Home

GUÍA DEL USUARIO

1. 2 Limpie el filamento de corona principal en el interior de la unidad de tambor deslizando suavemente varias veces la aleta verde de izquierda a derecha y de derecha a izquierda 120 Q AVISO Aseg rese de volver a colocar la aleta en su posici n inicial A 1 De lo contrario es posible que las p ginas impresas tengan una raya vertical 3 Cierre la cubierta de filamentos de corona 4 Repita desde el paso 1 hasta el paso 3 para limpiar los tres filamentos de corona restantes O Desembale el cartucho de t ner nuevo Sujete el nivel del cartucho con ambas manos y ag telo suavemente cinco o seis veces para extender el t ner uniformemente dentro del cartucho O Extraiga la cubierta de protecci n naranja O Utilice los tiradores de colores para levantar los cartuchos de t ner e ins rtelos uno a uno en la unidad de tambor como se muestra Aseg rese de que el color de los cartuchos de t ner coincide con el color de la etiqueta de la unidad de tambor y de que baja el tirador del cartucho de t ner A una vez que el cartucho de t ner est colocado en su sitio Repita lo anterior para todos los cartuchos de t ner C Cian M Magenta Y Amarillo Aa O N a K Negro Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario O Empuje la unidad de tambor hacia adentro hasta que se detenga 121 Sustituci n de
2. Cierre la cubierta de documentos 20 Q AVISO Si el documento es un libro o si es grueso NO cierre la cubierta de golpe ni haga presi n sobre ella Ajustes de papel Tipo de papel Configure el equipo para el tipo de papel que est utilizando Esto le ofrecer la mejor calidad de impresi n O Realice uno de los siguientes pasos El Para configurar el tipo de papel para Band MP pulse Men 1 1 1 E Para especificar el tipo de papel Superior pulse Men 1 1 2 E Para especificar el tipo de papel Inferior pulse Men 1 1 3 si instal la bandeja opcional O Para Superior y Inferior pulse A o Y para seleccionar Fino Normal O Papel Reciclado Para Band MP pulse A o Y para seleccionar Fino Normal Grueso M s grueso O Papel Reciclado Pulse OK Pulse Detener Salir Tama o del papel Puede utilizar hasta nueve tama os de papel para imprimir copias A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A6 B5 B6 y Folio Cuando cambie el tama o del papel en la bandeja tambi n deber cambiar la configuraci n del tama o del papel al mismo tiempo de manera que el equipo pueda ajustar el documento en la p gina Configuraci n general D Realice uno de los siguientes pasos E Para especificar el tama o del papel de Band MP pulse Men 1 2 1 E Para especificar el tama o el papel para Superior pulse Men 1 2 2 E Para especificar el tama o del papel de Inferior
3. Mensaje de error Causa Acci n Esc ner bloque El bloqueo del esc ner est activado Abra la cubierta de documentos y a continuaci n suelte la palanca de bloqueo del esc ner Pulse Detener Salir Fin vida t ner Sustituya el cartucho de t ner Negro K 1 1 Aparece en el mensaje el color del cartucho de t ner que se ha agotado El conjunto de la unidad de tambor y de los cartuchos de t ner no est instalado correctamente o uno o m s cartuchos de t ner se han agotado y la impresi n no es posible Realice uno de los siguientes pasos E Instale de nuevo el conjunto de cartuchos de t ner y de la unidad de tambor E Sustituya el cartucho de t ner vac o por uno nuevo Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 117 E Si uno de los cartuchos de t ner de color est vac o seleccione Mono en el controlador de impresora para poder continuar imprimiendo en monocromo Imp Inicializ XX El equipo ha sufrido un problema mec nico Apague el equipo y a continuaci n enci ndalo de nuevo Si persiste el mensaje de error deje el equipo sin utilizar durante varios minutos y a continuaci n intente imprimir copiar o escanear nuevamente Impos Escanea XX El equipo ha sufrido un problema mec nico Apague el equipo y a continuaci n enci ndalo de nuevo Si persiste el mensaje de error deje el equipo sin tocar durante varios minutos
4. Pap 2 Ha llegado el momento de sustituir el kit de alimentaci n de papel de la bandeja 2 Llame a su distribuidor de Brother para comprar el PF Kit 2 Sustituya piezas Unidad l ser Ha llegado el momento de sustituir la unidad l ser Llame a su distribuidor de Brother para adquirir la unidad de l ser Sustituya piezas Rec t ner resid El t ner residuo est pr cticamente lleno Prep rese para sustituir el t ner residuo Consulte Sustituci n de t ner residuo en la p gina 134 Temperatura baja La temperatura del equipo es demasiado fr a Aumente la temperatura del entorno para permitir que el equipo funcione T n resduo lleno Ha llegado el momento de sustituir el t ner residuo Sustituya el t ner residuo Consulte Sustituci n de t ner residuo en la p gina 134 Toner bajo Prepare un nuevo cartucho 1 e t ner Negro K Aparece en el mensaje el color del cartucho de t ner que est a punto de agotarse Si en la pantalla LCD aparece Toner bajo a n puede imprimir sin embargo el equipo le avisa de que el cartucho de t ner est acerc ndose al fin de su vida til y pronto se agotar Solicite ahora un cartucho de t ner nuevo para el color del cartucho de t ner que est a punto de agotarse Ver original El documento no se ha insertado correctamente o el documento escaneado desde el ADF era demasiado largo Consul
5. E Recargue la bandeja de papel o la bandeja MP E Extraiga el papel y vuelva a cargarlo Sustituya piezas Unidad correa Ha llegado el momento de sustituir la unidad de correa Sustituya la unidad de correa Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 129 83 Mensaje de error Causa Acci n Sustituya piezas Tambor La unidad de tambor se aproxima al final de su vida til Utilice la unidad de tambor hasta que se produzca un problema de calidad de impresi n y a continuaci n sustit yala por una nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 El contador de la unidad de tambor no se puso a cero cuando se instal el nuevo tambor Pulse Men 6 6 y a continuaci n A o Y para seleccionar Tambor Pulse OK y pulse 1 para poner a cero el contador de la unidad de tambor Sustituya piezas Unidad fusi n Ha llegado el momento de sustituir la unidad de fusi n Llame a su distribuidor de Brother para adquirir la unidad de fusi n Sustituya piezas Pap MP Ha llegado el momento de sustituir el kit de alimentaci n de papel para la bandeja MP Llame a su distribuidor de Brother para comprar el PF Kit MP Sustituya piezas Pap 1l Ha llegado el momento de sustituir el kit de alimentaci n de papel de la bandeja 1 Llame a su distribuidor de Brother para comprar el PF Kit 1 Sustituya piezas
6. Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario e Agarre el tirador verde de la unidad de O Baje las dos palancas verdes una a la tambor Levante la unidad de tambor y izquierda y una a la derecha como se tire hacia afuera hasta que se detenga muestra en la imagen que se muestra a continuaci n y cierre la cubierta de fusi n 1 SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Al abrir la cubierta delantera o la cubierta trasera del equipo NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n 93 O Con las dos manos extraiga el papel 7 Cierre la cubierta trasera atascado para retirarlo de la unidad de fusi n O Vuelva a colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner en el equipo O Cierre la cubierta de fusi n 1 y levante las dos palancas verdes situadas en los laterales izquierdo y derecho 94 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Cierre la cubierta delantera del equipo 2 Si no hay papel atascado dentro del equipo compruebe la parte inferior de la bandeja Papel atascado por debajo de la bandeja 1 o en la unidad de fusi n NO vuelva a colocar papel en la bandeja Si en la pantalla LCD aparece en este momento Atasco en d plex realice los siguientes pasos i O Si el papel no est
7. Debido a que la bandeja de papel est ndar es un tipo universal puede utilizar cualquier tama o de papel un tipo y tama o del papel cada vez de los que se enumeran en la tabla en Capacidad de las bandejas de papel en la p gina 11 La bandeja de papel est ndar puede contener hasta 250 hojas de papel de tama o Carta A4 legal y folio 80 g m El papel se puede cargar hasta alcanzar la marca m xima de carga en la gu a ancha deslizante de papel Bandeja polivalente bandeja MP La bandeja MP puede contener hasta 50 hojas de papel 80 g m o hasta 3 sobres El papel se puede cargar hasta alcanzar la marca m xima de carga en la gu a ancha deslizante de papel Bandeja inferior opcional LT 100CL La bandeja inferior opcional puede tener hasta 500 hojas de papel de tama o Carta A4 legal y folio 80 9 m2 El papel se puede cargar hasta alcanzar la marca m xima de carga en la gu a ancha deslizante de papel Carga del papel y de documentos Los nombres de las bandejas de papel en el controlador de la impresora y esta gu a son los siguientes Bandeja y unidad opcional Nombre Bandeja de papel est ndar Bandeja 1 Bandeja inferior opcional Bandeja 2 Bandeja polivalente Bandeja MP Capacidad de las bandejas de papel Tama o del papel Tipos de papel N de hojas Bandeja de papel Bandeja N 1 A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A6 B5 B6 y Folio
8. El ADF puede detectar el tama o de documento Cuando se cargan los documentos desde el ADF y se selecciona MP gt T1 gt T2 O T1 gt T2 gt MP el equipo busca la bandeja que tenga el tama o del papel m s adecuado y toma papel de esa bandeja Si ninguna bandeja contiene papel adecuado el equipo tomar papel de la bandeja que tenga prioridad Al utilizar el cristal de escaneado el documento se copiar siempre desde la bandeja que tenga m s prioridad aun si hay papel m s adecuado en otra bandeja de papel 22 Uso de la bandeja en modo impresi n Puede cambiar la bandeja predeterminada que el equipo utilizar para imprimir desde el ordenador ED Pulse Men 1 6 2 O Pulse A o Y para seleccionar Bandeja 1 s lo Bandeja 2 s lo r MP s lo MP gt T1 gt T2 1 0 T1 gt T2 gt MP 1 Pulse OK 1 Bandeja 2 s lo o T2 aparece s lo si la bandeja opcional est instalada O Pulse Detener Salir Dar prioridad al ajuste en el controlador de impresora con respecto al modo de ajuste configurado en el panel de control e Si el panel de control est establecido en Bandeja 1 s lo MP s loo Bandeja 2 s lo 1 y se selecciona Selecci n autom tica en el controlador de impresora el equipo carga el papel desde esa bandeja Bandeja 2 s lo aparece s lo si la bandeja opcional est instalada Ajustes de volumen Volumen de la alarma Cuando la alarma est activada el equipo emitir un pit
9. atascado en la bandeja abra la cubierta trasera 1 Extraiga completamente la bandeja de papel del equipo y compruebe el interior del equipo BE SL O Empuje la palanca gris de la izquierda 1 hacia la derecha 95 7 Cierre la cubierta trasera IN SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Al abrir la cubierta delantera o la cubierta trasera del equipo NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n A O Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo O Vuelva a colocar la palanca gris de la izquierda 1 en la posici n original 96 Mantenimiento rutinario O AVISO La unidad de tambor contiene t ner por lo que debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a para Limpieza del exterior del equipo Q AVISO Utilice detergentes neutros La limpieza con l quidos vol tiles tales como disolvente o bencina podr a da ar la superficie exterior del equipo NO utilice materiales de limpieza que contengan amoniaco NO utilice alcohol isoprop lico para limpiar la suciedad del panel de control Esta sustancia puede resquebrajar el panel NO use sustancias inflamables ni ning n tipo de spray para limpiar el interior ni
10. E Escaneado en red en el cap tulo 4 Gu as b sicas de ScanSoft PaperPort 11SE con OCR E Las gu as b sicas completas de ScanSoft PaperPort 11SE con OCR se pueden ver desde la selecci n Help en la aplicaci n ScanSoftT PaperPort M 11SE con OCR Visualizaci n de documentaci n Macintosh O Encienda el Macintosh Inserte el CD ROM de Brother con la etiqueta Macintosh en la unidad de CD ROM O Aparecer la ventana siguiente eos MFL Pro Suite ej o Y Start Here OSX Presto PageManager Utilities Documentation Brother Solutions Center On Line Registration O Haga doble clic en el icono Documentation O Si aparece la pantalla de selecci n de Idioma haga doble clic en el idioma de su preferencia O Haga doble clic en la documentaci n que desee leer Documentos HTML 3 manuales Gu a del usuario en HTML para operaciones independientes Gu a del usuario del Software y Gu a del usuario en red Se recomienda este formato para visualizar esta informaci n en el ordenador Nota Los documentos tambi n est n disponibles en formato PDF 4 manuales Gu a del usuario en PDF para las operaciones independientes Gu a del usuario del Software Gu a del usuario en red y Gu a de configuraci n r pida Se recomienda el formato PDF para imprimir los manuales Haga doble clic en el icono Brother Solutions Center para ir a Brother Solutions Center donde puede visualizar y descargar los d
11. E Nota La copia d plex mediante el documento de tama o legal con dos caras no est disponible Clasificaci n de las copias utilizando la unidad ADF Podr ordenar varias copias Las p ginas se apilar n en orden 1 23 123 123 etc Cargue el documento en el ADF Use los botones num ricos para introducir el n mero de copias m ximo 99 Pulse Ordenar Pulse Inicio Negro o Inicio Color 36 Ajuste de brillo contraste y color Brillo Ajuste el brillo de las copias para que stas salgan m s oscuras o m s claras Para cambiar temporalmente la configuraci n del brillo de las copias realice los siguientes pasos O Cargue el documento O Use los botones num ricos para introducir el n mero de copias m ximo 99 O Pulse A o Y para seleccionar Brillo Calidad Erir i E i O Pulse para obtener una copia m s clara o pulse para obtener una copia m s oscura Pulse OK 15 Pulse Inicio Negro o Inicio Color Para cambiar la configuraci n predeterminada realice los siguientes pasos Pulse Men 2 2 O Pulse para obtener una copia m s clara o pulse para obtener una copia m s oscura Pulse OK O Pulse Detener Salir Contraste Ajusta el contraste para que la imagen tenga un aspecto m s n tido e intenso Para cambiar temporalmente la configuraci n de contraste realice los siguientes pasos Cargue e
12. imprimir el tambor puede ser significativamente inferior a las estimaciones Como no tenemos ning n control sobre los diversos factores que determinan la vida til real del tambor no podemos garantizar que imprimir determinado n mero m nimo de p ginas Sustituci n de la unidad de tambor Q AVISO Desembale una unidad de tambor nueva inmediatamente antes de instalarla Coloque la unidad de tambor antigua en la bolsa de pl stico SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Al abrir la cubierta delantera o la cubierta trasera del equipo NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario i Apague el equipo Pulse el bot n de 2 Agarre el tirador verde de la unidad de desbloqueo de la cubierta delantera y tambor Levante la unidad de tambor y abra la cubierta delantera tire hacia afuera hasta que se detenga 123 Q AVISO Recomendamos que coloque la unidad de tambor y los cartuchos de t ner por separado en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel desechable por si se derrama el t ner accidentalmente El cartucho de t ner debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a para 124 O Suelte la palanca
13. la unidad de correa D Pulse Detener Salir Sustituci n de t ner residuo Pedido N WT 100CL Mansaje cambiar piezas t ner residuo pronto Tras imprimir aproximadamente 20 000 im genes con una cobertura de impresi n del 5 para CMAN cada una debe cambiar el t ner residuo El n mero real de p ginas impresas variar en funci n de los trabajos de impresi n y el papel que utilice Mensaje de t ner residuo lleno Cuando el t ner residuo est lleno aparece el siguiente mensaje en la pantalla LCD y el equipo deja de imprimir Cuando vea este mensaje deber sustituir el t ner residuo 1 ADVERTENCIA NO reutilice el t ner residuo 134 Sustituci n del t ner residuo ADVERTENCIA NO tire el t ner residuo al fuego Podr a explotar Tenga cuidado de no derramar el contenido del t ner NO lo inhale ni permita que entre en contacto con los ojos AAA Q AVISO Manipule el t ner residuo con cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a para O Pulse el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 12 Agarre el tirador verde de la unidad de O Suelte la palanca de bloqueo gris 1 tambor Levante la unidad de tambor y que est en el lateral izquierdo del tire hacia afuera hasta que se detenga equipo Levante la parte delantera de la unid
14. rese de elegir el tipo de soporte apropiado en el controlador de impresora o en la configuraci n de men Tipo de papel del equipo Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 y la ficha B sica en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM E Compruebe el tipo y la calidad del papel El papel puede curvarse como consecuencia de altas temperaturas o altos niveles de humedad E Si no utiliza el equipo con frecuencia es posible que el papel haya estado en la bandeja papel demasiado tiempo Voltee la pila de papel en la bandeja de papel Al mismo tiempo aviente la pila de papel y gire el papel 180 en la bandeja de papel E Realice los siguientes pasos i Abra la cubierta trasera O Empuje la palanca gris hacia la derecha como se muestra a continuaci n O Cierre la cubierta trasera y vuelva a enviar el trabajo de impresi n ES Nota Cuando haya terminado la impresi n abra la cubierta trasera y vuelva a colocar la palanca en su posici n original 76 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Pliegues en los sobres 2 l Xx 2 T o LL wW O Abra la cubierta trasera O Baje las dos palancas grises una a la izquierda y la otra a la derecha hacia la posici n de sobre como se muestra en la imagen que aparece a continuaci n O Cierre la cubierta trasera y vuelva a enviar el t
15. 1 Aseg rese de que la palanca de tirador de la unidad de tambor en las bloqueo gris 1 est levantada y flechas verdes 2 a ambos lados del coloque la unidad de tambor en el equipo equipo Baje la palanca de bloqueo 144 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 2 Empuje la unidad de tambor hacia 115 adentro hasta que se detenga E Nota Recomendamos el reembalaje del equipo sobre una mesa o un escritorio Coloque la pieza de poliestireno se alada como FRONT 1 en la caja interior 3 para que la flecha 4 se ale hac a ella Coloque la pieza de poliestireno se alada como REAR en la caja interior para que la flecha 4 se ale hac a ella D Introduzca el material de embalaje naranja original de la unidad de tambor como se indica en la siguiente ilustraci n y a continuaci n cierre la cubierta delantera 116 Con al menos una persona m s coloque el equipo en la bolsa de pl stico y a continuaci n en la caja inferior haciendo coincidir la unidad se alada como FRONT con la parte delantera del equipo tal y como se indica en la ilustraci n en el paso 145 117 Como se indica en la ilustraci n ajuste las dos piezas de poliestireno se aladas como FRONT 4 a la pieza de cart n FRONT 7 Ajuste las piezas REARI L 5 y REAR R 6 a la izquierda y a la derecha de la pieza de cart n se alada como REAR 8 118 C
16. 20 000 p ginas gt Al imprimir en papel tama o Carta o A4 con una cobertura de impresi n del 5 para CMAN cada una Especificaciones Red al mbrica Ethernet Nombre del modelo de la tarjeta de red Red local LAN Compatible con Protocolos Tipo de red Utilidades de gesti n 3 1 NC 6500h Puede conectar el equipo a una red para la impresi n en red y el escaneado en red 1 Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 y Windows Server 2003 x64 Edition 1 Mac OS X 10 2 4 o superior 2 IPv4 TCP IP ARP RARP BOOTP DHCP APIPA IP autom tico WINS Resoluci n de nombre NetBIOS Resoluci n DNS mDNS LPR LPD Puerto personalizado sin procesar Port9100 IPP IPPS servidor FTP SSL TLS POP antes de SMTP SMTP AUTH Telnet SNMPv1 servidor HTTP HTTPS cliente TFTP y servidor cliente SMTP APOP Contestador LLTD Puerto sin procesar esc ner del PC cliente FTP IPv6 TCP IP Desactivado de forma predeterminada NDP RA DNS mDNS LPR LPD Puerto personalizado sin procesar Port9100 IPP IPPS servidor FTP SSL TLS POP antes de SMTP SMTP AUTH Telnet SNMPv1 servidor HTTP HTTPS cliente TFTP y servidor cliente SMTP APOP Contestador LLTD Puerto sin procesar esc ner del PC Negociaci n autom tica Ethernet 10 100 BASE TX LAN al mbrica BRAdmin Light para Windows 2000 Professional Windows XP Windows
17. 22 Clase B Cuando se conecte el equipo al ordenador aseg rese de utilizar los cables siguientes como interfaz Un cable USB que tenga como m ximo 2 0 metros de longitud 54 Seguridad y legalidad Instrucciones de seguridad importantes 4 2 3 4 9 Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones T ngalas a mano para consultarlas cuando sea necesario Respete todas las advertencias e instrucciones del producto Antes de limpiar el interior de este producto desench felo de la toma de corriente NO utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para limpiarlo NO coloque este producto encima de un carro soporte o mesa inestables El producto podr a caerse y averiarse seriamente Las ranuras y orificios de la parte posterior e inferior de la carcasa se proporcionan para la ventilaci n Para garantizar un funcionamiento fiable del producto y protegerlo contra un posible recalentamiento estas aperturas no deben estar bloqueadas ni cubiertas No obstruya los orificios apoyando el producto sobre una cama sof moqueta o superficie similar Bajo ninguna circunstancia se ha de instalar el producto en las proximidades a un radiador o calefactor Tampoco deber colocarse dentro de un armario o similar salvo que se garantice una ventilaci n adecuada Este producto debe conectarse a una fuente de alimentaci n CA dentro de un margen indicado en la etiqueta de voltaje NO lo conecte a una
18. 85 A aa aa aE e 85 AYUDA Mensajes de la pantalla LCD 149 Tabla de men s cocccccncncnnnnnninnnos 149 151 uso de botones de men ooococcccnncnnnnno 149 B Bloqueo seguro de funciones 25 Bot n Ampliar Reduci comoooooccnncnnnniccccnncno 32 Bot n Cancelar tarea ooooonncnnoncccccinnconnnnnnns 6 Bot n Cancelar trabajo ooooonincccinnnniccccco 64 Bot n de Seguridad cooooccccccnnoncccccnncanccncnnn 6 Bot n D plex 2 caras 7 C Calidad copia ooooococcccccccnncnncnnncnccccnconcnnnos 31 Cartucho t ner sustituci n 117 Configuraci n temporal de copia 31 Consumibles cooocococcccnnccncncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnns 115 ControlCenter2 para Macintosh9 Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM ControlCenter3 para Windows Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM COPIA masticar tidad 35 bot n Ampliar Reduci sneseno 32 DO OMES iiien 7 31 A aiioa annaa aaia 36 Calidad iii iaa it 7 31 configuraci n temporal esee 31 CONITASte oooooccccnccnccconnnnnnnonannnnnns 7 30 37 o 8 TO y EEE ERE EEE 7 34 35 M ITIPIE cesiones 30 N en 1 formato de p gina 7 33 ordenar s lo con ADF eee 7 36 saturaci n de Color occccccccccccnnnnnnononono 37 selecci n de bandeja a se 38 sin memoria cccooocccccccccnccconnnoncnnccnnnononanan 38 NIC Aaen a a ae N 30 usando el cristal
19. Configure la c mara para imprimir una imagen Especifique el n mero de copias si se le solicita Cuando el equipo comienza a imprimir una imagen en la pantalla LCD aparecer el siguiente mensaje imprimiendo Mantenga 41 Cap tulo 6 E Nota Consulte la documentaci n proporcionada con la c mara para mayor informaci n acerca de los detalles de funcionamiento para imprimir utilizando PictBridge G AVISO Para evitar da os al equipo NO conecte dispositivos que no sean una c mara digital o una unidad de memoria flash USB a la interfaz directa de USB NO desconecte la c mara digital de la interfaz directa de USB hasta que el equipo no haya terminado de imprimir Impresi n DPOF Las siglas DPOF corresponden a Digital Print Order Format Formato de orden de impresi n digital Los principales fabricantes de c maras digitales Canon Inc Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd Matsushita Electric Industrial Co Ltd y Sony Corporation crearon este est ndar para facilitar la impresi n de im genes desde una c mara digital Si su c mara digital es compatible con la impresi n DPOF podr seleccionar en la visualizaci n de la c mara digital las im genes y el n mero de copias que desea imprimir Los siguientes ajustes DPOF est n disponibles E Impresi n 1 en 1 E Copias 42 Conexi n de la c mara como dispositivo de almacenamiento Incluso si la c mara no est e
20. Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 P gina sesgada E Aseg rese de que el papel u otro soporte de impresi n est cargado correctamente en la bandeja de papel y que las gu as no est n ni demasiado apretadas ni demasiado sueltas contra la pila de papel E Ajuste correctamente las gu as del papel E La bandeja de papel puede estar demasiado llena E Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 Fantasma B B E Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones La causa del problema puede ser un papel de superficie demasiado irregular o un papel grueso Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 E Aseg rese de elegir el tipo de soporte apropiado en el controlador de impresora o en la configuraci n de men Tipo de papel del equipo Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 y la ficha B sica en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM E Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 71 Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n El color de las impresiones no es el esperado E Aseg rese de que los cartuchos de t ner est n instalados correctamente Consulte Sustituc
21. Es posible que determinadas condiciones desfavorables para la conexi n el ctrica como un rayo o una sobrecarga el ctrica hayan activado los mecanismos internos de seguridad del equipo Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentaci n Espere diez minutos y a continuaci n enchufe el cable de alimentaci n y encienda el equipo 67 Mejora de la calidad de impresi n Si tiene problemas de calidad de impresi n imprima una primera p gina de prueba Men 3 2 3 Si la impresi n es buena puede que no se trate de un problema del equipo Compruebe el cable de la interfaz o pruebe el equipo en otro ordenador EL Nota Puede solucionar un problema de calidad de impresi n mediante la sustituci n de un cartucho de t ner cuando la pantalla LCD muestre el mensaje Fin vida t ner Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n L neas o franjas blancas en la p gina Aseg rese de que el equipo est situado sobre una superficie plana y s lida Aseg rese de que los cartuchos de t ner est n instalados correctamente Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 117 Agite suavemente los cartuchos de t ner Aseg rese de que la unidad de tambor est instalada correctamente Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones La causa de este problema puede ser el uso de un papel de s
