oprima AL para marcar el n mero Nota Si el contacto tiene m s de un n mero de tel fono asignado oprima para seleccionar el nombre del contacto resalte el n mero de tel fono que quiere llamar y oprima A C mo contestar llamadas Cuando entra una llamada suena el timbre del tel fono y aparece en la pantalla un icono animado de un tel fono Tambi n aparece el n mero telef nico de la persona que est llamando si no est restringido Si el n mero est g
21. ara que le avise una vez que reciba un mensaje nuevo Desactivado desactiva los avisos de mensaje Vibrar configura al tel fono para que vibre cuando reciba un mensaje nuevo Uso de atajos Desde la pantalla de inicio puede acceder a atajos con s lo oprimir O en cuatro direcciones diferentes Su tel fono tiene programados autom ticamente tres atajos abajo izquierda y derecha e Abajo le dirige a su lista de protectores de pantalla e Izquierda le dirige a sus llamadas recientes Derecha le dirige a los mensajes de texto Para la cuarta direcci n arriba puede configurar un atajo para una de las funciones del tel fono Definici n del atajo de la funci n arriba 1 Seleccione Men Herramientas gt Tecla de atajo 2 Resalte la funci n a la que desea acceder con un atajo y oprima para elegirla Uso del atajo de la funci n arriba e En la pantalla de inicio oprima sin soltar hacia arriba Elecci n de un idioma diferente El tel fono puede mostrar idiomas alternativos 1 Seleccione Men Configuraci n gt Pantalla Idioma 2 Elija un idioma y oprima Ey i Personalizaci n de la pantalla Cambio del saludo El saludo es la etiqueta personal de su tel fono Aparece en la pantalla de inicio encima de la fecha y la hora El saludo puede tener hasta 12 caracteres de longitud 1 Seleccione Men Configuraci n gt Pantalla Mi Saludo 2 Ingrese e
22. ara repararlo Accesorios S lo utilice accesorios aprobados por Kyocera con los tel fonos de Kyocera El uso de accesorios no autorizados puede ser peligroso y anular la garant a del tel fono si tales accesorios le producen da os o defectos Si desea adquirir accesorios para su tel fono visite nuestra tienda en l nea en www kyocera wireless com store Para hacer pedidos por tel fono llame al 800 349 4188 s lo desde EE UU O al 858 882 1410 Energ a de radiofrecuencia RF El tel fono es un transmisor y receptor de radio Cuando est encendido recibe y emite energ a de radiofrecuencia La red telef nica del proveedor de servicios controla el nivel de potencia de la se al de radiofrecuencia Este nivel puede fluctuar entre 0 006 y 0 6 vatios En agosto de 1996 la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU adopt ciertas pautas sobre los niveles de seguridad en cuanto a la exposici n a la radiofrecuencia para los aparatos telef nicos inal mbricos port tiles Estas pautas cumplen con las normas de seguridad previamente establecidas tanto por EE UU como por los organismos reguladores internacionales en los siguientes informes ANSI C95 1 Instituto Nacional Estadounidense de Normas 1992 American National Standards Institute 1992 Informe 86 del NCRP Consejo Nacional sobre Medidas y Protecci n contra la Radiaci n 1986 National Council on Radiation Protection and Measurements 1986
23. bencia espec fica o ndice SAR La FCC ha establecido el l mite del ndice SAR en 1 6 W kg Las pruebas del ndice SAR se realizan usando posiciones normales de funcionamiento especificadas por la FCC mientras el tel fono transmite a su m ximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia sometidas a prueba Si bien el ndice SAR se determina en base al m ximo nivel de potencia certificado el nivel real de este ndice durante el funcionamiento del tel fono puede encontrarse muy por debajo del valor m ximo Esto se debe a que el tel fono est dise ado para funcionar a m ltiples niveles de potencia de manera que s lo use la energ a necesaria para alcanzar la red En general mientras m s cerca se encuentre una persona a la antena de una estaci n base inal mbrica menor ser el nivel de potencia Antes de que se pueda ofrecer un modelo de tel fono al p blico la FCC debe probarlo y certificar que su funcionamiento no excede los l mites establecidos por el gobierno en cuanto a una exposici n segura Las pruebas se realizan en las posiciones y los lugares por ejemplo en la oreja y partes del cuerpo indicados por la FCC para cada modelo Aunque existan diferencias entre los niveles del ndice SAR para diversos tel fonos y distintas posiciones todos deben cumplir los requisitos gubernamentales en cuanto a la exposici n segura La FCC ha autorizado el uso de este modelo de tel fono a todos
24. bir mensajes si la memoria del tel fono est casi llena o si el servicio digital no est disponible en ese momento Para liberar memoria borre los mensajes antiguos Consulte C mo borrar mensajes en la p gina 20 Recepci n de llamadas durante la creaci n de mensajes e Si no desea contestar la llamada seleccione J El tel fono regresar a la pantalla de mensaje e Para contestar la llamada oprima A Cuando finalice la llamada oprima y regresar a su mensaje Visualizaci n de la Bandeja de salida Puede comprobar el estado de los mensajes que ha enviado siempre y cuando se hayan guardado en la bandeja de salida Para ver la Bandeja de salida 1 Seleccione Men Mensajes gt Band de salida 2 Oprima hacia arriba o abajo para desplazarse por la lista de mensajes Uno de los siguientes s mbolos aparecer junto a cada mensaje ES El mensaje se envi al destinatario Es El mensaje no se envi nunca o no se ha enviado desde que se modific por ltima vez Recuperaci n de mensajes de texto Cuando reciba un mensaje de texto su pantalla mostrar X Mensajes nuevos junto con el s mbolo PX en la parte superior de la pantalla El s mbolo parpadear si el mensaje es urgente Si aparece la nota X Mensajes nuevos Puede ver el mensaje oprimiendo a o ignorarlo oprimiendo y regresar al men principal Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz Nota Si recibe un mensaje
