Guía del usuario Sicrómetro + Termómetro IR para
Contents
1. Temp tipo K 148 F to 20 F 3 0 reading 4 F 20 F to 2501 F 1721000 3 0 reading 2 F 100 C to 30 C 0 1 lt 1000 a oo 0 reading 2 C 30 C to 1372 C C to 1372 C 3 0 reading 1 C 0 reading 1 C e a 4 F oC 50 a 20 C 0 1 F C F 5 0 C 4 a 932 F oC 20 a 500 C 0 1F C 12 lecturas o 4 F 2 C Temp de aire 4 a 140 F oC A 20 a 60 C 0 1 F C 2 lecturas 2 F 1 C RH 10 a 90 0 1 HR 2 HR lt 10 y gt 90 0 1 HR 3 HR Bulbo h medo 6 88 a 140 F ome Punto de roc o 90 4 a 140 F A 8 HD500 V3 1 12 07 Garant a EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza ese instrumento libre de defectos en partes y mano de obra durante tres 3 a os a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada de seis meses a cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 ext 210 para autorizaci n o visite nuestra p gina en Internet en www extech com para Informaci n de contacto Se debe otorgar un n mero de Autorizaci n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso alambrado inapropiado operaci n f2. pantalla respectiva Presione de nuevo para destrabar el indicador El icono HOLD aparece en la pantalla cuando est activo el modo de retenci n de datos 4 HD500 V3 1 12 07 Modo de registro M N M X 1 Presione el bot n MAX MIN uno para la pantalla superior y uno para la pantalla inferior para empezar a grabar las lecturas M xima y M nima El icono REC MAX aparecer y solo se mostrar en pantalla el valor m ximo medido El valor en pantalla se actualizar solo si se mide un valor m s alto que el actual 2 Presione de nuevo el bot n MAX MIN para mostrar el valor m nimo El icono REC MAX aparecer y solo se mostrar en pantalla el valor m nimo medido 3 Presione de nuevo el bot n MAX MIN para mostrar el valor m nimo actual El icono REC aparecer en pantalla y los valores MAX y MIN ser n guardados en memoria 4 Presione y sostenga el bot n MAX MIN durante gt 2 segundos para salir de este modo Auto apagado El medidor se apagar autom ticamente despu s de 15 minutos si no presiona ning n bot n durante este periodo Para desactivar el apagado autom tico 1 Presione el bot n IRT y enseguida presione el bot n para encender Cuando disAPO aparece en la pantalla suelte el bot n IRT y la funci n de apagado autom tica queda desactivada Bater a d bil Cuando la bater a llega al voltaje m nimo de operaci n en pantalla aparece el icono bater a Remplace la bater a de 9V cuando esto suc
3. superficie a prueba con cinta de enmascarar o pintura negro mate De tiempo para que la cinta alcance la misma temperatura del material subyacente luego mida la temperatura de la cinta o superficie pintada 6 HD500 V3 1 12 07 Tabla de emisividad t rmica para materiales comunes Material Emisividad Material Emisividad Cemento 0 96 Cuero 0 75 a 0 80 Arena Carb n vegetal polvo CTS gu aca mata 7 HD500 V3 1 12 07 Especificaciones Especificaciones generales Pantalla Pantalla doble LCD multi funci n con 9999 cuentas Retenci n de datos Congela la lectura indicada Tasa de muestreo 1 lectura por segundo Sensores Humedad relativa Capacitancia Temp del aire Termistor Relaci n IR de distancia al punto 30 1 Respuesta al espectro IR 6a 14um Emisividad IR 0 95 fija MIN MAX Registro y recuperaci n de las lecturas m s baja y m s alta Apagado autom tico Apagado autom tico despu s de 15 minutos puede ser desactivada Interfaz para PC Comunicaci n USB PC con software para captura de datos y cable inclu dos Indicaci n de sobre escala en la LCD aparece Indicaci n de bater a d bil El s mbolo bater a aparece en la LCD Fuente de energ a Bater a 9V Condiciones de operaci n Medidor 0 a 50 C 32 a 122 F 80 HR m x Dimensiones Peso Instrumento principal 257 x 76 x 53mm 10 1 x 3 0 x 2 Peso 3559 12 5 oz Especificaciones de escala Funci n Escala Resoluci n Precisi n