22. Permite ajustar el 36 continuaci n OONO contraste de las copias OOOO O8000 20000 4 Ajuste color 1 Rojo OOOON Permite ajustar el color 36 OONO rojo en las copias OOOO O8000 20000 2 Verde 00000 Permite ajustar el color OOED verde en las copias 00800 O8000 20000 3 Azul 000 Permite ajustar el color OONO azul en las copias OOOO O8000 20000 3 Impresora 1 Emulaci n Autom tico Permite seleccionar el Consulte A modo de emulaci n la Gu a del BR Script 3 usuario 2 Opcions impres 1 Fuente interna Permite imprimir una lista del de las fuentes internas del pais equipo a CD ROM 2 Configuraci n Permite imprimir una lista de las configuraciones de impresoras 3 Impr de prueba Permite imprimir una p gina de prueba 3 D plex No S borde largo S borde corto Permite activar o desactivar la impresi n d plex Tambi n puede seleccionar el formato de impresi n d plex 4 Color salida Autom tico Color B N Permite seleccionar color o documentos imprimidos en blanco negro Si selecciona Autom tico el equipo elige la opci n apropiada para el documento color o B N 154 Men y funciones Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 3 Impresora 5 Reconf impres 1 Reiniciar Permite restablecer la Consulte zi configuraci n de PCL
23. UENario n 6 4 12 Pulse Inicio Negro o Inicio Color O Pulse Detener Salir Seguridad Bloqueo seguro de funciones El Bloqueo seguro de funciones le permite restringir el acceso p blico a ciertas funciones del equipo Copia Esc ner e Impresora Esta funci n tambi n evita que los usuarios cambien la configuraci n predeterminada del equipo mediante la limitaci n del acceso a la configuraci n de men Se requiere desactivar por lo menos una funci n para activar el bloqueo seguro de funciones a los usuarios p blicos Se permite el acceso a las operaciones restringidas creando un usuario restringido Los usuarios restringidos deben seleccionar el nombre almacenado e introducir una clave para utilizar el equipo Anote con cuidado su clave Si la olvida llame al distribuidor de Brother Nota e Puede configurar un m ximo de 25 usuarios individuales as como un usuario p blico Cuando ha configurado un usuario p blico puede restringir una o m s funciones del equipo para todos los usuarios que no tienen su clave S lo los administradores pueden ajustar las limitaciones y hacer modificaciones para cada usuario Cuando la funci n Impresi n est desactivada las tareas de impresi n a PC se perder n sin ninguna notificaci n Funciones de seguridad Ajuste de la clave para el administrador La clave que ha determinado en estos pasos es para el administrador Esta clave se u
24. a la la Gu a continuaci n ia aa original de f brica del del equipo usuario del Software incluida en el CD ROM 2 Salir 6 Calibraci n Calibre Permite ajustar la a densidad de color o Reiniciar i restablece la calibraci n de color en la configuraci n predeterminada 7 Registro auto 1 Registro l Inicio Ajuste la posici n de la impresora correspondiente a cada 2 Salir color de forma autom tica 2 Frecuencia Baja Establezca la hora de intervalo a la que desea Media f q realizar el registro Alta autom tico No 8 Registr manual 1 Gr fica impres Imprima la gr fica para comprobar de forma manual el registro de los colores 2 Regist Ajuste 1 Magenta Izqrda 2 Ci n Izquierda 3 Amarillo Izqrd 4 Magenta Centro 5 Ci n Centro 6 Amarillo Centr 7 Magenta Derech 8 Ci n Derecha 9 Amarillo Derch Permite establecer el valor de correcci n en la gr fica que imprimi desde Gr fica impres 155 impresi n cuando se imprime directamente desde una unidad de memoria flash USB Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 4 1 F direc USB 1 Impres directa 1 Tama o papel A Permite establecer el 44 tama o del papel cuando Carta A A se imprime directamente Legal desde una unidad de R memoria flash USB Ejecutivo A5 A6 B5 B6 Folio 2 Tipo soporte Fino P
25. comercial registrada de NewSoft Technology Corporation PictBridge es una marca comercial Java y todas las marcas comerciales basadas en Java y los logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc en Estados Unidos y otros pa ses Todas las empresas cuyos programas de software se mencionan en el presente manual cuentan con un Acuerdo de Licencia de Software espec fico para sus programas patentados Todos los dem s nombres de marca y de producto mencionados en el presente Manual del usuario Gu a del usuario del Software y Gu a del usuario en Red son marcas registradas de sus respectivas compa as 57 Opciones Bandeja de papel opcional Pedido N LT 100CL Se puede instalar una bandeja inferior opcional que permite cargar un m ximo de 500 hojas de papel 80 g m 20 Ib Cuando se ha instalado una bandeja opcional el equipo puede cargar un m ximo de 800 hojas de papel normal 58 Instalaci n de la bandeja de papel opcional ADVERTENCIA Este equipo es pesado Para evitar lesiones al menos dos personas deben levantar el equipo Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando vuelva a colocar el equipo 11 Apague el equipo Desconecte el cable de interfaz y a continuaci n el cable de alimentaci n de la toma de corriente CA Con al menos una persona m s levante el equipo con cuidado y col quelo en la unidad de bandeja inferior opcional de ma
26. con este equipo as como no recargar los cartuchos vac os con t ner de otros fabricantes Si la unidad de tambor o cualquier otra pieza de este equipo sufren da os como consecuencia del uso de t ner o cartuchos de t ner que no sean productos Brother originales debido a la incompatibilidad de dichos productos con este equipo las reparaciones necesarias podr an no estar cubiertas por la garant a Desembale el cartucho de t ner justo antes de introducirlo en el equipo Si el cartucho de t ner queda desembalado por mucho tiempo la vida del t ner podr a acortarse E Nota e Aseg rese de guardar herm ticamente el cartucho de t ner en una bolsa adecuada para evitar que el polvo del mismo se derrame e El vertido de los cartuchos de t ner usados deber realizarse cumpliendo las normas locales y separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte informaci n sobre el particular a las autoridades locales 119 Q AVISO NO utilice sustancias inflamables en la proximidad del equipo NO use ning n tipo de spray para limpiar el interior ni el exterior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Consulte Mantenimiento rutinario en la p gina 97 para obtener informaci n sobre c mo limpiar el equipo 4 Limpie los filamentos de corona de la siguiente manera 1 Presione la cubierta blanca de los filamentos de corona para soltar los pasadores 1 y abra la cubierta
27. con solapas de cierre que no se han doblado de f brica con solapas de cierre como se muestra en la figura inferior X con cada lateral doblado como se muestra en la figura inferior Si utiliza cualquiera de los tipos de sobres enumerados anteriormente puede da ar el equipo Ni la garant a de Brother ni el contrato de servicios cubren este da o De forma ocasional puede tener problemas de alimentaci n de papel causada por el grosor el tama o y la forma de la solapa de los sobres que utiliza Etiquetas El equipo imprimir en la mayor a de etiquetas dise adas para uso en equipos l ser Las etiquetas deben tener un adhesivo basado en acr lico debido a que este material es m s estable a altas temperaturas en la unidad de fusi n Los adhesivos no deben entrar en contacto con ninguna parte del equipo porque las etiquetas se podr an pegar a la unidad de correa o a los rodillos y podr an causar as atascos o problemas con la calidad de impresi n No se debe exponer ning n material adhesivo entre las etiquetas Las etiquetas se deben ordenar de forma que cubran completamente la longitud y el ancho de la hoja El uso de etiquetas con espacios puede dar como resultado la descamaci n de etiquetas o puede causar atascos o problemas de impresi n Todas las etiquetas utilizadas en este equipo deben poder soportar una temperatura de 392 grados Fahrenheit 200 grados cent grados durante un pe
28. d plex intente instalar una memoria extra Consulte Mensaje sin memoria en la p gina 38 Copia d plex extremo largo E 1 cara gt 2 caras Vertical 1 gt 2 Horizontal 7 1 gt 2 E 2 caras gt 2 caras Vertical 7 gt Horizontal y gt E 2 caras gt 1 cara Vertical Horizontal 1 O Cargue el documento 2 Use los botones num ricos para introducir el n mero de copias m ximo 99 O Pulse D plex y A o Y para seleccionar lcara gt 2caras 2caras gt 2carasO0 2caras gt lcara Pulse OK O Pulse Pulse Inicio Negro o Inicio Color para escanear el documento fZ Nota La copia d plex mediante el documento de tama o legal con dos caras no est disponible Ejecutar copias Ficha avanzada d plex extremo corto E 2 caras avanzadas 1 cara Vertical 2 Horizontal 7 gt 1 2 E 1 cara avanzada 2 caras 2 Horizontal 2 D Cargue el documento Vertical Use los botones num ricos para introducir el n mero de copias m ximo 99 Pulse D plex y A o Y para seleccionar Avanzado Pulse OK 35 Cap tulo 5 O Pulse A o Y para seleccionar 2caras gt lcarao lcara gt 2caras Pulse OK O Pulse Pulse Inicio Negro o Inicio Color para escanear el documento
29. datos de ordenador o hace una copia el temporizador se ajustar de nuevo El ajuste predeterminado es 005 minutos Mientras el equipo est en modo espera en la pantalla LCD aparece el mensaje Espera Al imprimir o copiar en modo espera habr un poco de retraso mientras la unidad de fusi n se est calentando E Especifique el tiempo durante el cual el equipo deber estar inactivo antes de entrar en modo espera 000 a 240 Pulse OK Pulse Detener Salir Apagado de la l mpara del esc ner La l mpara del esc ner permanecer encendida durante 30 minutos antes de apagarse autom ticamente para prolongar su vida til as como reducir el consumo de energ a Para apagar la l mpara del esc ner manualmente pulse las teclas 4 y simult neamente La l mpara del esc ner permanecer apagada hasta la siguiente vez que utilice la funci n de escaneado E Nota El apagado de la l mpara del esc ner con frecuencia reducir su vida til 24 Contraste de LCD Puede modificar el contraste para que el texto de la pantalla LCD aparezca m s claro o m s oscuro O Pulse para que la pantalla LCD aparezca m s oscura O bien pulse 4 para que la pantalla LCD aparezca m s clara Pulse OK Pulse Detener Salir Lista de configuraci n del usuario Puede imprimir una lista de la configuraci n programada incluyendo la configuraci n de red D Pulse Me zia
30. de bloqueo gris 1 que est en el lateral izquierdo del equipo Levante la parte delantera de la unidad de tambor y saque completamente dicha unidad mediante los tiradores verdes de la misma El vertido de la unidad de tambor usada deber realizarse cumpliendo las normas locales y separ ndola de los residuos dom sticos Aseg rese de guardar herm ticamente la unidad de tambor para evitar que el polvo de t ner se derrame fuera de la misma Consulte informaci n sobre el particular a las autoridades locales Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Para evitar problemas de calidad de Q AVISO impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes im genes Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n a O Utilice los tiradores de colores para Aseg rese de que utiliza los tiradores de la levantarla y extraiga los cuatro levante agarr ndola de los laterales 125 15 Desembale la unidad de tambor nueva y O Utilice los tiradores de colores para extraiga la cubierta de protecci n levantar los cartuchos de t ner e ins rtelos uno a uno en las unidades de tambor como se muestra Aseg rese de que el color de los cartuchos de t ner coincide con el color de la etiqueta de la unidad de tambor y de que baja el tirador del cartucho de t ner A una vez que el cartucho de t ner e
31. el tama o del papel A4 El rea no imprimible var a dependiendo del tama o del papel 16 Carga de papel y sobres El equipo puede tomar papel de la bandeja de papel est ndar la bandeja inferior opcional y la bandeja polivalente Cuando imprima en papel normal de 60 a 105 9 m utilice la bandeja de papel Para imprimir sobre otros tipos de material utilice la bandeja MP bandeja polivalente Cuando coloque papel en la bandeja de papel tenga en cuenta lo siguiente E Siel software de aplicaci n es compatible con la selecci n de tama o del papel realizada en el men de impresi n puede seleccionarla mediante el software Si el software de aplicaci n no es compatible puede establecer el tama o del papel en el controlador de impresora o mediante los botones del panel de control E Antes de utilizar papel que tenga orificios como hojas de archivador debe aventar la pila de papel para evitar atascos o alimentaci n de papel incorrecta Carga de papel normal en la bandeja de papel 1 Despliegue la aleta de soporte de la bandeja de papel de salida 1 O Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo O Pulsando la palanca de desbloqueo verde de las gu as del papel 1 deslice las gu as de papel para adaptarlas al tama o del papel Cerci rese de que las gu as queden firmemente encajadas en las ranuras Carga del papel y de documentos O Aviente bien la pila de papel
32. est apagado o el equipo est en modo de espera el LED est apagado Papel aceptable y otros materiales Papel recomendado Para obtener la mejor calidad de impresi n sugerimos usar el siguiente papel Carga del papel y de documentos Tipo de papel Elemento Papel normal Xerox Premier 80 g m Xerox Business 80 g m Papel reciclado Xerox Recycled Supreme Etiquetas Etiqueta Avery l ser L7163 Sobre Antalis River series DL La calidad de impresi n puede variar de acuerdo con el tipo de papel que utilice Puede utilizar los siguientes tipos de materiales papel normal etiquetas o sobres Para obtener resultados ptimos siga los pasos descritos a continuaci n E Utilice papel elaborado para fotocopias en papel normal E Utilice papel que tenga un peso de 75 a 90 g m E Utilice etiquetas dise adas para uso en impresoras l ser E Evite tocar la superficie impresa del papel inmediatamente despu s de imprimir E Utilice el papel de fibra larga con un valor de Ph neutro y una humedad de aproximadamente 5 E AVISO NO cargue sobres etiquetas o papel grueso m s de 105 g m en la bandeja de papel o en la bandeja inferior opcional Puede causar atascos de papel 10 Tipo y tama o de papel El equipo carga papel desde la bandeja de papel est ndar instalada la bandeja polivalente o la bandeja inferior opcional Bandeja de papel est ndar
33. materiales en la p gina 10 E Instale un cartucho de t ner nuevo correspondiente al color que causa el problema Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 117 E Limpie los filamentos de corona y la unidad de tambor correspondiente al color que causa el problema Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 103 y Limpieza de la unidad de tambor en la p gina 107 Si no se ha mejorado la calidad de impresi n instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 70 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Fondo gris o coloreado E Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 E Compruebe el entorno del equipo Las condiciones como altas temperaturas y alta humedad pueden aumentar la cantidad de tonalidades de fondo Consulte Elecci n de la ubicaci n en la p gina 50 E Instale un cartucho de t ner nuevo correspondiente al color que causa el problema Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 117 E Limpie los filamentos de corona de la unidad de tambor correspondiente al color que causa el problema Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 103 Si no se ha mejorado la calidad de impresi n instale una unidad de tambor nueva
34. mediante los tiradores verdes de la misma SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Al abrir la cubierta delantera del equipo NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n Q AVISO Aseg rese de que utiliza los tiradores de la unidad de tambor para levantarla NO la levante agarr ndola de los laterales Recomendamos que coloque la unidad de tambor en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel desechable por si se derrama el t ner accidentalmente Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario O Limpie la ventana del esc ner 1 con un pa o limpio y sin pelusa 101 O Vuelva a colocar la unidad de tambor en D el equipo como se explica a Nota continuaci n Cuando coloque la unidad de tambor en el equipo encaje las gu as verdes 1 del 1 Aseg rese de que la palanca de tirador de la unidad de tambor en las bloqueo gris 1 est levantada y flechas verdes 2 a ambos lados del coloque la unidad de tambor en el equipo equipo Baje la palanca de bloqueo gris 1 102 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 2 Empuje la unidad de tambor hacia L
35. ner 1 AVISO Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n Los cartuchos de t ner deben manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas li mpielas o l velas de inmediato con agua fr a para 110 Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes im genes Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 115 Con las dos manos coloque la parte 17 Gire el engranaje de la unidad de superior de la unidad de tambor hacia tambor que coincida con la marca por abajo y p ngala sobre una superficie ejemplo para una marca en color cian cubierta con papel desechable o un gire el tambor correspondiente al color pa o Aseg rese de que los engranajes cian Ver la marca finalmente en la de la unidad de tambor 1 est n superficie del tambor 1 situados a su izquierda 118 Cuando encuentre la marca que coincide con la muestra de impresi n en el tambor limpie suavemente la superficie del tambor con un pa o de algod n hasta que el polvo y polvillos de papel desaparezcan de la superficie 116 Consulte la impresi n de muestra para identificar el color que causa el problema El color de las manchas o de la mancha de t ner es el color del tambor que debe limpiar Por ejemplo si Q AVISO las mancha
36. para evitar que se produzcan atascos y problemas de alimentaci n de papel Inserte el papel en la bandeja de papel con el extremo superior del papel primero y coloque la cara para imprimir hacia abajo Aseg rese de que el papel quede sin pliegues y por debajo de la marca m xima de carga 1 O Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo 17 Cap tulo 2 Carga de sobres u otros materiales en O Extraiga la aleta de soporte 1 de la la bandeja polivalente bandeja MP bandeja MP Utilice la bandeja MP al imprimir sobres etiquetas y papel grueso Antes de cargarlos aplaste las esquinas y costados de los sobres para alisarlos lo m ximo posible O Despliegue la aleta de soporte de la bandeja de papel de salida 1 O Coloque los sobres hasta 3 o materiales en la bandeja MP con el extremo superior primero y el lado para imprimir hacia arriba Abra la bandeja MP y b jela suavemente 18 Carga de documentos Puede hacer copias y escanear desde el ADF alimentador autom tico de documentos y desde el cristal de escaneado Utilizando la unidad ADF alimentador autom tico de documentos El ADF puede contener hasta 50 p ginas y proporciona cada hoja de forma individual Utilice papel est ndar de 80 g m y aviente siempre las p ginas antes de colocarlas en el ADF Aseg rese de que los documentos escritos con tinta est n completamente secos Q AVISO NO
37. ppp Permite establecer la Consulte Color 300 ppp resoluci n con la que se la Gu a van a enviar los datos del Color 600 ppp escaneados a la unidad usuario ByN 200 ppp de memoria flash USB del Software ByN 200x100 PPP incluida 2 Nombre archivo Introduzca el nombre de en el archivo de los datos CD ROM escaneados 3 PictBridge 1 Tama o papel Carta Permite establecer el 40 tama o del papel cuando Al a se imprimen datos desde B5 una c mara mediante PictBridge A5 B6 A6 2 Orientaci n Carta Permite establecer la 40 a orientaci n de la p gina cuando imprime datos B5 desde una c mara mediante PictBridge Si A5 f i selecciona el tama o del B6 papel Carta A4 o B5 se 26 establecer en Vertical Si selecciona A5 B6 o A6 A continuaci n se seleccionar seleccionar Horizontal Vertical Horizontal 3 Fecha y hora No Permite imprimir la fecha 40 f y hora en que se realiza la S foto 4 Nombre archivo S Permite imprimir el 40 A nombre del archivo de los No datos en la foto 5 Calidad impre Normal Permite establecer la 40 f opci n de calidad de Fina impresi n cuando se imprimen datos desde una c mara mediante PictBridge 157 Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 5 LAN 1 TCP IP 1 BOOT Method Auto Permite seleccionar el Consulte n m todo de INICIO m s la Gu a Static adecuado a sus del RARP
38. primeras p ginas correctamente y en las siguientes falta texto E Compruebe la configuraci n de la aplicaci n para asegurarse de que es la adecuada para que funcione con el equipo E Es posible que el ordenador no reconozca la se al de b fer lleno emitida por el equipo Aseg rese de que el cable de interfaz se haya conectado correctamente Consulte la Gu a de configuraci n r pida Aparecen en la pantalla los encabezados o pies de p gina del documento pero no aparecen cuando se imprimen Hay una zona sobre la cual no se puede imprimir en la parte superior e inferior de la p gina Ajuste los m rgenes superior e inferior de los documentos en consecuencia El equipo no imprime por ambos lados del papel aunque la configuraci n del controlador de impresora es D plex Compruebe la configuraci n de tama o del papel en el controlador de impresora Necesita seleccionar un formato entre A4 Legal o Folio 63 Problemas de impresi n Continuaci n Problemas Sugerencias El equipo no imprime o ha dejado de imprimir y el LED de Estado del equipo se vuelve de color amarillo Pulse Cancelar Trabajo Dado que el equipo cancela la tarea y la borra de la memoria pudiera producir una impresi n incompleta Problemas de escaneado Problemas Sugerencias Se producen errores de TWAIN durante el escaneado Aseg rese de haber seleccionado el controlador TWAIN de Brother c
39. pulse Men 1 2 3 si instal la bandeja opcional O Pulse A o Y para seleccionar A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A6 B5 B6 Folio O Todos Pulse OK O Pulse Detener Salir e Nota Todos tama o aparece s lo cuando selecciona la bandeja MP Men 1 2 1 Si selecciona Todos para el tama o del papel de la bandeja MP debe seleccionar MP s lo para el ajuste del uso de bandeja No puede utilizar la opci n de tama o del papel Todos para la bandeja MP cuando se ejecuten las copias N en 1 Debe seleccionar uno de los tama os de papel disponibles que sean distintos de la selecci n para la bandeja MP El tama o A6 no est disponible en la bandeja opcional N 2 21 Cap tulo 3 Uso de la bandeja en modo copia Puede cambiar la prioridad de bandeja que el equipo utilizar para imprimir copias Cuando selecciona Bandeja 1 s lo MP s loOBandeja 2 s lo T el equipo carga el papel s lo desde esa bandeja Si la bandeja seleccionada no tiene papel el mensaje Sin papel aparecer en la pantalla LCD Inserte el papel en la bandeja vac a Para cambiar los ajustes de bandeja siga las siguientes instrucciones Pulse Menu 1 6 1 O Pulse A o Y para seleccionar Bandeja 1 s lo Bandeja 2 s lo MP s lo MP gt T1 gt T2 1 0 T1 gt T2 gt MP 1 Pulse OK 1 Bandeja 2 s lo O T2 aparece s lo si la bandeja opcional est instalada O Pulse Detener Salir E Nota
40. que se ajuste al tipo de soporte que est utilizando Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 Las p ginas impresas salen manchadas Es posible que la configuraci n de Tipo de papel no coincida con el tipo de material que est utilizando o el soporte de impresi n puede ser demasiado grueso o su superficie muy irregular Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 y la ficha B sica en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Las impresiones salen demasiado claras E Sise produce este problema cuando est haciendo copias desactive el modo Ahorro t ner en los ajustes de men del equipo Consulte Ahorro t ner en la p gina 23 m Desactive la opci n Ahorro t ner desde la ficha Avanzada del controlador de impresora Consulte la ficha Avanzada en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Problemas de red Problemas Sugerencias No puede imprimir a trav s de una red al mbrica Aseg rese de que el equipo est encendido en l nea y en modo Preparado Imprima la lista de Configuraci n de la red para ver los ajustes de configuraci n de red actuales Consulte Lista de configuraci n del usuario en la p gina 24 Vuelva a conectar el cable de red LAN al hub para verificar que el cable y las conexiones de red son correctos Si es posible intente conectar el equipo a un puerto diferente utilizando un cable distinto Si se
41. 1 Papel normal papel fino y papel reciclado hasta 250 80 g m Bandeja polivalente Bandeja MP Ancho 69 9 a 215 9 mm 2 75 a 8 5 pul Largo 116 0 a406 4 mm 4 57 a 16 0 pul Papel normal papel fino papel grueso papel reciclado papel Bond sobre y etiquetas hasta 50 papel normal 80 g m hasta 3 sobres Bandeja de papel Bandeja N 2 A4 Carta Legal Ejecutivo A5 B5 B6 y Folio 1 Papel normal papel fino y papel reciclado hasta 500 80 g m 1 El tama o folio es de 8 pul x 13 pul Especificaciones de papel recomendadas Las siguientes especificaciones de papel son adecuadas para este equipo Peso base g m 75 90 Grosor um 80 110 Aspereza sec Superior a 20 Rigidez cm 100 90 150 Orientaci n de fibras Fibra larga Resistividad de volumen ohm 49e9 10811 i de superficie 106 10812 Relleno CaCO Neutro Contenido de ceniza wt Inferior a 23 Brillo Superior a 80 Opacidad Superior a 85 11 Cap tulo 2 Manipulaci n y uso de papel especial El equipo est dise ado para trabajar bien con muchos tipos de papel Bond y papel xerogr fico Sin embargo algunas variables de papel pueden tener un efecto en la calidad de impresi n o en fiabilidad de manipulaci n Comprobar siempre las muestras de papel antes de comprarlo para asegurar un rendimiento deseable Mantenga el papel gu
