HeatMaster® - Construnario.com
Contents
1. 25 CK INSTALACI N DIMENSIONES Los aparatos se entregan completamente montados testados y embalados en un soporte de madera con bordes antichoque y protegidos por film de pl stico termorretr ctil En el momento de la recepci n y despu s de retirar el embalaje compruebe que los aparatos no est n da ados Para el transporte rem tase a las dimensiones y pesos mencionados anteriormente HeatMaster 71 HeatMaster 101 HeatMaster 201 A mm 1743 2093 2085 B mm 1630 2030 300 C mm 680 680 1020 D mm 937 937 1320 E mm 680 680 1020 F mm 390 390 600 G mm 1383 H mm 1355 1750 590 J mm 285 285 2117 K mm 1720 2120 Peso en vac o kg kg 282 335 550 Conexi n calefacci n F dt 1 1 2 SCH Conexi n sanitaria M dp 1 2 Conexi n gas F 3 4 1 5 4 HeatMaster 1 101 HeatMaster 201 Q O G C 2 J H F 510 C D E 338 250 SCHER 664Y2500 B ES 14 INSTALACION LOCAL DE INSTALACION Compruebe que los orificios de ventilaci n permanecen despejados permanentemente La base en la que se coloque la caldera deber estar fabricada con materiales incombustibles No almacene ning n producto inflamable en esta estancia No almacene ning n producto corrosivo como pintura disolventes sales productos clorados u otros productos detergentes cerca del aparato Sidetecta olor a gas n2. Calefacci n central Pulse una vez la tecla mode La pantalla mostrar PARA Pulse tres veces la tecla step el primer car cter es 3 y las dos ltimas cifras indican el ajuste actual OO desactivado O1 activado Para modificar este par metro pulse las teclas o alcanzar el valor deseado DO desactivado O1 activado Pulse la tecla store para guardar Pulse dos veces la tecla mode para volver al modo de funcionamiento normal Stand by para Ajuste de la consigna de temperatura de la calefacci n central temperatura m xima del circuito de calefacci n Pulse una vez la tecla mode la pantalla mostrar PARA Pulse cuatro veces la tecla step el primer car cter es 4 y los dos ltimos caracteres indican la temperatura actualmente regulada para la calefacci n central Para modificar esa temperatura pulse las teclas o hasta que la temperatura indicada por las dos ltimas cifras sea la correcta Pulse la tecla store para guardar el valor ajustado Pulse dos veces la tecla mode para volver al modo de funcionamiento normal Stand by La regulaci n de la temperatura del aparato y las funciones de seguridad de las distintas piezas de ste son vigiladas permanentemente por un regulador dirigido por el microprocesador MCBA Si se produce una aver a el MCBA desactiva el aparato e indica un c digo de error la pantalla p
3. IO gt V lvula de seguridad primaria mM mM Deposito de circuito primario mM CO C mara de combusti n 11 664Y2500 B ES e5 GU A DEL USUARIO USO DE LA CALDERA ES Todos los a os un t cnico competente deber realizar el mantenimiento del sistema La caldera puede requerir un mantenimiento m s regular que una vez al a o En ese caso ases rese con el instalador Arranque del quemador En funcionamiento normal el arranque del quemador se produce autom ticamente en la medida que la temperatura de la caldera es inferior a la de referencia El usuario no deber acceder a los componentes internos del cuadro de mandos Cuadro de mandos HeatMaster Termo man metro Pantalla regulador MCBA Interruptor general Conmutador verano invierno Presi n del sistema de calefacci n ES De vez en cuando quiz deber a adir agua para obtener la presi n necesaria en el sistema de calefacci n La presi n se visualizar en el termo man metro del cuadro de mandos de la caldera Cuando la caldera est fr a la presi n m nima deber a alcanzar 1 bar La presi n operativa precisa depende de la altura del edificio que le habr sido comunicada por el instalador en la primera puesta en servicio V ase secci n Puesta en servicio Llenado de los circuitos sanitario y de calefacci n Si la presi n desciende por debajo de 1 bar el interruptor de falta de presi n de agua de la caldera
4. separado a tierra Antes de realizar cualquier intervenci n en la caldera es fundamental cortar la alimentaci n el ctrica Conexiones MCBA internas X1 Conexi n MCBA 230 V X2 Conector 24 V X3 Conector NTC X4 NTC 6 X5 Comunicaci n X7 Conexi n de la pantalla X8 Conexi n del cable plano para m dulo de alarma AM3 2 y o m dulo de mandos del circuito de calefacci n AM3 11 Los m dulos de alarma AM3 2 y AM3 1 1 existen opcional mente s lo en los modelos HeatMaster 71 101 Conexi n para transformador MCBA 664Y2500 B M dulo de alarma e Conecte el cable plano del m dulo de alarma X7 al conector MCBA X8 Los rel s sin potencial montados en el m dulo de alarma se activan como se describe a continuaci n 1 Alarma Este contacto se cierra si el MCBA est en posici n de emergencia 2 V lvula de gas externa quemador indicaci n de funcionamiento Este contacto se cierra si existe demanda de calefacci n y el ventilador est funcionando e Datos t cnicos Temperatura ambiente Valores de contacto ER STEE InmSs lt 1A 230 V 10 15 50 Hz Es Si est n conectadas cargas inductivas es necesario protegerlas contra las tensiones de pico p ej red RC M dulo de alarma AM3 2 o L d ki Di LA ES 10 CONEXION ELECTRICA Modulo del segundo circuito 1 Contacto de bomba de calefaccion AM3 11 Este contacto
5. 5 minutos de funcionamiento apague la caldera del aire contenido en el circuito primario y purgue de nuevo la instalaci n del circuito de calefacci n completando el nivel de agua mantenido a 1 bar Despu s de purgar la instalaci n lleve de nuevo la presi n a la presi n est tica altura aumentada de 0 5 bares 11 Vuelva a poner el aparato en marcha y compruebe 1 3 bares 10 m y 2 bares 15 m Compruebe la conexi n el ctrica y la ventilaci n de la sala de calderas seg n las normas vigentes la combusti n SS 6 8 Ca 10 11 Y el MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ANUAL ACV aconseja garantizar el mantenimiento de las calderas como m nimo una vez al a o Este mantenimiento como tambi n el control del quemador deber ser efectuado por un t cnico competente Si la caldera se utiliza mucho puede requerir un mantenimiento m s regular que una vez al a o En ese caso pida consejo al instalador MANTENIMIENTO DE LA CALDERA 1 Ponga el interruptor general en el cuadro de mandos en posici n OFF y corte la corriente de alimentaci n exterior 2 Cierre la v lvula de alimentaci n de gas o combustible de la caldera Conducto de la salida de humo vertical 3 Desencaje y retire el conducto de chimenea para liberar la parte superior de la caldera Retire el conducto de la chimenea aflojando las tuercas Extraiga los turbuladores de los tubos de humos para su limpieza Desmonte la puerta del di
6. Uy Estado de la caldera en el momento del error MODO VENTILADOR con codigo Descripci n de los Lu un Uy Temperatura T1 en el momento del error E Lo CH BS Temperatura T2 en el momento del error Tecla Visualizaci n par metros Lal FEWR or P obs n Temperatura del agua caliente T3 me 2 JI en el momento del error MODO SIEP Lal La velocidad actual del ventilador E S r Temperatura exterior T4 en LI LI es de 5 500 r p m IO el momento del error STEP STEP 664Y2500 B ES 30 PAR METROS MCBA LISTA DE C DIGOS DE ERROR SOLUCIONES en modo ERROR Si durante el funcionamiento del aparato se produce una aver a la instalaci n se bloquea y la pantalla parpadea El primer car cter es una E y los dos siguientes indican el c digo de la aver a tal como se indica en la tabla que se presenta a continuaci n C digos Descripci n de la aver a E 8 Se al detectada de presencia anormal de llama PARA EL ESPECIALISTA Es Para desbloquear la instalaci n e Pulse la tecla RESET de la pantalla e Si la aver a se vuelve a producir p ngase en contacto con su instalador Resoluci n de la aver a Compruebe el cableado cortocircuito en el cableado de 24 V Compruebe el electrodo Sustituya el MCBA da os causados por el agua de cinco intentos de arranque Ninguna se al de presencia de la llama despu s Compruebe el cable de encend