4. Gu a del usuario INSTRUMENTS Sicr metro Term metro IR para servicio pesado Modelo HD500 1000 000 Wii O Laser HD 0 HD500 Introducci n Agradecemos su compra del Sicr metro HD500 de Extech Este medidor port til mide la temperatura del aire humedad relativa punto de roc o bulbo h medo y adem s temperatura de superficie con el term metro IR integrado Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso adecuado le proveer muchos a os de servicio confiable Caracter sticas e Triple pantalla digital LCD e Respuesta r pida todos los datos son calculados cuatro veces por segundo e Enchufe para termopar est ndar tipo K NiCr NiAl adecuado para cualquier estilo de detector tipo K e Term metro Infrarrojo para medir temperatura de superficie e Puntero l ser rojo Incluido e LCD con retroiluminaci n e Selecci n autom tica de escala e Interfaz USB e Indicador de bater a baja e Apagado autom tico Seguridad e Extreme sus precauciones cuando el puntero l ser est activo e NO apunte el haz hacia los ojos de alguien o permita que el haz sea reflejado hacia los ojos por una superficie reflectante e No use el l ser cerca de gases explosivos o en otras reas potencialmente explosivas 2 HD500 V3 1 12 07 Descripci n del medidor 1 Sensor para humedad y temperatura del aire 2 Enchufe para termopar tipo K 3 Haz del puntero l ser 4 Sensor IR de temperatura 5 In
5. biar las unidades de temperatura de C a F Medidas IR sin contacto de la temperatura de superficie El sensor IR integrado puede medir a distancia la temperatura de casi HA cualquier superficie El puntero l ser permite al usuario apuntar con i precisi n al tomar medidas sin contacto T 2 El Sensor IR y puntero l ser est n ubicados arriba del medidor 3 4 Presione y sostenga el bot n IRT para comenzar a medir la La temperatura IR de superficie medida se muestra en la pantalla AI soltar el bot n IRT se apaga el puntero l ser y la lectura se congela Despu s del tiempo de retenci n de 7 segundos el medidor regresa a Encienda el medidor con el bot n Apunte el sensor a la superficie que va a medir temperatura de superficie del objetivo deseado IR TEMP y A aparecer n en la pantalla El puntero l ser se enciende para ayudar a apuntar el medidor inferior retenci n de datos en la pantalla durante aproximadamente 7 segundos modo tipo K ADVERTENCIA No mire directamente o apunte el puntero l ser hacia los ojos Los rayos l ser visibles de baja potencia normalmente no presentan un peligro sin embargo pueden ser peligrosos si se ven directamente durante largos periodos de tiempo A 1 Retenci n de datos 1 2 Presione los botones HOLD uno para la pantalla superior y uno para la pantalla inferior para congelar el valor de la lectura indicada en la
6. eda Reemplazo de la bater a Cuando en la pantalla LCD aparezca el icono bater a deber reemplazar al bater a 9V 1 El compartimiento de la bater a se localiza en la parte posterior del medidor 2 Presione adentro y abajo sobre la flecha ubicada sobre la bisagra del soporte inclinable Reemplace la bater a de 9V 4 Reemplace la tapa de las bater as Retroiluminaci n Presione el bot n retroiluminaci n para encender o apagar la retroiluminaci n Nota el uso continuo de la retroiluminaci n disminuye la vida de la bater a Interfaz y Software USB El HD500 est equipado con un enchufe para comunicaci n del lado izquierdo superior El cable de comunicaciones inclu do se conecta a este enchufe y a un conector USB en la PC El Software inclu do permite al usuario ver y guardar lecturas en una PC Las instrucciones para uso y las funciones son detalladas en la utiler a de Ayuda del Software 5 HD500 V3 1 12 07 Consideraciones de medici n infrarrojo e Al tomar medidas IR el medidor compensa autom ticamente los cambios de temperatura ambiente Tenga en cuenta que puede tardar hasta 30 minutos para ajustarse a cambios extremadamente amplios de temperatura ambiente e Debido al proceso de enfriamiento del sensor IR puede requerir varios minutos para estabilizar cuando toma medidas de baja temperatura seguidas r pidamente por medidas de alta temperatura e Sila superficie del objeto bajo prueba est cubierta con h
7. ielo aceite mugre etc limpie antes de tomar medidas e Sila superficie de un objeto es altamente reflejante aplique cinta de enmascarar o pintura negro mate antes de medir e Elvapor polvo humo etc pueden obstru r las medidas e Para encontrar un punto caliente apunte el medidor fuera del rea de inter s luego explore con movimientos arriba y abajo hasta localizar el punto caliente e Las medidas IR no se pueden hacer a trav s del cristal Teor a IR Los term metros IR miden la temperatura de superficie de un objeto Las lentes del medidor detectan la energ a emitida transmitida y reflejada que es recolectada y enfocada sobre un sensor Los circuitos del medidor traducen esta informaci n a una lectura en la LCD Campo de visi n IR Asegure que el objetivo sea mayor que el tama o del punto Conforme aumenta la distancia hacia el objeto aumenta el tama o del rea del punto de medida El campo de visi n del medidor es 30 1 lo que significa que si el medidor est a 76 cm 30 del objetivo el di metro del objecto bajo prueba debe ser cuando menos de 2 5 cm 1 Consulte el diagrama de campo de visi n a u m anann a a a 30MMAQIIOOMmMm 50mm001500mm Emisividad La mayor a de los materiales org nicos y las superficies pintadas u oxidadas tienen un factor de emisividad de 0 95 Se obtendr n lecturas imprecisas al medir objetos brillantes o superficies pulidas Para compensar cubra la
8. m MA 02451 Copyright c 2007 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 9 HD500 V3 1 12 07
9. terfaz USB 6 Pantalla LCD 7 Pantalla superior bot n HOLD 8 Bot n Temp Bulbo humedo Punto de roc o pantalla superior 9 Bot n para registro MAX MIN en pantalla superior 10 Bot n medici n IR 11 Bot n para unidades F C 12 Bot n HOLD pantalla inferior 13 Bot n para registro MAX MIN en pantalla inferior 14 Bot n retroiluminaci n 15 Bot n tensi n UN NOTA El compartimiento de la bater a soporte inclinado y montaje para tr pode se encuentran atr s del medidor Descripci n de la pantalla 1 Icono de bater a d bil Icono de comunicaci n PC Iconos de funci n de la pantalla superior Pantalla superior Icono puntero l ser Iconos de funci n pantalla inferior Pantalla inferior oO N O da kh O N Iconos de funci n pantalla inferior MAX MIN PC LINK RH 0 000 LLL G F HD500 V3 1 12 07 Operaci n Medidas b sicas 1 Presione el bot n para encender 2 La pantalla superior indica la temperatura del aire temperatura de term metro de bulbo h medo o temperatura de punto de roc o y de humedad relativa Presione el bot n WB DP para alternar entre Aire BH o PR 3 La pantalla inferior indica la temperatura tipo K o temperatura IR 4 Presione y sostenga el bot n IRT para seleccionar el term metro IR La funci n TYPE K indicar si no hay un sensor tipo K enchufado en el medidor Presione el bot n C F para cam
10. uera de las especificaciones mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas Extech espec ficamente rechaza cualesquier garant as impl citas o factibilidad de comercializaci n o aptitud para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita Servicios de reparaci n y calibraci n Extech ofrece servicios completos de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vendemos Extech adem s provee certificaci n NIST para la mayor a de los productos Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Extech recomienda calibraci n anual para verificar el funcionamiento y precisi n del medidor T L nea de soporte 781 890 7440 Soporte T cnico Extensi n 200 Correo electr nico support extech com Reparaci n Retornos Extensi n 210 Correo electr nico repair extech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Para la ltima versi n de esta Gu a del usuario actualizaciones de software y otra informaci n al d a de este producto visite nuestra p gina en Internet www extech com Extech Instruments Corporation 285 Bear Hill Rd Waltha
Download Pdf Manuals
Related Search