42. 2000 Professional XP XP Professional x64 Edition Windows Vista Controlador de impresora Macintosh para Mac OS x 10 2 4 o superior BR Script archivo PPD para Mac OS x 10 2 4 o superior Resoluci n 600 x 600 ppp 2400 ppp 2400 x 600 ppp Velocidad de impresi n Hasta 21 p ginas minuto tama o Carta Negro 1 2 Hasta 21 p ginas minuto tama o Carta color EZ Velocidad de impresi n Hasta 7 caras minuto Hasta 3 5 p ginas minuto Negro para impresi n d plex Hasta 7 caras minuto Hasta 3 5 p ginas minuto Color Tiempo de la primera Menos de 16 segundos Negro salida de impresi n Menos de 17 segundos Color 3 1 La velocidad de impresi n puede cambiar en funci n del tipo de documento que est imprimiendo 2 Dela bandeja de papel normal y la bandeja de papel opcional 3 E tiempo de la primera salida de impresi n puede cambiar si el equipo se est calibrando o registrando 167 Interfaces USB Utilice un cable de interfaz USB 2 0 con una longitud m xima de 2 0 m 6 pies 1 Cable LAN Utilice un cable Ethernet UTP categor a 5 o superior 1 El equipo dispone de una interfaz USB 2 0 de alta velocidad El equipo puede conectarse tambi n a un ordenador que disponga de una interfaz USB 1 1 2 Los puertos USB de otras marcas no son compatibles PictBridge Compatibilidad Compatible con el est ndar PictBridge Camera 8 Imaging Products Association PictBridge CIPA DC 001 Visite http www cipa
43. AS iii tc iadaias 165 escaneado ccccccccnccnnnnnnnnnnnnnnncnnn nenes 166 IMPIESI N viaciera iniae 167 S Seguridad Bloqueo seguro de funciones 25 clave del administrador 25 Usuario p blico ooooccinninnccnnccnnccccnnn 26 usuarios restringidos eee 26 Bot n de seguridad n se 6 Selecci n de bandeja ooooncccinnnnccncn 7 38 SODI S oorsien 10 11 13 16 18 Soluci n de problemas ccnnnncicicinicicon 62 atasco de documentos c cccccccccccccccnccconons 85 atasco de Papel cnoccccccccccccnccccocicicncncnnnn 86 mensajes de error en la pantalla LCD aii tin 80 si tiene problemas calidad de impresi n 65 68 calidad de la copia coco 62 escaneado coccococononana nana nnnnnnnnnnnnannnnn 64 IMPLESI N erreinura 63 manipulaci n de papel oococcciccinnnn 64 lisa dida 65 SOMWATE olaa a EERE 64 Sustituci n cartucho de t ner coooocccccccicicinnco 117 118 t ner residuo coocccccccnccononooncnncnnncnnnnnnnnnnns 134 unidad de correa coocccccccccccncncnnonononinino ns 129 unidad de tambor nesese 122 T Tabla de men s ooocccnnnnnccninininncnnon 149 151 uso de botones Men cocccoccnccnicncnccnnco 149 Texto introducci n oooncccccccccconnnnnnnnnnos 160 T ner residuo c cococccccncnnnnnnnononononnncnanononos 134 Transporte del equipo eessen 139 U Unidad de correa coocococoncccococcncnccncncnnnnans 129 Unidad de memoria flash USB 44 Unidad
44. GU A DEL USUARIO DCP 9045CDN Si necesita llamar al Servicio de atenci n al cliente Complete la siguiente informaci n para consultarla cuando sea necesario N mero de modelo DCP 9045CDN N mero de serie 1 Fecha de compra Lugar de compra 1 El n mero de serie aparece en la parte posterior de la unidad Guarde esta Gu a del usuario junto con el recibo de compra de forma permanente como justificante de su compra para que lo pueda utilizar en caso de robo incendio o como garant a de servicio posventa Registre su producto en l nea en el sitio http www brother com registration Al registrar su producto en Brother quedar registrado como propietario original del producto Su registro con Brother E puede servirle como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de que pierda el recibo y E puede secundar una reclamaci n al seguro en caso de que este cubra la p rdida del producto O 2007 Brother Industries Ltd Compilaci n e informaci n sobre esta publicaci n Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisi n de Brother Industries Ltd y contiene informaci n referente a las descripciones de los productos m s recientes y sus especificaciones El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Brother se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso en las especif
45. IA Una vez que el equipo se ha configurado y utilizado NO recomendamos que se mueva o se transporte si no es absolutamente necesario Las impresoras l ser color son dispositivos de impresi n complejos Mover o transportar el equipo sin extraer correctamente los elementos instalados puede resultar en da os GRAVES al mismo Como consecuencia es posible que el equipo no funcione correctamente Si no se prepara el equipo correctamente para su transporte de acuerdo con las instrucciones en esta secci n puede ANULAR LA GARANT A Para evitar lesiones al mover o levantar este equipo aseg rese de que haya al menos dos personas que levanten el equipo Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando vuelva a colocar el equipo 139 Aseg rese de que tiene las siguientes piezas para el reembalaje 140 Formulario de introducci n para el reembalaje Bolsa de pl stico para el t ner residuo Cubierta de protecci n naranja y bolsa de pl stico en la que se encontraba originalmente el cartucho de t ner 4 unidades Material de embalaje naranja para bloquear la unidad de tambor y la unidad de correa 4 piezas Hoja de papel carta o A4 para proteger la unidad de correa proporcionada por el usuario Uniones para fijar cartones 4 piezas Reembalaje del equipo 11 Apague el equipo Desconecte todos los cables y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente O Baje la palanc
46. Lista de configuraci n del usuario 0ooocccccnnnncccccnnnnoncccnnnananc corn nnn rc cn nan nn rc cnn nc 24 4 Funciones de seguridad 25 Seg ridad miii de cias 25 Bloqueo seguro de TUNCIONES oococccccnnncoccccnonconcconnnano nono nana nc cn nana rr c cnn rn 25 Secci n Il Copia 5 Ejecutar copias 30 C MO COM aiee a etc 30 Pantalla LCD para el modo Copia cooooooocccccccccccccoconanonannnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 C mo hacer una Copia NICA icsi aiia eiea re ania 30 Hacer Varias COPIAS porcione aa aa E EE i 30 Detener la COPIA iia aii A Ad e aaa Ea aani 30 Opciones de copia configuraci n temporal occonnncccnnnnnnnnocncccnononncnnonanancnnnnnnnnos 31 Cambio de calidad de la COPIA ccoccocincinicoonnonocnnonccnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 31 Para ampliar o reducir la imagen copiada oooncoccinnnncconccnnccncnncnnnananan ano nnnnons 32 C mo hacer copias N en 1 formato de p gina 33 Copia d plex 2 caras aiii alitas 34 Clasificaci n de las copias utilizando la unidad ADF ooooococcccocacaccccncnononnnos 36 Ajuste de brillo contraste y COlOT ooooonncnnnnnnonocooncnnnnncnnncnn nana nnr nor corr 36 Selecci n de bandeja coomoccccnnnnnnccccccnnnanccccnnnancccnonnnnnecc cnn AAAA ARRAN RAAKAA A 38 Mensaje sin memoriaren aia rre 38 Secci n lll Impresi n directa 6 Impresi n de fotos desde una c mara digital 40 Antes de utilizar PictBridge ocooonoonocconnncnnnononcnananannannnnnnnn
47. N 115M TN 115Y T n resduo lleno T ner residuo Consulte Mensaje de WT 100CL 20 000 p ginas t ner residuo lleno en la p gina 134 Aparece en el mensaje el color del cartucho de t ner que se ha agotado impresas variar en funci n de los trabajos de impresi n y el papel que utilice Cobertura de impresi n del 5 tama o A4 o Carta El n mero real de p ginas impresas variar en funci n de los trabajos de impresi n y el papel que utilice Con una cobertura de impresi n del 5 para CMYK cada una tama o A4 o Carta El n mero real de p ginas A continuaci n se muestran los mensajes de mantenimiento que aparecen en la pantalla LCD en el modo Preparado Estos mensajes proporcionan avisos avanzados para sustituir consumibles antes de se agoten Para evitar cualquier inconveniencia es posible que desee comprar consumibles de repuesto antes de que el equipo deje de imprimir Rec t ner resid 20 000 p ginas t ner residuo en la p gin a 134 Mensajes en Consumible que Vida aproximada C mo realizar la N de pedido pantalla LCD se va a sustituir sustituci n Toner bajo Cartuchos de t ner 2 500 p ginas Negro Consulte Sustituci n TN 110BK est ndar de un cartucho de pregar un nuevo a 1 500 p ginas Cian t ner en la p gina 117 TN 110C de t ner Negro K Magenta Amarillo TN 110M TN 110Y Cartuchos de t ner 5 000 p ginas Negro TN 115BK
48. Reciclado opcional N 2 instalado la bandeja ES E P i opcional N 2 2 Tama o papel 1 Band MP AZ Permite seleccionar el 21 tipo de papel cargado en Carta la bandeja MP Legal Ejecutivo A5 A6 B5 B6 Folio Todos 151 Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 1 Config gral 2 Tama o papel 2 Superior AZ Permite seleccionar el 21 gt i PA tipo de papel cargado en continuaci n continuaci n Carta p p p 9 la bandeja de papel Legal Ejecutivo A5 A6 B5 B6 Folio 3 Inferior A4 Permite seleccionar el 21 E tama o del papel cargado Este men s lo Carta pap 9 aai en la bandeja de papel aparecer si ha i i opcional N 2 instalado la bandeja Sga P opcional N 2 Ejecutivo A5 B5 B6 Folio 3 Alarma No Permite ajustar el 23 volumen de la alarma Bajo Med Alto 4 Wijzig klok In zomertijd Permite cambiar a Horario 23 a de verano In wintertijd tii autom ticamente 5 Ecolog a 1 Ahorro t ner Si Permite incrementar la 23 de capacidad del cartucho de No d t ner 2 Tiempo reposo 000 240 Permite ahorrar energ a 24 005Min 6 Selec Bandeja 1 Copia Bandeja 1 s lo Permite seleccionar la 22 Bandeja 2 s lo MP s lo MP gt T1 T1 gt MP MP gt T1 gt T2 T1 gt T2 gt MP Bandeja N 2 o T2 aparece s lo si instal la bandeja de papel opcional bandeja que se util
49. XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition y Mac OS X 10 2 4 o superior BRAdmin Professional para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 y Windows Server 2003 x64 Edition Web BRAdmin para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 y Windows Server 2003 x64 Edition Ordenadores del cliente con un explorador web compatible con Java Solamente impresi n para Windows Server 2003 2 Mac OS X 10 2 4 o superior mDNS 3 BRAdmin Professional y Web BRAdmin est n disponibles para descarga en http solutions brother com 171 Glosario Esta lista contiene todas las funciones y t rminos que aparecen en los manuales Brother La disponibilidad de estas funciones se encuentra en funci n del modelo adquirido ADF alimentador autom tico de documentos El documento puede colocarse en la unidad ADF y escanear una p gina autom ticamente al mismo tiempo Cancelar tarea Cancela una tarea de impresi n y borra la memoria del equipo Configuraci n temporal Puede seleccionar determinadas opciones para cada copia sin modificar la configuraci n predeterminada Contraste Opci n de configuraci n para compensar documentos demasiado claros o demasiado oscuros que permite aclarar las copias de documentos
50. a 86 Bandeja MP atasc Papel atascado en la bandeja MP del papel del equipo Consulte Atascos de papel en la p gina 86 Calibrar Error de calibraci n Pulse Inicio Negro o Inicio Color y pruebe de nuevo Realice uno de los siguientes pasos E Apague el equipo Espere unos segundos y vuelva a encenderlo E Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 122 E Pruebe a instalar una unidad de correa nueva Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 129 E Instale un t ner residuo nuevo Consulte Sustituci n de t ner residuo en la p gina 134 E Si el problema persiste llame a su distribuidor de Brother Compr papel Recargue el papel correcto El tama o del papel cargado en la bandeja no es el correcto Cargue el tama o correcto de papel en la bandeja y ajuste el Tama o del papel Men 1 2 y el Uso de la bandeja Men 1 6 Consulte Tama o del papel en la p gina 21 Uso de la bandeja en modo copia en la p gina 22 Uso de la bandeja en modo impresi n en la p gina 22 Cubierta AbiertaCierre la cubierta delantera La cubierta delantera no est cerrada completamente Cierre la cubierta delantera del equipo Cubierta abiertaCierre la cubierta trasera La cubierta trasera no est cerrada completamente Cierre la cubierta trasera del equipo 80 So
51. a de bloqueo del esc ner para bloquearlo Esta palanca est situada a la izquierda del cristal de escaneado Dri O Pulse el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario O Agarre el tirador verde de la unidad de tambor Levante la unidad de tambor y tire hacia afuera hasta que se detenga O Suelte la palanca de bloqueo gris 1 Q AVISO que est en el lateral izquierdo del equipo Levante la parte delantera de la Recomendamos que coloque la unidad de unidad de tambor y saque tambor en una superficie limpia y plana completamente dicha unidad mediante cubierta con un trozo de papel desechable los tiradores verdes de la misma por si se derrama el t ner accidentalmente Q AVISO Aseg rese de que utiliza los tiradores de la unidad de tambor para levantarla NO la levante agarr ndola de los laterales 141 O Agarre el cartucho de t ner mediante el O Sujete las partes verdes de la unidad de tirador y s quelo de la unidad de correa con ambas manos levante la tambor Repita lo anterior para todos los unidad de correa y tire hacia afuera cartuchos de t ner 1 AVISO Recomendamos que coloque los cartuchos de t ner en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel desechable por si se derrama el t ner accidentalmente OQ Fije la cubierta de pr
52. a en el CD ROM E Cambie el papel por el recomendado Consulte Papel recomendado en la p gina 10 E Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 La fijaci n es insuficiente E Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 MH Aseg rese de elegir el tipo de soporte apropiado en el controlador de impresora o en la configuraci n de men Tipo de papel del equipo Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 y la ficha B sica en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM E Aseg rese de que la palanca de desbloqueo de la unidad de fusi n est en la posici n de cerrado E Si el problema persiste llame a su distribuidor de Brother Fijaci n insuficiente cuando se imprime en papel grueso E Seleccione el modo Papel grueso en el controlador de impresora o en la configuraci n de men Tipo de papel del equipo Consulte Tipo de papel en la p gina 21 y la ficha B sica en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM E Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 75 Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Curvado u ondulado E Aseg
53. a pantalla LCD Pulse Menu 6 2 O Pulse Detener Salir Comprobaci n de los contadores de p ginas Puede consultar los contadores de p ginas del equipo para copias p ginas de la impresora informes y listas o una suma Puise Menu 6 3 La pantalla LCD muestra el n mero de p ginas correspondientes a Total 12 Pulse A o Y para ver el n mero de p ginas correspondiente a Imprimir 147 O Pulse A o Y para seleccionar la opci n para la que desea ver los contadores de p ginas del equipo correspondiente al color y blanco y negro Pulse OK paqirnaz O Pulse Detener Salir 148 Comprobaci n de la vida til restante de las piezas Puede ver la vida til restante de estas piezas en la pantalla LCD Puise Menu 6 5 O Pulse A o Y para seleccionar 1 Tambor 2 Unidad correa 3 Kit Al Pap MP 4 Kit Al Pap l 5 Kit Al Pap 2 6 Unidad fusi n O07 L ser Pulse OK 1 Kit Al Pap 2 s lo aparece cuando se ha instalado la bandeja opcional LT 100CL O Pulse Detener Salir E Nota La comprobaci n de vida til ser precisa solo si el medidor de vida til de pieza se ha puesto a cero cuando se ha instalado la nueva pieza No ser precisa si se ha puesto a cero el contador de vida til de pieza durante la operaci n de una pieza usada Programaci n en pantalla El equipo ha sido dise ado para que resulte f cil utilizar La pantalla LCD proporcio
54. ad de tambor y saque completamente dicha unidad mediante los tiradores verdes de la misma o s 1 Jl N Nr 135 Q AVISO Aseg rese de que utiliza los tiradores de la unidad de tambor para levantarla NO la levante agarr ndola de los laterales Recomendamos que coloque la unidad de tambor en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel desechable por si se derrama el t ner accidentalmente Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a para Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n CANIN f 1 A E A 136 O Sujete las partes verdes de la unidad de correa con ambas manos levante la unidad de correa y tire hacia afuera Q AVISO Recomendamos que coloque la unidad de correa en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel desechable por si se derrama el t ner accidentalmente Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 15 Extraiga el t ner residuo del equipo Vuelva a colocar la unidad de correa en mediante el tirador verde el equipo Haga coincidir la marca de la unidad de correa con la marca 1 en el equipo Presione el rea verde de la unidad de correa para que quede inmovili
55. ado Identifique el color que falta e instale un cartucho de t ner nuevo correspondiente al color que presentaba la l nea blanca Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 117 E Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 Manchas de color a 75 mm E El polvo polvillos de papel pegamento etc pueden pegarse a la superficie del tambor fotosensible OPC y pueden ser causa de que aparezcan manchas negras y blancas en los documentos impresos E Haga unas copias de una hoja blanca Consulte Hacer varias copias en la p gina 30 E Si se observan todav a manchas en los documentos impresos despu s de haber ejecutado varias copias limpie la unidad de tambor Consulte Limpieza de la unidad de tambor en la p gina 107 E Si todav a no ha mejorado la calidad de impresi n instale un tambor nuevo Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 Derrame de t ner o mancha de t ner E Compruebe el entorno del equipo Las condiciones como alta humedad y altas temperaturas podr an causar este problema de calidad de impresi n Consulte Elecci n de la ubicaci n en la p gina 50 E Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones La causa del problema puede ser un papel de superficie demasiado irregular Consulte Papel aceptable y otros
56. antes de intentarlo de nuevo Documento demasiado largo para efectuar escaneado d plex Pulse Detener Salir Utilice el tama o adecuado de papel para el escaneado d plex Consulte Escanear en la p gina 166 Impos Impri XX El equipo ha sufrido un problema mec nico Apague el equipo y a continuaci n enci ndalo de nuevo Si persiste el mensaje de error deje el equipo sin utilizar durante varios minutos y a continuaci n intente imprimir copiar o escanear nuevamente inguna bandeja La bandeja de papel no est cerrada completamente Cierre la bandeja de papel correctamente o hay correa La unidad de correa no est instalada Instale la unidad de correa Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 129 o t ner residuo El t ner residuo no est instalado Instale el t ner residuo Consulte Sustituci n de t ner residuo en la p gina 134 o unidad tambor La unidad de tambor no est instalada Instale la unidad de tambor Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 82 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Mensaje de error Causa Acci n Registro Error de registro Pulse Inicio Negro o Inicio Color e int ntelo de nuevo Realice uno de los siguientes pasos E Pruebe el Registro manual Men 3 8 Consulte Registro manual en la Gu a del usuario del Software incluida en
57. ar el t ner esparcido De lo contrario los polvos del t ner podr an quemarse en el interior de la aspiradora posiblemente causando un incendio Limpie con cuidado los polvos del t ner con un pa o seco y suave y elim nelo conforme las regulaciones locales A Al mover el equipo t melo por los asideros proporcionados Primero aseg rese de desconectar cualquier cable Para evitar lesiones al mover o levantar este equipo aseg rese de que haya al menos dos personas A NO use sustancias inflamables ni ning n tipo de spray para limpiar el interior ni el exterior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Consulte Mantenimiento rutinario en la p gina 97 para obtener informaci n sobre c mo limpiar el equipo 1 ADVERTENCIA El uso de mandos ajustes o procedimientos distintos de los especificados en el presente manual puede provocar una exposici n peligrosa a radiaciones Desconexi n del dispositivo Este producto debe estar instalado cerca de un enchufe de corriente el ctrica de f cil accesibilidad En caso de emergencia deber desconectar el cable de la alimentaci n del enchufe de la fuente el ctrica para cortar completamente la corriente el ctrica Conexi n a redes LAN 1 AVISO NO conecte este producto a una red LAN que est sujeta a sobretensiones Radiointerferencias Este producto est en conformidad con EN55022 CISPR Publicaci n
58. ardado en su embalaje original que deber permanecer cerrado Mantenga el papel alisado y evite exponerlo a la humedad la luz solar directa y cualquier fuente de calor Pautas importantes para seleccionar el papel E Su proveedor debe estar informado de que el papel o los sobres van a utilizarse en un equipo l ser color E El papel preimpreso debe utilizar tintas que puedan soportar la temperatura del proceso de fusi n del equipo 200 grados cent grados durante un periodo de 0 1 segundos E Si ha seleccionado un papel bond de algod n un papel que tiene una superficie spera como el papel cockle o laid finished o que est arrugado el papel presentar un resultado poco satisfactorio 12 Tipos de papel que debe evitar Q AVISO Es posible que algunos tipos de papel no ofrezcan un buen resultado o causen da os al equipo NO utilice papel con demasiado relieve extremadamente suave o brillante que est enrollado o combado 1 1 2mm o superior e revestido o con un acabado qu mico da ado con dobleces o plegado que exceda la especificaci n de peso recomendado en esta gu a con etiquetas o grapas con membretes que utilizan tintas a baja temperatura o termograf a papel multipart o sin carb n dise ado para impresi n de chorro de tinta Si utiliza cualquiera de los tipos de papel enumerados anteriormente podr a da ar su equipo Ni la garant a de Brother ni el contrato de s
59. as Unidad fusi n Unidad de fusi n 80 000 p ginas Llame a su distribuidor de Brother para adquirir la unidad de fusi n Sustituya piezas Unidad l ser Unidad de l ser 100 000 p ginas Llame a su distribuidor de Brother para sustituir la unidad de l ser Sustituya piezas Kit Al Pap l Kit de alimentaci n de papel 1 Rodillo para papel y panel separador de la Bandeja 1 100 000 p ginas Llame a su distribuidor de Brother para adquirir el kit de alimentaci n de papel 1 Sustituya piezas Kit Al Pap 2 cuando est instalada la bandeja inferior opcional Kit de alimentaci n de papel 2 Rodillo para papel y panel separador de la Bandeja 2 100 000 p ginas Llame a su distribuidor de Brother para adquirir el kit de alimentaci n de papel 2 Sustituya piezas Kit Al Pap MP Kit de alimentaci n de papel MP Rodillo para papel y panel separador de la Bandeja MP 50 000 p ginas Llame a su distribuidor de Brother para adquirir el kit de alimentaci n de papel MP 1 impresi n y el papel que utilice E Nota Al imprimir en papel tama o Carta o A4 El n mero real de p ginas impresas variar en funci n de los trabajos de El vertido de los consumibles usados deber realizarse cumpliendo las normas locales y separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte informaci n sobre el particular a las autoridades locales Aseg rese
60. as y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Derrame de t ner o mancha de t ner en el extremo de las p ginas d plex Q AVISO Recomendamos que coloque la unidad de tambor y los cartuchos de t ner en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel de cocina por si se derrama t ner accidentalmente NO toque la superficie del tambor fotosensible Retire todos los cartuchos de t ner de la unidad de tambor y dele la vuelta a la unidad de tambor Limpie el t ner del extremo de la unidad de tambor con un pa o seco y sin pelusa tal y como se indica en la ilustraci n 79 Mensajes de error y de mantenimiento Al igual que con cualquier otro producto electr nico sofisticado es posible que se muestren mensajes de error y de mantenimiento A continuaci n se exponen los mensajes de error y de mantenimiento m s comunes Mensaje de error Causa Acci n papel en la unidad d plex Atasco bandeja 1 Papel atascado en la bandeja del Consulte Atascos de papel en la p gina 86 Atasco bandeja 2 papel del equipo Atasco en d plex Se ha producido un atasco de Consulte Atascos de papel en la p gina 86 posterior del equipo Atasco interno Se ha producido un atasco de Consulte Atascos de papel en la p gina 86 papel en el equipo Atasco trasero Papel atascado en la parte Consulte Atascos de papel en la p gin
61. ci n O Modo Espera El interruptor de encendido est desconectado o el equipo est en modo espera codi Calentamiento El equipo se est calentando antes de proceder a imprimir 0 Verde Oo Preparado El equipo est listo para imprimir Verde tig Recibiendo datos El equipo est recibiendo datos desde el ordenador est procesando datos en la memoria o est imprimiendo datos Amarillo O Quedan datos en la Quedan datos de impresi n en la memoria del equipo memoria Amarillo Informaci n general LED Estado del equipo Descripci n Error de servicio Siga este procedimiento Pys 1 Apague el equipo Rojo 2 Espere a que transcurran algunos segundos y a continuaci n vuelva a encenderlo y luego proceda a la impresi n Si el error no queda eliminado y aparece el mismo error de servicio despu s de haber vuelto a encender el equipo solicite asistencia t cnica al distribuidor de Brother O Cubierta abierta La cubierta delantera o trasera est abierta Cierre la cubierta Rojo Vida til de t ner agotada Sustituya el cartucho de t ner por uno nuevo Error de papel Coloque papel en la bandeja o bien retire el papel atascado Observe el mensaje de la pantalla LCD Esc ner bloqueado Compruebe que se haya desbloqueado la palanca de bloqueo del esc ner Sin memoria La memoria est llena Otros Observe el mensaje de la pantalla LCD E Nota Si el interruptor de encendido
62. cida con el color de la raya o franja Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 117 E Limpie los cuatro filamentos de corona uno para cada color de la unidad de tambor deslizando la aleta verde Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 103 E Aseg rese de que la aleta verde de cada filamento de corona est en la posici n inicial W E Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 E Es posible que la unidad de fusi n est manchada Llame a su distribuidor de Brother L neas de color en la p gina E Es posible que uno de los cartuchos de t ner est da ado Sustituya el cartucho de t ner que coincida con el color de la l nea Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 117 E Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 E Limpie los cuatro filamentos de corona uno para cada color de la unidad de tambor deslizando la aleta verde Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 103 E Limpie la ventana del esc ner l ser con un pa o suave Consulte Limpieza de la ventana del esc ner l ser en la p gina 99 Manchas blancas o impresi n hueca E Aseg rese de estar utilizando pap
