Savi 710-M/720-M
Contents
1. Reproductores multimedia seleccionados Define qu reproductores multimedia interactuar n con el software Winamp Windows Media Player iTunes Caracter stica Actualizaci n autom tica de presencia MS OC Lync Skype Ajustes Desactivado activado Actualizaci n autom tica de presencia en Microsoft OC Lync y Skype Actualiza el estado de presencia de Microsoft Office Communicator Lync y Skype cuando est con una llamada desde el tel fono m vil el tel fono de escritorio o un softphone compatible con Plantronics Esta caracter stica tambi n requiere la instalaci n del complemento Plantronics para Lync Predeterminado Desactivado 33 Inal mbrico Caracter stica Conexi n autom tica a tel fono m vil Conexi n autom tica Bluetooth activado Suscripci n inal mbrica Iniciar comandos de voz m viles Alcance Ancho de banda de audio del ordenador Ancho de banda de audio del tel fono de escritorio Transmisi n de audio Ajustes Desactivado activado Desactivado activado Desactivado activado Desactivado activado Desactivado activado Corto medio largo Banda estrecha banda ancha Banda estrecha banda ancha Desactivado activado Predeterminado Activado Activado Activado Activado Desactivado Largo Banda ancha Banda ancha Activado Conexi n autom tica a tel fono m vil Vuelve a conectar autom ticamente la base Savi al tel fono m vil emparejado2. fono de escritorio Tono del tel fono m vil Seleccione el timbre y el volumen que desea escuchar cuando suene el tel fono m vil Tono de PC Seleccione el timbre y el volumen que desea escuchar cuando suene el softphone del PC Tono del sistema Establece el volumen de los tonos del sistema del ordenador Preferencia de colocaci n solo para Savi 740 745 Los controles de volumen se orientan hacia arriba y abajo al colocar el auricular en la oreja derecha Si se coloca en la izquierda los controles se invierten Esto permite invertir la orientaci n de los controles al colocarse el auricular en la oreja izquierda 32 Tel fonos Softphone y reproductores multimedia Presencia Caracter stica Acci n del reproductor multimedia en llamada entrante Tel fonos Softphone seleccionados Tono del ordenador Ajustes Pausar y reanudar ninguna acci n Seleccionado deseleccionado Seleccionado deseleccionado Acci n de reproductor multimedia en llamada entrante Defina la acci n que realizar el reproductor multimedia al recibir una llamada mientras escucha m sica o audio Tel fonos Softphone seleccionados Predeterminado Pausar y reanudar Todos seleccionados Todos seleccionados Define qu tel fonos Softphone interactuar n con el software Avaya one X Communicator Avaya one X Agent Avaya IP Softphone Avaya IP Agent Cisco IP Communicator Cisco UC Clients CSF NEC SP350 Cisco WebEx
3. n de problemas 29 Opciones de ajustes de Hub General software General Savi serie 700 Ubicaci n de timbre Caracter stica Ubicaci n de timbre Mantener enlace de radio entre auricular y ordenador Nivel de detalle del registro de software Recopilaci n de m tricas para contribuir a mejorar Hub L nea telef nica predeterminada Respuesta autom tica MS OC Tono de llamada de Lync Audio Sensing Segunda llamada entrante Volumen del recordatorio de mute Ajustes Auricular auricular PC Activo solo durante llamada Siempre activo Bajo medio alto detallado Desactivado activado Tel fono de escritorio ordenador m vil Desactivado activado Desactivado activado Desactivado activado Timbre continuo un solo timbre ignorar Volumen predeterminado volumen bajo desactivado Predeterminado Auricular solo Activo solo durante llamada Bajo Activado Ordenador Desactivado Activado Activado Timbre continuo Desactivado Esta caracter stica le permite reproducir el timbre del ordenador tanto en el auricular como a trav s del altavoz Cuando la caracter stica est seleccionada el timbre del ordenador se escuchar tanto en el auricular como en el altavoz del ordenador Cuando esta caracter stica no est seleccionada el timbre del ordenador s lo se escuchar o bien en el auricular o bien en el altavoz del ordenador seg n la configuraci
4. tica a tel fono m vil 23 Uso diario Llamadas entrantes Respuesta a una llamada La forma m s f cil de responder a una llamada entrante desde el tel fono de escritorio el tel fono m vil o el ordenador es pulsar el bot n de llamada del auricular cuando escuche una llamada entrante Adem s puede responder a una llamada entrante pulsando el bot n de la base de la l nea que est recibiendo la llamada NOTA Si no dispone de control remoto de llamadas mediante un dispositivo para descolgar HL10 o un cable EHS retire el auricular del tel fono de escritorio manualmente antes de cada llamada NOTA La capacidad de respuesta y finalizaci n a distancia para el ordenador es una funci n de software y depende de un tel fono Softphone compatible Si no instala el software o no tiene un tel fono Softphone compatible deber pulsar primero el bot n de llamada del auricular y a continuaci n responder a la llamada con la aplicaci n Softphone Para obtener m s informaci n visite plantronics com software Respuesta a una segunda llamada entrante con el auricular Si se encuentra en una llamada y hay otra llamada entrante de otro dispositivo puede cambiar responder a la segunda llamada pulsando el bot n de volumen superior durante 1 5 segundos De esta forma dejar la primera llamada en espera y responder a la llamada entrante Puede cambiar para responder varias llamadas entrantes desde el ordenador sin embargo s
5. Con el auricular colocado pulse brevemente el bot n del tel fono de escritorio en la base NOTA Si no dispone de control remoto de llamadas mediante un dispositivo para descolgar HL10 o un cable EHS retire el auricular del tel fono de escritorio manualmente antes de cada llamada Si no oye el tono de llamada abra el panel lateral y ajuste el interruptor de configuraci n medio A G hasta que lo oiga La configuraci n predeterminada A funciona con la mayor a de tel fonos de escritorio Haga una llamada de prueba desde el tel fono de escritorio Finalice la llamada pulsando el bot n de control de llamada del auricular M vil conexi n y llamada El tel fono m vil se puede emparejar con varios auriculares y dispositivos manos libres pero solo se puede conectar a un dispositivo a la vez Las siguientes instrucciones sirven para emparejar el tel fono m vil a la base Mantenga pulsado el bot n de emparejamiento Bluetooth 4 segundos de la base Savi hasta que el indicador LED parpadee en rojo y azul La base continuar en modo de emparejamiento durante 10 minutos Si el emparejamiento se corta tendr que volver a pulsar el bot n Ponga el tel fono m vil Bluetooth en modo de b squeda En la lista de dispositivos encontrados elija SAVI 7xx O Si el tel fono m vil lo solicita introduzca 0000 como clave El indicador LED de Bluetooth de la base cambiar a azul sin parpadeo cuando la base tenga una