25. bras Cuando se oprime una serie de teclas con el modo eZi ezi comprueba su diccionario de palabras comunes y adivina qu palabra se est intentando deletrear 1 Oprima sin soltar para acceder al modo ezi 2 Oprima la tecla una vez para cada letra de la palabra que desee escribir Por ejemplo para ingresar la palabra hola oprima E gt El gt Ed gt eA 3 Sila palabra no coincide con la que usted quiere oprima 6 para buscar otra palabra que s coincida Si oprime Xy podr regresar a la palabra anterior Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz 4 Cuando vea la palabra que desea oprima 3 5 Oprima sin soltar amp para salir del modo ezi Ingreso de s mbolos Durante el ingreso de texto tambi n puede ingresar s mbolos tales como S 0 1 1 Seleccione Opciones 2 Seleccione S mbolos 3 Oprima hacia la derecha para ver todos los s mbolos 4 Oprima en el s mbolo que desea Cambio de modos Aveces es necesario cambiar de un modo a otro Por ejemplo para ingresar n meros en una direcci n de correo electr nico mientras se est en el modo ABC debe cambiar al modo 123 ingresar los n meros y a continuaci n volver otra vez al modo ABC para completar la direcci n Para cambiar los modos de ingreso de texto e Oprima sin soltar hasta que aparezca el icono del modo deseado Configuraci n de may sculas Puede alternar entre may sculas y min sculas en cualqu
26. con el env o pagado por adelantado a un centro de servicio autorizado de KYOCERA dentro del periodo de garant a de un a o y ii se incluya junto a ste el recibo de compra en la forma de boleta o factura que compruebe que el Producto en cuesti n se encuentre dentro del per odo de un a o de garant a Comprobante de compra Una vez concluido el per odo de un a o de garant a el usuario deber pagar todos los cargos de procesamiento componentes y despacho Esta garant a limitada no cubre y quedar nula con respecto a lo siguiente i cualquier Producto que se haya instalado reparado manipulado o modificado incorrectamente ii cualquier Producto expuesto a uso indebido incluyendo todo Producto utilizado en conjunto con hardware que sea el ctrica o mec nicamente incompatible o que se use con accesorios no suministrados por KYOCERA mal uso accidente da o f sico operaci n anormal manipulaci n incorrecta negligencia exposici n al fuego agua o humedad excesiva o cambios extremos en la temperatura o clima iii cualquier Producto operado al margen de los valores m ximos publicados iv da os est ticos v cualquier Producto en que se hayan eliminado alterado dejado ilegibles los r tulos adhesivos de la garant a o n meros de serie del Producto vi costo de instalaci n desensamblaje o reinstalaci n vii problemas en la recepci n de se ales a menos que se hayan originado por defectos de ma
27. dad El tel fono est configurado para que se ilumine en lugar de que suene El tel fono est configurado para que vibre o para que vibre y despu s suene El bloqueo de teclado est activado El teclado est bloqueado Indica que el tel fono est conectado a un auricular Para comenzar Conozca su tel fono 1 Pantalla de inicio 2 Tecla de navegaci n coloca el cursor durante el ingreso de texto Recorre listas de men 3 Tecla programable izquierda para ingresar al men o ejecutar la funci n que se indica en la pantalla Tail Mi tel fono 3301 5 2 05 A KYOCERA 4 Tecla Enviar conversar inicia o responde una llamada 5 Teclado para ingresar n meros letras o s mbolos 6 Tecla May s cambia el modo de texto al ingresar texto 7 Tecla 0 Siguiente alterna entre elecciones de palabras durante el ingreso de texto 8 Toma del adaptador de CA incluido 9 Tecla OK elige una opci n o elemento del men 10 Tecla programable derecha para ingresar al men o ejecutar la funci n que se indica en la pantalla less 11 Tecla de encendido apagadolpara finalizar O Eb una llamada enciende y apaga el tel fono 8 vn o Finaliza una llamada 12 Tecla de espacio coloca un espacio durante el ingreso de texto Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz 13 Antena no extensible 14 Altavoz externo se puede utilizar cuando el altavoz del tel fono es
28. e describen en esta Mostrar mano secci n no est n disponibles en su tel fono RR Para jugar a Mostrar mano siga estos pasos Pregunte a su proveedor de servicios si lo est n 1 Comenzar un juego Seleccione Nuevo juego Nota Si recibe un aviso de llamada entrante para comenzar a jugar Aparecen cinco cartas mientras est jugando a Mostrar mano o elegidas al azar Minirat n el juego se detiene y se cierra Es posible reanudar el juego una vez que finaliza el aviso de llamada Los juegos no permanecen en pausa si se apaga el tel fono o si se queda sin Cambiar una carta Para cambiar una carta despl cese hasta la carta que desea cambiar bater a Oprima Ny para colocar la carta g seleccionada boca abajo y as poder Para jugar un juego cambiarla Puede volver a oprimir XQ 1 Seleccione Men gt Juegos Pantalla para deshacer el cambio 2 Seleccione el juego que desea jugar Oprima 77 para ver la nueva carta y 3 Cuando ingrese al men de juegos podr pasar a la siguiente fase usar estas opciones 3 Aumentar La apuesta m nima para un juego Continuar para seguir jugando al ltimo es 20 Puede aumentar su apuesta de 0 a 20 juego que no ha terminado desplaz ndose hacia arriba o hacia abajo Nuevo juego para comenzar un juego Oprima Er para confirmar la cantidad y nuevo pasar a la siguiente fase Mejor puntuaci n para mostrar la mejor 4 Seguir Este proceso se divide en dos pa
29. ecci n del papel tapiz El papel tapiz aparece en la pantalla de inicio 1 Seleccione Men Configuraci n gt Pantalla Papel tapiz 2 Resalte un dise o de papel tapiz y seleccione Ver para verlo 3 Oprima Xy para regresar a la lista de papeles tapices 4 Oprima para guardar la selecci n Elecci n de un formato de fecha y hora distinto 1 Seleccione Men Configuraci n gt Pantalla Fecha y hora 2 Resalte la opci n que desee 3 Oprima para guardar la configuraci n Creaci n de un entorno seguro En esta secci n se describen todas las funciones relacionadas con la seguridad del tel fono y para evitar el acceso a la informaci n personal Todas las funciones de seguridad est n protegidas por un c digo de bloqueo de cuatro d gitos Cambio del c digo de bloqueo Generalmente el c digo de bloqueo es 0000 o bien los ltimos cuatro d gitos de su n mero de tel fono 1 Seleccione Men Configuraci n gt Seguridad 2 Ingrese su c digo de bloqueo de cuatro d gitos y oprima Ex 3 Seleccione Ing c d bloqueo 4 Ingrese un nuevo c digo de cuatro digitos y oprima 5 Vuelva a ingresar el c digo de bloqueo y oprima SE Bloqueo del tel fono Cuando el tel fono est bloqueado s lo podr llamar a los n meros de emergencia o al n mero de su proveedor de servicios Podr recibir llamadas sin problema 1 Seleccione Men Configuraci n gt Seguridad
30. era Topaz 41 DM KYOCERA Kyocera Wireless Corp 10300 Campus Point Drive San Diego California 92121 USA www kyocera wireless com 82 N8037 1SP Rev 002