7. circuito de calefacci n AM3 11 v lvula 4 v as D D En CH D D CH D D u CH gt ER Hist resis de la temperatura de salida del circuito de calefacci n AM3 11 v lvula 4 v as Cn 20 r Co Cn cp e Co Eo c5 o 0 o 0 o o o 0 o 0 Sa zl l D m m m m m m m m m m m O U U U U U U U U U U U STEP 664Y2500 B L Pu s D Cn 17 posici n bomba especial 0 desactivado 2 posici n ciclo de desactivaci n m nima O desactivado Cn Cn Uy GA So CI cJ Cn Cn PAR METROS MCBA PARA EL ESPECIALISTA MODO COMUNICACI N con c digo MODO ERROR con c digo El modo ERROR indica el ltimo error por fecha as como el estado de la caldera y los valores en el momento de este error Este modo muestra la comunicaci n entre la caldera y el m dulo de control el kit de interfase opcional o el termostato de ambiente programable opcionalmente Tecla Visualizaci n Tecla Visualizaci n LA Danin EY u MODO MODO Descripci n de los Descripci n de los Tecla Visualizaci n par metros Visualizaci n par metros 2589 Ninguna comunicaci n STEP 5583 Comunicaci n unicamente entre el m dulo caldera y el m dulo de control opcional Ll 3 O D rn DO Lu n C digo del ltimo error Comunicaci n entre todos los aparatos conectados AN Cn
8. de funcionamiento a 80 C HeatMaster 71 HeatMaster 101 HeatMaster 201 Caudal punta a 40 C AT 30 C L 10 646 905 1745 Caudal punta a 45 C AT 35 C L 10 543 IY 1489 Caudal punta a 60 C AT 50 C L 10 346 514 971 Caudal punta a 70 C AT 60 C L 10 268 385 763 Caudal punta a 80 C AT 70 C L 10 203 290 586 Caudal punta a 40 C AT 30 C L 60 2133 3172 6690 Caudal punta a 45 C AT 35 C L 60 1794 2680 5667 Caudal punta a 60 C AT 50 C L 60 1219 1813 3534 Caudal punta a 70 C AT 60 C L 60 971 1378 2554 Caudal punta a 80 C AT 70 C L 60 710 1003 1723 Caudal continuo a 40 C AT 30 C I h 1835 2776 6117 Caudal continuo a 45 C AT 35 C I h 1573 2379 5039 Caudal continuo a 60 C AT 50 C I h 1101 1665 2914 Caudal continuo a 70 C AT 60 C I h 918 1241 2128 Caudal continuo a 80 C AT 70 C I h 675 903 1468 Tiempo de recarga a 60 C minutos 23 22 23 664Y2500 B ES e9 CONEXION ELECTRICA Alimentaci n el ctrica La caldera funciona en monof sico 230 V 50 Hz Debe preveerse un interruptor bipolar y un fusible de 6 A o un MCB 6 A en el exterior de la caldera para poder cortar la alimentaci n el ctrica durante el mantenimiento y antes de cualquier intervenci n en la caldera Conformidad La instalaci n deber realizarse de conformidad a las normas t cnicas y la legislaci n local vigente Seguridad El calder n de acero inoxidable debe estar conectado por
9. de gas ADVERTENCIAS EN CASO DE QUE NOTE OLOR A GAS Cierre inmediatamente la entrada de gas Ventile la habitaci n abra las ventanas No utilice aparatos el ctricos y no accione interruptores Avise inmediatamente a la compa a de gas y o al instalador Estas instrucciones forman parte de los elementos que acompa an al aparato y deben ser entregadas al usuario que deber conservarlas cuidadosamente El montaje la puesta en marcha el mantenimiento y la reparaci n de la instalaci n deber n ser realizados por un instalador autorizado conforme a las normas vigentes El fabricante no aceptar ninguna responsabilidad por da os derivados de un fallo en la instalaci n o en caso de utilizaci n de aparatos o accesorios que no hayan sido especificados por el fabricante ms El fabricante se reserva el derecho de modificar las caracter sticas t cnicas y los eguipamientos de sus productos sin previo aviso ES La disponibilidad de determinados modelos as como sus accesorios puede variar en funci n de los mercados ES e3 DESCRIPCION PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La caldera HeatMaster es un productor de agua caliente sanitaria de alto rendimiento con un sistema de calentamiento indirecto gracias a su concepci n Tank in Tank En el n cleo de HeatMaster se encuentra un calder n de acero inoxidable atravesado por los tubos de humos Est rodeado de un envoltorio de acero dulce que contien
10. del ventilador Si el problema persiste despu s de dos intentos de RESET sustituya el ventilador si no cambie la MCBA La se al tacom trica del ventilador no vuelve a descender a 0 Velocidad de tiro de la chimenea Si el tiro es correcto sustituya el ventilador olil c lie lll ONG ai Compruebe la conexi n de la sonda NTC 1 Compruebe el cableado de la sonda NTC 1 Si el problema persiste sustituya la sonda NTC 1 Cortocircuito NTC 2 Compruebe la conexi n de la sonda NTC 2 Compruebe el cableado de la sonda NTC 2 Si el problema persiste sustituya la sonda NTC 2 664Y2500 B ES 31 PAR METROS MCBA PARA EL ESPECIALISTA Descripci n de la aver a Resoluci n de la aver a O O 2 O O 0 Compruebe la conexi n de la sonda NTC 3 Compruebe el cableado de la sonda NTC 3 rr E Ly uu Cconociicuio NIC S Si el problema persiste sustituya la sonda NTC 3 Compruebe la conexi n de la sonda NTC 1 Conexi n NTC 1 abierta Compruebe el cableado de la sonda NTC 1 Pr D Lu D Si el problema persiste sustituya la sonda NTC 1 Compruebe la conexi n de la sonda NTC 2 Compruebe el cableado de la sonda NTC 2 ID 20 Lu WS Conexi n NTC 2 abierta Si el problema persiste sustituya la sonda NTC 2 Compruebe la conexi n de la sonda NTC 3 Conexi n NTC 3 abierta Compruebe el cableado de la sonda NTC 3 Pr Cn Lu LO Si el prob
11. mn Tt DT 21471369 21476369 664Y2500 B de HeatMaster 71 507F3033 y 55740016 8 x 507F2009 ly 63438001 16 x 507F2010 39438046 G 497B0001 55445007 557A7006 8 557A1056 y 55426001 dib E 63438001 95426017 557A4009 51305000 664Y2500 B HeatMaster 101 21475369 21472370 21473370 21474370 21477370 21478369 21471370 21476369 664Y2500 B de HeatMaster 101 507F3033 y 55740016 8 x 507F2009 63438001 24 x 507F2010 39438047 w 49410071 55445007 557A7006 8 557A1056 y 55426001 dib E 63438001 95426017 557A4009 51305000 664Y2500 B HeatMaster 201 21475416 21473415 21475415 21471415 2147A415 21474415 21478415 21479415 2147B415 21471415 21475415 21476416 21475415 21472415 664Y2500 B De HeatMaster 201 557A0059 y 8 x 507F2009 ly ed 24 x 507F2010 507F3044 557A0055 39438030 497B0502 63438001 557A3001 95301200 8 557A1056 63438001 557A1048 51700041 557A1000 51700040 557A4007 664Y2500 B 537D6224 537D6211 150 mm O 150 mm 537D6225 O 150 mm 4 537D6210 537D6219 150 mm 150 mm 459 537D6214 150 mm L 250 mm 537D6215 150 mm L 500 mm 537D6216 150 mm L 1000 mm 537D6213 O 100 mm 537D6219 150