6. Plantronics Hub cuenta con su propia gu a del usuario completa que podr encontrar en www plantronics com us product plantronics hub desktop support Para acceder a Plantronics Hub cargue el software de Plantronics visitando www plantronics com us product plantronics hub desktop support y haciendo clic en el bot n de descarga Para iniciar Hub haga clic en Inicio gt Programas gt Plantronics gt Hub Al iniciar por primera vez Plantronics Hub se mostrar la ficha Acerca de Si tiene al menos un dispositivo Plantronics conectado a su ordenador mediante un conector USB ver una imagen del dispositivo junto con informaci n sobre ese dispositivo Tambi n ver en la parte superior de la aplicaci n las fichas denominadas Acerca de Actualizaciones Ajustes y Ayuda que se describen a continuaci n Ficha Acerca de Proporciona informaci n sobre los dispositivos conectados alterna entre dispositivos o establece el dispositivo principal men desplegable parte superior izquierda aparece cuando hay varios dispositivos presentes Ficha Actualizaciones Permite buscar actualizaciones del firmware del dispositivo y del software Hub obtener informaci n acerca de las actualizaciones una vez que est n disponibles e instalarlas seg n sea necesario Ficha Ajustes Permite configurar los ajustes disponibles de los dispositivos y del software Hub Ficha Ayuda Informaci n y recursos de asistencia contacto y resoluci
7. a v28 de bases y auriculares compatibles con versiones antiguas de DECT Si desea utilizar componentes con Enhanced Security junto con versiones antiguas de DECT a continuaci n encontrar informaci n til al respecto Si su auricular o base con Enhanced Security est n registrados en un auricular o base antiguos el nivel de seguridad resultante de la combinaci n mixta de auriculares y bases ser el del auricular antiguo para todas las llamadas Esto se debe a que los componentes antiguos no son compatibles con Enhanced Security Toda la informaci n anterior se aplica al registro de auriculares con Enhanced Security en bases antiguas y viceversa No obstante existen alertas de sistema espec ficas que indican un cambio del nivel de Enhanced Security a la versi n m s antigua Si un auricular antiguo se registra en una base con Enhanced Security El indicador LED de registro abajo a la izquierda parpadear 3 veces en VERDE y a continuaci n 2 veces en AMARILLO Este patr n se repetir 2 veces Si un auricular con Enhanced Security se registra en una base antigua El auricular con Enhanced Security emitir un tono de notificaci n de seguridad El indicador LED monocromo del auricular parpadear 3 veces y a continuaci n 2 veces Este patr n se repetir 2 veces Desactivaci n del registro remoto El sistema Savi se entrega con el registro remoto activado En un entorno m ltiple es posible que desee desactivar esta fu
8. dos veces el bot n de registro en la base La luz de registro parpadear en rojo y verde Cuando la luz de registro de la base permanezca en verde sin parpadeo el auricular y la base estar n registrados el uno en el otro Registro remoto manual Con el sistema inactivo y el auricular descolgado pulse dos veces el bot n de registro en la base La luz de registro parpadear en rojo y verde Pulse el bot n durante tres segundos para subir el volumen del auricular hasta que el indicador LED quede en blanco sin parpadeo Cuando la luz de registro de la base permanezca en verde sin parpadeo el auricular y la base estar n registrados entre s 21 NOTA Si el indicador LED de registro de la base se enciende en rojo sin parpadear despu s de haber parpadeado en rojo o verde el intento de registro ha fallado y debe repetirse Fin del registro Si la base se encuentra en modo registro y desea que la base deje de buscar un auricular pulse de nuevo el bot n de registro La luz de registro permanecer en rojo sin parpadeo durante cuatro segundos y a continuaci n volver a su estado anterior Registro y niveles de seguridad Su sistema de auriculares de la serie Savi 700 v28 o posterior es compatible con las recomendaciones de DECT Forum sobre Enhanced Security Los productos con Enhanced Security llevan el logotipo de seguridad de DECT Forum en la base Tanto el auricular como la base son compatibles con modelos antiguos anteriores
9. en bot n del m vil de la base durante 3 segundos 24 Llamadas salientes Realizaci n de una llamada con el tel fono de escritorio Con el auricular colocado pulse brevemente el bot n del tel fono de escritorio en la base NOTA Si no dispone de control remoto de llamadas mediante un dispositivo para descolgar HL10 o un cable EHS retire el auricular del tel fono de escritorio manualmente antes de cada llamada Marque el n mero en el tel fono de escritorio Para finalizar la llamada pulse el bot n de llamada del auricular y cuelgue el auricular Puede realizar tambi n una llamada pulsando el bot n de control de llamada del auricular y marcando a continuaci n desde el tel fono de escritorio en caso de que el tel fono de escritorio sea la l nea predeterminada Realizaci n de una llamada con el tel fono de m vil Con el auricular colocado pulse brevemente el bot n del m vil en la base NOTA Si realiza la llamada m vil sin pulsar el bot n del m vil de la base en primer lugar el sonido permanecer en el tel fono m vil Si desea transferir el sonido al auricular pulse brevemente el bot n del m vil en la base NS Marque el n mero en el tel fono m vil Finalice la llamada pulsando el bot n de control de llamada del auricular Marcaci n manos libres Para activar la marcaci n manos libres instale el software de Plantronics Una vez instalado vaya a Inicio gt Programas gt Plan