31. ica con su proveedor de servicios Una vez establecida estar disponible un segundo n mero telef nico en el men para ser elegido 1 Seleccione Men gt Configuraci n gt Red gt Config l nea tel 2 Seleccione una de las dos l neas y oprima Conexi n a un dispositivo TTY TDD Es posible conectar el tel fono a un dispositivo TTY para las personas con alguna discapacidad auditiva Nota active TTY nicamente cuando utilice el tel fono con un dispositivo TTY 1 Conecte el dispositivo TTY al tel fono 2 Seleccione Men Configuraci n gt Accesorios Dispositivo TTY Accesorios 3 Seleccione una de las siguientes opciones TTY encendido TTY Enc Hab TTY Enc Oir Nota Fl servicio TTY TDD puede no estar disponible Comun quese con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Comprobar la privacidad de las llamadas Puede configurar su tel fono para que emita un sonido de aviso si se pierde o se reestablece la privacidad de voz mediante el sistema CDMA consulte a su proveedor de servicios si la privacidad mediante el sistema CDMA est activada en su rea Cuando esta caracter stica est activada durante una llamada aparecer un mensaje y en la pantalla Para configurar este aviso e Seleccione Men gt Configuraci n gt Alerta gt Aviso de privacidad Mejorado 30 Personalizaci n del tel fono 7 JUEGOS Es posible que los juegos que s
32. ier momento mientras ingrese el texto Oprima pero no mantenga oprimido para elegir letras normales Abc may sculas ABC o min sculas abc mientras est en el modo Alfa Normal Ingreso de texto n meros y s mbolos Referencia r pida al ingreso de texto En esta tabla se incluyen instrucciones generales para el ingreso de letras n meros y simbolos Para Haga esto Ingresar una letra Ingresar un n mero Use el modo ABC y oprima una tecla hasta que vea la letra deseada Para obtener m s informaci n consulte la pagina 15 Use el modo 123 y oprima una tecla una vez para ingresar el n mero Para obtener m s opciones consulte la pagina 15 Ingresar un s mbolo Seleccione Opci n S mbolos para buscar el s mbolo que desea Ingresar un espacio Oprima E Borrar un car cter Oprima 5 Borrar todos los caracteres Oprima sin soltar NZ Desplazar el cursor hacia la derecha o la izquierda Oprima hacia la derecha o la izquierda Desplazar el cursor hacia arriba o abajo Oprima hacia arriba o abajo Cambiar los modos de ingreso de texto Oprima sin soltar E Hacer may scula cualquier letra En el modo ABC oprima Ez Elija A Hacer min scula cualquier letra En el modo ABC oprima Elija a Seleccionar opciones programables en la pantalla Oprima 7 02 Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz 17 5 E
33. ima para elegirlo 4 Seleccione Opciones Siga las instrucciones Calculadora Use la calculadora para realizar operaciones matem ticas b sicas 1 Seleccione Men gt Herramientas gt Calculadora Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz 33 2 Use el teclado para ingresar n meros 3 Oprima hacia la izquierda o derecha para seleccionar operaciones matem ticas y oprima 4 Oprima para calcular el resultado Ejemplo Ingrese 5 oprima O hacia la derecha dos veces para elegir X i ingrese 2 luego oprima para obtener el resultado de 10 5 Oprima para regresar a la pantalla de inicio 6 Oprima Ny para borrar la pantalla Contador Corresponde a un contador regresivo de un lapso de tiempo espec fico Emite un tono cuando dicho lapso de tiempo ha transcurrido 1 Seleccione Men Herramientas gt Contador 2 Seleccione Definir cont 3 Oprima hacia arriba o hacia abajo para fijar las horas los minutos y segundos Para desplazar el cursor oprima hacia la izquierda o derecha 4 Seleccione Communica para comenzar la cuenta regresiva Seleccione Detener si desea hacer una pausa en la cuenta regresiva Seleccione Reconfig para limpiar el contador 5 Oprima para silenciar la alarma Cron metro 1 Seleccione Men gt Herramientas gt Cron metro 2 Seleccione Communica para comenzar el conteo 3 Seleccione Detener para detener el conteo 4 Selecci
34. inaci n para que permanezca encendida cuando se utiliza una fuente de alimentaci n externa con el tel fono como por ejemplo un adaptador de CA Nota Es posible que la retroiluminaci n no est disponible con el cargador de escritorio opcional u otros accesorios 1 Seleccione Men Configuraci n gt Accesorios llumin enchuf 2 Seleccione Siempre activo para mantener la retroiluminaci n siempre encendida Nota La bater a se carga m s lentamente si la retroiluminaci n est encendida Cambio del contraste de la pantalla 1 Seleccione Men Configuraci n gt Pantalla Contraste 2 Oprima hacia la izquierda o derecha para ajustar el contraste 3 Oprima para seleccionar Guardar Elecci n de un protector de pantalla Los protectores de pantalla aparecen en la pantalla de inicio cuando el tel fono est abierto y se activan 10 segundos despu s de que se presione la ltima tecla Las llamadas y los avisos recibidos desactivan los protectores de pantalla 1 Seleccione Men Configuraci n gt Pantalla Protector pantalla 2 Resalte un protector de pantalla y seleccione Ver para mostrar la imagen 3 Oprima Xy para regresar a la lista de protectores de pantalla Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz 27 4 Oprima para asignar el protector de pantalla 5 Oprima para regresar a la pantalla de inicio y espere 10 segundos para ver el protector de pantalla elegido El
35. l texto del saludo Oprima Y 2 para borrar los d gitos 3 Oprima E Elecci n de una vista de men Hay disponibles dos vistas de men 1 Seleccione Men Configuraci n gt Pantalla Vista del men y a continuaci n la opci n que desee Gr fico muestra una vista de iconos gr ficos de los elementos del men Lista muestra los elementos del men en un formato de texto 2 Oprima y i 26 Personalizaci n del tel amp fono 3 Oprima para regresar a la pantalla de inicio La pr xima vez que seleccione Men ver la vista de men elegida Ajuste de la retroiluminaci n La pantalla del tel fono se ilumina cuando se est hablando o cuando se oprime una tecla Sin embargo puede configurar la duraci n que permanece encendida la retroiluminaci n 1 Seleccione Men Configuraci n gt Pantalla Retroilum 2 Elija una opci n de la lista 10 segundos 30 segundos 1 minuto mantiene la retroiluminaci n encendida durante 10 o 30 segundos o 1 minuto despu s de la ltima vez que se oprime una tecla 10 seg Llam 30 seg Llam 1 min y en llam enciende la retroiluminaci n durante la llamada y durante los 10 o 30 segundos o 1 minuto despu s de la ltima vez que se oprime una tecla Nota Estos ajustes descargan la bater a mucho m s r pidamente y reducen el tiempo de conversaci n y de espera Configuraci n de la retroiluminaci n Puede configurar la ilum