63. cual probablemente necesitar de reparaciones serias por parte de un t cnico cualificado para devolverlo a condiciones de servicio normales E Si el equipo se ha ca do o si la carcasa ha resultado da ada E Si el funcionamiento del aparato cambia notablemente indicando la necesidad de una reparaci n 55 14 Para proteger el equipo contra las sobretensiones recomendamos que utilice un dispositivo de protecci n contra sobrecorrientes moment neas 15 Pare reducir los riesgos de incendios descargas el ctricas y lesiones f sicas E NO utilice este producto en las proximidades de aparatos que empleen agua en s tanos h medos o cerca de piscinas E NO use el equipo durante una tormenta el ctrica existe la remota posibilidad de una descarga el ctrica Limitaciones legales de realizaci n de copias Se considera un delito realizar reproducciones de ciertos elementos o documentos con la intenci n de cometer fraude Este memor ndum pretende ser una gu a y no una lista completa Sugerimos que se compruebe con las autoridades legales relevantes en caso de duda respecto a un elemento o documento en particular A continuaci n se enumeran ejemplos de documentos de los que no se deben realizar copias E Dinero E Obligaciones del estado u otros certificados de endeudamiento E Certificados de dep sito E Papeles relacionados con el servicio militar obligatorio y su pr rroga E Pasaportes El Sellos de correos cancelados o no ca
64. de escaneado cccoccccnccccnnnocononnncnnnanos 20 33 34 uso de ADF inccccnccccnnnncnnnnncnnnnns 19 34 36 Corte del suministro el ctrico 149 Cristal de escaneado USO coococcoccccnnnnnno 20 D Documento c mo cargar ADA ao isos 19 Cristal de escaneado ooccccncicinicicnne 20 d plex GOS CITIS hasi tetitas 35 D plex 2 caras cccccinnncccinnnnacccccnnanencnnnns 34 MpreS nN cococcncococnoccnoncnnnoncnnnnnnnnnncnnnnn 154 desde la unidad de memoria flash USB eiaeiiai a ind 45 soluci n de problemas 63 82 86 95 E Embalaje y transporte del equipo 139 Escala de grises eneee 166 Escaneado Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Etiquetas occcccccconocccnnccnnonnoo 10 11 15 18 F FORO coccccccnccacoccnonanancnnnnnnnoncnnnnnnnno 11 21 33 Formato de p gina N en 1 cinc 33 173 l Impresi n atascos de papel coccccccccccncncncnnnnononinono 86 bot n Cancelar tarea cccccccccc 6 64 Bot n de Seguridad 6 Bot n directo ooooococcococoocococoncnonononononos 6 DO ONES M 6 Calidad cicioconioco nia 68 Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM controladores oooooccccccccccccnccnnncncnnnnononons 167 especificaciones oocccccncccnnnnncncccccccnnos 167 TOSOLUCI N ccococcccnncnnnnnononononcncncncconnnonnns 165 Impresi n directa ooooooocccnnnnccciccccccnnos 44 45 Bot n directo ooo
65. de alto rendimiento 4 000 p ginas Cian TN 115C Magenta Amarillo TN 115M TN 115Y Sustituya piezas T ner residuo Consulte Sustituci n de WT 100CL trabajos de impresi n y el papel que utilice Aparece en el mensaje el color del cartucho de t ner que se ha agotado impresas variar en funci n de los trabajos de impresi n y el papel que utilice Cobertura de impresi n del 5 tama o A4 o Carta El n mero real de p ginas impresas variar en funci n de los Con una cobertura de impresi n del 5 para CMYK cada una tama o A4 o Carta El n mero real de p ginas 115 A continuaci n se muestran mensajes de mantenimiento que aparecen de forma alternada con el mensaje normal en la fila superior de la pantalla LCD cuando el equipo est en modo Preparado Estos mensajes le advierten de que debe sustituir los consumibles lo antes posible ya que la vida del consumible en concreto ha llegado a su fin El equipo seguir imprimiendo cuando aparezca cualquiera de estos mensajes en la pantalla LCD Unidad correa unidad de correa en la p gina 129 Mensajes en pantalla Consumible que se Vida aproximada C mo realizar la N de LCD va a sustituir sustituci n pedido Sustituya piezas Unidad de tambor 17 000 p ginas Consulte Sustituci n de DR 110CL Tamb unidad de E tambor en la p gina 122 Sustituya piezas Unidad de correa 50 000 p ginas Consulte Sustituci n de la BU 100CL Sustituya piez
66. de precintar los consumibles de forma que no se derrame el contenido del interior de los mismos Recomendamos envolver los consumibles usados en papel para evitar que se derrame o se disperse el material del interior e Si utiliza papel que no es exactamente el tipo de papel recomendado la vida til de los consumibles y de las piezas del equipo se ver reducida e La vida prevista para cada cartucho de t ner y un t ner residuo se basa en una cobertura del 5 de media del rea imprimible mediante cualquier cartucho de t ner de color La frecuencia de sustituci n variar en funci n de la complejidad de las p ginas impresas el porcentaje de cobertura y el tipo de medios utilizados 116 Sustituci n de un cartucho de t ner Pedido NC Cartucho de t ner est ndar TN 110 N C M A Cartucho de t ner de alto rendimiento TN 115 N C M A Los cartuchos de t ner de alto rendimiento pueden imprimir aproximadamente 5 000 p ginas Negro y 4 000 p ginas Cian Magenta y Amarillo Los cartuchos de t ner est ndar pueden imprimir aproximadamente 2 500 p ginas Negro y 1 500 p ginas Cian Magenta y Amarillo El n mero total de p ginas puede variar en funci n del tipo de documento impreso por ejemplo una carta normal o gr ficos detallados Mensaje de t ner bajo Ta LAPSO PILARA El equipo incluye el cartucho de t ner est ndar TN 110 Cuando el cartucho de t ner se est agotando la
67. de tambor comprobaci n vida til restante 148 IMpi zZa oerien eenia 103 107 SUSTILUCI N coccccccnnncnncncncncnnnnnnnnnnnnnnnns 122 Uso de la bandeja ajuste COPIA E A EE A 22 MpreS nN coocccccococcononccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 Usuarios restringidos n e 26 V Volumen ajuste alarma coocccccnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnancnnnnnnnns 23 175 Este producto nicamente puede utilizarse en el pa s en el que se ha adquirido las compa as locales Brother o sus distribuidores nicamente ofrecer n soporte t cnico a aquellos equipos que se hayan adquirido en sus respectivos pa ses
68. deje documentos gruesos en el cristal de escaneado De lo contrario el ADF podr a atascarse NO utilice papel que est enrollado arrugado plegado rasgado grapado con clips pegado o sujeto con cinta adhesiva NO utilice cart n papel de peri dico o tejido Carga del papel y de documentos O Despliegue la aleta de soporte de salida de documentos del ADF 1 y la aleta de soporte del ADF 2 O Aviente bien las p ginas 3 Coloque los documentos boca arriba insertando primero el extremo superior en la unidad ADF hasta que toquen el rodillo de alimentaci n 4 Ajuste las gu as del papel al ancho de los documentos Q AVISO Para evitar da ar al equipo durante el uso del ADF NO tire del documento mientras se est alimentando Para escanear documentos no est ndares consulte Uso del cristal de escaneado en la p gina 20 19 Cap tulo 2 Uso del cristal de escaneado Puede utilizar el cristal de escaneado para escanear o fotocopiar las p ginas de un libro O las p ginas una a una Los documentos pueden tener un tama o de hasta 215 9 mm de ancho y 355 6 mm de largo 8 5 pulgadas de ancho y 14 pulgadas de largo Para utilizar el cristal de escaneado la unidad ADF tiene que estar vac a O Levante la cubierta de documentos O Utilizando las gu as para documentos que hay a la izquierda centre el documento colocado boca abajo sobre el cristal de escaneado
69. do el equipo finaliza la limpieza aparece el siguiente mensaje en la pantalla LCD Pulse Detener Salir para que el equipo vuelva al estado Preparado Proceda a la impresi n Si el problema persiste repita los pasos del O al O varias veces Si el problema persiste tras repetir los paso del O al O varias veces vaya al paso Apague el equipo Desconecte todos los cables y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Pulse el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera B Agarre el tirador verde de la unidad de tambor Levante la unidad de tambor y tire hacia afuera hasta que se detenga 1 AVISO Recomendamos que coloque la unidad de tambor y los cartuchos de t ner en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel desechable por si se derrama t ner accidentalmente Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Q Suelte la palanca de bloqueo gris 1 que est en el lateral izquierdo del equipo Levante la parte delantera de la unidad de tambor y saque completamente dicha unidad mediante los tiradores verdes de la misma j ve ATAA BT Q AVISO Aseg rese de que utiliza los tiradores de la unidad de tambor para levantarla NO la levante agarr ndola de los laterales 109 D Agarre el cartucho de t ner mediante el tirador y s quelo de la unidad de tambor Repita lo anterior para todos los cartuchos de t
70. e OK Funciones de seguridad Cambio de usuarios Esta configuraci n permite a un usuario exclusivo que inicie la sesi n del equipo cuando la opci n Bloqueo seguro de funciones est activada f Nota Despu s de que un usuario restringido haya terminado de utilizar el equipo se volver a la configuraci n P blico en un minuto 11 Mantenga pulsado al mismo tiempo que pulsa Impresi n Segura 2 Especifique la clave de cuatro d gitos Pulse OK Cuando el modo Copia est desactivado i Pulse D plex uno de los botones de configuraci n de Copia Inicio o botones num ricos Especifique la clave de cuatro d gitos Pulse OK Cuando el modo Esc ner est desactivado Pulse el bot n Esc ner a Especifique la clave de cuatro d gitos Pulse OK 27 Cap tulo 4 28 Copia Ejecutar copias 30 C mo copiar Pantalla LCD para el modo Copia 1 Eontbrazti DOBOO 2 Calidad Hutom Ampl Red 106 4 Bandeja 2MP3T1 Fulse AV o inicio Calidad Hutom Amp l Red Eiaa Bandeja 1MFP T1 s Erillo DOBOO selec gt y GE a Contraste Calidad Porcentaje de la copia Selecci n de bandeja N mero de copias Brillo OO A ON a C mo hacer una copia nica 11 Cargue el documento Pulse Inicio Negro o Inicio Color 30 Ejecutar copias Hacer varias copias O Cargue el d
71. e OK y a continuaci n pulse A o Y a fin de seleccionar una opci n para la configuraci n y pulse OK E Sino necesita cambiar la configuraci n predeterminada actual vaya a O EA Nota e Puede seleccionar la siguiente configuraci n e Tama o papel P gna m ltiple e Orientaci n D plex Tipo soporte Clasificar e Selec Bandeja e Calidad Impres e Opci n PDF En funci n del tipo de archivo es posible que no aparezcan algunas de estas configuraciones O Pulse Inicio Negro o Inicio Color si ha finalizado QO Pulse los botones num ricos para especificar el n mero de copias que desea Pulse OK Pulse Inicio Negro o Inicio Color para imprimir los datos O Pulse Detener Salir 45 Cap tulo 7 Q AVISO Para evitar da os al equipo NO conecte dispositivos que no sean una c mara digital o una unidad de memoria flash USB a la interfaz directa de USB NO extraiga la unidad de memoria flash USB de la interfaz directa de USB hasta que el equipo no haya finalizado de imprimir E Nota e Si desea cambiar la bandeja de papel que se utilizar como alimentador de papel pulse Men 1 6 2 para cambiar la configuraci n de la bandeja de papel Puede cambiar la configuraci n predeterminada de la impresi n directa mediante el panel de control cuando el equipo no est en modo de impresi n directa Pulse Men 4 para especificar el men I F direc USB Consulte Tab
72. e en la pantalla LCD Cuando vea este mensaje deber sustituir la unidad de correa nidad cor Q AVISO NO toque la superficie de la unidad de correa De lo contrario la calidad de impresi n podr a verse perjudicada Los da os causados por una manipulaci n inadecuada de la unidad de correa podr an anular la garant a Sustituci n de la unidad de correa D Apague el equipo 129 O Agarre el tirador verde de la unidad de O Suelte la palanca de bloqueo gris 1 tambor Levante la unidad de tambor y que est en el lateral izquierdo del tire hacia afuera hasta que se detenga equipo Levante la parte delantera de la unidad de tambor y saque completamente dicha unidad mediante los tiradores verdes de la misma 130 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario O Sujete las partes verdes de la unidad de 0 ANS correa con ambas manos levante la 7 a unidad de correa y tire hacia afuera Aseg rese de que utiliza los tiradores de la unidad de tambor para levantarla NO la levante agarr ndola de los laterales Recomendamos que coloque la unidad de tambor en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel desechable por si se derrama el t ner accidentalmente Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n O AVISO Recomendamos que coloque la
73. e letras Para introducir un car cter sobre la misma tecla que el car cter anterior pulse gt para mover el cursor inmediatamente antes de pulsar nuevamente la tecla Caracteres y s mbolos especiales Pulse o 0 a continuaci n pulse 4 o para situar el cursor en el s mbolo o car cter que desee Pulse OK para seleccionarlo Los s mbolos y caracteres siguientes aparecen en funci n de la selecci n de men que elija Pulse para espacio H 8 x 8 Pulse para lt gt _ 7 Pulse 0 para O 161 Especificaciones Especificaciones generales Capacidad de la memoria ADF Alimentador autom tico de documentos Bandeja de papel Bandeja de papel 2 opci n Tipo de impresora M todo de impresi n LCD pantalla de cristal l quido Fuente de alimentaci n Consumo el ctrico Dimensiones Peso 162 128 MB Hasta 50 p ginas A tresbolillo 80 g m D plex hasta Carta Condiciones ambientales recomendadas para obtener mejores resultados Temperatura 20 a 30 C Humedad 50 70 Papel Xerox Premier 80 g m o Xerox Business 250 hojas 80 g m 500 hojas 80 g m L ser Electrofotograf a mediante escaneado por haz l ser semiconductor 22 caracteres x 5 l neas 220 240 V CA 50 60 Hz M ximo Promedio 1200 W Modo Copia Promedio 515 W Modo Reposo Promedio 36 W En espera Promedio 100 W e q J
74. egistro en l nea l af Brother Solutions Center Informaci n de suminis tros E Reparaci n MFL Pro Sulle t Anterior Si esta ventana no aparece utilice el Explorador de Windows para encontrar y ejecutar el programa start exe desde el directorio ra z del CD ROM Brother Haga clic en Documentaci n Haga clic en la documentaci n que desee leer E Documentos HTML 3 manuales Gu a del usuario en HTML para las operaciones independientes Gu a del usuario del Software y Gu a del usuario en red Se recomienda este formato para visualizar esta informaci n en el ordenador E Documentos PDF 4 manuales Gu a del usuario en PDF para operaciones independientes Gu a del usuario del Software Gu a del usuario en red y Gu a de configuraci n r pida Se recomienda este formato para imprimir los manuales Haga clic para ir a Brother Solutions Center donde puede visualizar y descargar los documentos en PDF Se requiere acceso a Internet y software de PDF Reader Cap tulo 1 C mo encontrar las instrucciones de escaneado Hay muchas maneras de poder escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del usuario del Software E Escaneado de un documento mediante el controlador TWAIN en el cap tulo 2 E Escaneado de documentos mediante el controlador WIA s lo para Windows XP Windows Vista enel cap tulo 2 E Uso de ControlCenter3 en el cap tulo 3
75. el directorio Por ejemplo CATempFileName prn Si tiene una unidad de memoria flash USB conectada a su ordenador puede guardar el archivo directamente en dicha unidad Impresi n de datos desde una unidad de memoria flash USB Impresi n de datos directamente desde una memoria flash USB d Conecte la unidad de memoria flash USB a la interfaz directa de USB 1 en la parte delantera del equipo 2 Cuando el equipo haya reconocido la unidad de memoria flash USB el LED Impresi n directa se volver azul Pulse la tecla Impresi n directa Pulse A o Y para seleccionar el nombre de la carpeta o del archivo que desea imprimir Pulse OK Si ha seleccionado el nombre de la carpeta pulse A o Y para seleccionar el nombre del archivo que desea imprimir Pulse OK E Nota e Si desea imprimir un ndice de archivos seleccione Imprim ndice y pulse OK Pulse Inicio Negro o Inicio Color para imprimir los datos Los nombres de archivo que contengan m s de 8 caracteres aparecer n en la pantalla LCD con los 6 primeros caracteres del nombre del archivo seguidos de la marca y un n mero Por ejemplo HOLIDAY2007 JPG aparecer como HOLIDA 1 JPG S lo se pueden mostrar los siguientes caracteres en la pantalla LCD ABCDEF GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO 1234567895 O 8_ O Realice uno de los siguientes pasos E Pulse A o Y para seleccionar la configuraci n que necesite cambiar y puls
76. el exterior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Si desea obtener informaci n m s detallada consulte Instrucciones de seguridad importantes en la p gina 55 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Limpie el exterior del equipo de la siguiente manera QS Apague el equipo Desconecte todos los cables y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 12 Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo O Limpie el exterior del equipo con un pa o seco y sin pelusa para quitar el polvo O Extraiga cualquier objeto que se haya apilado en la bandeja de papel 97 15 Limpie el interior de la bandeja de papel con un pa o seco y sin pelusa para quitar el polvo O Vuelva a cargar el papel y coloque la bandeja del papel en el equipo Q Primero vuelva a enchufar el cable de alimentaci n a la toma de corriente CA y vuelva a conectar todos los cables Encienda el equipo Limpieza del esc ner O Apague el equipo Desconecte todos los cables y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente CA O Levante la cubierta de documentos 1 Limpie la superficie de pl stico blanca 2 y el cristal de escaneado 3 que se encuentra debajo con un limpiacristales no inflamable que habr aplicado a un pa o suave y sin pelusa 98 O En cuanto a la unidad de ADF limpie la barra blanca 1 y la raya del c
77. el CD ROM E Pruebe a instalar una unidad de correa nueva Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 129 E Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 122 E Sustituya el cartucho de t ner vac o por uno nuevo Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 117 E Apague el equipo Espere unos segundos y vuelva a encenderlo E Si el problema persiste llame a su distribuidor de Brother Renombre fichero Ya existe un archivo en la unidad de memoria flash USB con el mismo nombre que el archivo que est intentando guardar Cambie el nombre del archivo de la unidad de memoria flash USB o del archivo que est intentando guardar Sin memoria La memoria del equipo est llena Operaci n de copia en curso Realice uno de los siguientes pasos E Pulse Inicio Negro o Inicio Color para copiar las p ginas escaneadas E Pulse Detener Salir espere a que finalicen otras operaciones en curso y vuelva a intentarlo Operaci n de impresi n en curso E Reduzca la resoluci n de la impresi n Consulte la ficha Avanzada en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM E Borre los datos almacenados en la memoria pulsando Cancelar Trabajo Sin papel Se ha agotado el papel del equipo o bien el papel no ha se ha cargado correctamente en la bandeja de papel Realice uno de los siguientes pasos
78. el acorde con las especificaciones Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 E Aseg rese de que ha utilizado el papel recomendado E Elija el modo Papel grueso en el controlador de la impresora o en el ajuste de men Tipo de papel del equipo o bien utilice papel m s fino del que est utilizando actualmente Consulte Tipo de papel en la p gina 21 y la ficha B sica en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM E Cambie el papel utilizado por papel reci n desembalado E Compruebe el entorno del equipo Las condiciones como alta humedad podr an causar la impresi n hueca Consulte Elecci n de la ubicaci n en la p gina 50 E Limpie los cuatro filamentos de corona uno para cada color de la unidad de tambor deslizando la aleta verde Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 103 Si no se ha mejorado la calidad de impresi n instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 E Limpie la unidad de tambor Consulte Limpieza de la unidad de tambor en la p gina 107 69 Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Completamente en blanco o p rdida de algunos colores E Aseg rese de que los cartuchos de t ner est n instalados correctamente Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 117 E Es posible que uno de los cartuchos de t ner est da
79. el equipo Aparece cuando sustituye el componente del equipo Kit Al Pap 2 s lo aparece cuando se ha instalado la bandeja opcional LT 100CL 122 129 159 Introducci n de texto Al configurar determinadas selecciones de men deber escribir caracteres de texto Los botones num ricos tienen letras imprimidas en los mismos Las teclas 0 y no se incluyen entre las letras impresas ya que se utilizan para caracteres especiales Pulse el bot n num rico correspondiente el n mero necesario de veces para acceder a los siguientes caracteres E Para configurar opciones del men Escanear a FTP Pulse una dos tres cuatro cinco seis siete ocho la tecla vez veces veces veces veces veces veces veces 1 1 0 1 2 a b c A B 2 a 3 d e f D E F 3 d 4 g h i G H l 4 g 5 j k l J K L 5 j 6 m n o M N O 6 m 7 p q r s P Q R S 8 t u v T U V 8 t 9 w x y Zz W X Y Z E Para configurar otras selecciones de men Pulse una dos tres cuatro la tecla vez veces veces veces 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H l 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Inserci n de espacios Para introducir un espacio en el nombre pulse dos veces entre los caracteres Correcci n de errores Si se equivoc al introducir una letra y desea modificarla pulse 4 para situar el cursor en el car cter incorrecto y a continuaci n pulse Borrar Volver 160 Men y funciones Repetici n d
80. elva a colocar la unidad de tambor en Z a el equipo como se explica a E4 Nota continuaci n Cuando coloque la unidad de tambor en el equipo encaje las gu as verdes 1 del 1 Aseg rese de que la palanca de tirador de la unidad de tambor en las bloqueo gris 1 est levantada y flechas verdes 2 a ambos lados del coloque la unidad de tambor en el equipo equipo Baje la palanca de bloqueo gris 1 113 Po 114 2 Empuje la unidad de tambor hacia adentro hasta que se detenga Primero vuelva a enchufar el cable de alimentaci n a la toma de corriente CA y vuelva a conectar todos los cables Encienda el equipo Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Sustituci n de consumibles Cuando llega el momento de sustituir los consumibles aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla LCD El equipo dejar de imprimir cuando aparezcan los siguientes mensajes de mantenimiento en la pantalla LCD Mensajes en Consumible que Vida aproximada C mo realizar la N de pedido pantalla LCD se va a sustituir sustituci n Fin vida t ner Cartuchos de t ner 2 500 p ginas Negro Consulte Sustituci n TN 110BK est ndar de un cartucho de eds el cartucho 1 500 p ginas Cian t ner en la p gina 117 TN 110C de t ner Negro K Magenta Amarillo TN 110M TN 110Y Cartuchos de t ner 5 000 p ginas Negro 2 TN 115BK de alto rendimiento 4 000 p ginas Cian TN 115C Magenta Amarillo T
81. en T1 gt T2 gt M 1 XXX 1 2 XXX 1 MP XXX 1 EL Nota e La bandeja T2 y N 2 aparecen solo si la bandeja opcional se ha instalado Para cambiar la configuraci n predeterminada de Selec Bandeja consulte Uso de la bandeja en modo copia en la p gina 22 38 XXX es el tama o de papel configurado en Men 1 2 Mensaje sin memoria Si la memoria se llena mientras se est n haciendo copias los mensajes de la pantalla LCD le guiar n por los siguientes pasos Si aparece el mensaje Sin memoria mientras est escaneando una p gina posterior a la primera tendr la opci n de pulsar Inicio Negro o Inicio Color para copiar las p ginas escaneadas hasta el momento o bien pulsar Detener Salir para cancelar la operaci n Para poder disponer de memoria extra puede a adir una tarjeta de memoria opcional Consulte Tarjeta de memoria en la p gina 60 Impresi n directa Impresi n de fotos desde una c mara digital 40 Impresi n de datos desde una unidad de memoria flash USB 44 Ki PictBridge Su equipo Brother es compatible con el est ndar PictBridge lo que le permite conectar una c mara de fotos digital compatible con PictBridge e imprimir fotos desde la misma Si su c mara est utilizando el est ndar del almacenamiento masivo USB tambi n puede imprimir fotos desde una c mara digital sin PictBridge Consulte Conexi n de la c mara como dispo
82. en la pantalla LCD 80 Cambiar piezas TAMDON sorier aiaiai 122 t ner residuo pronto coccocinoncccccncccnos 134 unidad de correa cocccccccnnconcncnnnnnnnonnns 129 Fin vida t ner oooocccccccconocnconcnononononononos 117 Imp lnicializ XX eeen 82 Impos Impri XX eessen 82 Impos Escanea XX eseese 82 SIN memoria c ooocccconccnccnccnccocnnncononcnononnnos 83 Sin papel A 83 T ner baj icccoicionicociaricccc atodos 117 Modo espera cocccccccccccoconocinncnnnnononnnnnnononons 24 N N en 1 formato de p gina 7 33 N mero de serie c mo encontrarlo Ver cubierta delantera O Ord naf siipiin anarian a a 36 P Papal ici 10 164 atascos concocccccncnooconnnnnonnnanonnnnnnnnonanancnnnns 86 C MO Cargar srccncienicenaiinini 16 tama o conccccnncnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnos 10 21 tama o del documento 19 165 166 A aiaa anaana a 10 21 PaperPort 11SE con OCR Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM y Help en la aplicaci n PaperPort 11SE para acceder a las gu as b sicas PictBridge especificaciones ooooocococcnncnccnoncnnncnnno 168 Impresi n DPOF coocccccccnncnnoncnnncnnnnnnnnnnns 42 Programaci n del equipo ooooccccccccccncn 149 R Red escaneado Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM impresi n Consulte la Gu a del usuario en red incluida en el CD ROM Reducci n COPIAS isiconiariania ici 32 Resoluci n COPI