10. est activada el tel fono m vil le pedir que utilice los comandos de voz si se inicia una llamada con el bot n del m vil en la base Para que esta caracter stica funcione es necesario que el m vil sea compatible con los comandos de VOZ Si esta funci n est seleccionada cuando se establezca un enlace de radio de ordenador Microsoft Office Communicator Lync presupondr que el usuario trata de realizar una llamada VolP y proporcionar un tono de llamada Si esta funci n no est seleccionada cuando se establezca un enlace de radio de ordenador Microsoft Office Communicator Lync permanecer inactivo Audio Sensing El sensor de audio es una caracter stica especial disponible en los dispositivos inal mbricos Plantronics que permite detectar una se al de audio en el puerto USB y establecer autom ticamente el v nculo de radio entre la base y el auricular inal mbrico sin la necesidad de que el usuario pulse el bot n de control de llamadas Si el par metro Configure Lync Dial Tone Configurar el tono de llamada de Lync est activado cada vez que el usuario pulse el bot n de control de llamadas se oir el tono de llamada de Lync suponiendo que el usuario desee realizar una llamada de softphone No obstante es posible que el usuario haya pulsado el bot n de control de llamadas para escuchar m sica de PC etc y no desee o r el tono de llamada En este caso si el par metro Audio Sensing est activado se establece
11. n de audio del ordenador Mantenimiento del enlace entre auricular y ordenador Esta caracter stica hace que el enlace de radio al ordenador se mantenga activo incluso cuando la llamada ha finalizado As desaparece la necesidad de restablecer el enlace de radio al cambiar entre las aplicaciones de audio del ordenador Nivel de detalle del registro de software Ajuste el nivel de detalle capturado en los archivos de registro 30 Recopilaci n de m tricas para contribuir a mejorar Hub Cuando se selecciona esta caracter stica permite que Plantronics recopile datos de patrones de uso de las caracter sticas Plantronics utilizar esta informaci n exclusivamente para mejorar la calidad de futuros productos de software y hardware L nea de tel fono predeterminada para llamadas salientes Establece la l nea de tel fono predeterminada para llamadas salientes mediante el bot n de control de llamadas del auricular Para cambiar la l nea para llamadas salientes predeterminada con la base consulte Cambio de la l nea predeterminada para llamadas salientes Respuesta autom tica Cuando esta activada esta caracter stica configurar el auricular para responder autom ticamente a una llamada cuando se retire de la horquilla de carga Tono de llamada de Microsoft Office Communicator Lync Esta caracter stica activa desactiva los comandos de voz de tel fono m vil para realizar la marcaci n manos libres con el tel fono m vil Cuando
12. n de la l nea predeterminada para llamadas salientes Esta caracter stica establece la l nea para llamadas salientes preferida cuando se pulsa el bot n de control de llamada mientras todas las l neas est n inactivas Con el sistema inactivo puede cambiar la l nea predeterminada para llamadas salientes pulsando el bot n deseado en la base de la l nea para llamadas salientes hasta que parpadee en verde cuatro veces Tambi n puede cambiar la l nea de salida predeterminada a trav s de Plantronics Hub Vaya a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Plantronics Hub Ajustes gt General gt L nea de tel fono predeterminada El auricular y la base que vienen en la caja est n registrados conectados entre ellos Sin embargo si desea utilizar un nuevo auricular o necesita restaurar el registro a su auricular actual el bot n de registro de la base est en rojo puede registrar las unidades mediante los m todos siguientes El bot n de registro es la pieza plateada con cuatro puntos de la parte frontal de la base Registro autom tico seguro Con el sistema inactivo al colgar un nuevo auricular se registrar autom ticamente en la base convirti ndose en el auricular principal El indicador LED de registro de la base parpadear en verde o rojo durante el modo de registro y permanecer en verde cuando se haya realizado el nuevo registro Registro manual seguro Con el sistema inactivo y el auricular colgado pulse
13. DECT 6 0 consulte http www dect org content aspx id 28 Lo que hay en la caja 3 Cable USB Cable de interfaz de tel fono Alimentaci n el ctrica Conceptos b sicos de la base y el auricular 5 6 7 1112 13 1 Conector de alimentaci n 8 Bot n del ordenador 2 Conector del dispositivo para descolgar 9 Bot n del tel fono m vil el tel fono 3 Conector para el cable de interfaz del 10 Bot n del tel fono de escritorio tel fono 4 Puerto USB 11 Bot n de emparejamiento de Bluetooth indicador LED 5 Volumen de conversaci n del tel fono de 12 Bot n de registro indicador LED escritorio 6 Interruptor de configuraci n del tel fono 13 Indicador LED de carga de escritorio 7 Volumen de escucha del tel fono de escritorio Auricular 1 2 345 6 1 Indicador LED del auricular 4 Bot n de mute 2 Bot n de subida de volumen 5 Bot n de bajada de volumen 3 Bot n de control de llamada 6 Micr fono Accesorios 1 Cable del conmutador electr nico cable EHS Descuelga electr nica y autom ticamente el auricular del tel fono de escritorio Permite el control de llamada de forma remota con el auricular 2 Dispositivo para descolgar el tel fono HL10 Descuelga y cuelga el auricular autom ticamente Permite el control de llamada de forma remota con el auricular Personalizaci n del auricular Ajuste la diadema Ajuste el micr fono Optimice la comodidad y la colocaci n del auricular Para ajustar
14. E EEE 0 25 EEE EEE EEE Para activar desactivar la funci n Mute pulse el bot n mute 18 Funci n Mute para silenciar el auricular durante una llamada Ajuste del volumen del auricular Apagado encendido del indicador LED del auricular Cuando la funci n Mute est activada el bot n de la base permanecer en rojo sin parpadear y oir tres tonos altos podr seguir escuchando a la persona que llama Estos tonos se repetir n cada 60 segundos mientras la funci n Mute contin e activa Al desactivar el Mute oir tres tonos bajos Ajuste el volumen del auricular pulsando el bot n de volumen superior subir o inferior bajar Para realizar ajustes del ordenador utilice los controles de aplicaci n del tel fono Softphone o el panel de control de sonido del ordenador ver a continuaci n El volumen del tel fono m vil se puede ajustar en el tel fono m vil NOTA Puede acceder r pidamente al panel de control del sistema mediante el enlace de la ficha Preferencias del Panel de Control de Plantronics Para sistemas Windows Vista y Windows 7 Ajuste el volumen general en men Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Sonido gt Reproducci n Para confirmar el cambio haga clic en Aceptar Para el sistema operativo Windows XP Ajuste el volumen general en men Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Dispositivos de sonido y audio gt ficha Sonido gt Reproducci n de sonido Par