36. leccione la alarma deseada Alarmas 1 a 5 y oprima 4 3 Seleccione Hora y oprima E 4 Ingrese la hora del d a en que desea que suene la alarma y oprima E 5 Seleccione Frecuencia y oprima Ey E Una vez la alarma suena a la hora programada Lunes a viernes la alarma suena todos los d as de la semana a la hora programada Siempre la alarma suena todos los d as a la hora programada 6 Cuando suene la alarma seleccione Desactivado para apagar la alarma o Silenciar para silenciar la alarma durante 10 minutos Calendario El Calendario permite programar eventos y fijar avisos de recordatorio C mo crear un evento 1 Seleccione Men gt Herramientas gt Calendario 2 Oprima O hacia abajo para seleccionar Agregar evento y oprima i 3 Ingrese un nombre para el evento Para obtener ayuda sobre c mo ingresar texto consulte la p gina 15 4 Oprima 5 Ingrese el nombre del evento y oprima Ex 6 Ingrese la hora de inicio y oprima De forma predeterminada aparece la hora actual de su tel fono 7 Ingrese la duraci n del evento y oprima ex De forma predeterminada aparece 30 minutos 8 Silo desea establezca una alarma para el evento y oprima Ey Visualizaci n edici n o borrado de un evento 1 Seleccione Men gt Herramientas gt Calendario 2 Seleccione Ver d a o Ver mes para buscar el evento que desee ver editar o borrar 3 Resalte un evento y opr
37. liza alg n otro dispositivo m dico personal consulte al fabricante del aparato para determinar si est adecuadamente protegido contra la energ a de radiofrecuencia externa Su m dico tambi n puede ayudarle a obtener esta informaci n En centros de salud apague el tel fono en los centros de salud cuando as se indique Es posible que en los hospitales y centros de atenci n de salud se use equipo sensible a la energ a de radiofrecuencia externa reas potencialmente riesgosas Zonas con avisos de advertencia apague el tel fono en zonas donde haya avisos de advertencia que le soliciten hacerlo Aeronaves las normas de la FCC proh ben el uso de tel fonos m viles cuando una aeronave est en el aire Apague el tel fono o p ngalo en modo Avi n antes de embarcar en la aeronave Veh culos las se ales de radiofrecuencia pueden afectar los sistemas electr nicos mal instalados o incorrectamente protegidos de veh culos motorizados Si utiliza alg n dispositivo m dico consulte al fabricante del aparato para determinar si est adecuadamente protegido contra la energ a de radiofrecuencia externa Zonas de explosiones apague el tel fono para evitar interferir con operaciones en reas donde se realizan explosiones Observe todas las advertencias y obedezca todas las se ales y normas Zonas con riesgo de explosi n apague el tel fono cuando est en un rea con atm sfera potencialmente explosi
38. los niveles del ndice SAR evaluados dado que cumple con las pautas de emisi n de radiofrecuencia de la FCC La informaci n sobre el ndice SAR de este modelo de tel fono se encuentra archivada en la FCC y puede encontrarse en la secci n de concesi n de informaci n Display Grant en http Iwww fec govloetlfccid despu s de buscar con el ID de la FCC OVFKWC KX7 Encontrar informaci n adicional sobre los ndices SAR en el sitio Web de la Asociaci n Industrial de Telecomunicaciones Celulares Cellular Telecommunications Industry Association CTIA en http Iwww wow com com En Estados Unidos y Canad el l mite del ndice SAR para el uso p blico de tel fonos m viles es 1 6 vatios kg W kg como promedio calculado por gramo de tejido La norma contempla un margen considerable de seguridad para conferir protecci n adicional al p blico y compensar cualquier variaci n en las medidas Precauci n Se informa al usuario que todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por los organismos pertinentes podr an anular la garant a del equipo y la autoridad del usuario para operarlo Optimizaci n del rendimiento de su tel fono Las recomendaciones de la p gina 2 le indican c mo optimizar el rendimiento y la vida til del tel fono y la bater a Bolsas de aire Si su veh culo est equipado con bolsas de aire NO coloque el aparato telef nico fijo o port til ni otros objetos
39. mpiar la pantalla sin revisar los mensajes e Oprima Ny para seleccionar Volver y regresar al men principal Si s lo aparece el simbolo II 1 Oprima sin soltar para iniciar una llamada al n mero de correo de voz 2 Siga las indicaciones para recuperar el mensaje e Puede configurar el tel fono para que emita un pitido cada cinco minutos para que le recuerde que tiene correo de voz Consulte Configuraci n de avisos de mensajeen la p gina 25 C mo silenciar una llamada recibida e Para silenciar r pidamente una llamada recibida oprima N2 A continuaci n oprima A para contestar la llamada Esta acci n s lo silencia la llamada actual La pr xima llamada sonar como siempre 10 C mo realizar y responder a llamadas C mo llamar a servicios de emergencia Nota Independientemente de cu l sea el c digo de emergencia de 3 d gitos 911 111 999 000 etc el tel fono funciona como se describe a continuaci n Marque el c digo de emergencia de 3 d gitos y oprima A Puede llamar al c digo incluso si el tel fono est bloqueado o su cuenta est restringida Cuando efect a la llamada el tel fono entra en modo de Emergencia Esto concede al servicio de emergencia el acceso exclusivo al tel fono para devolverle la llamada si fuera necesario Para efectuar o recibir llamadas normales despu s de marcar el c digo es preciso salir del modo de Emergencia Para salir del modo de emergencia
40. mplo Men gt Configuraci n significa que elija Men y a continuaci n la opci n Configuraci n Para cambiar la forma en que aparecen los men s seleccione Men Configuraci n gt Pantalla Vista del men y a continuaci n seleccione Gr fico o Lista y oprima x Consulte Elecci n de una vista de men en la p gina 26 para m s detalles Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz Realizaci n de las funciones b sicas Para Desde la pantalla de inicio Encender el tel fono Oprima y espere el tono del tel fono Apagar el tel fono Oprima sin soltar hasta que desaparezca el tono del tel fono Efectuar una llamada Marque el n mero y oprima A Finalizar una llamada Oprima Contestar una llamada Oprima A Acceder al correo de voz Oprima sin soltar y siga las instrucciones del sistema Verificar su n mero telef nico Seleccione Men Configuraci n Inf tel fono Silenciar el timbre de una llamada entrante Oprima y a continuaci n A para contestar o bien Oprima hacia arriba o abajo y a continuaci n para contestar Acceder a su lista de contactos Oprima X2 Accede a las llamadas recientes Oprima hacia la izquierda Acceder a los mensajes de texto Oprima hacia la derecha Cambiar protectores de pantalla Oprima hacia abajo Acceder a su atajo Oprima h