12. se cierra cuando existe demanda de calefacci n 2 Contacto de cierre de la v lvula 4 v as 3 v as Este contacto se cierra si el regulador MCBA debe cerrar la v lvula 4 3 v as para alcanzar la consigna de salida del circuito de calefacci n 3 Contacto de apertura de la v lvula 4 v as 3 v as Este contacto se cierra si el regulador MCBA tiene que abrir la v lvula 4 3 v as para alcanzar la consigna de salida del circuito de calefacci n me El circuito de calefacci n dirigido por el M dulo AM3 11 est desactivado la puesta en servicio requiere la modificaci n del par metro 34 50 en lugar de OO v ase p ginas 20 a 22 A ATENCI N Este par metro s lo puede ser modificado por instaladores autorizados ACV Kit m dulo de alarma opcional C digos AM3 2 10800094 AM3 11 10800095 Tabla HeatMaster 1 101 Conexi n cable plano para modulo de alarma opci n M dulo AM3 2 opci n M dulo AM3 1 1 opci n 664Y2500 B ES ei CONEXION ELECTRICA ESGUEMA ELECTRICO HeatMaster 71 101 Alimentaci n 230 voltios Salida 230 voltios para m dulo AM3 1 1 opcional Bomba de carga Bomba de calefacci n Interruptor general Transformador 230 voltios 24 voltios Controlador MCBA Pantalla MCBA Cable de ionizaci n y de encendido Conmutador VERANO invierno O 0 00 N 0 0i Bs 0 TO 1 1 2 3 4 LLIW gt a a s oe 7 e o io u i2 Y Gr Y Gr D
13. 71 Cn 20 Pu un Cn DO Cy My Cn CO Cy Lo CJ cy D So Co Lo CI CH D on En En mw O a Isi Ss lan a j k Se cC e lac Ge D Es E Dm Dm Co Cn q mw lk l k Jh mw O KR Jan E IEN ea Ed ca fu Co Cn ra T 4 z n En UC GA Lo CH D en Pu My Cn D Cy un D So 1 E D Lo cy Co Cn Gn Co So un Pa D Lo DE E D en CH cn DO My D Gel CH E Co Cn R D cn Pn un Co Cn un l Ea _ ll es 5 GA So un un ER n lt T lt u E D Lo Pu 03 D Lo C3 un CD Cn CD 23 Cn Cn Cy D Lo cy E un Cn In Co Cn E J Mw Em ua EA Cyl Es Cy Es Wel SR sl RN Is Wgl J k lk Es Is Zo o unica LO ba Ea ES ku Tecla A LI 6p uN 6p O LI LI LI 6p uN O o j j j ec U U U U U U U U U U U U U 664Y2500 B PAR METROS MCBA PARA EL ESPECIALISTA Visualizaci n Zo D D D E LO D D Pu BS D D cn Eo Pu Pu Pu Pr al Ke T D T n T CO CO Eo n CO 20 CO Pu Pu Pu Pu Pu Pu Pu LO D re Cn un S Lu D on Lu CH Descripci n de los par metros Velocidad m nima del ventilador r p m Velocidad m xima del ventilador durante el encendido r p
14. HeatMaster Instrucciones de instalaci n de uso y mantenimiento HeatMaster 71 HeatMaster 101 HeatMaster 201 664Y2500 B ES ei NDICE ADVERTENCIAS A qui n van dirigidas estas instrucciones S mbolos Recomendaciones Certificaci n Advertencias DESCRIPCION Principio de funcionamiento Regulaci n de la temperatura Caracter sticas de fabricaci n Protecci n anti hielo Embalaje GU A DEL USUARIO Uso de la caldera Regulaci n de los par metros CARACTERISTICAS TECNICAS Caracter sticas generales Calidad del agua Categor a de gas Prestaciones en agua caliente sanitaria CONEXION ELECTRICA Alimentaci n el ctrica M dulo de alarma Esquema el ctrico HeatMaster 71 101 Esquema el ctrico HeatMaster 201 INSTALACION Dimensiones Local de instalaci n Conexi n a la chimenea Conexi n sanitaria Conexi n de calefacci n Conexi n de gas CARACTER STICAS DEL QUEMADOR Quemadores de premezcla de aire gas ACV BG 2000 M PUESTA EN SERVICIO Llenado de los circuitos sanitarios y de calefacci n MANTENIMIENTO Mantenimiento anual Mantenimiento de la caldera Mantenimiento de los dispositivos de seguridad Mantenimiento del quemador Vaciado de la caldera PARAMETROS MCBA PARA EL ESPECIALISTA Modo en Espera Regulaci n de los par metros Informaci n sobre la instalaci n Introducci n del c digo de instalador Ajuste de los par metros accesibles nicamente a trav s del c di
15. arpadea y el primer car cter es una E seguida del c digo de la aver a v ase lista de aver as Para reiniciar el aparato Pulse la tecla reset en la pantalla Si el c digo de la aver a aparece otra vez p ngase en contacto con el instalador 664Y2500 B ES 7 CARACTER STICAS T CNICAS HeatMaster 71 HeatMaster 101 HeatMaster 201 Calefacci n central Potencia calor fica Input kW 20 0 69 9 25 0 107 0 60 0 220 0 Potencia nominal til output kW 18 4 63 0 23 0 96 8 56 4 200 2 P rdida de mantenimiento a 60 C del valor nominal 0 60 0 65 0 30 Humo P rdida de carga del circuito de humos mbares 0 6 1 4 2 4 Temperatura neta de gases guemados CG 172 165 190 Caudal m sico de los productos de la combusti n g seg 9 2 32 1 11 5 49 2 27 6 101 2 CO gas natural CO 9 0 9 0 9 0 Gas Caudal de gas G20 20 mbares m3 h 2 17 7 40 2 64 11 32 6 35 25 40 Caudal de gas G25 25 mbares m 3 h 2 46 8 60 3 08 13 17 7 38 29 54 Caudal de gas G31 30 37 50 mbares m3 h 0 82 2 86 0 94 4 50 2 45 9 81 Conexi n gas F 3 4 1 1 1 4 Par metros hidr ulicos Temperatura m x de utilizaci n C 95 95 95 Capacidad total L 239 330 641 Capacidad del circuito de calefacci n L 108 130 241 Superficie de intercambio del calder n m2 3 14 3 95 5 30 Presi n m x de utilizaci n del circuito de calefacci n bar
16. con un quemador de premezcla de aire gas ACV BG 2000 M de baja emisi n de NOx PROTECCION ANTI HIELO La caldera est dotada de protecci n anti hielo integrada cuando la temperatura de la caldera sonda NTC1 desciende por debajo de 7 C se activa la bomba de la calefacci n central Cuando la temperatura de inicio es inferior a 3 C el quemador arranca hasta que la temperatura de inicio supera la barrera de los 10 C La bomba sigue girando durante unos 10 minutos Si se conecta una sonda de temperatura externa se activa la bomba cuando la temperatura externa desciende por debajo del umbral predefinido Para que la caldera HeatMaster pueda proteger la instalaci n contra el hielo es preciso que todas las v lvulas de los radiadores y de los convectores est n totalmente abiertas EMBALAJE Los HeatMaster 71 y 101 se entregan completamente montados y listos para su uso El modelo HeatMaster 201 se entrega en 4 bultos separados e Bulto N 1 cuerpo con espuma accesorios hidr ulicos cuadro de mandos e Bulto N 2 conducto de la chimenea e Bulto N 3 carcasa e Bulto N 4 quemador y tapa aislamiento puerta y cord n de estanqueidad ES 4 DESCRIPCION HeatMaster 71 101 1 Entrada de agua fr a y llenado sanitario 2 Purgador autom tico 3 Sondas primarias NTC 1 y 2 Vaso de expansi n primario ex Llenado del circuito primario Presostato de falta de agua Bulbo del termo man metro 5 Valvula de s
17. demanda de calor Temporizaci n de la bomba de circulaci n tras la demanda de calefacci n Temporizaci n de la bomba de circulaci n tras la demanda de agua sanitaria D La E ER ER So E E E E E En Quemador bloqueado LO Eo ER es Ti gt 96 T2 gt 96C T2 T1 gt 10 C pasados 90 segundos dT1 dt gt gradiente m ximo T1 el presostato de falta de agua o gas no est cerrado ninguna se al tacom trica E PI E tr 0 EI r E ER tr Or Wl EN an an ER Ss iS ES am Em SN Gh kul tu ku Pu Ay nu Du Pu el Gs un DO Lu EN La Cn Oy Un Ej KO En se al tacom trica err nea T2 DIE SC tee ee rer NC Interrupci n NTC 3 espera de arranque del ventilador Si el quemador est bloqueado por alguna de las causas men cionadas anteriormente la pantalla muestra alternativamente un 9 seguido de la temperatura las dos ltimas cifras y b con el c digo de error 664Y2500 B ES e24 PAR METROS MCBA PARA EL ESPECIALISTA REGULACI N DE LOS PAR METROS Modo Par metro PAA Para acceder al modo Par metro cuando la instalaci n se encuentra en modo Piloto pulse una vez la tecla MODE Puede navegar por la lista de par metros pulsado cada vez la tecla STEP Para modificar el valor del par metro utilice las teclas o A continuaci n pulse la tecla STORE para grabar el valor modificado La pantalla parpadea una vez para confirmar la