15. Savi W710 M W720 M Sistema de auricular inal mbrico para dispositivos m ltiples Gu a de usuario ndice Bienvenido 4 Requisitos del sistema 4 Enhanced Security de DECT 4 Informaci n DECT 4 Lo que hay en la caja 6 Conceptos b sicos de la base y el auricular 7 Accesorios 8 Personalizaci n del auricular 9 Ajuste la diadema 9 Ajuste el micr fono 9 Carga del auricular TN Tel fono de escritorio conexi n y llamada 12 Elecci n de la configuraci n del tel fono de escritorio 12 Realizaci n de una llamada con el tel fono de escritorio 13 M vil conexi n y llamada 14 Ordenador conexi n y llamada 15 Conexi n al ordenador 15 Realizaci n de una llamada con el tel fono Softphone 15 Colocaci n de la base 15 Transmisi n de audio 15 Caracter sticas del auricular 17 Controles del auricular 17 Alimentaci n del auricular 17 Nivel de la bater a del auricular 18 Funci n Mute para silenciar el auricular durante una llamada Ajuste del volumen del auricular 19 Apagado encendido del indicador LED del auricular 19 Tonos de aviso de fuera de alcance 20 Caracter sticas de la base 21 Botones de la base 21 Bot n de registro de la base 21 Bot n de emparejamiento Bluetooth 23 Uso diario 24 Llamadas entrantes 24 Llamadas salientes 25 Multi Phone Status 26 Tel fono m vil y sonido del auricular 26 Combinaci n de sonido desde dos l neas o canales 26 Conferencia en hasta tres auriculares adicionales 27 Regis
16. a confirmar el cambio haga clic en Aceptar El indicador LED del auricular parpadear cuando se encuentre en una llamada o cuando el auricular est en uso El indicador LED se puede apagar Para activar o desactivar el indicador LED cuando no se encuentre en una llamada pulse el bot n de bajada de volumen durante tres segundos hasta que el auricular parpadee dos veces en blanco 19 Tonos de aviso de fuera de alcance Si hay una llamada en curso y sale del alcance operativo oir tres tonos bajos Oir un nico tono medio cuando vuelva a encontrarse dentro del alcance Si permanece fuera del alcance se suspender n las llamadas activas Cuando vuelva a estar dentro del l mite de alcance se restablecer la llamada Si permanece fuera de la zona de alcance durante m s de cinco minutos el sistema cancelar la llamada Si no hay ninguna llamada en curso salga del alcance operativo y pulse el bot n de llamada oir un nico tono al pulsar el bot n y tres tonos bajos que indican que no se ha podido realizar la conexi n 20 Caracter sticas de la base Botones de la base Bot n de registro de la base Conceptos b sicos Cuando se pulsa un bot n de la base se abre una l nea telef nica canal de audio En funci n de las circunstancias no se oir un tono de llamada hasta que se marque desde el tel fono Con los botones de la base podr cambiar a una l nea telef nica canal de audio diferente Modificaci
17. aciones o la instalaci n de las mismas vaya al men Inicio gt Programas gt Plantronics gt Plantronics Update Manager Buscar actualizaciones de forma autom tica Marque la casilla Buscar actualizaciones de forma autom tica y se le notificar autom ticamente cuando haya disponibles nuevas actualizaciones del software y el firmware Buscar actualizaciones de forma manual Para buscar las actualizaciones de software o firmware disponibles en cualquier momento haga clic en el bot n Buscar actualizaciones Instalar actualizaciones Si hay nuevas actualizaciones disponibles despu s de la b squeda manual o autom tica haga clic en el bot n Instalar actualizaciones para iniciar la instalaci n 36 A No toque los contactos en la parte trasera de la unidad si no es necesario Si el funcionamiento se ve interrumpido por interferencias apague y encienda el producto para que vuelva a funcionar con normalidad NECESITA M S AYUDA plantronics com support 1 800 544 4660 Plantronics Inc Plantronics BV 345 Encinal Street South Point Building C Santa Cruz CA 95060 Scorpius 140 Estados Unidos 2132 LR Hoofddorp 2015 Plantronics Inc Todos los derechos reservados Plantronics el dise o del logo HL10 Savi y Sound Innovation son marcas comerciales o marcas registradas de Plantronics Inc Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Nortel es una marca comercial de Nortel Networks Skype es una marca r
18. ar el estado de la conexi n entre Skype y el auricular a trav s de la opci n de Skype que encontrar en Herramientas gt Opciones gt Avanzadas gt Ajustes avanzados gt Gestionar el acceso de otros programas Multi Phone Status MPS es compatible con Microsoft Lync Office Communicator y Skype Cuando realice o reciba una llamada en el tel fono de escritorio o tel fono m vil emparejado con un auricular Bluetooth de Plantronics su presencia en Microsoft Lync Office Communicator y Skype se actualizar autom ticamente para indicar que est ocupado Cuando la llamada finalice su presencia volver a su estado anterior Si responde a una llamada de tel fono m vil entrante con el bot n de respuesta de llamada del tel fono m vil el sonido se mantendr en el tel fono Si responde a una llamada entrante mediante el auricular o la base el sonido se mantendr en el auricular Si el sonido del tel fono m vil est en el tel fono m vil puede pasar el sonido al auricular si pulsa brevemente el bot n del m vil de la base cuando el indicador LED est apagado Para volver a pasar el sonido del tel fono m vil desde el auricular al m vil mantenga pulsado el bot n del m vil de la base durante 3 segundos hasta que se apague el indicador LED fijo en verde El sonido volver a estar en el tel fono m vil Puede combinar el sonido de dos dispositivos cualquiera Para ello mantenga pulsados a la vez dos botones cualquiera de los t
19. ater a del auricular se est agotando oir un nico tono bajo que se repetir cada 15 segundos para indicar que el nivel de bater a est bajo Debe cargar la bater a inmediatamente o cambiar la bater a casi vac a por una que est completamente cargada Si no se encuentra en una llamada en curso y pulsa el bot n de llamada oir tres tonos bajos si el nivel de bater a est bajo Debe cargar la bater a inmediatamente o cambiar la bater a casi vac a por una que est completamente cargada Estado de la bater a del auricular Hay dos formas de determinar el estado de la bater a del auricular Visualizaci n de los iconos de la bandeja del sistema Si el software de Plantronics est instalado aparecer un icono de auricular en la bandeja del sistema que muestra el estado de la bater a Se emitir un aviso si la bater a del auricular se est agotando 100 75 50 25 0 Uso de la base Cuando el sistema est inactivo pulse brevemente el bot n de registro de la base para comprobar el nivel de la bater a del auricular Los indicadores LED de los botones del ordenador el m vil y el tel fono de escritorio se encender n para indicar el nivel de bater a del auricular Nivel de la bater a del Indicador LED del Indicador LED del Indicador LED del auricular bot n del ordenador bot n del m vil en la bot n del tel fono de en la base base escritorio en la base 75 100 Hs a A 50 75 EEE EEE EEE 25 50 EEE EE
20. cir el audio a trav s del auricular Si no se inicia la reproducci n aseg rese de que Savi 7xx est seleccionado en su lista de dispositivos Bluetooth conectados Para detener la reproducci n vuelva a pulsar el bot n del m vil en la base 16 Caracter sticas del auricular Controles del auricular Alimentaci n del auricular 1 Indicador LED del auricular Parpadea en blanco cuando est en uso 2 Bot n de bajada de volumen Pulse para bajar el volumen 3 Bot n de control de llamada Pulse para realizar responder y terminar una llamada 4 Bot n de mute Durante una llamada pulse para activar la funci n Mute 5 Bot n de subida de volumen Pulse para subir el volumen NOTA Si durante una llamada realiza una pulsaci n prolongada del bot n de volumen superior o inferior durante 1 5 segundos dejar la llamada en espera para responder otra llamada 6 Micr fono a Por su seguridad no utilice el auricular a un volumen muy alto durante largos per odos de tiempo ya que podr a provocar p rdida de audici n Utilicelos a niveles moderados Para obtener m s informaci n sobre auriculares y c mo pueden afectar a la capacidad auditiva visite www plantronics com health safety Si la bater a del auricular est instalada y cargada el auricular permanecer encendido autom ticamente El auricular no dispone de ning n bot n de encendido apagado Si no va a utilizar el auricular durante un periodo de tiempo prolongado y
21. conexi n activa con el tel fono m vil Haga una llamada de prueba desde el tel fono m vil Finalice la llamada pulsando el bot n de control de llamada del auricular Ordenador conexi n y llamada Conexi n al ordenador Realizaci n de una llamada con el tel fono Softphone Colocaci n de la base Transmisi n de audio Conecte el cable USB Con el auricular colocado pulse brevemente el bot n del ordenador en la base Realice una llamada desde el tel fono Softphone del ordenador Finalice la llamada pulsando el bot n de control de llamada del auricular La separaci n m nima recomendada entre el tel fono de escritorio y la base es de 6 pulgadas 0 15 metros La separaci n m nima recomendada entre el ordenador y la base es de 12 pulgadas 0 3 metros Importante una ubicaci n incorrecta puede causar problemas de ruido e interferencias La serie Savi 700 admite transmisi n de audio A2DP Bluetooth y reproducci n de contenido multimedia para su escucha a trav s de todos los auriculares de la serie Savi 700 Para escuchar transmisiones multimedia siga estos pasos Aseg rese de que su tel fono m vil compatible con A2DP est emparejado con la base Savi como se indica en las instrucciones de m s arriba Comience la reproducci n del contenido desde la aplicaci n deseada de su tel fono m vil 15 Con el auricular colocado pulse el bot n del m vil en la base para reprodu
22. cuando el tel fono entra dentro del alcance de la unidad base Compatible con Bluetooth Con ctese de forma inal mbrica y empar jelo con su tel fono m vil Cuando est desactivado el auricular no podr conectarse al tel fono m vil de forma inal mbrica Suscripci n inal mbrica Esta caracter stica permite registrar un auricular a la base sin colocarlo f sicamente sobre ella Es necesario en conferencias de varios modelos de auriculares de Plantronics Para realizar m s de una suscripci n consulte Botones de suscripci n de la base Para obtener m s informaci n sobre conferencias en auriculares adicionales consulte Conferencia en hasta tres auriculares adicionales Iniciar comandos de voz m viles Permite configurar la opci n de activar el modo de comando de voz de su tel fono m vil emparejado con solo pulsar el bot n del tel fono m vil de la base Alcance Es posible cambiar el alcance para mejorar la calidad de audio del tel fono de escritorio PC mejorar la densidad del usuario o restringir el alcance de los usuarios Para cambiar el alcance con la base consulte Ajuste del alcance 34 Avanzada Alcance Ajuste Largo hasta 100 metros Medio hasta 45 metros Bajo hasta 15 metros Ancho de banda de audio de PC El sonido de banda ancha mejora la claridad de conversaci n y ofrece una fidelidad similar a la de una conversaci n cara a cara pero consume m s bater a lo que conlleva una reducci n del ti
23. de registro y del tel fono de escritorio durante tres segundos El bot n del tel fono de escritorio parpadear en verde para largo alcance Si vuelve a pulsar el bot n de registro durante tres segundos el bot n del tel fono de escritorio parpadear en amarillo para medio alcance Si vuelve a pulsar el bot n de registro durante tres segundos el bot n del tel fono de escritorio parpadear en rojo para corto alcance Ajuste Alcance Largo hasta 100 metros Medio hasta 45 metros Bajo hasta 15 metros Tambi n puede ajustar el alcance a trav s de Plantronics Hub Vaya a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Plantronics Hub gt Ajustes gt Inal mbrico gt Alcance Caracter stica de pausa autom tica Despu s de haber emparejado y conectado el tel fono m vil a la base la base se conectar autom ticamente al tel fono cuando se encuentre dentro del alcance de la base Puede desconectar manualmente el tel fono m vil de la base realizando una pulsaci n breve del bot n de emparejamiento de Bluetooth en la base cuando se ilumine en azul Sin embargo si hace esto debe restablecer manualmente la conexi n con el tel fono m vil pulsando de nuevo el bot n de Bluetooth de la base antes de que se reanude la funci n de conexi n autom tica Puede personalizar esta caracter stica a trav s de Plantronics Hub Vaya a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Plantronics Hub gt Ajustes gt Inal mbrico gt Conexi n autom
24. egistrada de Skype Limited Todas las dem s marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Patentes de EE UU 7 633 963 D599 331 D582 901 D603 372 D589 031 China ZL200830005437 x CN301013095D EM 000873823 0004 001151336 0002 000873823 0002 Taiw n D127496 D127399 89945 08 04 15 plantronics
25. el tipo de bater a proporcionado por Plantronics 11 Tel fono de escritorio conexi n y llamada Elecci n de la Elija la configuraci n del tel fono de escritorio A B o C y conecte los cables configuraci n del A OS A Tel fono de escritorio est ndar tel fono de escritorio u30 RRG e Conecte un extremo del cable de interfaz del tel fono a la parte trasera de la base e Desconecte el cable de bobina del microtel fono de la parte trasera del tel fono de escritorio y vuelva a conectarlo a la caja de empalme del cable de interfaz del tel fono e Por ltimo conecte el resto del extremo del cable de interfaz del tel fono en el puerto del microtel fono abierto en el tel fono de escritorio NOTA Tenga en cuenta que si su tel fono cuenta con un puerto de auriculares integrado nicamente deber utilizar el puerto cuando no utilice el dispositivo para descolgar el tel fono HL10 En ese caso deber pulsar el bot n de control de llamada de su tel fono y el del auricular para responder y finalizar llamadas B Tel fono de escritorio dispositivo para descolgar HL10 se vende por separado Consulte la gu a del usuario en plantronics com accessories para obtener m s informaci n USO C Tel fono de escritorio cable EHS se vende por separado Consulte la gu a del usuario en plantronics com accessories para obtener m s informaci n s ES Realizaci n de una llamada con el tel fono de escritorio
26. empo de conversaci n Ancho de banda de audio del tel fono de escritorio El sonido de banda ancha mejora la claridad de conversaci n y ofrece una fidelidad similar a la de una conversaci n cara a cara pero consume m s bater a lo que conlleva una reducci n del tiempo de conversaci n Transmisi n de audio Transmita m sica podcasts y otros tipos de audio a su auricular Si no est transmitiendo audio a su auricular desactive esta funci n para prolongar la duraci n de la bater a Caracter stica Protecci n frente a sobresaltos Ajustes Desactivado activado Predeterminado Desactivado mejora de Plantronics Protecci n frente a sobresaltos 6616 Limitaci n de sonido Horas al tel fono al d a Desactivado activado Desactivado 80 dB 85 dB Desactivado 2 4 6 8 Protecci n frente a sobresaltos mejora de Plantronics La protecci n frente a sobresaltos de Plantronics va m s all del G616 ya que ofrece una protecci n para los o dos avanzada frente a los ruidos altos Cuando est SELECCIONADA el sistema identifica y elimina los sonidos altos repentinos y los reduce r pidamente a un nivel que le resulte c modo Cuando NO EST SELECCIONADA el auricular limita el nivel de sonido a 118 dBA para proteger su o do Protecci n frente a sobresaltos 6616 Desactivado Desactivado Desactivado La limitaci n ac stica G616 ofrece protecci n ac stica adicional para el o do frente a c
27. hoques ac sticos Cuando la limitaci n ac stica G616 est SELECCIONADA el sistema ofrece una protecci n ante choques ac sticos adicional Los niveles de volumen est n limitados a 102 dBA tal y como se recomienda en las directrices G616 2006 de Australian Communications Industry Forum ACIF foro de la industria de las comunicaciones de Australia Cuando NO EST SELECCIONADA el auricular limita el nivel de sonido a 118 dBA para proteger su o do 35 Herramientas adicionales para la gesti n de dispositivos Limitaci n de sonido La limitaci n de sonido ofrece protecci n avanzada para su o do frente a la exposici n ac stica diaria Cuando est SELECCIONADA el sistema controla el ruido para garantizar que el nivel de audio no supera los 80 dBA u 85 dBA seg n se seleccione establecidos por la legislaci n vigente y prevista de la Uni n Europea Cuando NO EST SELECCIONADA el auricular limita el nivel de sonido a 118 dBA para proteger su o do Horas al tel fono al d a Optimice el uso de los par metros relacionados con el Nivel ac stico normal AAL como la media ponderada de tiempo TWA mediante la selecci n del valor que mejor represente el uso habitual de este dispositivo Update Manager de Plantronics Con Update Manager de Plantronics puede descargar las nuevas versiones del software y el firmware a medida que est n disponibles Para cambiar ajustes como la b squeda manual o autom tica de las actualiz
28. ir en el auricular del usuario principal que tendr que pulsar el bot n de llamada en los 10 segundos siguientes para aceptar al invitado Salida de una llamada de conferencia Los auriculares adicionales pueden permanecer como invitados en varias llamadas Para retirar un auricular adicional pulse el bot n de llamada del auricular adicional o cuelgue el auricular principal en la horquilla de carga Se oir un solo tono en el auricular maestro cuando los invitados abandonen la llamada Ver los auriculares adicionales Cada vez que a ada un auricular a la base aparecer un nuevo icono de auricular en la pantalla del software Plantronics Hub con un n mero del 1 al 3 indicando el n mero del auricular adicional registrado en la base El primer auricular es el auricular principal y el n mero que aparece dentro del siguiente auricular corresponde al n mero de auriculares adicionales registrados en la base El ejemplo siguiente muestra un auricular principal con 2 auriculares adicionales en conferencia Su sistema de auriculares de la serie Savi 700 v28 o posterior es compatible con las recomendaciones de DECT Forum sobre Enhanced Security Los productos con Enhanced Security llevan el logotipo de seguridad de DECT Forum en la base Tanto el auricular como la base son compatibles con modelos antiguos anteriores al v28 de bases y auriculares compatibles con versiones antiguas de DECT Si desea utilizar componentes con Enhanced Secu
29. la diadema alargue o acorte la banda hasta que se ajuste de forma c moda Coloque los receptores del auricular de forma que las almohadillas de espuma se asienten de forma c moda en el centro de la oreja Utilice ambas manos para doblar y dar forma al brazo tal y como se indica Evite doblar o girar el brazo cerca del micr fono o del auricular Coloque la pieza de montaje del resorte de detenci n y el brazo de forma que el micr fono quede a dos dedos de la comisura de la boca Aseg rese de que la parte frontal del micr fono est orientada hacia la boca Si fuera necesario gire cuidadosamente el micr fono para que quede en la posici n correcta No realice movimientos forzados o intente girar el micr fono por completo Carga del auricular Alinee las patillas de la horquilla de carga con la base y presione firmemente hasta que la horquilla se quede firme en la base Conecte uno de los extremos de la unidad de alimentaci n al conector de alimentaci n situado en la parte posterior de la base y el otro extremo a una toma de corriente Coloque el auricular en la horquilla de carga El indicador LED de carga parpadear en verde cuando est cargando y permanecer en verde cuando el auricular est completamente cargado C rguelo al menos 20 minutos antes de utilizarlo por primera vez La carga completa se lleva a cabo en 3 horas a Y a 9 NOTA Este producto tiene una bater a reemplazable Utilice s lo
30. lo se admite una llamada en un momento determinado desde el tel fono de escritorio o m vil Tendr que gestionar las m ltiples llamadas del tel fono de escritorio o m vil desde los propios dispositivos Respuesta a una llamada mientras se escucha m sica o audio Para responder a una llamada entrante mientras escucha m sica o audio pulse el bot n de llamada del auricular o el bot n del ordenador en la base Puede que deba reiniciar la aplicaci n de reproducci n multimedia al finalizar la llamada Si tiene instalado y est ejecutando software de Plantronics podr disfrutar de funciones adicionales Al escuchar m sica o audio en un reproductor multimedia compatible y recibir una llamada el sistema puede poner la m sica en pausa cuando la responda y reanudar la reproducci n cuando finalice la llamada Puede configurar la acci n del reproductor multimedia ante llamadas entrantes en la pesta a de ajustes Softphone del software Plantronics Hub Respuesta a una llamada con el tel fono m vil Si se responde a una llamada de tel fono m vil entrante con el bot n de respuesta de llamada del tel fono m vil el sonido se mantendr en el tel fono Si responde a una llamada entrante mediante el auricular o la base el sonido se mantendr en el auricular Rechazo de una llamada Cuando recibe una llamada de tel fono m vil entrante el bot n del m vil de la base parpadear en verde Para rechazar la llamada mantenga pulsado
31. nci n Puede activar desactivar el registro remoto con el bot n de registro de la base o a trav s de Plantronics Hub Mientas el sistema est inactivo mantenga pulsado el bot n de registro y el bot n de tel fono del ordenador a la vez hasta que el indicador LED del bot n del tel fono del ordenador parpadee Parpadear en rojo durante 4 segundos si el registro remoto se ha desactivado o en verde durante 4 segundos si se ha activado Tambi n puede activar desactivar el registro remoto a trav s de Plantronics Hub Vaya a Inicio gt Programas gt Plantronics gt Plantronics Hub gt Ajustes gt Inal mbrico gt Registro remoto 22 Bot n de emparejamiento Bluetooth Indicador LED del bot n de registro de la base Indicador LED de registro de la base Estado de la base Parpadea en verde y rojo Modo de registro del auricular principal Verde sin parpadeo Auricular principal registrado en la base Amarillo sin parpadeo Llamada de conferencia con auriculares adicionales Rojo sin parpadeo No se detecta el auricular registrado Parpadea 3 veces en verde y luego 2 en amarillo El nivel de seguridad ha cambiado de mejorada a normal Ajuste del alcance Es posible cambiar el alcance para mejorar la calidad de audio del tel fono de escritorio PC mejorar la densidad del usuario o restringir el alcance de los usuarios Puede modificar el alcance mediante el bot n de registro de la base Con el sistema inactivo pulse los botones
32. no va a colocarlo en la horquilla de carga pase el auricular al modo suspensi n Paso del auricular al modo suspensi n Si se pasa el auricular al modo de suspensi n con una bater a completamente cargada habr disponibles hasta 50 horas de tiempo en espera Con el auricular inactivo pulse el bot n de llamada durante tres segundos hasta que el auricular parpadee en blanco dos veces Para activar el auricular pulse el bot n de llamada nuevamente hasta que parpadee en blanco dos veces y oiga tres tonos agudos Tiempo de almacenamiento de la bater a Si retira una bater a completamente cargada del auricular podr guardarla durante 75 d as en condiciones normales Nivel de la bater a del auricular Tiempo de conversaci n Con una nica carga completa el auricular proporciona hasta 9 hora de conversaci n continuada El tiempo de conversaci n se reduce cuando funciona en modo de banda ancha y cuando el auricular se utiliza reiteradamente lejos de la base Consumo de energ a Una vez que la bater a del auricular est totalmente cargada el producto entra en modo de espera en red El periodo de tiempo que tarda en entrar en este modo depende del tiempo que la bater a tarda en cargarse totalmente En el modo de espera en red el producto consume 1 9 vatios Los puertos de red inal mbrica de este producto est n dise ados para estar siempre activos Aviso de bater a baja Si se encuentra en una llamada en curso y la b
33. r un enlace de radio autom ticamente cuando se detecte audio de ordenador en el puerto USB De esta forma el usuario no tiene que pulsar el bot n de control de llamada Segunda llamada entrante Cuando est en una llamada y reciba una segunda llamada esta caracter stica le permite controlar el comportamiento del tono de la segunda llamada Las opciones son Timbre continuo hasta responder predeterminado Un solo timbre y silencio hasta responder o Ignorar para ignorar la llamada por completo Volumen del recordatorio de mute Controla el volumen del tono de llamada para recordarle que el micr fono est silenciado o desactivar el tono de Mute 31 Tonos del timbre y volumen Caracter stica Ajustes Predeterminado Timbre del tel fono de escritorio Tono 1 Tono 2 Tono3 Tono1 Predeterminado Bajo Volumen Desactivado predeterminado Tono del tel fono m vil Est ndar bajo Tono 2 desactivado Tono 1 Tono 2 Tono 3 Predeterminado Bajo Desactivado Volumen predeterminado Tono del ordenador Tono 1 Tono 2 Tono 3 Tono 3 Predeterminado Bajo Volumen Desactivado predeterminado Tono del sistema Predeterminado Bajo Volumen Desactivado predeterminado Preferencias en el estilo de colocaci n Sin cambios Oreja Sin cambios para el control de volumen izquierda Oreja NOTA Solo para modelos Savi 740 745 S eha Timbre del tel fono de escritorio Seleccione el timbre y el volumen que desea escuchar cuando suene el tel
34. res de la base hasta que el indicador LED se encienda en verde sin parpadear Esto resulta til en una llamada de mini teleconferencia 26 Conferencia en hasta tres auriculares adicionales Registro de auriculares adicionales y niveles de seguridad Durante una llamada en curso puede registrar hasta tres auriculares adicionales en la base para conferencias Participaci n en una llamada de conferencia Mientras la base tiene un v nculo activo coloque el auricular adicional en la horquilla de carga del usuario principal as se conecta el auricular a la base Cuando la luz de registro de la base deja de parpadear en verde y en amarillo y permanece en amarillo el auricular usuario principal oir un tono que indique que un invitado desea unirse a la llamada Pulse el bot n de llamada del usuario principal para aceptar el auricular adicional en los diez segundos siguientes De lo contrario la solicitud se acabar y el invitado oir un tono de error en su auricular NOTA Para conectar un auricular adicional que es de una variedad diferente a la del auricular principal pulse brevemente el bot n de registro de la base hasta que la base tenga un v nculo activo A continuaci n pulse el bot n de volumen superior del auricular adicional hasta que la luz indicadora se encienda Cuando el indicador LED de registro de la base deja de parpadear en verde y en amarillo y permanece en amarillo la solicitud para unirse a la conferencia se o
35. rity junto con versiones antiguas DECT a continuaci n encontrar informaci n til al respecto Si su auricular o base con Enhanced Security est n registrados en un auricular o base antiguos el nivel de seguridad resultante de la combinaci n mixta de auriculares y bases ser el de las DECT antiguas para todas las llamadas Esto se debe a que los componentes antiguos no son compatibles con Enhanced Security 27 Toda la informaci n anterior se aplica al registro de auriculares con Enhanced Security en bases antiguas y viceversa No obstante existen alertas de sistema espec ficas que indican un cambio del nivel de seguridad de Enhanced Security a la versi n m s antigua Si un auricular antiguo se registra en una base con Enhanced Security e El indicador LED de registro abajo a la izquierda parpadear 3 veces en VERDE y a continuaci n 2 veces en AMARILLO Este patr n se repetir 2 veces Si un auricular con Enhanced Security se registra en una base antigua e El auricular con Enhanced Security emitir un tono de notificaci n de seguridad e El indicador LED monocromo del auricular parpadear 3 veces y a continuaci n 2 veces Este patr n se repetir 2 veces 28 Uso avanzado Instalar Plantronics Hub Iniciar Hub Fichas de Hub Esta secci n incluye informaci n espec fica para los productos de la serie Savi 700 haciendo nfasis en todos los ajustes disponibles para su sistema de auriculares Savi 700
36. rum y ha adoptado por completo sus recomendaciones sobre mejoras de seguridad para todos los productos con DECT Ahora los productos basados en DECT de Plantronics incorporan las ltimas recomendaciones de DECT Forum y ETSI sobre Enhanced Security Estas mejoras ata en a los procedimientos de registro autentificaci n autorizaci n y cifrado Ahora los productos con DECT de Plantronics est n protegidos ante todas las vulnerabilidades conocidas recogidas en el anuncio p blico del Chaos Council en 2009 Los productos con DECT de la serie Savi 700 de Plantronics cumplen con los requisitos de la certificaci n de seguridad de DECT Forum y cuentan con el logotipo de certificaci n DECT Forum Security Los productos de Plantronics que utilizan la nueva y mejorada versi n de DECT que incluye estas mejoras de seguridad est n marcados con el logotipo de seguridad de DECT Forum en la base DECT security El producto inal mbrico DECT 6 0 que se incluye utiliza frecuencias de radio inal mbricas restringidas que var an seg n el pa s El uso de los dispositivos DECT 6 0 est autorizado en Am rica La utilizaci n de este producto DECT 6 0 en pa ses en los que su uso no est autorizado representa una infracci n de la ley y puede interferir en el funcionamiento de dispositivos y redes de comunicaci n Los organismos reguladores podr an sancionarle e imponerle multas por ello Para saber en qu pa ses es legal el uso de dispositivos
37. tro de auriculares adicionales y niveles de seguridad Uso avanzado 29 Instalar Plantronics Hub 29 Iniciar Hub 29 Fichas de Hub 29 Opciones de ajustes de Hub 30 Tonos del timbre y volumen 32 27 18 Tel fonos Softphone y reproductores multimedia 33 Presencia 33 Inal mbrico 34 Avanzada 35 Herramientas adicionales para la gesti n de dispositivos 36 Bienvenido Requisitos del sistema Enhanced Security de DECT Informaci n DECT Enhorabuena por la compra de este producto de Plantronics Esta gu a contiene instrucciones para configurar y utilizar el Savi W710 M W720 M Consulte las instrucciones de seguridad que encontrar en la Gu a de inicio r pido para obtener informaci n importante sobre seguridad del producto antes de su instalaci n o uso PC Sistemas operativos compatibles Windows Vista Windows 7 Windows 8 8 1 Procesador 400 MHz Pentium a 1 GHz o equivalente m nimo Pentium a 1 GHz o equivalente recomendado RAM 96 MB m nimo 256 MB recomendado Disco duro 280 MB m nimo 500 MB o m s recomendado Microsoft Windows XP Service Pack 3 SP3 o superior recomendado Microsoft Windows Vista Service Pack 1 SP1 o superior recomendado Pantalla 800 x 600 256 colores como m nimo 1024 x 768 a color de alta densidad 32 bits recomendado Navegador Internet Explorer V10 o superior debe estar instalado en el sistema de usuario necesario Plantronics es miembro de DECT Fo
38. tronics gt Plantronics Hub gt Ajustes gt Inal mbrico gt Iniciar comandos de voz m viles Para realizar la marcaci n manos libres inicie la llamada de m vil desde la base pulsando el bot n del m vil de la base El tel fono m vil le pedir que utilice los comandos de voz Tambi n puede marcar el n mero en el tel fono m vil y a continuaci n pulsar el bot n del m vil para pasar el sonido al auricular 25 Multi Phone Status Tel fono m vil y sonido del auricular Combinaci n de sonido desde dos l neas o canales Realizaci n de una llamada con el tel fono Softphone Con el auricular colocado pulse brevemente el bot n del ordenador en la base P j Realice una llamada desde el tel fono Softphone del ordenador Finalice la llamada pulsando el bot n de control de llamada del auricular Compatibilidad de tel fonos Softphone El control de llamada del auricular est disponible para los tel fonos Softphone compatibles sin necesidad de aplicar una configuraci n adicional con la excepci n del programa Skype Para consultar una lista de tel fonos Softphone compatibles visite plantronics com us support software downloads Para obtener ayuda con Skype siga los pasos siguientes Skype mostrar el siguiente mensaje mientars se instala el software de Plantronics PlantronicsURE exe desea utilizar Skype Seleccione Permitir el acceso para que permitir la conexi n NOTA Tambi n puede consult
Download Pdf Manuals
Related Search