41. na llamada en curso Podr contestar o silenciar las llamadas recibidas e Para bloquear el teclado desde la pantalla de inicio oprima sin soltar e Para desbloquear el teclado oprima S para seleccionar Abrir y a continuaci n oprima sin soltar Control del roaming de red C mo encender o apagar el roaming Esta configuraci n le permite controlar la funci n de roaming al especificar qu se ales acepta el tel fono 1 Seleccione Men Configuraci n gt Red gt Opci n roaming 2 Elija una opci n y oprima Ey Autom tico acepta cualquier sistema que suministre el servicio telef nico opci n recomendada Sin roaming impide que se puedan efectuar o recibir llamadas fuera del rea de servicio local Nota Si su tel fono tiene m s de una configuraci n para Autom tico contacte a su proveedor de servicios para determinar cu l usar C mo realizar y responder a llamadas 3 C MO ALMACENAR CONTACTOS En su tel fono podr utilizar el directorio Agenda para almacenar informaci n sobre personas o empresas Normalmente el tel fono puede guardar unos 100 n meros telef nicos C mo crear un contacto nuevo 1 En la pantalla de inicio ingrese el n mero de tel fono que desea guardar incluyendo el c digo de rea Nota Para guardar un contacto sin ingresar un n mero de tel fono seleccione Men gt Agenda Agregar nuevo elija una opci n y contin e en el paso 3 2 Op
42. ntos timbres 3 Oprima para elegir un timbre de la lista Asignaci n de timbres de tipo comercial y personal Puede asignar timbres a contactos clasificados como comercial o personal en su directorio Agenda Nota Para clasificar un contacto como comercial o personal consulte la p gina 13 1 Seleccione Men Configuraci n gt Sonidos Timbre de grupo 2 Resalte Comercial o Personal y oprima 3 Elija un timbre y oprima Ex C mo importar timbres Puede descargar otros timbres a su tel fono con el software Kyocera Mobile Phone Tools si dispone del mismo se vende por separado Para adquirir este software y otros accesorios visite www kyocera wireless com store 24 Personalizaci n del tel fono Ajuste del volumen Puede ajustar el volumen del auricular altavoz y el timbre as como los tonos de las teclas Ajuste del volumen del auricular Para ajustar manualmente el volumen del auricular durante una llamada seleccione Men vol de voz y a continuaci n oprima hacia la derecha o izquierda Para ajustar el volumen del auricular 1 Seleccione Men Configuraci n gt Sonidos vol Auricular 2 Oprima hacia la derecha para subir el volumen o hacia la izquierda para bajarlo 3 Oprima para seleccionar Guardar Ajuste del volumen del timbre 1 Seleccione Men Configuraci n gt Sonidos Vol Timbre 2 Oprima hacia la derecha para subir el volumen
43. nuevo mientras est leyendo un mensaje este ltimo ser sustituido por el nuevo Puede acceder al mensaje antiguo desde la Bandeja de entrada Seleccione Men gt Mensajes Band de entrada Si aparece el s mbolo P lt Si el s mbolo PX est parpadeando el mensaje es urgente 1 Seleccione Men Mensajes gt Band de entrada Aparece una lista de todos los mensajes recibidos PX indica que se trata de un nuevo mensaje no le do e indica un mensaje le do amp indica que se trata de un mensaje Urgente NY indica que se trata de un mensaje Urgente no le do 2 Oprima hacia arriba o abajo para desplazarse por la lista de mensajes 3 Oprima para leer un mensaje Lectura de mensajes Las opciones disponibles pueden diferir Comun quese con su proveedor de servicios para obtener informaci n 1 Si el mensaje de texto es largo oprima hacia abajo para ver el mensaje completo 2 Cuando haya terminado de ver el mensaje puede seleccionar Opciones y a continuaci n una de las siguientes opciones Contestar al remitente Borrado mensajes para eliminar el mensaje Transferir el mensaje N m de respuesta para llamar al remitente del mensaje Guardar para guardar el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico del remitente en la lista Agenda 3 Siga las siguientes instrucciones seg n la selecci n realizada anteriormente Configuraci n de avis
44. o hacia la izquierda para bajarlo 3 Oprima para seleccionar Guardar Ajuste del volumen del altavoz del tel fono Es posible ajustar manualmente el volumen del altavoz del tel fono durante una llamada Una vez que haya activado el altavoz del tel fono seleccione Men vol de voz y a continuaci n oprima O hacia la derecha para subir el volumen O hacia la izquierda para bajarlo Ajuste del volumen de los tonos de las teclas Puede cambiar el volumen de los tonos que emite el tel fono cuando se oprimen las teclas 1 Seleccione Men Configuraci n gt Sonidos vol de tecla 2 Oprima hacia la derecha para subir el volumen o hacia la izquierda para bajarlo 3 Oprima para seleccionar Guardar Configuraci n de la duraci n de los tonos de las teclas Puede cambiar la duraci n del tono que emite el tel fono cuando se oprimen las teclas 1 Seleccione Men Configuraci n gt Sonidos Duraci n de tecla 2 Elija Normal o Largo 3 Oprima Ey 5 Configuraci n de avisos de mensaje Puede seleccionar c mo desea que el tel fono le avise de la llegada de correo de voz de radio o mensajes de texto 1 Seleccione Men gt Mensajes gt Config mensajes Avisos 2 Elija el tipo de aviso Aviso de mensaje O AV corr voz Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz 25 3 Oprima para elegir una opci n Beep Qu onda Rock Feliz configuran el tel fono p
45. one Reconfig para limpiar el contador 5 Oprima para regresar a la pantalla de inicio Tecla de atajo 1 Seleccione Men gt Herramientas gt Tecla de atajo 2 Oprima hacia arriba o hacia abajo para resaltar un atajo y oprima 3 Oprima para regresar al men principal Bloc de notas 1 Seleccione Men Herramientas gt Bloc de notas 2 Oprima hacia la izquierda o derecha para mover el cursor 3 Use las teclas del tel fono para ingresar n meros 4 Oprima para acceder a sus contactos 5 Oprima para regresar al men principal 34 Herramientas 9 ASESOR A T CNICA Atenci n al cliente Es posible acceder directamente al centro de atenci n al cliente de su proveedor de servicios desde su tel fono al marcar un n mero especial como por ejemplo el 611 comun quese con su proveedor de servicios El centro de atenci n al cliente puede responder a sus preguntas sobre el tel fono tarifas telef nicas rea de cobertura de las llamadas y funciones espec ficas del aparato como la transferencia de llamadas o correo de voz Si tiene alguna duda sobre las funciones del tel fono consulte esta gu a y cualquier otra documentaci n incluida con su tel fono o visite www kyocera wireless com Si tiene preguntas adicionales comun quese con el centro de atenci n al cliente de Kyocera Wireless Corp mediante una de las siguientes formas e Sitio Web www kyocera wireless com