83. ermite establecer el tipo de soporte que se va a Normal m p q utilizar cuando se imprime Grueso directamente desde una M unidad de memoria flash r as grueso USB Papel Reciclado 3 P gina m ltip 1 en 1 Permite establecer el 44 zeni estilo de p gina que se va a utilizar cuando se 4 en 1 imprimen varias p ginas Jeni directamente desde una unidad de memoria flash 16 en 1 USB 25 en 1 1 en 2x2 p gina 1 en 3x3 p gina 1 en 4x4 p gina 1 en 5x5 p gina 4 Orientaci n Vertical Permite establecer la 44 orientaci n de la p gina Horizontal cuando se imprime directamente desde una unidad de memoria flash USB 5 Encuadernar s Permite activar o 44 desactivar la No en compaginaci n de las p ginas cuando se imprime directamente desde una unidad de memoria flash USB 6 Calidad impre Normal Permite establecer la 44 opci n de calidad de Fina 156 Men y funciones Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 4 I F direc USB 1 Impres directa 7 Opci n PDF Documento Permite establecer la 44 i i de a opci n PDF para imprimir continuaci n continuaci n Doc y Se alam E comentarios Se alam o Doc y Sellos sellos en el archivo PDF junto con texto 8 Imprim ndice Sencilla Permite establecer la 44 opci n Imprim ndice en Detalles formato Simple o Detalles 2 Escanear a USB 1 Resoluci n Color 150
84. ervicios cubren este da o Sobres La mayor a de los sobres ser n adecuados para su equipo Sin embargo algunos sobres pueden tener problemas en cuanto a la calidad de impresi n debido al modo en que se han fabricado Un sobre adecuado debe tener extremos con dobleces rectos y bien definidos y el extremo principal no debe ser m s grueso que dos hojas de papel juntas El sobre debe ser plano y no tener una construcci n poco s lida o abombada Debe comprar sobres de calidad a un proveedor que sepa que va a utilizar dichos sobres en un equipo l ser S lo se pueden alimentar sobres desde la bandeja MP Antes de colocar los sobres en la bandeja compruebe lo siguiente E Los sobres deben tener una solapa de cierre longitudinal E Las solapas de cierre deben estar correctamente dobladas los sobres doblados o cortados de forma irregular pueden causar atascos E Los sobres deben tener dos capas de papel en las reas rodeadas con un c rculo que se muestran a continuaci n 1 1 1 Orientaci n de alimentaci n Carga del papel y de documentos E Nota Antes de imprimir sobres debe aventar la pila de papel para evitar atascos o alimentaci n de papel incorrecta Antes de imprimir muchos sobres realice una prueba con uno de ellos para asegurarse de que el resultado es el esperado Las uniones del sobre cerradas por el fabricante deben ser seguras NO coloque diferentes tipo
85. es Glosario 50 58 62 149 162 172 Seguridad y legalidad Elecci n de la ubicaci n Sit e el equipo sobre una superficie plana y estable que no est expuesta a vibraciones Coloque el equipo cerca de un enchufe el ctrico de masa a tierra est ndar Seleccione un lugar donde la temperatura permanezca entre 10 C y 32 5 C y la humedad est entre un 20 y un 80 no condensada E Aseg rese de que los cables conectados al equipo NO constituyan riesgo de tropiezos m Evite instalar el equipo sobre una alfombra E NO ubique el equipo cerca de calefacciones aparatos de aire acondicionado agua productos qu micos o refrigeradores E NO exponga el equipo a la luz solar directa ni al calor la humedad o el polvo excesivos E NO conecte el equipo a los enchufes el ctricos controlados por interruptores de pared o temporizadores autom ticos ni al mismo circuito en que aparatos grandes pudiesen afectar a la alimentaci n el ctrica Ale S 50 Seguridad y legalidad my Informaci n importante Precauciones sobre seguridad Lea estas instrucciones antes de proceder a cualquier labor de mantenimiento y gu rdelas para una posterior consulta E NO utilice este producto cerca del agua ni en un entorno h medo E Evite usar este producto durante una tormenta Existe aunque m nima la posibilidad de una descarga el ctrica debido a un rayo E Aconsejamos NO utilizar un cable prolongado
86. esora haya sido instalado y seleccionado correctamente E Compruebe para ver si la pantalla de LCD muestra un mensaje de error Consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 80 E Compruebe que el equipo est en l nea Para Windows Vista Haga clic en el bot n Inicio Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n en Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en Brother DCP 9045CDN Printer Aseg rese de que no se ha activado Utilizar impresora fuera de l nea Para Windows XP y Windows Server 2003 Haga clic en el bot n Inicio y seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en Brother DCP 9045CDN Printer Aseg rese de que no se ha activado Utilizar impresora fuera de l nea Para Windows 2000 Haga clic en el bot n Inicio y seleccione Configuraci n y a continuaci n en Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en Brother DCP 9045CDN Printer Aseg rese de que no se ha activado Utilizar impresora fuera de l nea El equipo imprime imprevistamente o bien imprime s mbolos ilegibles E Saque la bandeja del papel y espere hasta que el equipo deje de imprimir A continuaci n apague el equipo y descon ctelo de la fuente de alimentaci n durante varios minutos E Compruebe la configuraci n de la aplicaci n para asegurarse de que sea la adecuada para funcionar con el equipo El equipo imprime las
87. faz del equipo y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Extraiga las cubiertas de DIMM 1 y 2 O Desembale el m dulo DIMM y t melo por sus bordes Q AVISO Para evitar da os al equipo causados por la electricidad est tica NO toque los chips de memoria o la superficie de la tarjeta O Tome los m dulos DIMM por sus bordes y alinee las muescas en el DIMM con los salientes de la ranura Introduzca el DIMM diagonalmente 1 y a continuaci n incl nelo hacia la tarjeta de interfaz hasta que se encaje en el lugar apropiado 2 6 Vuelva a colocar las cubiertas de DIMM y 1 00 Primero vuelva a enchufar el cable de alimentaci n a la toma de corriente y a continuaci n conecte el cable de interfaz O Encienda el equipo Opciones 61 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Soluci n de problemas Si piensa que existe un problema en el equipo compruebe la lista de abajo y siga las sugerencias para la soluci n de aver as Usted mismo a podr solucionar la mayor a de problemas f cilmente En caso de que necesite una asistencia adicional Brother Solutions Center ofrece la informaci n m s reciente concerniente a preguntas y respuestas frecuentes as como a las sugerencias actualizadas de soluci n a problemas Vis tenos en http solutions brother com Soluciones a problemas comunes Si cree que existe un problema rea
88. fuente de alimentaci n CC Si no est seguro p ngase en contacto con un electricista cualificado Este producto est equipado con un enchufe de 3 hilos con tierra Este enchufe s lo podr conectarse a una toma de corriente con puesta a tierra Se trata de una medida de seguridad Si no puede conectar el enchufe a la toma de corriente solicite a un electricista que instale una toma de corriente adecuada NO ignore la finalidad del enchufe con puesta a tierra Utilice exclusivamente el cable de alimentaci n incluido con el equipo 10 NO PERMITA que ning n objeto quede apoyado sobre el cable de alimentaci n NO coloque este producto en un lugar en el que est expuesto a que el cable pueda ser pisado 11 NO sit e nada delante del equipo que pudiera bloquear las p ginas impresas 12 Espere hasta que todas las p ginas hayan salido del interior del equipo antes de recogerlas 13 Desenchufe este producto de la toma de corriente y delegue toda reparaci n al personal del servicio t cnico autorizado de Brother en cualquiera de las siguientes circunstancias E Si el cable de alimentaci n est da ado o deshilachado E Si se ha vertido l quido en el equipo E Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua E Si el equipo no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de uso Ajuste s lo los controles que se indican en las instrucciones de uso El ajuste incorrecto de otros controles puede da ar el aparato el
89. ha conectado correctamente la pantalla LED superior del panel posterior del equipo se iluminar en verde 65 Problemas de red Continuaci n Problemas Sugerencias La funci n de escaneado enredno Para usuarios de Windows la configuraci n del firewall en el PC podr a estar funciona rechazando la conexi n de red Siga las instrucciones descritas a continuaci n La funci n de impresi n en red no Para configurar el firewall Si est utilizando un software de firewall personal funciona consulte la gu a de usuario para su software o p ngase en contacto con el fabricante del mismo Para usuarios de Windows XP SP2 11 Haga clic en el bot n Inicio Panel de control Internet y conexiones de red y a continuaci n en Firewall de Windows Aseg rese de que Firewall de Windows en la ficha General est establecida en Activado O Haga clic en la ficha Avanzada y el bot n Configuraci n de Configuraci n de conexiones de red O Haga clic en el bot n Agregar O Para a adir el puerto 54925 para escaneado en red introduzca la siguiente informaci n 1 En Descripci n del servicio introduzca cualquier descripci n por ejemplo Brother Scanner 2 En Nombre o direcci n IP por ejemplo 192 168 0 12 del equipo que sirve host a este servicio en su red introduzca Localhost En N mero de puerto externo para este servicio introduzca 54925 En N mero de puerto interno para este se
90. i n de un cartucho de t ner en la p gina 117 Aseg rese de que los cartuchos de t ner no est n vac os Consulte Mensaje vida til de t ner agotada en la p gina 117 Aseg rese de que la unidad de tambor est instalada correctamente Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 Aseg rese de que la unidad de correa est instalada correctamente Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 129 Realice la calibraci n mediante el panel de control Pulse Men 3 6 D Pulse OK para seleccionar Calibre O Pulse 1 para seleccionar si Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Ajuste el color mediante el ajuste personalizado en el controlador de impresora Los colores que el equipo puede imprimir y los colores que se ven en la pantalla son diferentes Es posible que el equipo no pueda reproducir los colores en su pantalla Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 Pruebe a instalar una unidad de correa nueva Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 129 Todo del mismo color Limpie los filamentos de corona de la unidad de tambor correspondiente a
91. ia Lbococc rc rc once 0 0 0 0 0 9 8 5 Botones num ricos Le permiten introducir informaci n en el equipo Detener Salir Detiene una operaci n o sale del men Inicio Color Le permiten realizar copias a todo color Negro Le permiten realizar copias en blanco y negro Copia botones Contraste Calidad Le permite cambiar la calidad o el contraste de la siguiente copia Ampliar Reducir Reduce o ampl a copias Seleccionar bandeja Le permite cambiar la bandeja que se usar en la siguiente copia Ordenar Ordena varias copias utilizando la unidad ADF N en 1 Puede seleccionar copia de N en 1 para 2 o 4 p ginas en una sola p gina D plex Puede seleccionar D plex para copiar por ambas caras del papel 10 Esc ner Pone el equipo en modo Esc ner Si desea obtener informaci n m s detallada acerca del escaneado consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Cap tulo 1 Indicaciones del LED Estado El LED diodo emisor de luz Estado destellar y cambiar el color en funci n del estado del equipo Estado AAA A E E Las indicaciones del LED que aparecen en la siguiente tabla se utilizan en las ilustraciones del presente cap tulo LED Estado de LED LED apagado O d O O o LED encendido Verde Amarillo Rojo ba gia aia LED parpadeando 0 0 Verde Amarillo Rojo LED Estado del equipo Descrip
92. icaciones y los materiales descritos y no se har responsable de ning n da o que pudiera tener lugar incluido el consecuente a causa del contenido presentado por ejemplo errores tipogr ficos u otros relacionados con esta publicaci n Tabla de contenido Secci n Especificaciones generales 1 Informaci n general 2 Uso de la documentaci n cooooooocococccccccocononononnononnnnnnnnncnnnnnnnnn mon nn nn rn nn nn rra nnnnnnnnmnnnnnnn 2 S mbolos y convenciones utilizados en la documentaci n ooooooccccnnccccccccnccnnos 2 Acceso a las Gu as del usuario oooooccccnncccccccnnooncnnnnnnnanonnnnnonn nn nnn nan nn nn n rn nnnn rra 3 Visualizaci n de documentaci n oooccccccccccncccononononnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnns 3 Informaci n general del panel de CONtrOl oooncocccnnnnnicccccnnncnccancnonnnaancn rn nnnn o rn r nn 6 Indicaciones del LED Estado oooononoconononononononnnnnnnnnnnnnnononononononononnnno nano nana 8 2 Carga del papel y de documentos 10 Papel aceptable y otros materiales ooooocccicnnnnncncncnccccncccncnnononono canaria nn nnnnncnnnnann 10 Papel recomendado ccccccccccccccononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nana nnnanann rana nann 10 Tipo y tama o de Papel oooococicidicicicicccccnococononononononcnnanananananananananananananenaneninns 10 Manipulaci n y uso de papel especial ooooooooooconccccccccccocnncnnoncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnos 12 rea no imprimible oococcconocccicno
93. ido cada vez que pulse un bot n o cometa un error Puede seleccionar varios niveles de volumen de Alto a No a Pulse A o Y para seleccionar No Bajo Med o Alto Pulse OK O Pulse Detener Salir Activar la opci n autom tica de Horario de verano Puede ajustar el equipo para que cambie autom ticamente a Horario de verano Con ello el horario se adelanta una hora en primavera y se retrasa una hora en oto o Compruebe que la configuraci n de la fecha y hora son correctas en el ajuste Fecha y hora 11 Pulse Men 1 4 ddnlidizia klok Pulse A o Y para seleccionar In zomertijd o In wintertijd Pulse OK O Pulse Detener Salir Configuraci n general Funciones Ecolog a Ahorro t ner Puede ahorrar t ner mediante esta funci n Si configura el ahorro de t ner como Si aparecer la impresi n m s clara La configuraci n predeterminada es No i Pulse Men 1 5 1 Pulse A o Y para seleccionar Si o No Pulse OK O Pulse Detener Salir f Nota NO recomendamos la funci n Ahorro t ner para imprimir im genes con el valor Foto o Escala de grises 23 Cap tulo 3 Modo espera Si se ha ajustado al modo espera se reducir el consumo de energ a al desconectar la unidad de fusi n mientras el equipo est inactivo Puede seleccionar el tiempo durante el cual el equipo debe estar inactivo entre 000 y 240 minutos antes de pasar al modo espera Cuando el equipo recibe
94. ientaci n 3 Fecha y hora 4 Nombre archivo O 5 Calidad impre Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar una opci n para cada ajuste del men Pulse OK O Repita del paso Q al O para cada ajuste de PictBridge Pulse Detener Salir fi Nota La configuraci n de la c mara tiene prioridad siempre que la c mara no est configurada para utilizar la configuraci n de su equipo configuraci n predeterminada Si la c mara est configurada para utilizar la configuraci n del equipo ste imprimir la foto utilizando la configuraci n que se muestra a continuaci n Configuraci n del equipo Configuraci n predeterminada Tama o del papel A4 Orientaci n Vertical Fecha Hora Desactivada Nombre de archivo Desactivada Calidad de impresi n Normal Consulte la documentaci n proporcionada con la c mara para mayor informaci n acerca de la realizaci n de cambios en la configuraci n PictBridge Impresi n de fotos desde una c mara digital Impresi n de im genes 11 Aseg rese de que la c mara est apagada Conecte la c mara a la interfaz directa de USB 1 en la parte delantera del equipo con un cable USB adecuado e Encienda la c mara Aseg rese de que la c mara est en modo PictBridge Cuando el equipo haya reconocido la c mara aparecer en la pantalla LCD el siguiente mensaje en funci n del modo en que est el equipo
95. ierta delantera o la cubierta trasera del equipo NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n MU gt ZO O Apague el equipo Pulse el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera O Agarre el cartucho de t ner mediante el tirador y s quelo de la unidad de tambor Repita lo anterior para todos los cartuchos de t ner 118 1 AVISO Recomendamos que coloque los cartuchos de t ner en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel desechable por si se derrama el t ner accidentalmente NO tire el cartucho de t ner al fuego Podr a explotar causando lesiones Los cartuchos de t ner deben manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a para Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes im genes Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Q AVISO Los equipos de Brother han sido dise ados para funcionar con t ner de determinada especificaci n Obtendr resultados ptimos si utiliza cartuchos de t ner originales Brother TN 110 TN 115 Brother no puede garantizar el rendimiento ptimo si se utiliza t ner o cartuchos de t ner de especificaciones diferentes Brother recomienda utilizar exclusivamente cartuchos Brother originales
96. impieza de los filamentos de adentro hasta que se detenga corona Si tiene problemas de calidad de impresi n limpie los filamentos de corona de la siguiente manera 1 Apague el equipo Desconecte todos los cables y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente O Pulse el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera O Primero vuelva a enchufar el cable de alimentaci n a la toma de corriente CA y vuelva a conectar todos los cables Encienda el equipo 103 O Agarre el tirador verde de la unidad de tambor Levante la unidad de tambor y tire hacia afuera hasta que se detenga O Utilice los tiradores de colores para levantarla y extraiga los cuatro cartuchos de t ner de la misma 104 Q AVISO Recomendamos que coloque los cartuchos de t ner en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel desechable por si se derrama el t ner accidentalmente NO tire el cartucho de t ner al fuego Podr a explotar causando lesiones Los cartuchos de t ner deben manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a para Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes im genes Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario O Desbloquee y doble la cubierta blanca O Limpie el fi
97. innncccccnnnacocccccnonononc cono nan nn cnnn nar rc nana 68 Mensajes de error y de mantenimiento oooooococccnnnccoccnnonaonancnnnnnncnnnonana nana n nn nnnnnnn 80 Atascos de OCUMENMtOS ccocococccconocononananananannnnnnnnnnnnnnn nn na ii aiiai 85 Atascos de papel conoococccccccccccccococncccncononononnnnnnnnnnnnnnn nana nnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnans 86 Mantenimiento rutinario ooooocconnninicicncnncccnnnnnnnnnncnnnnncononononononnnnnnnnanannnnnnnnncinininnns 97 Limpieza del exterior del equipO ooooooocococococincococcncncncnnnnnnnnoninnnnnnnnnnnnononenenans 97 Limpieza del ESC coccion oir ici iiacdiciie 98 Limpieza de la ventana del esc ner l ser ooooooococcccccoccocccccccnnonnnnnnnannn nn nnnnnnn 99 Limpieza de los filamentos de corona oooooccocccocccocccnccnccnncnonannnoncnnncnnnnnnnnnnns 103 Limpieza de la unidad de tambor ocoooocccccccccccccccnncccccnnncnnononononannnannn nana 107 Sustituci n de consumibles ooooooccccconoccccccccocononcnncnncnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannns 115 Sustituci n de un Cartucho de t ner oocoocccoccococooncncccnncnnncnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnns 117 Sustituci n de unidad de tambor ooooooccccccnccccononconnconcnnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 122 Sustituci n de la unidad de correa ooooococcccnncccocooncnncconcnnccnnnnnnno no nnnnnnnnnnnnnns 129 Sustituci n de t ner residuo oococcccccccoccccnnnnonnonconnconcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnns 134 Embalaje y transporte del equipo oo
98. inuaci n Apague el equipo y a continuaci n enci ndalo de nuevo Si persiste el mensaje de error deje el equipo sin tocar durante varios minutos e int ntelo de nuevo Error de acceso Se ha extra do el dispositivo de la interfaz directa de USB mientras se procesaban datos Pulse Detener Salir Vuelva a insertar el dispositivo e intente imprimir con impresi n directa o PictBridge Error cartucho Vuelva a colocar el cartucho de K 1 t ner negro 1 Aparece en el mensaje el color del cartucho de t ner que tiene el problema El cartucho de t ner no est instalado correctamente Tire de la unidad de tambor saque el cartucho de t ner que se indica en la pantalla LCD y vuelva a colocarlo en la unidad de tambor Error fusi n La temperatura de la unidad de fusi n no sube a una temperatura espec fica dentro del tiempo especificado La unidad de fusi n est muy caliente Apague el equipo espere unos segundos y a continuaci n enci ndalo de nuevo Deje el equipo sin tocar durante 15 minutos con el interruptor conectado Error LB El equipo ha sufrido un problema mec nico Abra la cubierta delantera y ci rrela de nuevo Error tambor Es necesario limpiar los filamentos de corona de la unidad de tambor Limpie los cuatro filamentos de corona de la unidad de tambor Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 103 81
99. ipo de soporte apropiado en el controlador de impresora o en la configuraci n de men Tipo de papel del equipo Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 y la ficha B sica en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Voltee la pila de papel en la bandeja o gire el papel 180 grados en la bandeja de entrada Aseg rese de que la unidad de tambor est instalada correctamente Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 Aseg rese de que la unidad de fusi n est instalada correctamente E Si el problema persiste llame a su distribuidor de Brother Satinado insuficiente E Cambie el papel por el recomendado Consulte Papel recomendado en la p gina 10 74 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Imagen offset E Compruebe el entorno del equipo Las condiciones como altas temperaturas y humedad pueden causar este problema Consulte Elecci n de la ubicaci n en la p gina 50 E Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 E Aseg rese de elegir el tipo de soporte apropiado en el controlador de impresora o en la configuraci n de men Tipo de papel del equipo Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 y la ficha B sica en la Gu a del usuario del Software incluid
100. izar en el modo Copia 152 Men y funciones Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 1 Config gral 6 Selec Bandeja 2 Impresi n Bandeja 1 s lo Seleccione la bandeja 22 B ds se utilizar para continuaci n continuaci n Bandeja 2 s lo aS b Meara p impresi n en PC MP s lo MP gt T1 T1 gt MP MP gt T1 gt T2 T1 gt T2 gt MP Bandeja N 2 o T2 aparece s lo si instal la bandeja de papel opcional 7 Contraste LCD O00000 Permite ajustar el 24 contraste de la pantalla 00080 LCD 00800 08000 10000 8 Bloqueo func Permite restringir el 25 n mero de usuarios del equipo en un m ximo de 25 usuarios individuales e impedir el uso por parte de otros usuarios p blicos no autorizados 9 Escan docume 1 Tama Escan Cr A4 Carta Ajusta el rea de Consulte a 1 Foli escaneado del cristal de la Gu a ds eN escaneado al tama o del del documento usuario del Software incluida en el CD ROM 2 Copia 1 Calidad Autom Permite seleccionar la 31 resoluci n de copia Texto TF id nea para el tipo de Foto documento 2 Brillo O00000 Permite ajustar el brillo de 36 OOO las copias OOOO O8000 10000 153 Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 2 Copia 3 Contraste O000N
101. jas con un peso de 80 g m bandeja de papel papel normal Salida del Hasta un m ximo de 150 hojas boca abajo en la bandeja de salida de papel papel D plex Tama o del papel Legal Folio y A4 D plex manual D plex autom tico 164 S S Especificaciones Copia Color Monocromo Si S Tama o de documento Ancho de la unidad ADF 148 a 215 9 mm 5 8 a 8 5 pul impreso por una sola cara Altura de la unidad ADF 148 a 355 6 mm 5 8 a 14 pul Ancho del cristal de esc ner M x 215 9 mm 8 5 pul Altura del cristal de esc ner M x 355 6 mm 14 pul Ancho de copia M x 210 mm 8 26 pul Tama o de documento por Ancho de la unidad ADF 147 3 a 215 9 mm 5 8 a 8 5 pul ambas caras D plex Altura de la unidad ADF 147 3 a 297 0 mm 5 8 a 11 7 pul Copias m ltiples Apila o clasifica hasta 99 p ginas Ampliar reducir de 25 hasta 400 en incrementos de 1 Resoluci n Hasta 1200 x 600 ppp Tiempo de la primera salida Unos 21 segundos Negro de copia Unos 23 segundos Color 2 3 Cuando ejecute una copia en B N del cristal de escaneado en el modo de calidad de texto con una relaci n del 25 al 150 El tiempo de la primera salida de copia puede cambiar si el equipo se est calibrando o registrando El tiempo de la primera salida de copia puede variar en funci n del tiempo de calentamiento de la l mpara del esc ner 165 Escanear Color Monocromo Escaneado d plex Compatible con TWAIN Compa
102. jp pictbridge para mayor informaci n Interfaz Interfaz directa de USB Funci n de impresi n directa Compatibilidad PDF version 1 6 1 JPEG Exif JPEG PRN creado por el controlador de impresora DCP 9045CDN TIFF escaneado por todos los modelos de Brother MFC o DCP PostScript9 3 creado por el controlador de impresora DCP 9045CDN BR Script 3 1 Los datos que incluyen archivo de imagen JBIG2 JPEG2000 y archivos en capas no son compatibles 168 Requisitos del ordenador Especificaciones Requisitos m nimos del sistema y funciones de los software del PC compatibles Plataforma Funciones Interfaz Velocidad Memori Memoria Espacio inform tica y versi n de software de PC m nima del a RAM RAM disponible en el del sistema de PC procesador m nima recomendada disco duro operativo compatibles para Para controladores aplicaciones Sistema Windows Impresi n USB Intel Pentium 64 MB 256 MB 150 MB 310 MB operativo 2000 Escaneado Ethernet o equivalente Windows Professional 3 Windows 128 MB XP Home 1 3 Windows XP Professional 1 3 Windows AMD Opteron 256 MB 512 MB XP AMD Athlon 64 Professional Intel Xeon con x64 Intel EM64T Edition Intel Pentium 4 con Intel EM64T o equivalente Windows Intel Pentium 512 MB 1 GB 500 MB 500 MB Vista 1 o CPU compatible de 64 bits equivalente Windows Impresi n Ethe
103. l color que causa el problema Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 103 Si no se ha mejorado la calidad de impresi n instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 Aparece densidad irregular de forma peri dica en la p gina Identifique el color irregular e instale un cartucho de t ner nuevo para dicho color Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 117 Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 Aseg rese de que la unidad de fusi n est instalada correctamente 72 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Registro de color err neo E Aseg rese de que la unidad de tambor est instalada correctamente Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 E Aseg rese de que la unidad de correa est instalada correctamente Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 129 E Aseg rese de que el t ner residuo est instalado correctamente Consulte Sustituci n de t ner residuo en la p gina 134 E Realice el regi