18. e Compruebe la combusti n CO0 CO y la presi n del quemador VACIADO DE LA CALDERA A DANGER El agua que circula por el grifo de vaciado est muy caliente y puede provocar graves quemaduras Evite la presencia de personas cerca de la salida de agua caliente 664Y2500 B Vaciado del circuito de calefacci n 1 Ponga el interruptor general en el cuadro de mandos en posici n OFF corte la alimentaci n el ctrica exterior y cierre la v lvula de alimentaci n de gas o combustible 2 Cierre los grifos de aislamiento 4 o posicione manualmente la v lvula de 4 v as 1 en O 3 Conecte un tubo flexible al grifo de vaciado 7 4 Abra el grifo de vaciado para vaciar el circuito primario Vaciado del circuito sanitario 1 Ponga el interruptor general en el cuadro de mandos en posici n OFF corte la alimentaci n el ctrica exterior y cierre la v lvula de alimentaci n de gas o combustible 2 Disminuya la presi n de la calefacci n hasta que le man metro indique cero bares Cierre los grifos 1 y 8 Abra los grifos 9 y 10 primero 9 y despu s 10 Deje que salga hacia el desague d A CO E Para gue pueda vaciarse el grifo 9 tiene gue estar situado a nivel del suelo ES 23 PAR METROS MCBA PARA EL ESPECIALISTA MODO EN ESPERA Una vez solucionada la causa de bloqueo el quemador arranca autom ticamente pasado un m ximo de 150 segundos Modo en espera 5it bJ Durante
19. e agua primaria fluido neutro El envoltorio exterior desciende hasta la c mara de combusti n y rodea tambi n los tubos de humos La superficie de intercambio de calor es por lo tanto m s importante que la de los productores de agua caliente tradicionales Una bomba de carga instalada en el circuito primario hace circular el agua alrededor del dep sito lo calienta m s r pidamente y lo mantiene a una temperatura constante en toda la longitud del circuito primario El quemador calienta el fluido primario que calienta indirectamente el calder n de acero inoxidable que contiene el agua sanitaria Como en todos los sistemas Tank in Tank el calder n es ondulado en toda su altura y est suspendido en el HeatMaster por sus conexiones de agua caliente y agua fr a El hecho de que el calder n se dilate y se contraiga durante su uso y de que el agua fr a no est en contacto con el calor intenso de la llama del quemador permite evitar la formaci n de dep sitos de cal Esta resistencia a los dep sitos de cal as como la resistencia anticorrosi n del acero inoxidable hace innecesario el uso de nodos consumibles El HeatMaster dispone de una ventaja m s respecto a los dem s productores de agua caliente calienta el agua caliente sanitaria con un circuito primario lo que permite al fluido primario ser utilizado tambi n para la calefacci n La conexi n en Cascada de dos tres o cuatro HeatMaster o m s en cascada permit
20. e dar respuesta a las necesidades m s exigentes de agua caliente y calefacci n En efecto si se utiliza combinado con calderas Smart HR y Jumbo el HeatMaster puede dar respuesta a la demanda punta de agua caliente m s elevada REGULACION DE LA TEMPERATURA En la versi n b sica los HeatMaster 201 est n equipados con un regulador dirigido por un microprocesador MCBA Micro Controlled Boiler Automate que se encarga al mismo tiempo de las funciones de seguridad encendido control de la llama limitaci n de la temperatura etc y la regulaci n de la temperatura de la caldera Este MCBA cuenta asimismo con un regulador que depende de las condiciones clim ticas externas No obstante ese regulador tambi n puede funcionar con un termostato de ambiente est ndar activado desactivado La combinaci n de este regulador con un termostato de ambiente permite obtener una regulaci n dependiente de las condiciones clim ticas externas con compensaci n interna El usuario puede acceder a cuatro par metros que le permiten realizar todos los ajustes necesarios Sobre la base de un c digo de mantenimiento espec fico que se deber introducir en el aparato los instaladores cualificados pueden acceder a determinados par metros que les permiten adaptar la caldera a requisitos espec ficos En principio estos se definen previamente en f brica para todas las aplicaciones normales 664Y2500 B CARACTERISTICAS DE FABRICACION Cuerpo ext
21. ebe la presi n de gas de la instalaci n Consulte la tabla que presenta los datos t cnicos Compruebe la presi n y el consumo de gas en el momento de la puesta en marcha del aparato ES 19 CARACTER STICAS DEL GUEMADOR QUEMADORES DE PREMEZCLA AIRE GAS ACV BG 2000 M Descripci n La potencia se ajusta continuamente en funci n de la demanda lo que contribuye en gran medida a mejorar el rendimiento global de explotaci n de la instalaci n de calefacci n y producci n de agua caliente sanitaria La rampa del quemador est cubierta con una fibra met lica NIT que adem s de sus destacadas capacidades de intercambio de calor garantiza una mayor duraci n Los principales componentes del quemador son ventilador de velocidad variable sistema de encendido y detecci n de llama autom tico conjunto v lvula Venturi especialmente desarrollado para quemadores de premezcla de aire gas de baja emisi n de NOx La presi n de gas en la salida de la v lvula de gas se mantiene mediante el regulador equivalente a la presi n absoluta de aire en la entrada del Venturi corregida por el valor de ajuste del offset El ventilador aspira el aire de combusti n a trav s del Venturi cuyo cuello est conectado a la salida de la v lvula de gas La depresi n creada en el cuello del Venturi por el caudal de aire induce una aspiraci n de gas proporcional a su nivel a mayor caudal de aire m s elevada es la depresi n y m s i
22. eguridad primaria DD 200 b Bomba de carga gt O Aislamiento de espuma de poliuretano r gida Conducto de la chimenea con salida vertical Y mM Turbuladores CO Salida de la calefaccion 7 __ D Salida del agua caliente sanitaria al Dep sito interno de acero inoxidable 0 Vaina de acero inoxidable con sonda ACS NTC 3 gt N Deposito del circuito primario 3 00 Tubos de humos ef O Retorno de la calefacci n mM O Grifo de vaciado IO gt C mara de combusti n 10 HeatMaster 201 1 1 Conducto chimenea con salida horizontal salida vertical opcional 2 Entrada de agua fr a sanitaria Sondas primarias NTC 1 y 2 Conexi n para una v lvula TP opcional Purgador autom tico Aislamiento de espuma de poliuretano r gida Dep sito interno de acero inoxidable Presostato de falta de agua 0 00 N 0 0I5 6 TO Bulbo del man metro gt O Bulbo del termostato de regulaci n Bomba de carga 2x gt mM Vaina de acero inoxidable con sonda ACS NTC 3 _ 09 Salida de agua caliente sanitaria ZS D Salida calefacci n 8 al Llenado del dep sito sanitario E a D 0 Llenado del circuito primario 0 s N Vaso de expansi n primario 4x e 00 Tubos de humos y turbuladores Retorno de la calefacci n 10 NM O 0 Grifo de vaciado
23. erior El cuerpo exterior que contiene el fluido primario est fabricado de acero al carbono STW 22 de gran espesor Intercambiador con acumulador de tipo TANK IN TANK El calder n interno de tipo anular con una gran superficie de calentamiento para la producci n de agua caliente sanitaria est fabricado de acero inoxidable cromo n quel 18 10 Est ondulado en toda su altura mediante un procedimiento de fabricaci n exclusivo y est totalmente soldado con arg n conforme al procedimiento TIG Tungsten Inert Gas Circuito de los gases de combusti n El circuito de los gases de combusti n est protegido por una pintura e incluye e Tubos de humos Los HeatMaster llevan 8 tubos HeatMaster 71 101 y 15 tubos HeatMaster 201 de humos de acero con un di metro interior de 64 mm Cada tubo est equipado con un turbulador de acero especial para mejorar el intercambio t rmico y reducir la temperatura del humo e C mara de combusti n La c mara de combusti n de los modelos HeatMaster se refrigera totalmente con agua Aislamiento El cuerpo de la caldera est totalmente aislado con espuma de poliuretano r gida con un alto coeficiente de aislamiento t rmico dise ada sin emisiones de CFC Carcasa La caldera est revestida con una carcasa de acero sometida a desengrase y fosfataci n antes de la aplicaci n de una pintura cocida al horno a 220 C Quemador Los modelos HeatMaster 71 101 201 se entregan siempre
24. es 3 3 3 Presi n m x de utilizaci n del circuito de secundario bares 10 10 10 P rdida de carga del circuito primario mbares 46 83 240 Conexi n el ctrica Tipo IP 30 30 30 Tensi n de alimentaci n el ctrica V Hz 230 50 230 50 230 50 Consumo el ctrico m ximo W 180 200 800 Peso en vac o kg 282 320 550 CALIDAD DEL AGUA e Cloruros lt 190 mg l 304 lt 2000 mg d plex e6 lt ph lt 8 664Y2500 B ES e8 CARACTER STICAS T CNICAS CATEGOR A DE GAS AT CH CZ DK ES IT Categor as de gas natural Es ge Ek e ER FI UK IE PT SE GR a I 2E S B G20 20 mbares G25 25 mbares o I 2E R B G20 20 mbares G25 25 mbares o I 2Er G20 20 mbares G25 25 mbares o KI G25 25 mbares o I 2E G20 20 mbares I 2ELL G20 20 mbares G25 20 mbares O I 2H G20 20 mbares I 2HS G20 25 mbares e Cl HeatMasterO 71 HeatMaster O 101 201 BE CH ES AT CH BE CH CZ DK ES DK NL FR UK IE CZ ES ES FR FI FR UK See NO IT PT FI SE NL DE UK IE IE IT NL FR Categor as de gas propano IT GR LU HU IT PT NO PT SE EI G31 30 mbares e I 3P G31 37 mbares EI G31 50 mbares e 34 G30 G31 28 30 37 mbares e I 3B P G30 28 30 mbares o I 3B P G30 50 mbares o HeatMaster 201 PRESTACIONES EN AGUA CALIENTE SANITARIA R gimen
25. escripci n de los par metros Diferencia T1 T2 para modulaci n HM 71 Cn D Uy un Cn D My un Eo UF HM 101 HM 201 D E Lu Pu Direcci n BUS 1 desactivado D n CH Cn uu In cn 29 i D D Ly Ly Aumento de la consigna de temperatura primaria para la producci n de agua caliente Co Co C5 Pu Co LO Pu CO sl Cy My gt ER 0 Co Lu 00 Circuito alta T bomba de circulaci n dirigida por el termostato de ambiente prioridad sanitaria activa 50 Circuito regulado sonda exterior y m dulo AM3 11 circulador dirigido por el termostato de ambiente prioridad sanitaria inactiva Cn D Uy DO 20 Cy DO DO Mn Cn Lu My Tipo de productor de agua caliente sanitaria Este par metro no puede modificarse en ning n caso en el modelo HeatMaster CO DO rn Tu Co Co Pu Cu E Pu D CO Lu an Velocidad manual del ventilador 01 modulaci n activada Co E C3 EN D Co Lu J Sin utilizar C Co D D CH im C3 EN EN D E uu Cu Temperatura de mantenimiento GA Gel CH CH D Lo Cy CH Co En a D E Ly LO Temperatura m xima de salida del circuito de calefacci n AM3 11 v lvula 4 v as Co Eo q Co Eo Di Gel Co So Gn D D EJ Temperatura m nima de salida del
26. go Modo de comunicaci n Modo Error Listado de c digos de error soluciones PIEZAS DE RECAMBIO 664Y2500 B ES e2 IC CECR DS DS 0 YUU N 0 O 20 20 22 22 al final de las instrucciones ADVERTENGIAS A GUIEN VAN DIRIGIDAS ESTAS INSTRUCCIONES Estas instrucciones van dirigidas al ingeniero encargado de la prescripci n al usuario al instalador al t cnico encargado del mantenimiento S MBOLOS En este manual se utilizan los siguientes simbolos Instrucciones b sicas para un buen funcionamiento de la instalaci n Instrucciones b sicas para la seguridad de las personas y del medio ambiente Peligro de electrocuci n Solicite la asistencia de un t cnico cualificado Riesgo de quemaduras RECOMENDACIONES A e Lea atentamente este manual antes de instalar la caldera y antes de ponerla en marcha e Se proh be hacer cualquier modificaci n en el interior del aparato sin el acuerdo previo y por escrito del fabricante e La instalaci n deber ser realizada por un t cnico cualificado de conformidad con las normas y c digos locales vigentes e El incumplimiento de las instrucciones relativas a las operaciones y procedimientos de control puede provocar dafios a las personas o riesgos de contaminaci n medioambiental e Con el fin de garantizar el funcionamiento correcto y seguro del aparato deber ser revisado una vez al a o un instalador o una empresa de mantenimiento autorizada
27. grabaci n Para activar los par metros modificados pulse una vez la tecla MODE pasar entonces a modo Info No obstante si no pulsa ninguna tecla el sistema vuelve al modo en espera pasados 20 segundos y activa los cambios Tecla Visualizaci n D pwn MODO Regulaci n en f brica Tecla Visualizaci n Descripci n de los par metros HM 71 HM 101 HM 201 8 E Regulaci n de la temperatura del agua caliente EB EAn EAn STEP e 00 Parad a e WEEN Macha di ed aa STEP Activar 00 H desaetwar A arena 3 44 Gi GI la calefacci n STEP HAR ue m xima en modo calefacci n u gir u au Mac STEP 664Y2500 B ES 25 PAR METROS MCBA PARA EL ESPECIALISTA INTRODUCCI N DEL C DIGO INSTALADOR Puede acceder a los siguientes par metros introduciendo el c digo de servicio INFORMACI N SOBRE LA INSTALACI N Para pasar del modo En espera al modo Info pulse dos veces la tecla MODO Modo Informaci n Modo C digo e Par metros 5 a 42 e Modo comunicaci n e Modo velocidad del ventilador e Modo ERROR Tecla Visualizaci n PALA Pulse la tecla STEP hasta que aparezca la informaci n deseada El punto situado tras la primera posici n parpadea para indicar que la caldera se encuentra en modo Info FARB lt lt O O J J O O acceder al modo C digo pulse simult neamente las teclas MODE y STEP s lo desde el modo en espe
28. guilibrar el paso de agua en las tres calderas es obligatorio disponer de v lvulas de equilibrado en este tipo de instalaci n Ejemplo de conexi n en serie Preferible para aplicaciones de alta temperatura con un l mite de tres aparatos Ejemplo de conexi n HeatMaster almacenamiento superior Recomendado para aplicaciones que requieran un fuerte caudal punta ES 18 INSTALACION CONEXION CALEFACCION A El dep sito sanitario secundario deber ponerse primero bajo presi n antes de presurizar el circuito de calefacci n primario El HeatMaster dispone detr s de dos manguitos que pueden servir para la conexi n del circuito de calefacci n central El acoplamiento a la red de distribuci n de calefacci n reduce el rendimiento en agua caliente Expansi n Los modelos HeatMaster 201 est n equipados con 4 vasos de 8 Los vasos de expansi n est n dimensionados nicamente para un modo de funcionamiento agua caliente En caso de conexi n del circuito primario a una red de calefacci n es necesario calcular la capacidad de expansi n necesaria para el volumen total de la instalaci n de calefacci n Rem tase a las instrucciones t cnicas del fabricante del vaso de expansi n para m s detalles A La presi n de los vasos de expansi n HeatMaster deben ajustarse a la misma presi n que los vasos de expansi n del circuito de calefacci n V lvula mezcladora de 4 v as Bomba de circu
29. ido Compruebe el electrodo y su posicionamiento Compruebe la presencia de gas en el quemador Pr co Lu Error de la valvula de gas o triac Sustituya el rectificador o la v lvula de gas PA DO NS Blogueo continuado Pulse la tecla RESET Pr D un lt Error interno Pr Cn pur Si el problema persiste despu s de dos intentos de RESET sustituya el MCBA EMO MERO Si el problema persiste despu s de dos intentos de RESET sustituya el MCBA Pr Cn m Pu Seguridad de falta de agua o fusible 24 V da ado Si la presi n de agua primaria es inferior a 0 5 bares resta blezca la presi n a 0 8 bares a adiendo agua a la instalaci n Controle el cableado Verifique el fusible 24 V del MCBA Pr DO PR Lu Error interno Pr DO In re Si el problema persiste despu s de dos intentos de RESET sustituya el MCBA Pr E In LO Jk ATA Te Compruebe el cableado NTC y sustituyalo en caso necesario Si la sonda NTC 1 es correcta compruebe que hay caudal de agua en la caldera e UE Pr 20 mn LO Compruebe el cableado NTC y sustit yalo en caso necesario Gradiente T1 demasiado elevado Pr Cn Fu My Compruebe que la bomba gire Si la bomba no presenta ning n problema purgue la instalaci n No existe ninguna se al tacom trica del ventilador Compruebe la conexi n PWM Compruebe el cableado
30. la conexi n a la alimentaci n el ctrica de la caldera Estado el sistema est en modo en espera tal y como se indica en la figura anterior WS Funci n caldera A Control interno Valvula de tres v as D Cn Se trata del modo est ndar de MCBA El MCBA pasa autom ticamente a ese modo al cabo de 20 minutes sin Quemador de la caldera en funci n del mantenimiento de temperatura E Cn LO LO pulsar ninguna tecla de la pantalla En ese caso se activan los ar metros modificados i P Funci n de prueba potencia CC m x El primer d gito indica el estado actual de la caldera en funci n de la situaci n de la caldera y del quemador Los dos ltimos d gitos S Funci n de prueba potencia CC min indican la temperatura de la caldera ER a SN E En E Em Funci n de prueba caldera con numero de vueltas fijo ES 20 LO LO Estado Funci n caldera C3 on Cul Ss En espera no hay demanda de calor Eo ER Ss Ventilaci n previa post ventilaci n Encendido Pu Cn LO 20 Funcionamiento del quemador de la caldera para la calefacci n Lu sl ER Cn Funcionamiento del quemador de la caldera para el agua caliente sanitaria So Cul Ss Espera de la se al del presostato de aire o de la obtenci n del n mero de vueltas de salida My sl LO LO El guemador se apaga al alcanzar el valor definido No obstante est presente una
31. la detendr hasta que se restablezca la presi n V lvulas de seguridad Si el agua fluye de una de las v lvulas de seguridad detenga la caldera y avise al t cnico 664Y2500 B ES 6 GU A DEL USUARIO REGULACION DE LOS PARAMETROS e Consigna de temperatura sanitaria Temperatura del agua caliente Pulse una vez la tecla mode la pantalla indicar PARA Pulse la tecla step el primer car cter es 1 y los dos ltimos indican la consigna de temperatura sanitaria actualmente ajustada Para modificar esa temperatura pulse las teclas vo hasta que la temperatura indicada por las dos ltimas cifras sea la correcta Pulse la tecla store para guardar el valor ajustado Pulse dos veces la tecla mode para volver al modo de funcionamiento normal Stand by Activaci n o desactivaci n del modo sanitario Agua caliente Pulse una vez la tecla mode la pantalla mostrar PARA Pulse dos veces la tecla step el primer car cter es 2 y las dos ltimas cifras indican el ajuste actual DO desactivado O1 activado Para modificar este par metro pulse las teclas vo alcanzar el valor deseado DO desactivado O1 activado Pulse la tecla store para guardar Pulse dos veces la tecla mode para volver al modo de funcionamiento normal Stand by para Pantalla MCBA Step Aver a e Activaci n o desactivaci n del modo CC Store
32. laci n V lvula antirretorno V lvulas de aislamiento de calefacci n V lvula de seguridad calibrada a 3 bares con man metro Vaso de expansi n Vaciado V lvula de llenado del circuito primario Regulador MCBA m dulo AM3 11 Sonda de aplique opcional 90 EE T3 CONEXION DE GAS Las calderas HeatMaster 1 101 201 est n dotadas de un quemador BG 2000 M 71 101 201 con una conexi n de gas de Y 3 4 1 y 1 1 4 F para conectar una espita de alimentaci n de gas La conexi n de gas se deber realizar de conformidad con las normas vigentes localmente B lgica NBN D51 003 Si existe riesgo de suciedad procedente de la red ponga un filtro de gas m s arriba de la conexi n 664Y2500 B A ATENCI N La v lvula de seguridad primaria se suministra con un tubo de pl stico conectado al vaciado este tubo sirve s lo como prueba y deber retirarse al arrancar La v lvula de seguridad deber conectarse a la canalizaci n mediante un tubo r gido de cobre por ejemplo En caso de calefacci n de baja temperatura se requiere la utilizaci n del kit c digo 10800099 Conexi n para el llenado A Punto de conexi n y llenado del circuito sanitario B Punto de llenado del circuito primario calefacci n HeatMaster 71 101 HeatMaster 201 Purgue el conducto de gas y compruebe minuciosamente si todos los conductos de la caldera tanto internos como externos son estancos Compru
33. lema persiste sustituya la sonda NTC 3 Si el problema persiste despu s de dos intentos de RESET sustituya el MCBA Pr Cn E E Error interno Pulse RESET Error durante la lectura de parametros A Lo cn EN Si el error persiste sustituya el MCBA Compruebe la tensi n de alimentaci n del MCBA Problema de alimentaci n del ventilador Pr C My Si no presenta ning n problema sustituya el ventilador 664Y2500 B ES 32 BG 2000 M 71 51700034 537DZ029 95700026 95412000 50423365 557A0012 257F1108 51700025 537DZ020 257F1073 557A0026 537D3027 537D4028 537D4037 537D4033 537D6135 557D6039 537D3017 664Y2500 B De BG 2000 M 101 537DZ019 55740020 557A0021 51700025 55740026 21479370 50423365 537D4028 95700026 507F4008 557A0025 557A0012 537DX020 997D6039 257F1073 557A0019 2147B369 537D3033 257F1107 537D3016 537D4037 537D4033 507F4007 664Y2500 B De BG 2000 M 201 2147P416 50423365 537DZ019 557A0040 557A0020 257F1105 537DX021 y y 537D3034 Cal e di D gt 557A0012 d 43726007 257F1069 42714000 557A0045 537D8022 664Y2500 B HeatMaster 1 21475369 21472369 21473369 21474369 dye YMA ili 21477370 Ven fy Vi A j 1 j wy d 21478369 RU WALL d
34. m m m _ a 3 4s e Jr 8 9 10111112 Br B Azul Bk Negro Br Marr n G Gris Gr Verde Or Naranja Pk Rosa H Rojo V Violeta W Blanco Y Amarillo Y er Amaro Verda 664Y2500 B Toma quemador 7 pins Toma quemador 4 pins Termostato de ambiente opcional Presostato de seguridad de falta de agua Sonda de temperatura primario NIC Sonda de temperatura primario NTC2 Sonda de temperatura agua caliente sanitaria NTC3 Sonda de temperatura exterior NTC4 opcional Sonda de temperatura de salida de calefacci n NTC6 opcional Neutro circuito 24 voltios 11 efer z ok gu i cu zl Li ol j e e J e e j e zi E 3 E Dis gt E o E E AE o E o E SE E RE El E a E a E Els H g ES 12 CONEXION ELECTRICA ESQUEMA EL CTRICO HeatMaster 201 B Azul Bk Negro Br Marr n G Gris Or Naranja H Rojo V Violeta W Blanco Y Gr Amarillo Verde 664Y2500 B Interruptor general M dulo AM3 1 1 M dulo AM3 1 1 Regulaci n MCBA Transformador 24 voltios Pantalla Termostato de ambiente opcional Contacto de una v lvula de gas externa funcionamiento del quemador Contacto de funcionamiento en modo sanitario Ventilador BG 2000 M 201 V lvula de gas BG 2000 M 201 Presostato de gas BG 2000 M 201 opcional Rel s de mandos de las bombas de carga Seguridad falta de agua Sonda de te
35. m x 100 Temporizaci n de la bomba CC O 10 seg min Temporizaci n de la bomba ACS sec x 10 2 Gas natural Propano Gas natural Propano Hist resis de desactivaci n del quemador calefacci n Hist resis de activaci n del quemador calefacci n Hist resis de desactivaci n del quemador ACS Hist resis de activaci n del quemador ACS Hist resis de detecci n modo ACS desactivaci n Hist resis de detecci n modo ACS Tiempo de bloqueo CC seg x 10 2 Tiempo de bloqueo ACS seg x 10 2 ACS Tiempo de bloqueo CC seg x 10 2 Regulaci n en f brica WI e lt iy ES gt CO CO Cy Cy a ER EN a ER EN Lu Eu Es Pa Un ES CO un uu DO 20 Cn 20 DO Ca Ca mn Lu Pn Pn un un un un CO Cn DO CO sl sl Cn Cn cy cj cj cj cj rn Pu Tu Ip uu Cn cn cn nn An CO CO Cn cn Ca Ca nm An Cn D Cy HM 101 D So cy CH uu Re sl EM LO e DO Du el sl sl EM Lu Lu rul D Gel CH CH DO Cn Cn Cn D Cn Fm Lu PR In Co cn Cy Pu D Lo C3 cn cn DO DO Cy Cy Ex Cy Cn D Uy z yl sl EN Ea Eau Ea Ea H CD CD CD DO 20 Cn Cy Fm rn rn D Lo Un Lu D Lo E3 Lu Cn Cn Fu an aa CO cn Ca D So ch uh PAR METROS MCBA PARA EL ESPECIALISTA Regulaci n en f brica Visualizaci n 0 D Lu D
36. mm 90 537D6218 O 150 mm 537D6217 100 mm L 500 mm 537D6223 O 150 mm 537D6222 100 mm 90 537D6222 O 100 mm 45 TT Ty Ul OR T2 664Y2500 B De HeatMaster 71 101 537D3020 54766016 54766017 54441008 537D3023 SR HM 71 537D8037 HM 101 537D8038 547D3021 AM3 2 AM3 11 10800060 10800080 664Y2500 B De HeatMaster 201 537D3020 54766016 54766017 54441008 537D3023 547D3021 54452082 AM3 11 10800080 537D8039 AM3 2 10800060 664Y2500 B
37. mperatura primario NTC1 Sonda de temperatura primario NTC2 Sonda de temperatura sanitario NTC3 0 00 N 0 JI A O TO Bomba de carga Bomba de carga Bomba de carga Booster V lvula 4 v as motorizada Contacto de alarma en caso de v lvula 4 v as motorizada en AM3 1 1 eren j d P m e zi 4 Sonda exterior NTC4 opcional amp o 3 E FE 3 Interruptor verano invierno o g gt m mo Sonda de salida del circuito de calefacci n NTC6 opcional hd S GES an GE p Bomba de circulaci n de la calefacci n no suministrada o i Bomba de circulaci n de la calefacci n no suministrada d i I I o am gt lt DN E E l LO N o a x E lt r T LO N o x lt r o x gt zl E Ke gt o o oi ol om aj OJ oi ol ol gt o Kal bh Ze E y o ol 2 o al fal fu lt o aj al le N a D o 2 NE s jg 2 ls a s 3 e S x et N lt st gt r 1 ir 40 JE dle oo oo oo oo oo oo Tjo vjs cl a el s s le al fal Jz El S SIS x x xx xl xl X Se S S JS S Ll i i j i WU E fa Ah m ol z gt x i X1 2x0 75 Br yA dk WN LO SF CO l m a ejelelele BG 2000 M 201
38. mportante es la cantidad de gas La mezcla aire gas se introduce seguidamente en el quemador a trav s del ventilador HeatMaster 71 101 Este principio garantiza un funcionamiento silencioso y con total seguridad En caso de falta de aire cae la depresi n en el Venturi disminuye el caudal de gas desaparece la llama y se cierra la v lvula de gas el quemador entra entonces en seguridad En caso de restricci n en la evacuaci n de gases quemados el caudal de aire cae y se producen las mismas reacciones que las descritas antes lo que provoca la parada del quemador en modo seguridad El quemador BG 2000 M instalado en los modelos HeatMaster est regido por un regulador MCBA Honeywell que tambi n gestiona la seguridad de funcionamiento del quemador y su modulaci n en funci n de la temperatura HeatMaster 201 Principio de control de la mezcla aire gas Aire Gas O Venturi Ventilador Mezcla Aire Gas Tornillo de ajuste del offset Tornillo de ajuste del caudal de gas 664Y2500 B ES 20 CARACTER STICAS DEL GUEMADOR Rampa del quemador Electrodo de encendido y de onizaci n V lvula de gas Conexi n de gas Mirilla Ventilador Venturi N 0 0I JS TO BG 2000 M 71 Ajuste del quemador cuando el quemador act a a plena potencia el CO2 debe estar comprendido entre el 8 8 y el 9 2 gas natural o entre el 10 9 y el 10 6 propano Si es necesari
39. nsaci n en algunos conductos de la chimenea Para evitar este riesgo se recomienda encarecidamente entubar la chimenea Ventilaciones HM 71 HM 101 HM 201 Aporte de aire fresco m n m h 126 194 436 Ventilaci n alta dm 2 4 3 20 2 45 Ventilaci n baja dm 2 0 2 0 7 30 minimum du conduit chemin e E 5bm DF min mm 189 234 350 F 10m F min mm 159 178 300 E 15m F min mm 150 150 270 IEJ Observaci n Teniendo en cuenta que las normativas var an de un pa s a otro la siguiente tabla se da a t tulo indicativo solamente TABLA DE P RDIDAS DE CARGA HeatMaster 71 Tipo de conexi n de caldera tipo C e C13 e C33 e CO ES A A A Aire Humos 80 mm 150 mm Conducto derecho 1 m 6 3 Codo 90 15 5 Codo 457 6 1 Recuperador de condensados 2 Terminal 20 10 P rdida max de carga Pa 100 Esta tabla se basa en el material propuesto por ACV y no se puede generalizar 664Y2500 B ES 16 conexi n ventosa horizontal conexi n ventosa vertical conexi n en las zonas de presiones diferentes e Si la conexi n es conc ntrica la longitud total de la conexi n est limitada a 6 metros e Si la conexi n es paralela la longitud total de la conexi n est limitada a 12 metros Deber preverse un recuperador de los condensados en la salida de la chimenea para evitar que los condensados de la chimenea entren en la caldera Para evitar que el agua de condensaci n salga del
40. o ajuste el CO2 girando el tornillo en el sentido de las agujas del reloj para disminuir o al contrario para aumentarlo v ase foto BG 2000 M 71 101 gen We N sd Aumentar a HR ag F R n X RK Disminuir 664Y2500 B ES e2 1 BG 2000 M 101 Conversi n a propano BG 2000 M 201 Los quemadores BG 2000 M se preajustan en f brica para gas natural Prohibido en B lgica BG 2000 M 201 PUESTA EN SERVICIO LLENADO DE LOS CIRCUITOS SANITARIO Y DE CALEFACCION A IMPORTANTE 664Y2500 B Es fundamental que el calder n sanitario est bajo presi n antes de llenar el circuito de calefacci n Abra la v lvula de cierre 1 y el grifo de salida de agua 8 6 Ponga el interruptor general en posici n ON Cuando el agua salga del grifo significa que el calder n sanitario est lleno por lo que es preciso cerrar el grifo de 7 Ajuste las consignas de temperatura a trav s de la pantalla salida de agua 8 MCBA Llene el circuito primario calefacci n sin superar la presi n 8 Compruebe la presi n de alimentaci n de gas durante de 1 bar la puesta en servicio Abra el tap n del purgador autom tico situado en la parte 9 Cuando el quemador funcione compruebe la estanquidad superior de la caldera de los conductos de evacuaci n de los gases de combusti n IMPORTANTE El tap n de rosca no debe estar demasiado apretado para que pueda efectuarse una purga autom tica 10 Al cabo de
41. o encienda ninguna luz cierre la espita del gas en el contador ventile las habitaciones y p ngase en contacto con su instalador ACCESIBILIDAD El aparato se deber colocar de tal manera que sea siempre f cilmente accesible Por otra parte se deber n respetar las siguientes distancias m nimas en torno al aparato HeatMaster 71 101 HeatMaster 201 WW i Min 700 mm Min 100mm Min 10 1 uu _ 0 Y YA ZZ E zz ge 664Y2500 B ES ei INSTALACION CONEXION CON LA CHIMENEA La conexi n se deber realizar de acuerdo con las normas vigentes ejemplo B lgica NBN B61 007 teniendo en cuenta las prescripciones locales del proveedor de energ a los requisitos de los bomberos y la normativa relativa a las nocividades El tama o del conducto de la chimenea no debe ser inferior al tama o del conducto de salida de la caldera Tipo de conexi n de la chimenea B23 La conexi n a la chimenea se efectuar mediante un conducto met lico situado en pendiente ascendente de la caldera hacia la chimenea Se requiere un conector de chimenea Deber poder desmontarse f cilmente para que pueda accederse a los tubos de humos durante el mantenimiento de la caldera El alto rendimiento de nuestras calderas comporta una salida de humos a baja temperatura Por ello puede existir riesgo de conde
42. olamente a trav s del c digo Tecla LI LI LI LI LI LI LI LI LI 6p O LI LI el U U U U U U U U U U U U U 664Y2500 B Visualizaci n D DO Cy In hu Cn Uy C D LO J Ke Lo E D D DO Cy LO D D C3 D Eo Pr D n Pu D D Cn In In Descripci n de los par metros Temperatura m nima de la caldera al utilizar una sonda exterior Para evitar el paso inoportuno al modo agua caliente sanitaria se desaconseja ajustar este par metro por debajo de 60 C Temperatura exterior m nima ajuste de la curva de calentamiento Temperatura exterior m xima ajuste de la curva de calentamiento Temperatura de protecci n anti hielo Correcci n de la sonda de temperatura exterior Bloqueo T o Desactivado Booster 00 Parada minuto Reducci n nocturna de la calefacci n central C Velocidad m xima del ventilador en modo calefacci n central r p m min x 100 Velocidad m xima del ventilador en modo calefacci n central r p m Velocidad m xima del ventilador en modo ACS r p m x 100 Velocidad m xima del ventilador en modo ACS r p m Velocidad m nima del ventilador ROMA OO ES 27 Gas natural Propano Gas natural Propano Gas natural Propano Gas natural Propano Gas natural Propano PAR METROS MCBA PARA EL ESPECIALISTA Regulaci n en f brica HM
43. quien realizar el mantenimiento e En caso de anomal a p ngase en contacto con el instalador e A pesar de las estrictas normas de calidad establecidas por ACV en sus aparatos durante la producci n el control y el transporte pueden producirse aver as Notifique de inmediato dichas aver as a su instalador autorizado No olvide mencionar el c digo de la aver a tal y como aparece en pantalla 664Y2500 B e Las piezas defectuosas s lo se podr n sustituir por piezas de f brica originales Al final del documento se presenta una lista de piezas de recambio con su n mero de referencia ACV e Los quemadores han sido preajustados en f brica para gas natural equivalente al G20 e Norma espec fica para B lgica La regulaci n del CO2 del caudal de gas del caudal de aire y la aportaci n de aire gas se ajustan en f brica y no se pueden modificar en B lgica salvo en el caso de las calderas de tipo 2E R B A e Antes de realizar cualquier intervenci n en la caldera es fundamental cortar la alimentaci n el ctrica desde la caja exterior e El usuario no deber acceder a los componentes internos de la caldera y del cuadro de mandos CERTIFICACION Los aparatos llevan el marcado CE de conformidad con las normas vigentes en los distintos pa ses Directivas europeas 92 42 CEE Rendimiento 9D 396 CEE Aparatos de gas Estos aparatos tambi n llevan la etiqueta belga de calidad HR caldera
44. ra MODE STEP Descripci n de los Tecla Visualizaci n par metros d 5 Temperatura de la caldera T1 en 9C mp CADE maere ee C Ce VA O ee Pulse una vez la tecla STEP y la pantalla indica C en primera posici n seguida de caracteres arbitrarios en tercera y cuarta posiciones LA 115668 STEP 3j 5 A Temperatura del agua caliente T3 hl en C Pulse la tecla o para seleccionar el c digo H OU Temperatura exterior 14 en C 1565 Sin utilizar Pulse la tecla STORE la pantalla parpadear brevemente Temperatura de caldera calculada en C Velocidad de aumento de la temperatura T1 en C s Lo Po Cy Cy Velocidad de aumento de la temperatura T2 en C s LO 20 a Ex Velocidad de aumento de la temperatura del agua caliente en C s O O O O O O 09 O O mir mir mir mir U U U U U U U U U STEP 0 al Lu ER Temperatura de salida del circuito de calefacci n central funcionamiento con m dulo AM3 11 664Y2500 B ES 26 para indicar que se acepta el c digo M gt cas STORE Pulse la tecla MODE hasta que aparezca el modo deseado IEJ Los instaladores de ACV autorizados son los nicos que conocen el c digo de acceso Si desea obtener informaci n adicional p ngase en contacto con nuestro servicio postventa REGULACION DE LOS PARAMETROS accesibles s
45. spositivo y retire el quemador Cepille los tubos de humos Limpie la c mara de combusti n y el quemador Vuelva a colocar los turbuladores y los conductos de la chimenea en su sitio compruebe que la junta de estanquidad en el conducto de chimenea est en buen estado Sustituya la junta si fuera necesario on 0 00 N OD Conducto de salida de humo horizontal 3 Quite la tapa del conducto de chimenea aflojando las tuercas 4 Extraiga los turbuladores de los tubos de humos para su limpieza O Desmonte la puerta del hogar y retire el quemador 6 Cepille los tubos de humos 7 Limpie la c mara de combusti n y el quemador 9 Vuelva a colocar los turbuladores y los conductos de la chimenea en su sitio compruebe que la junta de estanquidad en el conducto de la chimenea est en buen estado Sustituya la junta si fuera necesario MANTENIMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Compruebe el correcto funcionamiento de todos los termostatos y dispositivos de seguridad Compruebe las v lvulas de seguridad del circuito de calefacci n y el circuito sanitario Eno DEL QUEMADOR Compruebe que el aislamiento y la junta de estanquidad de la puerta del hogar est n en buen estado y sustit yalos si fuera necesario Compruebe y limpie el quemador y los electrodos Sustituya los electrodos si fuera necesario en un uso normal una vez al a o Compruebe que los dispositivos de seguridad funcionan correctament
46. terminal todos los elementos de los conductos horizontales deben descender hacia la caldera La p rdida de carga total entrada de aire evacuaci n de gases quemados no puede exceder el valor Pa indicado en la siguiente tabla que recoge las p rdidas de carga de los distintos componentes HeatMaster 101 HeatMaster 201 Aire Humos Aire Humos 100 mm 150 mm 150 mm 250 mm 6 4 3 3 15 10 14 10 6 2 6 4 5 10 10 22 20 100 130 INSTALACI N HeatMaster 71 101 Ventilaci n alta Ventilaci n baja 120 Regulador de tiro Mirilla Altura de la chimenea entubada Di metro de la chimenea T m 0 g gt HeatMaster 201 Ventilaci n alta Ventilaci n baja Regulador de tiro Mirilla Altura de la chimenea entubada Di metro de la chimenea mmgouprpb 664Y2500 B ES 17 INSTALACION CONEXION SANITARIA A El dep sito sanitario secundario deber ponerse primero bajo presi n antes de presurizar el circuito de calefacci n primario El HeatMaster puede conectarse directamente al circuito sanitario Limpie la instalaci n antes de conectar el circuito sanitario La instalaci n deber estar dotada de un grupo de seguridad autorizado que contenga una v lvula de seguridad de 7 bares una v lvula antirretorno y una v lvula de cierre Durante el proceso de calentamiento el agua sanitaria se dilata y la presi n aumenta Cuando la presi n supera el ajuste de la v l
47. vula de seguridad sta se abre y deja salir una peque a cantidad de agua El uso de un vaso de expansi n sanitario evitar este fen meno y reducir los golpes de ariete ste se calcular en funci n del volumen de almacenamiento A DANGER El agua caliente puede alcanzar temperaturas superiores a 60 C Estas temperaturas pueden provocar quemaduras Por consiguiente se aconseja instalar un mezclador termost tico directamente despu s del aparato ES Si se utilizan llaves de paso en la instalaci n sanitaria stas pueden provocar variaciones de presi n al cerrarse Para evitar este fen meno utilice dispositivos que permitan atenuar los golpes de ariete Llave de paso V lvula antirretorno Reductor de presi n V lvula de seguridad Vaso de expansi n de tipo sanitario Y Bomba secundaria sanitaria si est prevista Mezclador termost tico Grifo de salida de agua 9 Grifo de vaciado 10 Llave de paso para limpieza 11 V lvula de llenado del circuito primario 12 V lvula de seguridad de temperatura y presi n s lo en RU SE ES A a ech Es En caso de riesgo de baja presi n en el circuito de agua caliente sanitaria instalaci n del HeatMaster en el tejado de un edificio es obligatorio instalar un dispositivo regulador de vac o vacuum breaker en la alimentaci n de agua fr a 664Y2500 B Ejemplo de conexi n en paralelo Recomendada para aplicaciones con fuerte caudal continuo Es Para e
Download Pdf Manuals
Related Search