46. os de mensaje Puede configurar el tel fono para que le avise de los mensajes de texto o radio que se reciben Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de avisos de mensaje en la p gina 25 C mo borrar mensajes Su tel fono est dise ado para almacenar 25 mensajes de texto Es conveniente borrar los mensajes antiguos pues los mensajes utilizan la memoria del tel fono Tiene la opci n de borrar los mensajes de texto cuando los env a o los lee borrarlos uno a uno de la lista de la Bandeja de salida o de la Bandeja de entrada o Borradores o borrarlos todos al mismo tiempo 20 Env o y recepci n de mensajes de texto Borrado de mensajes individuales 1 Seleccione Men Mensajes 2 Oprima hacia abajo para seleccionar el mensaje que desee borrar Band de entrada Band de salida o Borradores 3 Oprima x 4 Resalte el mensaje que desea borrar y seleccione Opciones 5 Seleccione Borrado mensajes y oprima Aparece una notificaci n borr 6 Seleccione S para borrar el mensaje C mo borrar todos los mensajes 1 Seleccione Men Mensajes gt Borrado mensajes 2 Elija la carpeta de la cual quiere borrar todos los mensajes Band de entrada Band de salida o Borradores Para borrar los mensajes de todas las carpetas seleccione Todos los mens 3 Aparecer el mensaje borr todos mens Seleccione S para borrar los mensajes o No para cancelar la acci n
47. posici n Sin asignar y oprima Ey 5 Ingrese el n mero de tel fono incluido el c digo de rea No ingrese el 1 antes del c digo de rea 6 Oprima A Notas Puede ver estos n meros solamente cuando los est ingresando por primera vez Estos n meros no se podr n editar e Para llamar a un n mero de emergencia con el teclado bloqueado debe marcar el n mero incluido el c digo de rea exactamente como se almacen en los N meros de emergencia Borrado de todos los contactos Puede borrar todos los contactos del directorio Agenda 1 Seleccione Men Configuraci n gt Seguridad 2 Ingrese su c digo de bloqueo de cuatro d gitos y oprima ex 3 Seleccione Borr Contactos 4 Seleccione S para borrar todos los contactos Aparecer el mensaje Borrar todo contacto Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz 29 5 Oprima Z para elegir S para borrar todos los contactos Configuraci n de red Cambio entre l neas de tel fono El tel fono puede tener asociadas dos cuentas de servicio o l neas de tel fono Cada l nea de tel fono tiene su propio n mero Cuando se utiliza una l nea no se pueden recibir llamadas por la otra Es como si el tel fono estuviera apagado para ese n mero Sin embargo el correo de voz sigue recibiendo los mensajes Las dos l neas comparten todos los contactos y configuraciones Nota Debe primero adquirir una segunda l nea telef n
48. r tecla Abrir para contestar Dispositivo TTY Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz 23 Silenciamiento de todos los sonidos El tel fono est configurado para emitir sonidos al recibir llamadas oprimir teclas navegar por men s y recibir avisos como nuevos mensajes Es posible silenciar todos los sonidos y configurar el tel fono para que vibre o se ilumine al recibir llamadas y avisos Configuraci n del tel fono para que vibre o se ilumine 1 Seleccione Men Configuraci n gt Modo silencioso 2 Elija una opci n y oprima Ey S lo vibrar hace que el tel fono vibre durante la alerta de llamada entrante o cualquier otra alerta Aparecer a a S lo luces hace que el tel fono se ilumine durante el aviso de llamada recibida u otro aviso Aparecer X Sonidos normales hace que el tel fono suene cuando recibe una llamada o aviso de hecho hace que el tel fono salga del modo silencioso 3 Oprima Japara regresar a la pantalla de inicio Nota El tel fono suena cuando est conectado a una fuente de alimentaci n externa por ejemplo un cargador incluso cuando se hayan silenciado todos los sonidos Selecci n de timbres Su tel fono Topaz tiene varios timbres preestablecidos entre los que puede elegir para recibir llamadas 1 Seleccione Men gt Configuraci n gt Sonidos Tipo de Timbre 2 Despl cese hacia abajo por la lista para escuchar los disti
49. rima Er para elegir Opciones 3 Oprima para elegir Guard nuevo 4 Elija el tipo de n mero M vil Casa o Oficina y oprima 5 Oprima para elegir Nombre 6 Ingrese un nombre para el contacto y oprima Si no sabe c mo ingresar letras consulte la p gina 15 7 Oprima Er para elegir Opciones 8 Oprima para seleccionar Guardar Adici n de c digos o extensiones Cuando guarde el n mero de tel fono de un servicio automatizado puede incluir una pausa donde se tenga que detener la operaci n de marcaci n por ejemplo cuando se tenga que esperar para marcar una extensi n 1 Ingrese la primera parte del n mero telef nico 2 Oprima Er para elegir Opciones 3 Oprima hacia abajo para elegir un tipo de pausa Pausa temp 4 Pausa forzada 4 Ingrese los n meros restantes 5 Oprima Z para elegir Opciones 6 Oprima para seleccionar Guard nuevo y siga las instrucciones C mo agregar un contacto a un grupo Para agregar un contacto a un grupo 1 Seleccione Men gt Agenda Ver todos y oprima Ey 2 Resalte un contacto de la lista y oprima Ey 3 Seleccione Opciones Editar y oprima cx Ahora se encuentra en el modo Editar Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz 4 5 Oprima hacia abajo para seleccionar Ninguna y oprima 5 Elija el grupo que desee de la lista y oprima C mo editar o borrar un contacto Para efectuar cambios a un contacto
50. rtes puntuaci n del juego Si su tel fono sigue y aumenta la apuesta hasta Instrucciones para ver las instrucciones o por encima de la cantidad de su apuesta del juego original usted puede decidir seguir o darse Configuraci n para activar o desactivar la por vencido Oprima Z7 para seguir y vibraci n o para ajustar el volumen descubrir las cartas de ambas partes para Nivel para cambiar a otro nivel Esta decidir qui n gana opci n no est disponible en el juego 5 El ganador se lleva toda la apuesta realizada Mostrar mano por ambas partes Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz 31 Minirat n El objetivo del juego Minirat n es pegarle a la mayor cantidad posible de ratones cuando asoman la cabeza Cuando juegue a Minirat n siga estos pasos b sicos Oprima para pegarle al hoyo 1 oprima pz para pegarle al hoyo 2 y as sucesivamente Cuando aparezca el diamante puede pegarle para agregar puntos adicionales a su puntuaci n total Si le cae una bomba muere El n mero ubicado en la parte superior izquierda indica el nivel del juego El n mero de la parte inferior le indica su puntuaci n Disfrute de los juegos de su tel fono Kyocera Topaz 32 Juegos 8 HERRAMIENTAS Alarma Use la opci n Alarma para establecer un aviso a una hora espec fica El aviso s lo se activar si el tel fono est encendido 1 Seleccione Men Herramientas gt Alarma 2 Se