104. l documento O Use los botones num ricos para introducir el n mero de copias m ximo 99 O Pulse Contraste Calidad Pulse A o Y para seleccionar Contrast Pulse OK O Pulse 4 o para aumentar o reducir el contraste Pulse OK O Pulse Inicio Negro o Inicio Color Para cambiar la configuraci n predeterminada realice los siguientes pasos Puse Men 2 3 2 Pulse 4 o para aumentar o reducir el contraste Pulse OK Pulse Detener Salir Ejecutar copias Ajuste de color Puede cambiar la configuraci n predeterminada correspondiente a la saturaci n del color Para cambiar la configuraci n predeterminada realice los siguientes pasos Puise Men 2 4 a Pulse A O Y para seleccionar 1 Rojo 2 Verde O 3 Azul Pulse OK 9 Pulse 4 o gt para aumentar o reducir la saturaci n del color Pulse OK O Vuelva a Q para seleccionar el siguiente color O pulse Detener Salir 37 Cap tulo 5 Selecci n de bandeja Es posible cambiar la bandeja utilizada solo para la siguiente copia Cargue el documento Use los botones num ricos para introducir el n mero de copias m ximo 99 Pulse Seleccionar bandeja Pulse 4 o gt para seleccionar MP gt T1 T1 gt MP 41 XXX 1 OMP xxx 1 Pulse OK Pulse Inicio Negro o Inicio Color Pluse MP gt T1 o bien M gt T1 gt T2 Seleccionar bandeja T1 gt MP o bi
105. l usuario del software incluida en el CD ROM Cancelar Trabajo Cancela un trabajo de impresi n programado y borra los datos de impresi n de la memoria del equipo 10 2 LCD Muestra mensajes para ayudarle a configurar y utilizar el equipo 3 Estado LED El LED destellar y cambiar de color en funci n del estado del equipo 4 Botones Men Men Le permiten acceder al men para programar la configuraci n del equipo Borrar Volver Elimina los datos introducidos o le permite cancelar la configuraci n actual oK Le permite almacenar la configuraci n en el equipo o bien gt Pulse para desplazarse hacia delante o hacia atr s en las selecciones del men A o bien Y Pulse para desplazarse por los men s y las opciones o Y A eo Y Informaci n general ose O oocococoocoocoocoocoocoocoo A 0 UN 0 Estado 4 Menu e j m e o Detener Salir y 0 O 1 2 13 5 Ea eZ o s pa E 0 0 Y S 0 0 0 0 5 0 0 4 cm D ax 6 uno lo o 0 a y 30 i 10 Color 0 o o PARS TUV WXYZ 9 Borrar 0 e 7 8 9 1 e 0 0 Volver v OK 0 0 f f Ta 0 Inicio 0 Locos e 0 e 0 PIO OOOO OOO OOO o 3 0 Contraste Ampliar Seleccionar 0 0 D plex 0 Calidad Reducir bandeja Ordenar Neni 0 0 0 R y Negro e sl J j toespee ce z Cop
106. la de men s en la p gina 149 46 Comprensi n de los mensajes de error Una vez que est familiarizado con los tipos de error que pueden tener lugar mientras imprime datos desde la unidad de memoria flash USB con impresi n directa puede identificar y resolver f cilmente cualquier problema E Sin memoria Este mensaje aparecer si trabaja con archivos que ocupen demasiado espacio en la memoria del equipo E Dsp inutilizable Este mensaje aparecer si conecta a la interfaz directa de USB un dispositivo da ado o incompatible Para eliminar el error desenchufe el dispositivo de la interfaz directa de USB Consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 80 para obtener soluciones detalladas Software Funciones del software y de la red 48 red La Gu a del usuario en el CD ROM incluye la Gu a del usuario del Software y la Gu a del usuario en red para consultar las funciones disponibles cuando est conectado a un ordenador por ejemplo impresi n y escaneado Estas gu as tienen v nculos f ciles de usar que llevan directamente a una secci n en concreto cuando hace clic en los mismos Puede encontrar informaci n acerca de estas funciones E Impresi n E Escaneado m ControlCenter3 para Windows E ControlCenter2 para Macintosh9 E Impresi n en red E Escaneado en red E Nota Consulte Acceso a las Gu as del usuario en la p gina 3 C mo leer las Gu as del us
107. lador de impresora Si la pantalla LCD muestra el mensaje Atasco de papel y el problema persiste consulte Atascos de papel en la p gina 86 El equipo no carga papel desde la bandeja MP Hojee bien el papel y col quelo de nuevo en la bandeja firmemente Aseg rese de que se ha seleccionado el modo de bandeja MP en el controlador de impresora C mo imprimo en sobres Puede cargar sobres desde la bandeja MP La aplicaci n debe estar configurada para imprimir sobres del mismo tama o que est utilizando Puede configurarlo desde los men s Configuraci n de p gina o Configuraci n de documento de la aplicaci n Consulte el Manual de aplicaci n para obtener m s informaci n Qu papel puedo utilizar Puede utilizar papel normal papel reciclado sobres y etiquetas compatibles con impresoras l ser Para obtener m s detalles consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 Existe un atasco de papel Consulte Atascos de papel en la p gina 86 64 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Problemas de calidad de la impresi n Problemas Sugerencias Las p ginas impresas salen curvadas E El papel fino o grueso de baja calidad o en caso de que no se imprima con un tama o de papel no recomendado podr a causar este problema Intente voltear la pila de papel en la bandeja de papel E Aseg rese de que haya seleccionado el tipo de papel
108. lados de la bandeja Papel atascado en la bandeja de papel102 Si en la pantalla LCD aparece Atasco bandeja 10 Atasco bandeja 2 realice los siguientes pasos O Con las dos manos extraiga poco a poco el papel atascado 87 O Aseg rese de que el papel queda por debajo de la marca m xima de carga Pulsando la palanca de desbloqueo verde de la gu a del papel deslice las gu as de papel para adaptarlas al tama o del papel Cerci rese de que las gu as queden firmemente encajadas en las ranuras O Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo Papel atascado en el interior del equipo Si en la pantalla LCD aparece Atasco interno realice los siguientes pasos 11 Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo 88 12 Con las dos manos extraiga poco a poco el papel atascado O Pulse el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario O Agarre el tirador verde de la unidad de O Suelte la palanca de bloqueo gris 1 tambor Levante la unidad de tambor y que est en el lateral izquierdo del tire hacia afuera hasta que se detenga equipo Levante la parte delantera de la unidad de tambor y saque completamente dicha unidad mediante los tiradores verdes de la misma o s 1 Jl N Raa 89 Q AVISO Aseg rese de que utiliza los tiradores de la unidad de tambor para le
109. lamento de corona principal de filamentos de corona 1 en el interior de la unidad de tambor deslizando suavemente varias veces la aleta verde de izquierda a derecha y de derecha a izquierda f Nota Recomendamos que limpie el filamento de corona correspondiente a cada color Si desea limpiar s lo el filamento de corona del color que caus el problema de calidad de impresi n consulte la imagen siguiente para identificar la posici n de cada filamento de corona Aseg rese de volver a colocar la aleta en su posici n inicial W 1 De lo contrario es posible que las p ginas impresas tengan una raya vertical 7 Cierre la cubierta de filamentos de corona 1 Cubierta de filamento de corona del color Negro K 2 Cubierta de filamento de corona del color Amarillo Y 3 Cubierta de filamento de corona del color Magenta M 4 Cubierta de filamento de corona del color Cian C O Repita de O a Q para limpiar los filamentos de corona restantes Existen cuatro filamentos de corona en total 105 106 Utilice los tiradores de colores para levantar los cartuchos de t ner e ins rtelos uno a uno en las unidades de tambor como se muestra Aseg rese de que el color del cartucho de t ner coincida con el color de la etiqueta de la unidad de tambor y de que baja el tirador del cartucho de t ner A una
110. lice una copia primero Si la impresi n es buena puede que no se trate de un problema del equipo Consulte la siguiente tabla y siga las recomendaciones para la soluci n de problemas Usted mismo a podr solucionar la mayor a de problemas Problemas para acceder al men Problemas Sugerencias Al teclear no se activa la funci n Compruebe que el papel de control corresponda al equipo correctamente Vuelva deseada a instalar el panel de control Problemas de calidad de la copia Problemas Sugerencias En las copias aparecen l neas Las l neas negras verticales en las copias suelen estar causadas por suciedad o negras verticales corrector l quido en la raya del cristal o uno de los filamentos de corona de impresi n est sucio Consulte Limpieza del esc ner en la p gina 98 y Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 103 62 Problemas de impresi n Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Problemas Sugerencias No se imprime E Compruebe que el equipo est enchufado y el interruptor de encendido est en la posici n encendido E Compruebe que los cartuchos de t ner y la unidad de tambor est n correctamente instalados Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 E Compruebe la conexi n del cable de la interfaz a ambos lados equipo y ordenador Consulte la Gu a de configuraci n r pida E Compruebe que el controlador de impr
111. luci n de problemas y mantenimiento rutinario Mensaje de error Causa Acci n Demasiados archv Hay demasiados archivos almacenados en la unidad de memoria flash USB Reduzca el n mero de archivos almacenados en la unidad de memoria flash USB Disposit proteg El interruptor de protecci n de la unidad de memoria flash USB est activado Desactive el interruptor de protecci n de la unidad de memoria flash USB Dsp inutilizable Se ha conectado un dispositivo incompatible o da ado a la interfaz directa de USB Extraiga la unidad de memoria flash USB de la interfaz directa de USB Apague el equipo espere unos segundos y vuelva a encenderlo Enfriamiento Espere por favor La temperatura de la unidad de tambor o del cartucho de t ner es demasiado alta El equipo interrumpir moment neamente la tarea actual y pasar a modo de enfriamiento Durante el modo de enfriamiento oir el ventilador de enfriamiento mientras en la pantalla LCD aparecen los mensajes Enfriamiento y Espere por favor Aseg rese de que puede o r el sonido de rotaci n del ventilador del equipo y que la salida de escape no est bloqueada Si el ventilador est girando extraiga cualquier obst culo en los alrededores de la salida de escape y a continuaci n deje que el equipo est encendido pero no lo use por unos segundos Si el ventilador no est girando siga las sugerencias descritas a cont
112. ministrador haga clic en Continuar Ml Para usuarios que no tienen derechos de administrador introduzca la clave del administrador y haga clic en Aceptar Aseg rese de que Firewall de Windows en la ficha General est establecida en Activado Haga clic en la ficha Excepciones Haga clic en el bot n Agregar puerto OOO Para a adir el puerto 54925 para escaneado en red introduzca la siguiente informaci n 1 En Nombre introduzca una descripci n por ejemplo Brother Scanner 2 En N mero de puerto introduzca 54925 3 Aseg rese de que UDP est seleccionado A continuaci n haga clic en Aceptar Aseg rese de que la nueva configuraci n se ha a adido y comprobado y a Q continuaci n haga clic en Aplicar Si todav a tiene problemas con su conexi n de red para escaneado o impresi n en red active la casilla Compartir archivos e impresoras en la ficha Excepciones y haga clic en Aplicar El ordenador no puede encontrar el equipo Para usuarios de Windows la configuraci n de firewall en el PC podr a rechazar la conexi n de red necesaria Para mayor informaci n consulte la instrucci n arriba Para usuarios de Macintosh Vuelva a seleccionar su equipo en la aplicaci n de DeviceSelector ubicada en Macintosh HD Library Printers Brother Utilities o en el men emergente del modo del ControlCenter2 Otros Problemas Sugerencias El equipo no se enciende
113. n Elija una opci n E Pulse 1 para ir al men Configuraci n general E Pulse 2 para ir al men Copia E Pulse 3 para ir al men Impresora E Pulse 4 para ir al men USB Direct I F E Pulse 5 para ir al men LAN E Pulse 6 para ir al men Info equipo Puede desplazarse tambi n por cada nivel de men pulsando A o Y correspondiente a la direcci n que desee Pulse OK De este modo en la pantalla LCD aparecer el siguiente nivel del men Pulse A o Y para desplazarse hasta la siguiente selecci n del men Pulse OK Cuando haya terminado de configurar una opci n en la pantalla LCD aparecer el texto Aceptado Pulse Detener Salir para volver al men principal Tabla de men s Men y funciones Los ajustes predeterminados vienen marcados en negrita y con un asterisco Seleccione y OK Seleccione y OK para i para salir aceptar p gt x H gt x gt o O A DD B B 2 P l Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 1 Config gral 1 Tipo de papel 1 Band MP Fino Permite seleccionar el 21 tipo de papel cargado en Porman la bandeja MP Grueso M s grueso Papel Reciclado 2 Superior Fino Permite seleccionar el 21 Normal tipo de papel cargado en la bandeja de papel Papel Reciclado 3 Inferior Fino Permite seleccionar el 21 Este men s lo Normal tipo de papel cargado en POS la bandeja de papel aparecera si lia Papel
114. n P rdida de imagen en los extremos Aseg rese de que los cartuchos de t ner est n instalados correctamente Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 117 Aseg rese de que la unidad de tambor est instalada correctamente Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 Es posible que uno de los cartuchos de t ner est da ado Identifique el color que falta e instale un cartucho de t ner nuevo correspondiente al color que presentaba la l nea blanca Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 117 Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 P rdida de imagen en l neas finas Si utiliza un controlador de impresora de Windows abra la ventana Propiedades y a continuaci n haga clic en Preferencias de impresi n Seleccione la ficha Avanzada Opciones de dispositivo Configuraci n de impresi n y a continuaci n active las casillas Mejorar impresi n de grises o Mejora la l nea delgada Arrugas Cambie el papel por el recomendado Consulte Papel recomendado en la p gina 10 Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 Aseg rese de que la cubierta trasera est cerrada correctamente Aseg rese de que el papel est correctamente cargado Aseg rese de elegir el t
115. n modo PictBridge o no es compatible con PictBridge puede conectar la c mara como un dispositivo de almacenamiento normal Esto le permite imprimir fotos desde su c mara Realice los pasos en Impresi n de datos directamente desde una memoria flash USB en la p gina 45 Si desea imprimir fotos en modo PictBridge consulte Configuraci n de la c mara digital en la p gina 40 Es Nota El funcionamiento y el modo de almacenamiento son diferentes en funci n de la c mara Consulte la documentaci n proporcionada con la c mara para mayor informaci n como por ejemplo c mo pasar del modo PictBridge al modo de almacenamiento masivo Comprensi n de los mensajes de error Una vez que est familiarizado con los tipos de error que pueden tener lugar mientras utiliza la interfaz directa de USB puede identificar y resolver f cilmente cualquier problema E Sin memoria Este mensaje aparecer si trabaja con archivos que ocupen demasiado espacio en la memoria del equipo E Dsp inutilizable Este mensaje aparecer si conecta a la interfaz directa de USB un dispositivo da ado o incompatible Para eliminar el error desenchufe el dispositivo de la interfaz directa de USB Para obtener soluciones m s detalladas consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 80 Impresi n de fotos desde una c mara digital 43 Con la funci n de impresi n directa no necesita un ordenador para imprimir da
116. na la programaci n en pantalla mediante los botones Men Hemos creado las instrucciones paso a paso en la pantalla para ayudarle a programar el equipo Simplemente siga los pasos ya que stos le gu an por las selecciones de men as como las opciones de programaci n Tabla de men s Puede programar el equipo mediante la Tabla de men s en la p gina 151 Estas p ginas describen las selecciones de men y sus opciones Pulse Men seguido de los n meros de men para programar el equipo Por ejemplo para ajustar el volumen de la Alarma en Bajo D Pulse Men 1 3 Pulse A o Y para seleccionar Bajo O Puise ok Almacenamiento de memoria Los ajustes de men quedan guardados permanentemente y en caso de producirse un corte del suministro el ctrico no se perder la memoria Los ajustes temporales por ejemplo Contraste se perder n El equipo puede guardar la fecha y la hora durante aproxim damente 4 d as Men y funciones Botones Men Borrar Volver y WI Acceder al men OK Ir al siguiente nivel del men O Aceptar una opci n Borrar Salir del men pulsando Volver repetidamente J Volver al nivel previo del men A Desplazarse por el nivel actual la del men Ir al nivel del men precedente o Cm D avanzado Detener Salir Salir del men 149 C mo acceder al modo de men 150 Pulse Me
117. nar el porcentaje de ampliaci n o de reducci n que desea Pulse OK E Pulse A o Y para seleccionar Pers 25 400 Pulse OK Utilice los botones num ricos para introducir el porcentaje de ampliaci n o reducci n de entre 25 y 400 Por ejemplo pulse 5 3 para introducir 53 Pulse OK O Pulse Inicio Negro o Inicio Color E Nota Las opciones Formato de p gina 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert O04 en 1 Hori no est n disponibles con Ampliar Reducir C mo hacer copias N en 1 formato de p gina Puede reducir la cantidad de papel usado al copiar mediante la funci n de copia N en 1 Esto le permite copiar dos o cuatro hojas en una sola p gina lo cual le permite ahorrar papel Importante E Aseg rese de que el tama o del papel est establecido en Carta A4 Legal O Folio E Vert significa Vertical y Hori significa Horizontal E No puede utilizar el ajuste Ampliar Reducir con la funci n N en 1 i Cargue el documento O Use los botones num ricos para introducir el n mero de copias m ximo 99 Pulse N en 1 O Pulse A o Y para seleccionar 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert 4 en 1 Hori O Normal 1 en 1 Pulse OK O Pulse Inicio Negro o Inicio Color para escanear la p gina Si coloc el documento en el ADF el equipo escanea las p ginas e inicia la impresi n Si est utilizando el cristal de escaneado vaya a O Ejecutar copias O Despu
118. ncelados E Papeles de inmigraci n E Documentos de prestaciones sociales E Cheques o borradores emitidos por organismos gubernamentales E Insignias placas y documentos de identificaci n E Licencias y certificados de conducci n de veh culos Las obras con copyright no se pueden copiar Algunas secciones de una obra con copyright se pueden copiar para uso responsable Varias copias indicar an un uso inapropiado Las obras de arte se deben considerar equivalentes a obras con copyright 56 Seguridad y legalidad Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries Ltd Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries Ltd Multi Function Link es una marca comercial registrada de Brother International Corporation Microsoft Windows y Windows Server son marcas comerciales registradas de Microsoft en Estados Unidos y otros pa ses Windows Vista es una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Macintosh y True Type son marcas comerciales registradas de Apple Inc PostScript es una marca comercial registrada y PostScript 3 es una marca registrada de Adobe systems Incorporated Nuance el logotipo de Nuance PaperPort y ScanSoft son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications Inc o sus filiales en Estados Unidos o en otros pa ses Presto PageManager es una marca
119. necesidades usuario en red BOOTP Si selecciona Auto incluida RARP BOOTP O DHCP se PACE le pedir que introduzca el enel Penga CD ROM n mero de veces que el equipo intenta obtener la direcci n IP 2 Direcci n IP 000 255 000 255 Permite especificar la 000 255 000 255 direcci n IP 3 M scara Subred 000 255 000 255 Permite especificar la 000 255 000 255 m scara de subred 4 Gateway 000 255 000 255 Permite especificar la 000 255 000 255 direcci n de la puerta de enlace 5 Nombre de nodo BRNXXXXXX Permite especificar el nombre de nodo 6 WINS config Auto Permite seleccionar el Stati modo de configuraci n ipi WINS 7 WINS Server Primario Permite especificar la 000 000 000 000 direcci n IP del servidor primario o secundario de Secundario WINS 000 000 000 000 8 Servidor DNS Primario Permite especificar la 000 000 000 000 direcci n IP del servidor primario o secundario de Secundario DNS 000 000 000 000 9 APIPA Si Permite asignar autom ticamente la El direcci n IP a partir del intervalo de direcciones del v nculo local 0 IPv6 Si Permite activar el protocolo IPv6 No 2 Ethernet Autom tico Permite seleccionar el Obs modo de enlace de Ethernet 100b HD 10b FD 10b HD 158 Men y funciones Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 5 LAN contin
120. nera que las clavijas de alineaci n de la unidad de bandeja inferior se inserten en los orificios gu a situados como se muestra en la parte inferior del equipo O Para usuarios de Windows Opciones e Vaya a Inicio gt Panel de control gt Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Seleccione la ficha Accesorios y haga clic en Detectar autom ticamente Cuando se hayan detectado la bandeja inferior opcional y el tama o del papel haga clic en Aplicar amp Propiedades de Brother DCP 9045CDN Printer General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Accesorios Opciones disponibles LT 100CL Configuraci n de fuente de papel Fuente Bandeja Bandeja MU N de serie 234567890 Predeterminado fZ Nota La funci n Detectar autom ticamente no est disponible en las siguientes condiciones del equipo Primero vuelva a enchufar el cable de alimentaci n a la toma de corriente CA y vuelva a conectar todos los cables ERSTE PrE El interruptor de encendido del equipo Para ajustar el tama o inferior pulse est apagado Men 1 2 3 Pulse A o Y para El equipo se encuentra en estado de error seleccionar A4 Carta Legal Ejecutivo A5 B5 B60Folio Pulse OK y a continuaci n pulse Detener Salir El cable no est conectado correctamente al equipo e El equipo est en un entorn
121. nncnccnccnnnnnnnonnonncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnn 168 Requisitos del Ordenador oococoninncicicicccconococonocnnnnnnnnnnnnnonanonanonanononononononnnneninanana 169 CONSUMIDIES icccaccoconioniniocoica acia Radiata anana 170 Red al mbrica EtherMet oooooooocccccccccccccononononcnnncnnnnnnnnnnnnnnn a a i aii 171 F Glosario 172 G Indice 173 Especificaciones generales Informaci n general 2 Carga del papel y de documentos 10 Configuraci n general 21 Funciones de seguridad 25 Uso de la documentaci n Gracias por adquirir un equipo Brother Haber le do la documentaci n le ayudar a sacar el m ximo partido a su equipo S mbolos y convenciones utilizados en la documentaci n Los siguientes s mbolos y convenciones se utilizan por toda la documentaci n Negrita El estilo Negrita identifica las claves en el panel de control del equipo o la pantalla del ordenador Cursiva La tipograf a en cursiva tiene por objeto destacar puntos importantes o derivarle a un tema af n Courier La tipograf a Courier New New identifica los mensajes mostrados en la pantalla LCD del equipo Informaci n general o0oob boa ES Los iconos de advertencia le avisan sobre lo que debe hacer para evitar un riesgo de lesi n Los iconos sobre Peligro de descarga el ctrica le alertan sobre una posible descarga el ctrica Los iconos Superficie caliente le advierten que no toque las partes del equi
122. nnn cnn nnnrnno ron nnnnnnnnnnnnns 40 Requisitos de PictBridge ooonnonoccnnnnnonocconcnncnncnncnnnnnnnno non ncnnnnnncnnnnnnnn cnn nn 40 Uso de PictBridge siii ciencia eos 40 Configuraci n de la c mara digital ooonnnoniinnnnnnnccnnnnnccccnnnnnnncnnnnn naar cnn r nro 40 Impresi n de IM GENES 0occccccccinnonccccnnonnncccnnnnannccnn nan nn crac rnnnerrnnnernn 41 Impresi n DPOF coccoccccncconononononnnnncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnannnes 42 Conexi n de la c mara como dispositivo de almacenamientO ooooccininnnncnnnnnnnni 42 Comprensi n de los mensajes de OlTOT oooccocccnnoccccccnnconccccnononnnnnonanancnnnnnnnncccnnnnns 43 7 Impresi n de datos desde una unidad de memoria flash USB 44 Formatos de archivos cCoMpatibles ooooocicnnnnnnncnnccccccccononononnnnnnnnnnnnncnnncn nana 44 Creaci n de un archivo PRN o PostScript 3 para impresi n directa 44 Impresi n de datos directamente desde una memoria flash USB o o onconon 45 Comprensi n de los mensajes de OTTO occncccccnnnacccccnnnnoncccnnnnn cnn nana c cnn nn 46 Secci n IV Software 8 Funciones del software y de la red 48 C mo leer las Gu as del usuario en HTML o onnnnnnncnonocinnnnoccn nn nana nana nano nacnn naaa 48 A en a ana nan AnA n a Ana a an anann an 48 Para Macia abs odo 48 Secci n V Ap ndices A Seguridad y legalidad 50 Elecci n de la ubicaci n oooooocccocccncccccoconononononcnnncn
123. nnnonennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 Informaci n importante oooocococcocccccccnccnconononnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnninannnnnes 51 Precauciones sobre seguridad oooococococococcncccccccnonanonannnnnnncnnnnnnnn nana nan nnnnnnnnos 51 Desconexi n del dispositivo oooooocnnnccnnnncnoncccccncnnncnnnnnnnnnnoncnnncnnnnnnnnnnnannnnnns 54 Conexi n a redes LAN ooocococcccccoccccconncnncnnnnnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnannenmns 54 Radiointerferencias oooooconcinonoonconcnnnnnccnnnnnnnnonnnccnncnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnns 54 Instrucciones de seguridad importantes occninoncocccnoconccnncnnncnnnanananan ono ncnnnnns 55 Limitaciones legales de realizaci n de COPIAS ooocoonocccccnnnociccncocannananannnnn non 56 Marcas comerciales aiii id dial did 57 B Opciones 58 Bandeja de papel opcional ooooooooconononoccccccncococonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nono nn nnnnnnn nn rana 58 Instalaci n de la bandeja de papel opcional ooooconnnnccnoccoocccccnnccnnccnncnnnnannnnnos 58 Tarjeta de Memorla ooononncnnnnnonncnnerirenn rra nccnnc rn ere 60 Instalaci n de memoria extra ooooooconcocococooccccncnnccnccnnnnnnnonnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 60 C Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 62 Soluci n de probl maS seneese srie ii E E EE E R EE 62 Soluciones a problemas COMUNES cooccococcccononooncnnncnnnonnnnnnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnns 62 Mejora de la calidad de impresi n oocooc
124. nocinnononnonononnonnonnonononnononoononenonnonooninnnenennocininns 15 rea no imprimible de las COPIAS ccocococonoccccononcnnoninonconinonnonencnnananccnaninons 15 rea no imprimible al imprimir desde un ordenadOF oocconcccconocicconincncnnnanoss 16 Carga de papel y SODTES oocoonocccccconocncccconconcnncnnnnnncncnnnnn cnn nc naar tunnt nn nnn nn nr nnanet ennenen ena 16 Carga de doC UM EN OS IOROOAPCO O 5 0 PO O ne rrei EEE EREET EEA 19 Utilizando la unidad ADF alimentador autom tico de documentos 19 Uso del cristal de escaneado coconcococcocccccononnnoncnanonan nono noncnnnnnnn nana nnnnnnnnnnno 20 3 Configuraci n general 21 Ajustesde PAPO linia ida idtddida 21 TIPOS PAPOlcicrioia ARA gana 21 TAMANO del papelito a di ha dd 21 Uso de la bandeja en modo COPIA cooococooccccccnncccccnnnnncnnnnnonancn cnn nncnnnnnnnnnannnnn nro 22 Uso de la bandeja en modo impresi n oooooncccccccncccnccncnnnonnnnnnanonnnnnnnnnnnna nano 22 AJUSTES AS VOLUMEN cs tia 23 Volumen de la alarMa ooooonicnnndicncccconocococonononononannnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononononinnnninanane 23 Activar la opci n autom tica de Horario de verano ooooocccccccncccccncccnnncononcnnnon 23 Funciones ECOlOg A civic dido 23 ANONO ON A o daria 23 MODO ESPOTA iecioiiai did rd ta cada ainia 24 Apagado de la l mpara del esc ner cooooococccccocccccccocononnonnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 24 Contraste de LCD iaa diia leia italianas 24
125. o compartido de red Si esto ocurre puede a adir de forma manual las opciones que ha instalado En Opciones disponibles seleccione la opci n que ha instalado haga clic en A adir y a continuaci n en Aplicar Para usuarios de Macintosh El controlador de impresora ya est configurado para que se utilice con la bandeja de papel inferior No se requieren pasos adicionales 59 Tarjeta de memoria Este equipo dispone de la memoria est ndar de 128 MB y una ranura para la ampliaci n de memoria opcional Puede ampliar la memoria hasta 640 MB mediante la instalaci n de peque os m dulos de memoria en l nea doble de 144 patillas SO DIMMs Al incorporar la tarjeta de memoria opcional mejorar el rendimiento de las operaciones de copia y de impresi n En general el equipo utiliza SO DIMM est ndar del sector con las siguientes especificaciones Tipo 144 patillas y 64 bits de salida Latencia CAS 2 Frecuencia de reloj 100 MHz o superior Capacidad 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB Altura 31 75 mm Tipo de Dram SDRAM de 2 bancos Si desea informaci n de compra y n meros de piezas visite el sitio Web de Buffalo Technology http www buffalo technology com EL Nota e Puede haber varios modelos SO DIMM que no funcionen con este equipo Para m s informaci n llame a su distribuidor de Brother 60 Instalaci n de memoria extra 11 Apague el equipo 12 Desconecte el cable de inter
126. ococccccccccacacacancncncnonnncnos 6 especificaciones oococcccccccnnnnncccccccccnnos 168 Informaci n del equipo comprobaci n de la vida til restante de las piezas eee 148 contadores de p ginas omcccinonccccnnnn 147 LED estado coooccccccccnncoconcnnncnanonnnnnonnnnnnnnnns 8 Informaci n general del panel de COMOL terior aeiae eaaa EnaA coda 2 Instrucciones de seguridad 55 L LCD pantalla de cristal l quido 6 149 COMUASTS uan cdi 24 LED Estado eiiis ironien conectara da 6 8 Limpieza S aneadO disiet iei iai 98 filamento de corona ococoncccnncccncnnnnnnos 103 unidad de tambor ococccccccnocccnncccnonaconnns 107 ventana del esc ner l ser occccnc 99 Lista de configuraci n del usuario 24 M Macintosh 9 Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Mantenimiento rutina cccccocccccccnnn 97 comprobaci n de la vida til restante de las piezas o oooonncciccconccicononinininnnnano 148 sustituci n cartucho t ner oooooocccncccconoconencncnnnnos 117 t ner residuo ooocccccccccnonnnnncnononnnonnn 134 174 unidad de correa c nncocccncccncccincnnnnno 129 unidad de tambor ooooonccccncccnconcnncnnnos 122 Memoria adici n de DIMM opci n o e 60 instalaci n ocoococonncnccncncnonononcnononanonnns 60 almacenamiento occcccconccncnnccnnnnncnnnnnnns 149 Mensaje sin memoria 38 43 46 83 Mensajes de error
127. ocumento 2 Use los botones num ricos para introducir el n mero de copias m ximo 99 Pulse Inicio Negro o Inicio Color Nota e Para ordenar las copias consulte Clasificaci n de las copias utilizando la unidad ADF en la p gina 36 Si en la pantalla LCD aparece Por favor espere el equipo deja de copiar mientras usted realiza varias copias espere de 30 a 40 segundos hasta que el equipo finalice el registro de color y el proceso de limpieza de la unidad de correa Detener la copia Para detener la copia pulse Detener Salir Opciones de copia configuraci n temporal Si desea cambiar temporalmente la configuraci n s lo para la copia siguiente utilice los botones temporales de Copia Se pueden utilizar diferentes combinaciones Tambi n puede utilizar el bot n D plex para cambiar la configuraci n de copia d plex 2 caras A Contraste Ampliar Seleccionar D plex Calidad Reducir bandeja Ordenar 5 Nen1_ C U Copia El equipo vuelve a la configuraci n predeterminada transcurridos 60 segundos de la copia Cambio de calidad de la copia Puede seleccionar un rango de los ajustes de calidad La configuraci n predeterminada es Autom E Autom La opci n Auto es el modo recomendado par las impresiones normales Apropiado para documentos que contengan tanto texto como fotograf as E Texto Apropiado para documentos que solo contengan texto E Foto Apropiado para copiar f
128. ocumentos en PDF Se requiere acceso a Internet y software de PDF Reader C mo encontrar las instrucciones de escaneado Hay muchas maneras de poder escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del usuario del Software E Escaneado en el cap tulo 9 E Uso de ControlCenter2 en el cap tulo 10 E Escaneado en red en el cap tulo 11 Presto Gu a del usuario de PageManager E La gu a del usuario completa Presto 9 PageManager se puede ver desde la selecci n Help en la aplicaci n Presto 9 PageManager Informaci n general Cap tulo 1 Informaci n general del panel de control 1 0600000000000 00 _Z 0 impresi n Impresi n Cancelar directa Segura Trabajo o 0 Impresora 6000 aAAS Impresora botones Impresi n directa Le permite imprimir datos desde una unidad de memoria flash USB que puede conectar directamente al equipo Tambi n puede imprimir im genes directamente desde la c mara compatible con PictBridge Impresi n Segura Cuando utiliza el bloqueo seguro de funciones puede cambiar los usuarios restringidos manteniendo pulsado a la vez que pulsa el bot n Impresi n Segura Consulte Bloqueo seguro de funciones en la p gina 25 Puede imprimir datos guardados en memoria introduciendo su clave de cuatro d gitos Si desea obtener informaci n m s detallada acerca del uso del bot n Impresi n segura consulte la Gu a de
129. oloque las piezas de cart n ensambladas FRONT 1 y REAR 2 en la caja inferior en la parte delantera y trasera del equipo tal y como se indica en la ilustraci n Los soportes de poliestireno se ajustar n firmemente al equipo para sostenerlo D Coloque la caja superior 1 sobre el equipo y la caja inferior Haga coincidir los orificios de uni n 2 de la caja superior con los orificios de uni n 3 de la caja inferior E 2 D o NA Qi 3 120 Ponga las dos piezas de poliestireno de los cartuchos de t ner en la parte superior del equipo Haga coincidir el lado derecho del equipo con la marca RIGHT en una de las piezas de poliestireno y el lado izquierdo del equipo con la marca LEFT en la otra pieza de poliestireno Coloque los cartuchos de t ner en el poliestireno a Ponga la bandeja de cart n 1 en la parte superior Haga coincidir el lado delantero del equipo con las marcas de la bandeja de cart n Ponga el t ner residual en la parte derecha de la bandeja de cart n 122 Ponga las cuatro uniones 1 en los orificios de la caja de cart n siguiendo los pasos A y B que se muestran a continuaci n 123 Cierre la caja de cart n y p guela con cinta adhesiva Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Informaci n sobre el equipo Comprobaci n del n mero de serie Puede consultar el n mero de serie del equipo en l
130. omo controlador principal En PaperPort 11SE haga clic en Archivo Digitalizar u obtener fotograf a y seleccione Brother TWAIN driver El escaneado en red no funciona Consulte Problemas de red en la p gina 65 Problemas de software Problemas Sugerencias No se puede instalar el software ni imprimir Ejecute el programa Reparaci n MFL Pro Suite en el CD ROM Este programa reparar y volver a instalar el software No se puede realizar la impresi n 2en1 04en1 Compruebe que la configuraci n de tama o del papel en la aplicaci n y en el controlador de impresi n sea id ntica El equipo no imprime desde el software Adobe Illustrator Intente reducir la resoluci n de la impresi n Consulte la ficha Avanzada en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Problemas de manipulaci n del papel Problemas Sugerencias El equipo no carga papel En la pantalla LCD aparece Sin papel o un mensaje de atasco de papel E Si no hay papel cargue una nueva pila de papel en la bandeja de papel E Si hay papel en la bandeja aseg rese de que est correctamente colocado Si el papel est curvado al selo En ocasiones resulta til retirar el papel voltear la pila y volver a cargarla en la bandeja de papel Reduzca la cantidad de papel cargado en la bandeja y vuelva a intentarlo Compruebe que no se haya seleccionado el modo de bandeja MP en el contro
131. oocococicnnccccncicococonocococnconocononononnnnnnnnnnnnnnnnnn 139 Reembalaje del equipo ccccccccccccconocococanoncnannnnnnnnnnnnanannnonanonononononininnnnanens 140 Informaci n sobre el equipo cccccccccccnnnncononccnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 147 Comprobaci n del n mero de serie ooocooccccccccccccccccccnccnnnannnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnns 147 Comprobaci n de los contadores de p ginas ooiccccnnnnccccnnnncccccicicinanancninnno 147 Comprobaci n de la vida til restante de las piezas ooooonicicccnnnnncnninncccccoss 148 D Men y funciones 149 Programaci n en pantalla essasi EA 149 Tabla de Men s ireccio terece onea a e eae a a aae aiae 149 Almacenamiento de memoria oooooccccccccccccnnocononcononanananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnicicanons 149 Botones Menlliiaccicinn cc dede ERa 149 C mo acceder al modo de Men oocccccnccnconoccnnncnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 150 Tabla de Mens cima diodes 151 Introducci n de texto nener ei eea aaae arria ienaa 160 E Especificaciones 162 Especificaciones generales ooooocccnnnnccccnnnacanccnccnnnnnccnnnnnnnn cnn nn nnnnr cnn rre 162 Soportes de iIMpresi N oocococcoccccnccccocnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnn anar nn nnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 164 COPIA exenci n inline dida tina TE 165 ESCMOM mirta a dada a aer 166 O eiiie inienn cd A iii iiei 167 IEE nite e E nn T A E 168 PictBridge eiii 168 Funci n de impresi n direCta oooocoonicccccccc
132. oscuros y oscurecer los claros Escala de grises Tonalidades de gris disponibles para copiar fotograf as Escaneado El proceso de env o de la imagen electr nica de un documento en papel al ordenador LCD pantalla de cristal l quido La pantalla del equipo que presenta los mensajes interactivos durante el proceso de Programaci n en pantalla Lista de configuraci n del usuario Informe impreso que muestra la configuraci n actual del equipo Modo Men Modo de programaci n para cambiar la configuraci n de equipo 172 OCR reconocimiento ptico de caracteres La aplicaci n de software ScanSoft PaperPort M 11SE con OCR o Presto 9 PageManager convierte las im genes de texto en texto que puede ser modificado por el usuario PictBridge Le permite imprimir fotos directamente desde una c mara digital compatible con PictBridge con una alta resoluci n de calidad de impresi n de im genes Resoluci n El n mero de l neas verticales y horizontales por pulgada Volumen de la alarma Ajuste del volumen del pitido de la alarma al pulsar una tecla o producirse un error A Activar la opci n autom tica de Horario A A 23 ADF alimentador autom tico de documentos utilizando ooocccconnccccocnnccconnncccnncneconnn 19 ANUITO ONEON siseneda 23 Apple Macintosh9 Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Atascos documento coccccccnccncnncnnnnnccnnnnnnnnnnncnncnnnono
133. otecci n naranja en cada uno de los cartuchos de t ner Ponga los cartuchos de t ner en la bolsa de pl stico en la que se encontraba originalmente el cartucho de t ner Q AVISO Recomendamos que coloque la unidad de correa en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel desechable Q AVISO por si se derrama el t ner accidentalmente Recomendamos que coloque los cartuchos de t ner en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel desechable por si se derrama el t ner accidentalmente 142 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario O Extraiga el t ner residuo del equipo 111 Introduzca el material de embalaje mediante el tirador verde y p ngalo en naranja original para bloquear la unidad la bolsa de pl stico incluida en la caja de de correa como se indica en la siguiente cart n ilustraci n 10 Vuelva a colocar la unidad de correa en el equipo Haga coincidir la marca de la unidad de correa con la marca t en el equipo Presione el rea verde de la unidad de correa para que quede inmovilizada en su lugar 112 Ponga un papel Carta o A4 en la unidad de correa para evitar da ar la unidad de correa 143 O Vuelva a colocar la unidad de tambor en D el equipo como se explica a Nota continuaci n Cuando coloque la unidad de tambor en el equipo encaje las gu as verdes 1 del
134. otograf as Para cambiar temporalmente la configuraci n de la calidad realice los siguientes pasos O Cargue el documento 2 Use los botones num ricos para introducir el n mero de copias m ximo 99 Ejecutar copias Pulse Contraste Calidad Pulse A o Y para seleccionar Calidad Pulse OK O Pulse 4 o para seleccionar Autom Texto O Foto Pulse OK O Pulse Inicio Negro o Inicio Color Para cambiar la configuraci n predeterminada realice los siguientes pasos 1413 Pulse Men 2 1 120 Pulse A O Y para seleccionar la calidad de copia Pulse OK O Pulse Detener Salir 31 Cap tulo 5 Para ampliar o reducir la imagen copiada Puede seleccionar cualquiera de los siguientes porcentajes de ampliaci n o de reducci n Pulse 100 3 Ampliar 104 EXE gt LTR Reducir 141 A57A4 9 2005 Pers 25 4005 503 70 A4 gt 7A5 78 LGL gt LTR 83 LGL gt A4 85 LTR EXE 91 Toda p g 94 AJ LTR 97 LTR gt AS Pers 25 400 le permite introducir un porcentaje de entre 25 y 4005 32 Para ampliar o reducir la siguiente copia siga las instrucciones descritas a continuaci n Cargue el documento Use los botones num ricos para introducir el n mero de copias m ximo 99 Pulse Ampliar Reducir Pulse Ampliar Reducir o Realice uno de los siguientes pasos E Pulse A o Y para seleccio
135. pantalla LCD muestra el mensaje Toner bajo E Nota Es conveniente tener cartuchos de t ner nuevos listos para sustituir cuando aparezca el aviso Toner bajo Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Mensaje vida til de t ner agotada Cuando aparece el siguiente mensaje en la pantalla LCD deber sustituir el cartucho de t ner En la segunda l nea de la pantalla LCD se indica el color que debe sustituir El vertido de los cartuchos de t ner usados deber realizarse cumpliendo las normas locales y separ ndolo de los residuos dom sticos Tambi n puede comprobar nuestro sitio web ecol gico www brothergreen co uk para consultar la informaci n sobre reciclaje Aseg rese de precintar el cartucho de t ner de forma que no se derrame el contenido del interior del mismo Consulte informaci n sobre el particular a las autoridades locales E Nota Recomendamos limpiar el equipo y los filamentos de corona de la unidad de tambor al sustituir el cartucho de t ner Consulte Limpieza de la ventana del esc ner l ser en la p gina 99 y Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 103 117 Sustituci n de cartuchos de t ner 12 Agarre el tirador verde de la unidad de tambor Levante la unidad de tambor y IN SUPERFICIE CALIENTE tire hacia afuera hasta que se detenga Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Al abrir la cub
136. pel que no est atascado en la unidad ADF O Tire del documento atascado hacia la derecha Pulse Detener Salir Atascos de papel Para solucionar los atascos de papel siga los pasos en esta secci n A SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Al abrir la cubierta delantera o la cubierta trasera del equipo NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n 86 ED Nota Los nombres en la pantalla LCD de la bandeja de papel son los siguientes Bandeja de papel est ndar bandeja 1 e Bandeja inferior opcional bandeja 2 e Bandeja polivalente Bandeja MP Papel atascado en la bandeja de papel MP Si en la pantalla LCD aparece Bandeja MP atasc realice los siguientes pasos Eb Extraiga el papel de la bandeja MP O Extraiga el papel atascado del interior y alrededor de la bandeja MP 3 Cierre la bandeja MP A continuaci n abra la cubierta delantera y ci rrela para reiniciar el equipo Vuelva a abrir la bandeja MP Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario O Aviente la pila de papel y col quela de 11 Extraiga totalmente la bandeja de papel nuevo en la bandeja MP del equipo Para Atasco bandeja 1 B Cuando se carga papel en la bandeja MP aseg rese de que el papel queda debajo de las gu as de la altura m xima de papel a ambos
137. po que se han calentado Los iconos de precauci n le avisan sobre los procedimientos que debe seguir para evitar da ar el equipo Los iconos Configuraci n incorrecta alertan sobre dispositivos y operaciones incompatibles con el equipo Los iconos Nota le ofrecen las sugerencias tiles Acceso a las Gu as del usuario Esta Gu a del usuario no incluye toda la informaci n sobre su equipo Las funciones avanzadas de la Impresora Red y Esc ner se explican en las Gu as del usuario en red y del Software que se encuentran en el CD ROM adjunto Visualizaci n de documentaci n Visualizaci n de documentaci n Windows Para ver la documentaci n desde el men Inicio seleccione Brother DCP 9045CDN en el grupo de programas y a continuaci n haga clic en Gu as del usuario en formato HTML Si no ha instalado ya el software puede encontrar la documentaci n siguiendo las instrucciones descritas abajo 11 Encienda el ordenador Inserte el CD ROM de Brother con la etiqueta Windows en la unidad de CD ROM 2 Si aparece la pantalla de selecci n de Idioma haga clic en el idioma de su preferencia Informaci n general O Si aparece la pantalla del nombre del modelo haga clic en el nombre de su modelo Aparecer el men principal del CD ROM A Macromedia Flash Player 8 DCP 9045CDN Men superior E Instale MFL Pro Suite 3 instalar controladores utiidades E Documentaci n R
138. r E Si alguno de los cables sufriese da os desconecte el equipo y p ngase en contacto con su distribuidor Brother E NO coloque ning n objeto sobre el equipo ni obstruya los orificios de ventilaci n E Este producto debe conectarse a una fuente de alimentaci n CA cercana dentro de un margen indicado en la etiqueta de voltaje NO lo conecte a una fuente de alimentaci n CC Si no est seguro p ngase en contacto con un electricista cualificado 51 1 ADVERTENCIA A Antes de limpiar el interior del equipo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente A NO manipule el cable con las manos h medas De lo contrario producirse una descarga el ctrica A Aseg rese siempre de que la clavija est totalmente insertada A Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Al abrir la cubierta delantera o la cubierta trasera del equipo NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n A La unidad de fusi n se indica con una etiqueta de precauciones NO extraiga ni da e la etiqueta A Para prevenir lesiones procure no colocar las manos en los bordes del equipo debajo de la cubierta de documentos tal como se indica en la ilustraci n 52 Seguridad y legalidad A Para evitar lesiones NO coloque los dedos en el rea indicada en las ilustraci n A NO utilice una aspiradora para limpi
139. rabajo de impresi n Y E Nota Cuando haya terminado la impresi n abra la cubierta trasera y vuelva a colocar las dos palancas de color gris en su posici n original 77 Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n L neas y franjas blancas en la parte inferior de la p gina en la impresi n a doble cara ER Nota La posici n B es s lo para la impresi n a doble cara con papel reciclado cuando el porcentaje de humedad y la temperatura son bajos E Seleccione el modo Papel fino en el controlador de impresora y vuelva a enviar el trabajo de impresi n Si el problema no se soluciona tras imprimir varias p ginas siga los siguientes pasos D Abra la cubierta trasera 2 Baje las dos palancas grises una a la izquierda y la otra a la derecha a la posici n B tal y como se muestra en la imagen que aparece a continuaci n Cierre la cubierta trasera O Seleccione el modo Papel normal en el controlador de impresora y vuelva a enviar el trabajo de impresi n O Si el problema no se soluciona tras imprimir varias p ginas seleccione el modo Papel fino en el controlador de impresora y vuelva a enviar el trabajo de impresi n Nota Cuando haya terminado la impresi n abra la cubierta trasera y vuelva a colocar las palancas de color gris en su posici n original E Utilice un papel m s grueso que el que utiliza ahora 78 Soluci n de problem
140. riodo de 0 1 segundos Los pliegos de etiquetas no deben exceder las especificaciones de peso de papel descritas en la Gu a del usuario Las etiquetas que superan estas especificaciones no garantizan una alimentaci n ni impresi n adecuadas y pueden da ar el equipo Las etiquetas s lo se pueden proporcionar desde la bandeja MP Tipos de etiquetas que debe evitar No utilice etiquetas que est n da adas enrolladas arrugadas o con una forma poco habitual Q AVISO NO utilice pliegos de etiquetas usados La hoja portadora expuesta da ar el equipo Carga del papel y de documentos rea no imprimible rea no imprimible de las copias El rea imprimible empieza aproximadamente a 4 mm 0 16 pulg desde los extremos superior e inferior y a 3 mm 0 12 pulg desde ambos bordes del papel 2 2 11 1 4mm 2 3mm e Nota Esta rea no imprimible que aparece indicada arriba corresponde a una copia o una 1 en 1 con tama o de papel A4 El rea no imprimible var a dependiendo del tama o del papel 15 Cap tulo 2 rea no imprimible al imprimir desde un ordenador Al utilizar el controlador predeterminado el rea imprimible es m s peque a que el tama o del papel como se indica a continuaci n Vertical ho LN 1 4 23 mm 2 4 23mm Horizontal N FENO m 14 1 4 23 mm 2 4 23 mm EA Nota El rea no imprimible mostrada anteriormente es para
141. ristal de escaneado 2 con un limpiacristales no inflamable que habr aplicado a un pa o suave y sin pelusa EL Nota Adem s de limpiar el cristal de escaneado y la raya del cristal con un limpiacristales no inflamable pase la punta del dedo sobre la raya del cristal para comprobar si nota algo en la misma Si detecta suciedad o restos limpie la raya del cristal de nuevo centr ndose en esa zona Es posible que tenga que repetir el proceso de limpieza tres o cuatro veces Como prueba haga una copia despu s de cada limpieza O Primero vuelva a enchufar el cable de alimentaci n a la toma de corriente CA y vuelva a conectar todos los cables Encienda el equipo Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza de la ventana del O Agarre el tirador verde de la unidad de 7 z tambor Levante la unidad de tambor y esc ner l ser tire hacia afuera hasta que se detenga Q aviso NO utilice alcohol isoprop lico para limpiar la ventana del esc ner l ser NO toque la ventana del esc ner l ser con los dedos 11 Apague el equipo Desconecte todos los cables y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente a Pulse el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera 99 100 Suelte la palanca de bloqueo gris 1 que est en el lateral izquierdo del equipo Levante la parte delantera de la unidad de tambor y saque completamente dicha unidad
142. rnet Intel Pentium 256 MB 512 MB 50 MB No est Server IIl o equivalente disponible 2003 Windows AMD Opteron 256 MB Server AMD Athlon 64 2003 x64 Intel Xeon con Edition Intel EM64T Intel Pentium 4 con Intel EM64T o equivalente Sistema Macos x Impresi n USB 2 PowerPC 128 MB 160 MB 80 MB 400 MB operativo 10 2 40 Escaneado Ethernet G4 G5 Macintosh superior Intel Core Solo Duo PowerPC G3 350 MHz 19200 x 19200 ppp Los puertos USB de otras marcas no son compatibles Para WIA resoluci n 1200x1200 La utilidad del esc ner de Brother permite mejorar la resoluci n hasta PaperPort 11SE es compatible con Microsoft SP4 o superior para Windows 2000 y con SP2 o superior para XP 169 Consumibles Vida til del cartucho de t ner Vida til de la unidad de tambor Unidad de correa T ner residuo 1 2 Al imprimir en papel tama o Carta o A4 3 170 Cartuchos de t ner est ndar TN 110BK Negro TN 110C TN 110M TN 110Y Cian Magenta Amarillo Cartuchos de t ner de alto rendimiento TN 115BK Negro TN 115C TN 115M TN 115Y Cian Magenta Amarillo DR 110CL BU 100CL WT 100CL Al imprimir en papel tama o Carta o A4 con una cobertura de impresi n del 5 Unas 2 500 p ginas Unas 1 500 p ginas 1 Unas 5 000 p ginas 1 Unas 4 000 p ginas 1 Unas 17 000 p ginas Unas 50 000 p ginas 2 Unas
143. rvicio introduzca 54925 Aseg rese de que UDP est seleccionado Haga clic en Aceptar OOA 0 Si todav a tiene problemas con su conexi n de red haga clic en el bot n Agregar Para a adir el puerto 137 tanto para el escaneado en red como para la impresi n en red introduzca la siguiente informaci n 1 En Descripci n del servicio introduzca cualquier descripci n por ejemplo Escaneado en red de Brother 2 En Nombre o direcci n IP por ejemplo 192 168 0 12 del equipo que sirve host a este servicio en su red introduzca Localhost En N mero de puerto externo para este servicio introduzca 137 En N mero de puerto interno para este servicio introduzca 137 Aseg rese de que UDP est seleccionado Haga clic en Aceptar OA 0 OQ Aseg rese de que la nueva configuraci n se ha a adido y com probado y a continuaci n haga clic en Aceptar 66 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Problemas de red Continuaci n Problemas Sugerencias La funci n de escaneado en red no funciona La funci n de impresi n en red no funciona continuaci n Para usuarios de Windows Vista D Haga clic en el bot n Inicio Panel de control Redes e Internet Firewall de Windows y haga clic en Cambiar configuraci n Cuando aparece la pantalla Control de cuentas de usuario haga lo siguiente E Para usuarios que tienen derechos de ad
144. s Le permite configurar los usuarios con restricciones y una clave Puise Men 1 8 Pulse A o Y para seleccionar Defina usuario Pulse OK 13 Introduzca la clave del administrador Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Usuario01 Pulse OK Use los botones num ricos para introducir el nombre de usuario Consulte Introducci n de texto en la p gina 160 Pulse OK Introduzca un n mero de cuatro d gitos para el usuario Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Activado O Desactivado para Copia Color Pulse OK Tras ajustar Copia Color repita este paso para Copia ByN Escanear Pulse OK O Repita O a para introducir cada usuario adicional y clave O Pulse Detener Salir E Nota No puede utilizar la misma clave que otro usuario Activaci n y desactivaci n de Bloqueo seguro de funciones Si ha introducido la clave incorrecta al seguir las instrucciones descritas abajo en la pantalla LCD aparecer Clave err nea Vuelva a introducir la clave Activaci n de Bloqueo seguro de funciones O Pulse Men 1 8 Pulse A o Y para seleccionar Active bloque Pulse OK O Especifique la clave de cuatro d gitos del administrador Pulse OK Desactivaci n de Bloqueo seguro de funciones D Pulse Men 1 8 1 Le pu y furt O Pulse A o Y para seleccionar Active desblo Pulse OK 3 Especifique la clave de cuatro d gitos del administrador Puls
145. s con de color cian debe limpiar el tambor correspondiente al color cian Coloque la muestra de El tambor es fotosensible por lo que NO debe tocarlo con los dedos impresi n delante de la unidad de tambor y busque la posici n exacta de NO limpie la superficie de tambor la mala impresi n fotosensible con un objeto afilado NO emplee demasiada fuerza a la hora de limpiar la superficie del tambor 111 O Gire hacia usted el engranaje de la 20 Utilice los tiradores de colores para unidad de tambor de forma manual para levantar los cartuchos de t ner e devolverlo a la posici n inicial La ins rtelos uno a uno en la unidad de posici n inicial de cada tambor se tambor como se muestra Aseg rese de puede identificar haciendo coincidir el que el color de los cartuchos de t ner n mero del engranaje de la unidad coincide con el color de la etiqueta de la tambor con el n mero existente en el unidad de tambor y de que baja el lateral de la unidad tambor como se tirador del cartucho de t ner A una vez muestra en la imagen Aseg rese de que el cartucho de t ner est colocado que los n meros de los cuatro en su sitio Repita lo anterior para todos engranajes de la unidad de tambor los cartuchos de t ner coinciden con los n meros correspondientes del lateral de la unidad de tambor C Cian M Magenta Y Amarillo Aa O N a K Negro 112 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Vu
146. s de haber escaneado la p gina pulse 1 para escanear la siguiente p gina 7 Coloque la siguiente p gina en el cristal de escaneado Pulse OK Repita O y para cada p gina del formato de p gina O Despu s de haber escaneado todas las p ginas pulse 2 en Q para finalizar 33 Cap tulo 5 Siest copiando desde la unidad ADF Coloque el documento boca arriba seg n la direcci n indicada abajo E 2 en 1 V E a E 2 en 1 H 2 E 12 E 4 en 1 V ag e a mn w E 4 en 1 H 11 2 134 Y Un Si est copiando desde el cristal de escaneado Coloque el documento boca abajo seg n la direcci n indicada abajo E 2 en 1 V d junto 4 AS 1 12 E 2 en 1 H Eo uz WE m wah 2 E 4 en 1 V 4 1 1 ae s Bf A Y 4 5 Z a 31 E 4 en 1 H gt o 2 SS 1 3 4 yx Z D 214 34 Copia d plex 2 caras Si desea utilizar la funci n de copia de 2 caras gt 2 caras o 2 caras gt 1 cara cargue el documento en el ADF Si recibe un Mensaje sin memoria mientras hace copias
147. s de papel en la bandeja de papel al mismo tiempo porque podr a causar atascos o alimentaci n de papel incorrecta NO imprima sobres utilizando la impresi n d plex Para realizar una buena impresi n debe seleccionar en la aplicaci n de software el mismo tama o del papel que el que tiene el papel que hay en la bandeja de papel Recomendamos que no imprima dentro de los primeros 15 mm 0 6 pul de los bordes de los sobres Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 13 Cap tulo 2 Tipos de sobres que debe evitar Q AVISO NO utilice sobres 14 da ados enrollados arrugados o con una forma poco habitual extremadamente brillantes o con mucho relieve con hebillas grapas enganches o cordeles con cierres autoadhesivos de construcci n abombada que no est n plegados correctamente con letras o grabados en relieve relieve de escritura muy pronunciado impresos previamente por un equipo l ser previamente impresos en el interior que no se pueden ordenar correctamente cuando se apilan hechos de papel que supera el peso de las especificaciones de peso de papel para el equipo con extremos que no son rectos o regularmente cuadrados con ventanas orificios partes recortables o perforaciones con pegamento en la superficie como se muestra en la figura inferior con solapas dobles como se muestra en la figura inferior
148. sitivo de almacenamiento en la p gina 42 Antes de utilizar PictBridge Requisitos de PictBridge Para evitar errores recuerde los siguientes puntos E El equipo y la c mara digital se deben conectar mediante un cable USB adecuado E Elarchivo de imagen se debe obtener con la c mara digital que desea conectar al equipo 40 Impresi n de fotos desde una c mara digital Uso de PictBridge Configuraci n de la c mara digital Aseg rese de que la c mara est en modo PictBridge La siguiente configuraci n de PictBridge estar disponible desde la pantalla LCD de la c mara compatible con PictBridge E Copias E Calidad E Tama o del papel E Fecha de impresi n E Nombre de archivo de impresi n E Formato ES Nota Los nombres y disponibilidad de cada ajuste dependen de las especificaciones de la c mara Tambi n puede configurar los siguientes ajustes de PictBridge utilizando el panel de control Selecciones de men Tama o del papel Carta A4 B5 A5 B6 A6 Orientaci n Opciones Vertical Horizontal 1 Fecha Hora Act Des Nombre de archivo Act Des Calidad de Normal Fina impresi n 1 Si selecciona el tama o del papel Carta A4 o B5 se establecer en Vertical Si selecciona A5 B6 o A6 se seleccionar Horizontal O Pulse Men 4 3 O Para configurar los ajustes de PictBridge pulse A o Y para seleccionar 1 Tama o papel 2 Or
149. st colocado en su sitio Repita lo anterior para todos los cartuchos de t ner C Cian M Magenta Y Amarillo Aa O N a K Negro 126 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Vuelva a colocar la unidad de tambor en Z O el equipo como se explica a E4 Nota continuaci n Cuando coloque la unidad de tambor en el equipo encaje las gu as verdes 1 del 1 Aseg rese de que la palanca de tirador de la unidad de tambor en las bloqueo gris 1 est levantada y flechas verdes 2 a ambos lados del coloque la unidad de tambor en el equipo equipo Baje la palanca de bloqueo gris 1 127 2 Empuje la unidad de tambor hacia adentro hasta que se detenga Cuando sustituya la unidad de tambor deber poner a cero el contador de la unidad de tambor Para ello realice los siguientes pasos Encienda el equipo 128 O Pulse Men 6 6 En el men s lo aparecen los contadores de piezas que se deben poner a cero Ss Reajuste menu 111 Pulse A O Y para seleccionar Tambor Pulse OK 112 Pulse 1 para poner a cero el contador de la unidad de tambor Q Pulse Detener Salir Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Sustituci n de la unidad de 12 Pulse el bot n de desbloqueo de la correa cubierta delantera y abra la cubierta delantera Pedido N BU 100CL Mansaje cambiar piezas unidad de correa Cuando se agota la unidad de correa aparece el siguiente mensaj
150. stro de color autom tico mediante el panel de control Pulse Men 3 7 1 O m Realice el registro de color manual mediante el panel de control D Imprima la gr fica de correcci n mediante el panel de control Pulse Men 3 8 1 O Introduzca el valor de correcci n en la gr fica Pulse Men 3 8 2 Si no se corrige el error de registro de color tras registrar el mismo de forma manual extraiga todos los cartuchos de t ner de la unidad de tambor y dele la vuelta a la unidad de tambor a continuaci n aseg rese de que los cuatro engranajes de la unidad de tambor est n en la posici n inicial La posici n inicial de cada tambor se puede identificar haciendo coincidir el n mero del engranaje de la unidad tambor con el n mero existente en el lateral de la unidad tambor como se muestra en la imagen E Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 E Pruebe a instalar una unidad de correa nueva Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 129 E Instale un t ner residuo nuevo Consulte Sustituci n de t ner residuo en la p gina 134 E Si las reas s lidas de color o las im genes presentan bandas de color cian magenta o amarillo puede utilizar la funci n de registro autom tico para corregir el problema 73 Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci
151. te Atascos de documentos en la p gina 85 o Utilizando la unidad ADF alimentador autom tico de documentos en la p gina 19 Ver tama o papel El tama o del papel de la bandeja no es correcto o la bandeja est vac a Cargue el tama o de papel correcto en la bandeja 84 Atascos de documentos Si el documento est atascado efect e el siguiente procedimiento Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF El documento podr a atascarse si no se ha insertado o alimentado correctamente o sies demasiado largo Siga los pasos siguientes para desatascar un documento D Saque el papel que no est atascado en la unidad ADF O Abra la cubierta de la unidad ADF Tire del documento atascado hacia la izquierda O Cierre la cubierta de la unidad ADF O Pulse Detener Salir Documento atascado bajo la cubierta de documentos D Saque el papel que no est atascado en la unidad ADF O Levante la cubierta de documentos Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario O Tire del documento atascado hacia la derecha O Cierre la cubierta de documentos O Pulse Detener Salir El documento est atascado en la bandeja de salida 11 Saque el papel que no est atascado en la unidad ADF O Tire del documento atascado hacia la derecha 3 Pulse Detener Salir 85 Documento atascado en la ranura d plex D Saque el pa
152. tible con WIA Intensidad del color Resoluci n Tama o de documento impreso por una sola cara Tama o de documento por ambas caras D plex Ancho de escaneado Escala de grises S S S S Windows 2000 Professional XP XP Professional x64 Edition Windows Vista Mac OS X 10 2 4 0 superior S Windows XP Windows Vista Color de 24 bits Hasta 19200 x 19200 ppp interpolada Hasta 1200 x 2400 ppp ptica Hasta 1200 x 600 ppp ptica 3 Ancho de la unidad 148 0 a 215 9 mm 5 8 a 8 5 pul ADF Altura de la unidad 148 0 a 355 6 mm 5 8 a 14 pul ADF Ancho del cristal de M x 215 9 mm 8 5 pul esc ner Altura del cristal de M x 355 6 mm 14 pul esc ner Ancho de la unidad 148 0 a 215 9 mm 5 8 a 8 5 pul ADF Altura de la unidad 148 0 a 297 0 mm 5 8 a 11 7 pul ADF M x 210 mm 8 26 pul 256 niveles 1 M ximo 1200 x 1200 ppp escaneado con el controlador WIA en Windows XP Windows Vista con la utilidad del esc ner Brother se puede seleccionar una resoluci n de hasta 19200 x 19200 ppp Al utilizar el cristal de escaneado 3 Al utilizar la unidad ADF 166 Especificaciones Imprimir Emulaciones PCL6 BR Script PostScript9 Nivel 3 Controlador de impresora Controlador basado en host para Windows 2000 Professional XP XP Professional x64 Edition Windows Vista9 Windows Server 2003 imprimir s lo a trav s de red BR Script archivo PPD para Windows
153. tiliza para configurar los usuarios y activa o desactiva el bloqueo seguro de funciones Consulte Configuraci n de usuarios restringidos en la p gina 26 y Activaci n de Bloqueo seguro de funciones en la p gina 27 D Pulse Men 1 8 PEE Fd Lia ll ode FPU a 2 Introduzca un n mero de cuatro d gitos para la clave utilizando n meros del 0 al 9 o Pulse OK O Vuelva a introducir la clave cuando en la pantalla LCD aparezca Verif clave Pulse OK O Pulse Detener Salir 25 Cap tulo 4 Configuraci n del usuario p blico Le permite configurar el usuario p blico Los usuarios p blicos no necesitan introducir una clave EZ Nota Debe desactivar al menos una funci n para activar el Bloqueo seguro de funciones al usuario p blico D Pulse Men 1 8 SGED TLFNO 12 Pulse A o Y para seleccionar Defina usuario Pulse OK O Introduzca la clave del administrador Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Modo p blico Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Activado O Desactivado para Copia Color Pulse OK Tras ajustar Copia Color repita este paso para Copia ByN Escanear Imprimir Pulse OK Puede ajustar la impresi n a PC s lo para el usuario p blico Cuando se desactiva Impresora para el usuario p blico ninguno de los usuarios restringidos podr utilizar la funci n Impresi n O Pulse Detener Salir 26 Configuraci n de usuarios restringido
154. tos Puede imprimir enchufando simplemente su unidad de memoria flash USB en la interfaz directa USB del equipo EL Nota Es posible que algunas unidades de memoria flash USB no funcionen con el equipo Formatos de archivos compatibles La impresi n directa es compatible con los siguientes formatos E PDF versi n 1 6 E JPEG E Exif JPEG E PRN creado por el controlador DCP 9045CDN E TIFF escaneado por todos los modelos MFC o DCP de Brother E PostScript 3 creado por el controlador de impresora DCP 9045CDN BRScript3 1 Los datos que incluyen archivo de imagen JBIG2 JPEG2000 y archivos en capas no son compatibles 44 Impresi n de datos desde una unidad de memoria flash USB Creaci n de un archivo PRN o PostScript a para impresi n directa ER Nota Las pantalla de esta secci n pueden variar en funci n de la aplicaci n y el sistema operativo amp En la barra de men de una aplicaci n haga clic en Archivo y a continuaci n en Imprimir 12 Seleccione Brother DCP 9045CDN Printer 1 y active la casilla Imprimir a un archivo 2 Haga clic en Imprimir Comer Brother DCP 9045CDN USB Intervalo de p ginas O Todo O Seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo e introduzca el nombre del archivo si se le solicita Si se le solicita introducir un nombre de archivo tambi n puede especificar la carpeta en la que desea guardar el archivo introduciendo el nombre d
155. uaci n 3 Escanear a FTP Color 150 ppp Color 300 ppp Color 600 ppp ByN 200x100 PPP ByN 200 ppp Permite establecer la resoluci n con la que se van a enviar los datos escaneados a trav s del servidor FTP O Rest Predeter 1 Reiniciar 1 S 2 No 2 Salir Permite restablecer la configuraci n de red de acuerdo con los ajustes predeterminados Consulte la Gu a del usuario en red incluida en el CD ROM 6 Info quipo e 1 Fecha y hora Permite establecer la fecha y hora en que se realiza la foto para imprimirlas en la foto 40 2 No de Serie Le permite verificar el n mero de serie del equipo 147 3 Cont p ginas Total Listar Copia Imprimir Le permite verificar el n mero de todas las p ginas que el equipo ha imprimido despu s de haberse puesto en marcha 147 4 Ajust usuario Puede imprimir una lista de la configuraci n incluyendo la configuraci n de red 24 5 Vida piezas Tambor Unidad correa Kit Al Pap MP Kit Al Pap l Kit Al Pap 2 Unidad fusi n JO 0 A WU N Pp L ser Puede verificar cu nta vida til en porcentaje le queda al componente del equipo Kit Al Pap 2 s lo aparece cuando se ha instalado la bandeja opcional LT 100CL 148 6 Reajuste men Tambor Unidad correa Kit Al Pap MP Kit Al Pap l Kit Al Pap 2 Reinicia el contador de vida til del componente d
156. uario en HTML A continuaci n se proporciona una breve rese a para utilizar las Gu as del usuario en HTML Para Windows yy E Nota Si no tiene instalado el software consulte Visualizaci n de documentaci n Windows en la p gina 3 O En el men Inicio seleccione Brother DCP 9045CDN en el grupo de programas y haga clic en Gu a del usuario en formato HTML 48 Funciones del software y de la 12 Haga clic en el manual que desee GU A DEL USUARIO DEL SOFTWARE GU A DEL USUARIO EN RED o GU A DEL USUARIO del men principal O Haga clic en el encabezado que desea ver desde la lista situada en la parte izquierda de la ventana GU A DEL USUARIO DEL SOFTWARE Para Macintosh Aseg rese de que su Macintosh est encendido Inserte el CD ROM de Brother en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono Documentation O Haga doble clic en la carpeta que corresponda a su idioma y haga doble clic de nuevo en el archivo de la p gina superior O Haga clic en el manual que desee GU A DEL USUARIO DEL SOFTWARE 7 GU A DEL USUARIO EN RED o GU A DEL USUARIO en el men principal y haga clic en el encabezado que desea leer en la lista situada en la parte izquierda de la ventana AS a saus GU A DEL USUARIO E DEL SOFTWARE Ap ndices Seguridad y legalidad Opciones Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Men y funciones Especificacion
157. unidad de correa en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel desechable por si se derrama el t ner accidentalmente 131 O Desembale la unidad de correa nueva y O Vuelva a colocar la unidad de tambor en extraiga la cubierta y el papel de el equipo como se explica a protecci n continuaci n 1 Aseg rese de que la palanca de bloqueo gris 1 est levantada y coloque la unidad de tambor en el equipo Baje la palanca de bloqueo gris 1 7 Coloque la unidad de correa nueva en el equipo Haga coincidir la marca de la unidad de correa con la marca 1 en el equipo Presione el rea verde de la unidad de correa para que quede inmovilizada en su lugar 132 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 2 Nota 2 Empuje la unidad de tambor hacia En adentro hasta que se detenga Cuando coloque la unidad de tambor en el equipo encaje las gu as verdes 1 del tirador de la unidad de tambor en las flechas verdes 2 a ambos lados del Cuando sustituya la unidad de correa nueva deber poner a cero el contador de la unidad de correa Para ello realice los siguientes pasos 10 Encienda el equipo 133 Puise Menu 6 6 En el men s lo aparecen los contadores de piezas que se deben poner a cero Unidad correa AV u OE 12 Pulse A O Y para seleccionar Unidad correa Pulse OK Q Pulse 1 para poner a cero el contador de
158. unidad de tambor Pedido N DR 110CL Mensaje Sustituya piezas Tambor El equipo utiliza una unidad de tambor para plasmar las im genes sobre papel Si en la pantalla LCD se muestra el mensaje Sustituya piezas Tambor significa que la vida til de la unidad de tambor est llegando a su fin y es conveniente comprar uno nuevo Aunque aparezca el mensaje Sustituya piezas Tambor en la pantalla LCD podr seguir imprimiendo durante alg n tiempo antes de tener que sustituir la unidad de tambor No obstante si se produce un deterioro notable de la calidad de las copias impresas incluso antes de que aparezca el mensaje Sustituya piezas Tambor se debe sustituir la unidad de tambor Al sustituir la unidad de tambor limpie tambi n el equipo Consulte Limpieza de la ventana del esc ner l ser en la p gina 99 O AVISO Al extraer la unidad de tambor manip lela con cuidado ya que a n podr a contener t ner Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a para 122 Nota La unidad de tambor es un consumible que debe reemplazarse peri dicamente Existen numerosos factores que determinan la vida til real del tambor como la temperatura la humedad el tipo de papel y de t ner utilizados y el n mero de p ginas que se ha imprimido por cada tarea de impresi n La vida de tambor estimada es como m ximo 17 000 p ginas El n mero real de p ginas que podr
159. uperficie muy irregular o demasiado grueso Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 10 Limpie la ventana del esc ner l ser con un pa o suave Consulte Limpieza de la ventana del esc ner l ser en la p gina 99 Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 122 Los colores tienen poca intensidad en toda la p gina Aseg rese de que ha utilizado el papel recomendado Cambie el papel por otro papel reci n desembalado Aseg rese de que la cubierta delantera est cerrada correctamente Agite suavemente los cartuchos de t ner Limpie la ventana del esc ner l ser con un pa o suave Consulte Limpieza de la ventana del esc ner l ser en la p gina 99 Desactive la funci n Ahorro t ner Consulte Ahorro t ner en la p gina 23 Rayas o franjas blancas la parte inferior de la p gina E Agite suavemente los cartuchos de t ner Limpie la ventana del esc ner l ser con un pa o suave Consulte Limpieza de la ventana del esc ner l ser en la p gina 99 68 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Rayas o franjas de color en la parte inferior de la p gina E Es posible que uno de los cartuchos de t ner est da ado Sustituya el cartucho de t ner que coin
160. vantarla NO la levante agarr ndola de los laterales Recomendamos que coloque la unidad de tambor en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel desechable por si se derrama el t ner accidentalmente Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n o gt g o ERAN 90 QO Puede extraerse el papel atascado junto con el conjunto cartucho de t ner y unidad de tambor o con esto es posible que se suelte el papel por lo que puede sacarlo de la apertura de la bandeja de papel Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Vuelva a colocar la unidad de tambor en Z O el equipo como se explica a E4 Nota continuaci n Cuando coloque la unidad de tambor en el equipo encaje las gu as verdes 1 del 1 Aseg rese de que la palanca de tirador de la unidad de tambor en las bloqueo gris 1 est levantada y flechas verdes 2 a ambos lados del coloque la unidad de tambor en el equipo equipo Baje la palanca de bloqueo gris 1 91 2 Empuje la unidad de tambor hacia adentro hasta que se detenga Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo 92 Papel atascado en la parte posterior del equipo Si en la pantalla LCD aparece Atasco trasero realice los siguientes pasos 518 Pulse la palanca de desbloqueo del esc ner para abrir la cubierta delantera
161. vez que el cartucho de t ner est colocado en su sitio Repita lo anterior para todos los cartuchos de t ner M Magenta Y Amarillo A O N a K Negro 10 Empuje la unidad de tambor hacia adentro hasta que se detenga O Primero vuelva a enchufar el cable de alimentaci n a la toma de corriente CA y vuelva a conectar todos los cables Encienda el equipo Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza de la unidad de O Extraiga la bandeja MP 1 y despliegue tambor la aleta de soporte 2 Si tiene problemas de calidad de impresi n causados por repetidas marcas en las p ginas limpie la unidad de tambor como se explica a continuaci n D Pulse el bot n de desbloqueo de la O Coloque una hoja en blanco de tama o cubierta delantera y abra la cubierta A4 o Carta en la bandeja MP delantera O Al mismo tiempo que mantiene pulsado Borrar Volver pulse 4 hasta que DRUM CLEANING aparezca en la pantalla LCD 1 200 3 Detener Salir mm E e E i Color ras Bu exa f z Y icio m O E Contrasta Amplia Seleccionar Calidad Reducir bandeja Ordenar Nent SRA s O Pulse Inicio Negro o Inicio Color El equipo tomar papel para iniciar la O Cierre la cubierta delantera del equipo limpieza del tambor El equipo est empezando a calentarse espere a que termine antes de continuar con el paso O 107 O 0 108 Cuan
162. wo l 520 mm Pa 530 mm 533 mm Sin unidad de tambor t ner 33 1 kg Nivel de ruido Temperatura Humedad Potencia de sonido En servicio copias En espera Presi n de sonido En servicio copias En espera En servicio Almacenamiento En servicio Almacenamiento Especificaciones LWAd 6 9 Bel LWAd 4 4 Bel LpAm 54 5 dBA LpAm 30 dBA 10 a 32 5 C 5a35 C 20 a 80 no condensada 10 a 90 no condensada 163 Soportes de impresi n Entrada de Bandeja de papel papel E Tipo de papel Papel normal papel fino o papel reciclado E Tama o del papel A4 Carta B5 A5 B6 A6 Ejecutivo Legal y Folio E Peso del papel 60 a 105 g m m Capacidad m xima de la Hasta 250 hojas con un peso de 80 g m bandeja de papel papel normal Bandeja polivalente bandeja MP E Tipo de papel Papel normal papel fino papel grueso papel reciclado papel Bond sobres o etiquetas E Tama o del papel Ancho 69 9 a 215 9 mm 2 75 a 8 5 pul Longitud 116 a 406 4 mm 4 57 a 16 pul E Peso del papel 60 a 163 g m m Capacidad m xima de la Hasta 50 hojas con un peso de 80 g m Hasta 3 sobres Bandeja de papel 2 opci n E Tipo de papel Papel normal papel fino o papel reciclado E Tama o del papel Carta A4 B5 A5 B6 Ejecutivo Legal y Folio E Peso del papel 60 a 105 g m m Capacidad m xima de la Hasta 500 ho
163. zada en su lugar fi Nota El vertido del t ner residuo usado deber realizarse cumpliendo las normas locales y separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte informaci n sobre el particular a las autoridades locales O Desembale el t ner residuo nuevo y col quelo en el equipo utilizando para ello el tirador verde 137 O Vuelva a colocar la unidad de tambor en D el equipo como se explica a Nota continuaci n Cuando coloque la unidad de tambor en el equipo encaje las gu as verdes 1 del 1 Aseg rese de que la palanca de tirador de la unidad de tambor en las bloqueo gris 1 est levantada y flechas verdes 2 a ambos lados del coloque la unidad de tambor en el equipo equipo Baje la palanca de bloqueo gris 1 138 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 2 Empuje la unidad de tambor hacia Embalaje y trans porte adentro hasta que se detenga del equipo Si por cualquier motivo debe mover o transportar el equipo vuelva a embalarlo en el material de embalaje original para evitar da os durante el transporte Si no embala correctamente el equipo la garant a podr a quedar nula y sin efecto El equipo debe asegurarse adecuadamente por parte de la compa a de transporte Si tiene que transportar el equipo lea las instrucciones de esta secci n que explican c mo preparar el equipo correctamente para su transporte ADVERTENC

GUÍA DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GU&Iacute;A DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUÍA DEL USUARIO