51. s y a continuaci n oprima para desconectar el altavoz desaparecer de la pantalla Efectuar llamadas de conferencia La funci n de llamada tripartita var a seg n su proveedor de servicios Para obtener m s detalles acerca de c mo efectuar una llamada de conferencia comun quese con su proveedor Llamadas perdidas Cuando no se ha contestado una llamada aparece Llam perdida en la pantalla a menos que la persona que le ha llamado deje un mensaje de correo de voz e Para borrar la pantalla seleccione Volver e Para ver los detalles de la llamada seleccione Ver Resalte el n mero de la llamada perdida y oprima e Para devolver la llamada seleccione Ver Resalte el n mero de la llamada perdida y oprima A Aviso de llamada perdida Su tel fono Topaz est configurado para emitir un tono cada cinco minutos despu s de perder una llamada C mo realizar y responder a llamadas Visualizaci n de detalles de las llamadas recientes Los detalles de las ltimas 30 llamadas que ha realizado recibido o perdido est n almacenados en la lista de Llamadas recientes y est n identificados por los siguientes iconos g Llamadas realizadas ge Llamadas recibidas gX Llamadas perdidas parpadeante Visualizaci n de llamadas recientes 1 Seleccione Men Llamadas recientes 2 Seleccione una lista Todas las Ilam Llam recibidas Llam realizadas o Llam perdidas 3 Resalte una llamada
52. sera viendo hacia usted 1 Abra la puerta de la bater a presionando hacia abajo en los surcos de la parte de superior de la puerta de la bater a 2 Coloque la bater a en la caja del tel fono con los contactos met licos hacia la parte inferior del tel fono 3 Coloque las muescas de la puerta de la bater a en los orificios que hay en el lado del tel fono 4 Deslice la puerta de la bater a hacia adelante hasta que quede fija en su lugar C mo cargar la bater a Para efectuar o recibir llamadas es necesario que la bater a est cargada parcialmente por lo menos Cargue completamente la bater a antes de usar el tel fono Para cargar la bater a conecte el adaptador de CA a la toma situada en la parte inferior del tel fono y a continuaci n enchufe el adaptador a un tomacorriente mural El icono en forma de bater a que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla le indica si la bater a del tel fono est e Carg ndose el icono estar animado e Parcialmente cargada _ 4 e Completamente cargada 27477 Recarga de la bater a La bater a puede volverse a cargar en cualquier momento y de forma segura incluso si estuviera parcialmente cargada Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz Como cuidar la bateria Pautas de seguridad generales No desmonte perfore ni haga cortocircuitos en la bater a e Sino ha utilizado la bater a durante m s de un mes rec
53. t activado 15 Toma para auricular de manos libres y cable de datos se venden por separado o KYOCERA Advertencia si se conecta un accesorio en la toma equivocada se da ar el tel fono 20000000000 90000900002 00009900000 90000000000 90000000000 4 Para comenzar Uso de men s El contenido del men principal es el siguiente Mensajes Msj de texto nuevo Correo de voz Band de entrada Band de salida Borradores Config mensajes Borrado mensajes Lista recientes Todas las llam Llam recibidas Llam realizadas Llam perdidas Borrar listas Ctdor Llam Agenda Ver todos Agregar nuevo Buscar Nombre Lista marcado r p Lista de grupo Configuraci n Herramientas Aplicaciones Brew Modo silencioso Alarma MobileShop Sonidos Calendario Configuraci n Pantalla Calculadora Ayuda Alerta Contador Seguridad Cron metro Red Tecla de atajo Accesorios Bloc de notas Inf tel fono Juegos Mostrar mano Minirat n No disponible en todos los tel fonos Comun quese con su proveedor de servicios para obtener informaci n e Oprima ES para seleccionar Men e Oprima hacia la izquierda derecha hacia arriba o abajo para ver los men s y sus opciones e Oprima para elegir un elemento de men e Oprima gt para volver al men anterior e Oprima para regresar a la pantalla de inicio En esta gu a una flecha le indica que elija una opci n del men Por eje
54. teriales y mano de obra viii da os debido a incendios inundaciones cataclismos naturales u otras Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz 37 condiciones que no sean el resultado de fallas de KYOCERA y para los cuales no se haya dise ado el Producto incluyendo da os causados por manipulaci n incorrecta despacho y fusibles fundidos ix art culos fungibles tales como fusibles o x cualquier Producto que alguien no perteneciente a KYOCERA o que no forme parte de un centro de servicio autorizado de KYOCERA haya abierto reparado modificado o alterado S LO USE ACCESORIOS APROBADOS POR KYOCERA CON LOS TEL FONOS DE KYOCERA El uso de accesorios no autorizados puede ser peligroso y anular la garant a del tel fono si tales accesorios le producen da os o defectos KYOCERA RECHAZA ESPEC FICAMENTE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DA O DIRECTO INDIRECTO ESPECIAL GENERAL PUNITIVO EJEMPLAR AGRAVADO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL INCLUSO SI SE HUBIESE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Y SIN IMPORTAR SI EN ALGUNA MEDIDA FUERAN O NO PREDECIBLES INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO P RDIDAS ECON MICAS BENEFICIOS O GANANCIAS NO PREVISTAS Y UTILIDADES QUE SURJAN DEL USO O INHABILIDAD DE USAR CUALQUIER PRODUCTO POR EJEMPLO COSTOS POR TIEMPO EN TRANSPORTE A REO PERDIDO DEBIDO A PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO DE UN PRODUCTO O APORTES O INDEMNIZACIONES CON RESPECTO A CUALQUIER DEMANDA RELACI
55. uardado en el directorio Agenda aparecer el nombre del contacto Para contestar la llamada e Oprima A para contestar la llamada recibida o bien e Oprima A para contestar la llamada recibida y luego oprima para seleccionar Opciones Oprima para usar el altavoz del tel fono Para silenciar o ignorar la llamada Cuando se recibe una llamada entrante puede elegir entre lo siguiente e Oprima Ny para silenciar el timbre e Oprima J5 A continuaci n oprima A para contestar la llamada Gu a del usuario del tel fono Kyocera Topaz C mo ajustar el volumen durante una llamada Para ajustar el volumen del auricular durante una llamada e Oprima para elegir Opciones e Seleccione vol de voz y a continuaci n oprima hacia la izquierda o derecha para ajustar el volumen C mo usar el altavoz del tel fono Su tel fono Kyocera Topaz tiene un altavoz integrado que puede usar durante una llamada Esta caracter stica funciona solamente para la llamada actual Una vez que la llamada haya terminado el altavoz se apaga y el volumen del auricular regresa a su nivel normal Encienda el altavoz Durante un aviso de una llamada entrante oprima AL para contestar la llamada e Oprima para seleccionar Altavoz y a continuaci n oprima para activar el altavoz del tel fono e Una vez que haya encendido el altavoz en la pantalla aparecer 4 Apague el altavoz e Oprima para elegir Opcione
56. uario puede insertar en el cuerpo del mensaje de texto Es posible crear nuevos mensajes Su tel fono almacena hasta 13 mensajes de Autotexto con un m ximo de 50 caracteres por mensaje 1 Seleccione Men Mensajes gt Config mensajes Editar autotexto 2 Para crear un nuevo mensaje escrito previamente seleccione Agregar o bien Para editar un mensaje preescrito existente resalte el mensaje y oprima Tenga en cuenta que no puede editar los mensajes de Autotexto que vienen con el tel fono 3 Ingrese o edite el texto y oprima x Para obtener ayuda sobre c mo ingresar texto consulte la p gina 15 22 Env o y recepci n de mensajes de texto 6 PERSONALIZACI N DEL TEL FONO El men Configuraci n contiene las siguientes opciones Modo silencioso S lo vibrar S lo luces Sonidos normales Sonidos Vol Timbre Timbre de grupo Tipo de Timbre Tipo de alarma vol Auricular vol de tecla Duraci n de tecla Tono DTMF Pantalla Mi saludo Vista del men Papel tapiz Protector pantalla Retroilum Idioma Fecha y hora Contraste Alerta Llam perdidas Roaming Servicios Aviso minuto Aviso de privacidad Seguridad Inf tel fono Bloquear tel Modelo de tel fono Limitar llams Versi n de SW Ing c d bloqueo Versi n PRI Borr Contactos ESN N m emerg SID local Red Iconos de tel fonos Opci n roaming Accesorios Ilumin enchuf Timbre auricular Autocontestar Responder con cualquie
57. un m ximo de 10 contactos al mismo tiempo Los mensajes se enviar n uno a la vez una vez a cada destinatario Cuando termine de ingresar direcciones seleccione 6 Ingrese el mensaje Para obtener informaci n sobre c mo ingresar texto consulte la p gina 15 Para agregar texto preescrito seleccione Opciones Agr TextoRap Oprima hacia abajo para elegir el texto preescrito que desea y oprima Cuando haya terminado de escribir el mensaje oprima Gx Seleccione una de las siguientes opciones Enviar mens seleccione esta opci n para enviar su mensaje Se le pedir que elija una prioridad normal o alta y si lo desea un acuse de recibo Env o y recepci n de mensajes de texto Guardar mensaje guarda el mensaje en la carpeta Borradores Esto evita que se borre el mensaje si est activada la funci n de borrado autom tico y le permite enviar el mensaje a otros destinatarios Cancelar para cancelar el env o de este mensaje C mo anexar una firma La firma que usted crea no se muestra en la pantalla de creaci n del mensaje no obstante s se incluye al final de todos los mensajes enviados y se cuentan los caracteres en sus mensajes Para crear una firma 1 Seleccione Men Mensajes gt Config mensajes Firma 2 Ingrese su firma en el campo de texto 3 Oprima OK para guardar la configuraci n Si no puede enviar mensajes Es posible que no pueda enviar ni reci
58. va Obedezca todas las se ales e instrucciones Una chispa en dicha rea podr a producir explosiones o incendios que pueden provocar lesiones personales o incluso letales Las zonas con riesgo de explosi n est n por lo general aunque no siempre claramente se alizadas Entre ellas se incluyen e reas en donde se manipulan combustibles por ejemplo gasolineras e lugares bajo la cubierta de embarcaciones e instalaciones de transferencia y almacenamiento de combustible o productos qu micos e veh culos que utilizan gas licuado a base de petr leo tales como el propano o el butano reas en donde el aire contenga productos qu micos o part culas tales como granos polvo o polvillos met licos cualquier otra zona donde normalmente se le advierte apagar el motor del veh culo Sea cuidadoso Use el tel fono s lo en la posici n normal contra la oreja Evite que el tel fono se caiga se golpee o soporte mucho peso Mantenga el tel fono sin humedad Si el tel fono llegara a mojarse ap guelo inmediatamente y comun quese con su distribuidor Los da os por agua pueden no estar cubiertos por la garant a Restauraci n del tel fono Si la pantalla parece bloquearse y el teclado no responde restaure el tel fono completando los siguientes pasos 1 Retire la puerta de la bater a 2 Retire y vuelva a introducir la bater a Si el problema contin a lleve el tel fono a su distribuidor o t cnico p
59. zar el cumplimiento de las pautas establecidas por la FCC respecto a la exposici n a radiofrecuencias si utiliza un tel fono port til sobre su cuerpo utilice la funda para llevarlo colgado de la cintura CV90 K0832 01 suministrada y aprobada por Kyocera Wireless Corp KWC Los dem s accesorios de uso corporal utilizados con este dispositivo no deben contener componentes met licos y deben emplearse respetando una distancia m nima de 15 mm incluyendo la antena y el cuerpo del usuario ESTE MODELO DE TEL FONO CUMPLE LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES EN CUANTO A LA EXPOSICI N A LAS ONDAS DE RADIO Su tel fono inal mbrico es un transmisor y receptor de radio Est dise ado y fabricado para no exceder los l mites de emisi n en cuanto a la exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU FCC Estos limites forman parte de pautas exhaustivas y establecen los niveles de energia de radiofrecuencia permitidos para el p blico en general Las pautas se basan en normas desarrolladas por organizaciones cientificas independientes mediante evaluaciones peri dicas y completas de estudios cientificos Las normas contemplan un margen considerable de seguridad para proteger a todas las personas independientemente de su edad o estado de salud La norma que rige la exposici n de tel amp fonos m viles inal mbricos emplea una unidad de medida conocida como ndice de absor

Untitled - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents