Home

Guía del usuario

Contents

1. Desconexi n de la c mara grabadora de v deo digital LINK Se puede desconectar la c mara grabadora de v deo digital mientras la computadora est encendida o apagada Desenchufe el cable LINK del puerto LINK de la computadora Desconectar el cable de la grabadora mientras la computadora se encuentra en un modo de ahorro de energ a En espera o Hibernaci n puede provocar una falla de funcionamiento de la computadora Page 110 Uso de una c mara grabadora de v deo digital La computadora viene con controladores de software preinstalados compatibles con la mayor a de las c maras grabadoras de v deo digital Sony Si posee una c mara que cuenta con sus propios controladores inst lelos antes de usar la c mara Para ver im genes Las im genes capturadas desde su c mara grabadora de v deo digital se pueden ver de tres maneras distintas Seleccione un conjunto de instrucciones de la lista siguiente Si su c mara de v deo digital es compatible con los programas preinstalados aparece la ventana C mara de v deo digital cuando conecta la c mara a la computadora En esta ventana seleccione los programas que quiera usar y haga clic en Aceptar Haga clic en Inicio y a continuaci n en Todos los programas Seleccione un programa para ver las im genes Haga clic en Inicio y luego en Experience VAIO La experiencia VAIO Haga clic en Video V deo y seleccione un programa para ver las im genes Page 111 Pr
2. l Inserte un disco CD R o CD RW en blanco en la unidad ptica Consulte Inserci n y expulsi n de CD o DVD para obtener m s informaci n Si aparece la ventana Unidad de CD haga clic en No tomar ninguna medida Ventana Unidad de CD CD Drive F Windows can perlomm the same action cach lime you inser a disk or connect a device with this kind of fle E Blank CD What do you want Windows to do y Open vekable CD folder usina Windows Explorer O em Always do the selected action Abra el Explorador de Windows pulsando las teclas Windows y E E En el panel Carpetas que aparece a la izquierda localice el o los archivos o carpetas que desee copiar y Haga clic con el bot n secundario sobre el o los archivos o carpetas apunte a Enviar a y haga clic en el nombre de la unidad ptica Arrastre el o los archivos o carpetas al icono de la unidad ptica del panel Archivos almacenados en este equipo Cierre el Explorador de Windows Haga clic en Inicio y en Mi PC Haga clic en el icono de la unidad ptica debajo de Dispositivos con almacenamiento extra ble Aparece una nueva ventana con el o los archivos o carpetas que quiere copiar enumerados bajo el encabezado Archivos listos para agregarse al CD Page 55 7 En el cuadro Tareas de grabaci n de CD haga clic en Grabar estos archivos en un CD 8 Siga las instrucciones que suministra el Asistente para grabaci n de CD Asistente para grabaci n de CD 2 C
3. Conexi n de un cable telef nico Cubierta del panel del puerto Cable telef nico no suministrado Ly La computadora no funciona con l neas compartidas no puede conectarse a un tel fono que funciona con monedas y es posible que no funcione con m ltiples l neas telef nicas ni con una centralita privada PBX Algunas de estas conexiones pueden causar un exceso de corriente el ctrica y un funcionamiento defectuoso del m dem interno Si conecta un cable telef nico a trav s de un divisor es posible que el m dem o el dispositivo conectado no funcione correctamente Para configurar una conexi n de acceso telef nico con Internet 1 Conecte la computadora con una l nea telef nica Consulte Para conectar un cable telef nico para obtener m s informaci n 2 Haga clic en Inicio apunte a Todos los programas Accesorios Comunicacionesy haga clic en Asistente para conexi n nueva Aparece el Asistente para conexi n nueva Asistente para conexi n nueva Mew Car ns ria Wirs d Welor La he New Core ion Wizard Usar nahu yr Lerma lo ie irena Dremi do apidae iaa wD a va mpa rl Se up shawo sral Ace mas Tu winni khol 3 Haga clic en Siguiente Si aparece el asistente Informaci n de la ubicaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla y a continuaci n cierre el asistente Informaci n de la ubicaci n 4 Si no estuviera seleccionado haga clic y seleccione Conectarse a Internet y haga cl
4. Page 144 Uso de los CD d n de aplicaci lel sist Puede restaurar el sistema completo ciertos programas de software o controladores mediante los CD de recuperaci n de aplicaciones y del sistema CD de recuperaci n de aplicaciones y del sistema Uso de los CD de recuperaci n Page 145 CD de recuperaci n de aplicaciones y del sistema Su computadora viene con los siguientes CD de recuperaci n de aplicaciones y de recuperaci n del sistema Se necesita una unidad ptica para usar los CD de recuperaci n Si la computadora no viene equipada con una unidad ptica utilice una externa CD de recuperaci n de aplicaciones Sony Electronics Inc Estos CD le permiten volver a instalar los distintos programas y controladores de dispositivos en caso de que se hayan da ado o borrado CD de recuperaci n del sistema Sony Electronics Inc Estos CD le permiten restaurar el sistema operativo y los programas incluidos originalmente con la computadora en caso de que resulten da ados o se borren Estos CD restauran la configuraci n original de f brica Por esta causa con la restauraci n se perder n los datos de usuario y los programas instalados desde que empez a usar la computadora Page 146 Uso de los CD de recuperaci n En las secciones siguientes se describe c mo utilizar las utilidades de recuperaci n del sistema y recuperaci n de aplicaciones Uso de los CD de recuperaci n de aplicaciones Uso
5. de cargar y Cuando utilice dos bater as la que insert en primer lugar se carga antes La bater a que insert en segundo lugar comienza a cargarse cuando la primera se haya cargado en un 85 Indicadores de bater a DO Jerga 00 Indicadores de bater a Estado del indicador de bater a Descripci n Encendido La computadora est utilizando alimentaci n por bater a Parpadeo simple La bater a se est agotando Parpadeo doble La bater a se est cargando Apagado La computadora est utilizando alimentaci n de CA Page 13 Notas sobre las bater as No exponga nunca la bater a a temperaturas superiores a 140 F 609 C como puede suceder bajo la luz solar directa o dentro de un coche estacionado al sol Mientras la bater a est en uso o se est descargando aumenta su temperatura Esto es normal y no es motivo para preocuparse Mantenga la bater a alejada de fuentes de calor Mantenga seca la bater a No abra ni desarme la bater a No golpee la bater a ni la deje caer La vida de la bater a es menor en un ambiente fr o porque la eficacia de la bater a disminuye a bajas temperaturas Page 14 Preguntas frecuentes C mo s cu ndo se ha cargado la bater a Para determinar la carga remanente de bater a consulte B squeda de informaci n sobre bater as Cu ndo est utilizando la computadora alimentaci n de CA Cuando la computadora est directamente conecta
6. Consulte Para insertar un disco Si no aparece nada en el escritorio una vez insertado un CD de sonido haga clic en Inicio apunte a Todos los programas y a continuaci n haga clic para abrir un programa de CD como por ejemplo SonicStage Si aparece la ventana CD de audio haga clic para seleccionar una opci n Ventana CD de audio Page 53 Audio CD E Page 54 Copia de archivos en un CD RW o un CD R Podr copiar archivos en discos CD R o CD RW si su computadora VAIO est equipada con una unidad de CD RW DVD RW o DVD RW Para que se puedan escribir datos en un disco CD RW o CD R lea las notas que se adjuntan a continuaci n para evitar un mal funcionamiento de la computadora y garantizar los mejores resultados Desactive el protector de pantalla y cierre el software antivirus Desactive las utilidades de disco residentes en memoria para evitar la p rdida de datos Desactive el programa FindFast en caso de que est instalado Haga clic en Inicio y apunte a Todos los programas para obtener una lista de los programas cargados en la computadora Conecte y use el adaptador de CA para alimentar la computadora o aseg rese de que la bater a est cargada al 50 como m nimo Consulte Alimentaci n de la computadora si desea obtener m s informaci n Utilice discos CD R compatibles con la velocidad 24x Ly La computadora no admite la velocidad de grabaci n 1x y 2x Para copiar archivos en un CD RW o un CD R
7. Es necesario instalar el software de DVD suministrado para reproducir DVD Para obtener un desempe o ptimo utilice una unidad de DVD compatible con Sony Para conectar una unidad de tarjeta de PC Las unidades de tarjetas de PC se pueden conectar aun cuando la computadora est encendida Si se conecta una unidad cuando la computadora est en un modo de ahorro de energ a En espera o Hibernaci n es posible que la computadora no funcione correctamente Ly Las instrucciones para conectar una unidad ptica pueden variar seg n la unidad que haya adquirido 1 Retire la tarjeta de PC de la parte inferior de la unidad ptica Extracci n de una tarjeta de PC 2 Inserte la tarjeta de PC en la ranura para tarjeta de PC con la flecha en direcci n a la ranura Consulte Para insertar una tarjeta de PC para obtener m s informaci n Conexi n de una unidad de tarjeta de PC Flecha en direcci n a la ranura Ly Retire la cubierta protectora adosada a la lente de la unidad ptica antes de utilizarla Consulte Inserci n y expulsi n de CD o DVD para obtener informaci n sobre c mo abrir la unidad ptica para tener acceso a la lente Consulte la gu a que se suministra con la unidad ptica para obtener m s informaci n acerca de su instalaci n y funcionamiento Para desconectar una unidad de tarjeta de PC 1 Cierre todos los programas que tienen acceso a la unidad de tarjeta de PC e 2 Haga doble clic en el icono
8. Guardar cambios y a continuaci n pulse Enter Entrar Aparece nuevamente la ventana Setup Confirmation Confirmaci n de configuraci n 11 Seleccione Yes S y pulse Enter Entrar La computadora se reinicia Si la computadora sigue mostrando el mensaje Operating System not found No se encontr el sistema operativo y Windows no se inicia utilice los CD de recuperaci n del sistema provistos para restaurar los programas de software originales preinstalados en la computadora Consulte Uso del CD de recuperaci n del sistema si desea m s informaci n A El CD de recuperaci n del sistema restablecer el estado original de la computadora de modo que los datos de usuario y las aplicaciones que haya instalado con posterioridad a la adquisici n de la computadora se perder n Por qu ha dejado de responder mi computadora Por qu no puedo apagarla Es mejor apagar la computadora usando la opci n Apagar equipo del men Inicio de la barra de tareas de Microsofte Windowse El uso de otros m todos incluidos los que figuran aqu puede ocasionar la p rdida de los datos que no se hayan guardado Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windowse seleccione Apagar equipo y luego haga clic en Apagar Sila computadora no se enciende pulse Ctrl Alt Delete Ctrl Alt Suprimir simult neamente Cuando aparece el cuadro de di logo Administrador de tareas de Windows haga clic en Apagar equipo en el men Apagar Si a
9. Si aun as el icono no aparece siga los pasos que se indican a continuaci n l Cierre todos los programas que tengan acceso a la unidad de disquete Espere hasta que se apague el indicador LED de la unidad de disquete Pulse el bot n de expulsi n y extraiga el disco WY Vuelva a conectar la unidad de disquete insertando el conector USB con el icono USB hacia arriba en el puerto USB E Reinicie la computadora para ello haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windowse Apagar equipo y en Reiniciar Por qu la unidad no puede escribir datos en un disquete Aseg rese de que el disquete est correctamente insertado en la unidad Consulte las instrucciones para insertar disquetes correctamente en Inserci n y remoci n de disquetes Si el disco est correctamente insertado y aun as no se pueden escribir datos es posible que el disco est protegido con escritura Puede utilizar un disquete sin protecci n contra escritura o desactivar la funci n de protecci n contra escritura Page 100 Uso de las tarjetas de PC Las tarjetas de PC permiten conectar dispositivos como por ejemplo una unidad ptica o de disquete o una tarjeta de interfaz de red NIC Consulte las especificaciones de la computadora VAIOs para averiguar qu tipo de tarjeta de PC es compatible con su computadora La computadora incluye una o varias ranuras para tarjetas de PC Estas ranuras son compatibles con CardBus Si la computadora tiene m
10. a secundaria Para insertar la bater a secundaria l Si hay otro dispositivo en el compartimiento multifunci n extr igalo 2 Inserte la bater a en el compartimiento multifunci n Cuando la computadora utiliza la bater a secundaria se enciende el indicador Battery 2 Bater a 2 Inserci n de la bater a secundaria Bater a Compartimiento multifunci n 3 Deslice el protector de carga en la direcci n de la flecha hasta que se oiga un clic El protector de carga estabiliza la bater a Inserci n del protector de carga Bater a Protector de carga 4 Bloquee el interruptor de traba del protector de carga Para extraer la bater a secundaria l Aseg rese de que el indicador Battery 2 Bater a 2 est apagado y el indicador Battery 1 Bater a 1 encendido de no ser as la computadora est conectada a una fuente de CA Si el indicador Battery 2 Bater a 2 est encendido l En la barra de tareas de Windowse haga doble clic en el icono de la CPU a o en el icono de perfil a seg n el modelo de computadora adquirido Se abrir el cuadro de di logo Power Panel Panel de alimentaci n 2 En la ficha Battery Bater a haga clic en Primary Battery Bater a primaria en el cuadro Battery Switch Conmutador de bater as 3 Haga clic en OK Aceptar 2 D vuelta a la computadora y destrabe el protector de carga y el compartimiento multifunci n Desbloqueo de la bater a secundaria Page
11. n 1 Reinicie la computadora haciendo clic en Inicio Apagar el sistema y Reiniciar 2 Retire el disco de la unidad 3 Compruebe si est sucio o da ado Si est sucio consulte C mo debo cuidar los discos CD y DVD para conocer las instrucciones relativas a su limpieza Qu debo hacer si la bandeja de la unidad no se abre Aseg rese de que la computadora est encendida Pulse el bot n de expulsi n de la unidad ptica Si ste no funciona haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windowse y luego en Mi PC Haga clic con el bot n secundario en el icono de unidad ptica y seleccione Expulsar en el men contextual Si ninguna de las opciones anteriores funciona inserte un objeto delgado y recto como por ejemplo un clip para papeles en el orificio situado a la derecha del bot n de expulsi n Qu debo hacer si la unidad ptica no reproduce correctamente CD ni DVD Aseg rese de que el disco est insertado en la unidad con la etiqueta hacia arriba Aseg rese de que el o los programas necesarios hayan sido instalados de acuerdo con las instrucciones del fabricante Si el CD o DVD est sucio o da ado la computadora dejar de responder Siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Reinicie la computadora pulsando las teclas Ctrl Alt Delete Ctrl Alt Suprimir y seleccionando Reiniciar en el men Apagar el sistema del cuadro de di logo Administrador de tareas de Windows 2 Extraiga el CD o DV
12. 4 Haga doble clic en Puertos COM amp LPT y a continuaci n en Puertos de impresora ECP LPT1 5 Seleccione la ficha Configuraci n de puerto y elija un n mero de puerto LPT diferente Quiz deba activar los ajustes de puerto de impresora de la computadora 1 Haga clic en Inicio y apunte a Todos los programas Sony Notebook Setup y vuelva a hacer clic en Sony Notebook Setup 2 Haga clic en la ficha Device Dispositivo 3 Si a n no fue seleccionada haga clic en la casilla de verificaci n Print Port Puerto de impresora Si ya est seleccionada haga clic para resaltar la opci n Printer Port Puerto de impresora 4 Haga clic en Settings Configuraci n Aparece el cuadro de di logo Printer Port Puerto de impresora 5 En el cuadro Printer port mode Modo de puerto de impresora haga clic para seleccionar la opci n ECP si no ha sido seleccionada a n 6 Haga clic en OK Aceptar Page 48 DD e Inserci n y expulsi n de CD o DVD Copia y reproducci n de CD Copia y reproducci n de DVD Page 49 Inserci n y expulsi n de CD o DVD Pas Evite el uso de etiquetas autoadhesivas para identificar sus CD o DVD stas podr an da ar la unidad ptica si se desprenden mientras el disco est insertado en ella Para insertar un disco 1l Encienda la computadora o salga del modo de ahorro de energ a En espera o Hibernaci n si alguno de stos est activado Consulte Uso de los modos de ah
13. 715 4331 En Colombia 01 800 550 7000 En Per 0 801 1 7000 221 6699 En Chile Sony Responde 800 261 800 Desde celulares 02 754 6333 En Venezuela 0 800 1 SONY 00 0 800 1 7669 00 Page 159
14. 9 v Interruptor de traba 3 Extraiga suavemente el protector de carga y la bater a del compartimiento multifunci n 4 Inserte el protector de carga en el compartimiento multifunci n para protegerlo Consulte Uso de una bater a secundaria si desea obtener m s informaci n Page 10 B squeda de informaci n sobre bater as Para conocer la carga restante de la bater a y otros datos afines utilice la barra de herramientas Battery Information Informaci n sobre la bater a o la ventana del mismo nombre Para ver la barra de herramientas Battery Information Informaci n sobre la bater a l Haga clic con el bot n secundario en el centro de la barra de tareas de Windowse 2 Seleccione Toolbars Barra de herramientas en el men contextual y haga clic en Battery Information Informaci n sobre la bater a En la barra de tareas aparecer la barra de herramientas Battery Information Informaci n sobre la bater a Ly Si la barra de herramientas Battery Information Informaci n sobre la bater a est oculta detr s de los iconos de la barra de tareas haga clic con el bot n secundario sobre la barra de tareas y luego clic para cancelar el comando Lock the Taskbar Bloquear la barra de tareas Haga clic y arrastre el borde de la barra de herramientas Battery Information Informaci n sobre la bater a hacia la izquierda hasta que quede perfectamente visible El total de carga restante de la bater a aparece exp
15. Quitar hardware con seguridad lt de la barra de tareas Aparece la ventana Page 104 Quitar hardware con seguridad y Seleccione la tarjeta de PC en la ventana Dispositivos de hardware si a n no ha seleccionado esa opci n Haga clic en Detener Se abre la ventana Detener un dispositivo de hardware Aseg rese de que la unidad de tarjeta de PC est seleccionada y haga clic en Aceptar Aparece un mensaje que le notifica que ahora puede extraer el dispositivo de hardware con seguridad Expulse la tarjeta de PC de la ranura correspondiente Page 105 Preguntas frecuentes Por qu no funciona la tarjeta de PC Compruebe que la tarjeta de PC est correctamente insertada Consulte Inserci n de tarjetas de PC para obtener m s informaci n Aseg rese de que la tarjeta de PC es compatible con el sistema operativo Microsofte Windowse instalado en la computadora Use la utilidad Sony Notebook Setup para desactivar dispositivos que no est usando actualmente Consulte Para abrir Sony Notebook Setup para obtener m s informaci n Consulte las instrucciones que se suministran con la tarjeta de PC Quiz deba instalar un controlador si no utiliza una tarjeta de PC Sony Por qu la computadora no reconoce los dispositivos conectados Con algunas tarjetas de PC si se alterna entre los modos de operaci n normal y de ahorro de energ a cuando la tarjeta est instalada es posible que la computadora no reconozca
16. R para reiniciar la computadora 4 Si este procedimiento no resulta mantenga pulsado el bot n de encendido durante cuatro segundos o m s para apagar la computadora Por qu el ventilador de la computadora hace un ruido tan fuerte Si su computadora viene con la utilidad PowerPanel util cela para cambiar el ajuste de Thermal Control Strategy Estrategia de control t rmico a Quiet Detenido Con este valor disminuye la velocidad de la CPU Consulte PowerPanel Help Ayuda de PowerPanel si desea m s informaci n Para reducir el ruido del ventilador l En la barra de tareas de Windowse haga clic con el bot n secundario en el icono de la CPU e o el icono de perfil a seg n el modelo de computadora adquirido 2 Seleccione Edit Create Profiles Editar Crear perfiles Aparece la ventana AC Power Profile Editor Editor de perfiles de alimentaci n de CA 3 Haga doble clic en System Sistema para abrir el submen System Sistema si no estuviera abierto 4 Haga doble clic en Thermal Control Strategy Performance Estrategia de control t rmico Rendimiento y seleccione Quiet Detenido 5 Reinicie el equipo Por qu el cuadro de di logo System Properties muestra una velocidad de la CPU m s lenta que la m xima Esto es normal Debido a que la CPU de la computadora utiliza alg n tipo de tecnolog a que controla la velocidad con fines de ahorro de energ a el cuadro System Properties Propiedades del sistema pue
17. Sony Electronics Inc VAIO Media aporta tecnolog a multimedia a la red para que pueda compartir m sica v deos y archivos de im genes fijas con otras computadoras VAIOs Puede configurar una o m s computadoras de modo que funcionen como servidores multimedia para almacenar archivos multimedia y ponerlos a disposici n de otras computadoras VAIO en una red cableada o inal mbrica WinDVD 4 for VAIO InterVideo Inc WinDVD es un reproductor de DVD de uso sencillo que incluye todas las funciones que se espera encontrar en un reproductor de DVD corriente y adem s funciones avanzadas de visualizaci n y navegaci n como zoom paneo marcadores y b squeda temporal Page 133 Preguntas frecuentes Qu hago si el programa deja de responder o no funciona Intente reiniciar el equipo l Haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas de Windowse y haga clic en Apagar equipo 2 Haga clic en Reiniciar Siel hecho de reiniciar la computadora no resuelve el problema p ngase en contacto con el editor del software o el proveedor de asistencia t cnica designado Consulte Informaci n de asistencia de programas para obtener la informaci n de contacto necesaria Por qu aparece el mensaje You must insert the Application CD into your optical drive Debe colocar el CD de la aplicaci n en la unidad ptica y el programa no se inicia Es posible que algunos programas necesiten ciertos archivos que se encuentran en el CD
18. computadora Para desconectar las computadoras VAIO cuando est n apagadas Desenchufe el cable i LINK del puerto i LINK de cada computadora Page 41 Preguntas frecuentes Por qu no puedo establecer una conexi n entre dos computadoras VAIO Es posible que la computadora no reconozca una conexi n i LINK si el cable no est firmemente conectado en los puertos LINK Desconecte el cable LINK y vu lvalo a conectar firmemente a ambas computadoras Si despu s de unos minutos no responde ninguna de las computadoras rein cielas Silas computadoras no reconocen la conexi n i LINK despu s de haber salido de un modo de ahorro de energ a En espera o Hibernaci n reinicie ambas computadoras Consulte Conexi n de computadoras VAIO para obtener m s informaci n 1 LINK es una marca comercial de Sony que se utiliza nicamente para indicar que un producto cuenta con un conector IEEE 1394 La conexi n i LINK puede variar seg n cu les sean las aplicaciones de software el sistema operativo y los dispositivos compatibles con LINK Es posible que no todos los productos con conexi n LINK puedan comunicarse entre s Consulte la documentaci n original del dispositivo compatible con LINK si desea informaci n sobre las condiciones de funcionamiento y la conexi n Antes de conectar al sistema dispositivos perif ricos compatibles con LINK como por ejemplo una unidad de CD RW o un disco duro confirme la compa
19. de f brica as como el sistema operativo y los programas de software preinstalados A La utilidad de recuperaci n del sistema no hace una copia de seguridad de los datos del sistema Si usted desea conservar los datos del sistema debe realizar una copia de seguridad en un soporte externo Para usar el CD de recuperaci n del sistema El sistema puede tardar unos minutos en cargar los archivos necesarios Puede aparecer una pantalla azul durante el proceso de descarga El sistema puede incluir uno o m s CD de recuperaci n del sistema Si tiene m s de un CD introduzca el primero CD No 1 para iniciar el programa de recuperaci n del sistema Se le pedir que introduzca el o los siguientes CD una vez que se haya instalado la informaci n del primero 1 Pulse el bot n de expulsi n del disco para abrir la bandeja de la unidad de disco ptica 2 Inserte el CD No 1 de recuperaci n del sistema en la unidad ptica y ci rrela El primer CD debe estar colocado en la unidad antes de que reinicie la computadora 3 Windows XP Apague la computadora haciendo clic en Inicio Apagar equipo y seleccionando luego Apagar 4 Espere 30 segundos y encienda la computadora Se iniciar la utilidad de recuperaci n del sistema desde la unidad ptica La pantalla mostrar el proceso de descarga Starting VAIO Recovery Utility Iniciando la utilidad de recuperaci n de la VAIO 5 Cuando aparezca el cuadro de di logo del asistente de VAIO
20. de recuperaci n de aplicaciones Inserte el disco e intente iniciar el programa de nuevo Es posible que la unidad ptica no pueda leer el disco Aseg rese de colocar el CD en la bandeja con la etiqueta hacia arriba Computadoras con unidad ptica externa Aseg rese de que la unidad ptica est correctamente conectada con la computadora Qu programa debo utilizar para las funciones de software de CD R CD RW Para escribir archivos de datos en discos CD R o CD RW utilice el software del sistema operativo Microsofte Windowse de la computadora Para grabar archivos de sonido en discos CD R o CD RW utilice el software SonicStage preinstalado en la computadora Siga estos pasos para abrir Sony SonicStage 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n en Todos los programas 2 Apunte a SonicStage y haga clic en SonicStage en el submen Para obtener m s informaci n sobre el programa SonicStage consulte la ayuda en l nea de SonicStage Por qu no puedo usar el programa DVgate Computadoras con PowerPanel Si su computadora utiliza el perfil Ultimate Battery Life como modo de ahorro de energ a no puede utilizar el programa DVgate Seleccione otro perfil Ser a conveniente que conecte la computadora a la fuente de alimentaci n de CA al utilizar estas funciones Page 134 Notas sobre el programa DVgate El programa DVgate permite conectar una c mara digital de v deo compatible al puerto LINKe y captu
21. de verificaci n Seleccionar ubicada al pie de la columna Micr fono si no est marcada Cierre la ventana Control de grabaci n 5 Haga clic en Inicio y seleccione Todos los programas Accesorios Entretenimiento y luego en Grabadora de sonidos Aparece la ventana Sonido Grabadora de sonido Para obtener ayuda sobre el uso de la grabadora de sonido haga clic en Ayuda en la ventana Grabadora de sonido Para ajustar el volumen para grabar sonido El volumen de grabaci n s lo se puede ajustar en la ventana Control de grabaci n 1 Haga clic con el bot n secundario en el icono de volumen de la barra de tareas y seleccione Ajustar propiedades de audio 2 En la ficha Sonido haga clic en Volumen en el cuadro Grabaci n de sonido Aparece la ventana Control de grabaci n 3 Haga clic en el deslizador Micr fono y arr strelo hacia arriba para subir el volumen y hacia abajo para bajarlo 1Un punto sobresaliente junto al conector para micr fono distingue este conector del conector para auriculares Page 127 Preguntas frecuentes Por qu no funciona el micr fono Si est utilizando un micr fono externo aseg rese de que est encendido y correctamente enchufado en el conector para micr fono de la computadora Consulte Conexi n de un micr fono para obtener m s informaci n Page 128 CA ASA Programas instalados en la computadora Notas sobre el programa DVgate Informaci n de asistencia d
22. del CD de recuperaci n del sistema Para sistemas con Windows XP puede usar Restaurar sistema para deshacer cambios peligrosos en su equipo y restaurar su configuraci n y rendimiento a un estado anterior Haga clic en Inicio apunte a Todos los programas haga clic en Ayuda y soporte t cnico y seleccione Restaurar sistema en Elegir una tarea Page 147 Uso de los CD de recuperaci n de aplicaciones Los CD de recuperaci n de aplicaciones permiten volver a instalar programas de software y controladores individuales y reparar programas cuando est n da adas o se hayan borrado La reinstalaci n de un programa o controlador de dispositivo puede corregir ciertos problemas con su computadora dispositivos perif ricos o software Quiz no necesite volver a instalar el contenido completo del disco duro Para volver a instalar todos los programas originales suministrados con la computadora utilice los CD de recuperaci n del sistema Consulte Uso del CD de recuperaci n del sistema si desea m s informaci n Ly Es necesario que la computadora tenga un sistema operativo Microsofte Windowse para ejecutar las utilidades del CD de recuperaci n de aplicaciones Para volver a instalar programas con los CD de recuperaci n de aplicaciones 5 El sistema puede incluir uno o m s CD de recuperaci n de aplicaciones Si tiene m s de un CD de recuperaci n de aplicaciones introduzca el primero CD No 1 para iniciar el programa de recuperaci
23. en discos compactos en los modelos que contengan un dispositivo de grabaci n de CD y un ecualizador param trico para la sinton a fina a la hora de reproducir pistas de audio Sonye VAIO Product Registration Sony Electronics Inc VAIO Product Registration es una aplicaci n de registro instegrada apta tanto para Sony Electronics como para Microsoft Si se registra con Sony Electronics el propietario de la computadora VAIO podr a obtener la garant a m s amplia que Sony ofrece respecto de ciertos equipos Microsoft env a los datos a Sony Electronics Sony utiliza los datos suministrados a los fines de la garant a y el an lisis de los comentarios del cliente sobre las caracter sticas de las computadoras Sony VAIO Edit Components Sony Electronics Inc VAIOe Edit Components es un complemento de software para Adobee Premieree que proporciona la m xima compatibilidad y calidad para capturar v deo desde la grabadora de v deo digital de Sony VAIO Hints and Tips Sony Electronics Inc VAIO Hints and Tips ofrece informaci n til sobre el uso del hardware y software preinstalado en la computadora Encontrar sugerencias sobre c mo mejorar el rendimiento del sistema respuesta a las preguntas frecuentes y formas creativas de aprovechar las posibilidades multimedia de la computadora A medida que se familiarice con las funciones de la computadora ampliar su experiencia creativa con la computadora VAIO s Page 132 VAIO Media
24. extraer el dispositivo de hardware con seguridad 5 Presione el bot n de extracci n El bot n salta hacia fuera 6 Pulse el bot n de extracci n otra vez y la tarjeta de PC saldr hacia afuera 7 Extraiga suavemente la tarjeta de la ranura Para extraer una tarjeta de PC mientras la computadora est apagada l Presione el bot n de extracci n una vez El bot n salta hacia fuera 2 Pulse el bot n de extracci n otra vez y la tarjeta de PC saldr hacia afuera 3 Extraiga suavemente la tarjeta de la ranura Para retirar los protectores de ranura l Presione el bot n de extracci n una vez El bot n salta hacia fuera 2 Pulse el bot n de extracci n otra vez el protector de la ranura salta hacia fuera 3 Extraiga el protector de la ranura Cuando utilice una tarjeta de PC Tipo III no olvide extraer los protectores de las ranuras de tarjeta de PC superior e inferior Page 103 Conexi n y desconexi n de la unidades de tarjetas de PC La unidad de tarjeta de PC permite leer datos almacenados en un disco DVD o CD Es posible que la computadora tenga una unidad de tarjeta de PC externa seg n el modelo que haya adquirido Si desea adquirir una unidad de tarjeta de PC adicional c mprela en l nea en http www sonystyle com vaio o p ngase en contacto con el proveedor local A Si conecta una unidad DVD que no sea Sony en la computadora VAIO es posible que la funci n de reproducci n de DVD no funcione correctamente
25. grabadora i LINK al puerto LINKe S400 i IEEE 1394 de la computadora La c mara grabadora de v deo digital i LINK es un dispositivo externo que permite grabar y ver im genes digitales Conexi n de una c mara de v deo digital i LINK Desconexi n de la c mara grabadora de v deo digital i LINK Uso de una c mara grabadora de v deo digital Preguntas frecuentes 1 i LINK es una marca comercial de Sony que se utiliza nicamente para indicar que un producto cuenta con un conector IEEE 1394 La conexi n i LINK puede variar seg n las aplicaciones de software el sistema operativo y los dispositivos compatibles con i LINK Es posible que no todos los productos con conexi n i LINK puedan comunicarse entre s Consulte la documentaci n original del dispositivo compatible con i LINK para obtener informaci n sobre las condiciones de funcionamiento y la conexi n apropiada Antes de conectar dispositivos perif ricos compatibles con i LINK a su computadora por ejemplo una unidad de CD RW o de disco duro confirme su compatibilidad con el sistema operativo y las condiciones de funcionamiento Page 108 Conexi n de una c mara de v deo digital LINK Se puede conectar una grabadora de v deo digital DV LINK con la computadora encendida o apagada Conectar una grabadora de DV mientras la computadora se encuentra en un modo de ahorro de energ a En espera o Hibernaci n puede provocar una falla de funcionamien
26. la audici n as como los altavoces Baje el volumen antes de reproducir un DVD No cambie el modo de ahorro de energ a mientras la computadora reproduce el DVD No emplee utilidades residentes en memoria para acelerar el acceso al disco cuando reproduce un DVD Es posible que la computadora no funcione correctamente Page 61 Copia de archivos en un DVD Utilice el programa preinstalado Click to DVD o Drag n Drop CD DVD para crear un DVD El programa Click to DVD de Sony es ideal para crear DVD con todas las funciones de v deo y Drag n Drop CD DVD para crear DVD de datos Su computadora est equipada con una unidad que lee y escribe datos en discos CD R y CD RW Seg n el modelo que haya adquirido su unidad tambi n puede leer y grabar datos en discos DVD R DVD RW DVD R y DVD RW Para copiar archivos en un DVD l Conecte el adaptador de CA a la computadora Consulte Conexi n del adaptador de CA si desea obtener m s informaci n 2 Inserte el disco en la unidad ptica Consulte Inserci n y expulsi n de CD o DVD si desea obtener m s informaci n 3 Haga clic en Inicio Todos los programas y seleccione en el men el programa que desea utilizar Para conocer las instrucciones sobre c mo utilizar los programas Click to DVD y Drag n Drop CD DVD consulte la gu a de software multimedia de la computadora VAIO Para abrir la gu a siga estos pasos l Haga clic en Inicio y en Ayuda y soporte t cnico 2 Haga cli
27. n de perfil autom tico Selecciona autom ticamente un perfil adecuado para los programas de software activos Page 18 Ly No elija la selecci n de perfil autom tico cuando utilice la alimentaci n con CA Para seleccionar un perfil l En la barra de tareas de Windowse haga clic con el bot n secundario en el icono de la CPU e o el icono de perfil a seg n el modelo de computadora adquirido 2 Seleccione Profiles Perfiles y haga clic en el nombre del perfil en el men contextual La configuraci n del perfil se implementa de inmediato Consulte Uso de la utilidad PowerPanel si desea ver una descripci n de los perfiles disponibles Cuando use la bater a para alimentar la computadora el sistema seleccionar autom ticamente como perfil predeterminado Maximum Battery Life Vida m xima de la bater a Si usted selecciona un perfil distinto mientras utiliza la bater a el perfil se seleccionar autom ticamente la pr xima vez que utilice la bater a para alimentar la computadora Ly Consulte la ayuda de PowerPanel para obtener informaci n sobre c mo personalizar los perfiles de administraci n de energ a Para personalizar la configuraci n del perfil Se puede personalizar la configuraci n del perfil para contar con energ a suficiente para cierta funci n de computaci n l En la barra de tareas de Windowse haga clic con el bot n secundario en el icono de la CPU a o el icono de perfil a seg n el modelo de computadora
28. o encendida Si se desconecta una unidad cuando la computadora est en un modo de ahorro de energ a En espera o Hibernaci n es posible que la computadora no funcione correctamente Para desconectar una unidad de disquete 1 Cierre todos los programas que tengan acceso al disquete f 5 2 Haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas Aparece la ventana Quitar hardware con seguridad 3 Haga clic para seleccionar la unidad de disquete en la ventana Dispositivos de hardware si a n no ha seleccionado esa opci n 4 Haga clic en Detener Se abre la ventana Detener un dispositivo de hardware 5 Aseg rese de haber seleccionado el dispositivo adecuado y haga clic en Aceptar Aparece un mensaje que le indica que puede extraer el dispositivo de hardware con seguridad 6 Desenchufe de la computadora la unidad de disquete Page 98 Guardado de una unidad de disquete Recoja el cable y el conector de la unidad de disquete y gu rdelos en el compartimiento lateral de la unidad Guardado de la unidad de disquete Page 99 Preguntas frecuentes a Por qu el icono Quitar hardware con seguridad no aparece en la barra de tareas cuando la unidad est conectada La computadora no reconoce la unidad de disquete Primero aseg rese de que el cable USB est correctamente conectado en el puerto USB Si necesita asegurar la conexi n espere unos minutos para que la computadora reconozca la unidad
29. pantalla encendida todo el tiempo y ahorra energ a Es una opci n ideal para presentaciones de diapositivas Puede definir los valores de los modos LCD Video Standby LCD Video en espera Hard Disk Standby Disco duro en espera y Standby En Espera a fin de optimizar la administraci n de energ a en su sistema T Camera C mara iza el rendimiento y los requisitos de energ a cuando se utiliza una c mara 3 Opti Es DVD Optimiza el rendimiento y los requisitos de energ a para el uso de DVD Y Word Processing Procesamiento de texto Optimiza la administraci n de energ a estableciendo tiempos de espera m s largos para el disco duro y la pantalla Puede definir los valores de los modos LCD Video Standby LCD Video en espera Hard Disk Standby Disco duro en espera y Standby En espera a fin de optimizar la administraci n de energ a en su sistema ei El Spreadsheet Hoja de c lculo Optimiza el rendimiento y los requisitos de energ a cuando se utilizan programas de hoja de c lculo 5 Communications Comunicaciones Prolonga la vida til de la bater a activando un breve per odo de espera para la pantalla El m dem interno permanece encendido Puede definir los valores de los modos LCD Video Standby LCD Video en espera Hard Disk Standby Disco duro en espera y Standby En espera a fin de optimizar la administraci n de energ a en su sistema Automatic Profile Selection Selecci
30. podr an da arse las patillas del conector Si se ha instalado una tarjeta de PC no coloque la computadora dentro de una caja o bolsa Cualquier presi n o golpe que sufra una tarjeta de PC puede afectar a la computadora Tocar el cabezal de la tarjeta de PC no da a las patillas del conector Sin embargo si el cabezal quedara fuera de la ranura para la tarjeta de PC cuando se transporta la computadora podr an producirse da os Inserci n de una tarjeta de PC Flecha hacia la ranura Tarjeta de PC Page 102 Extracci n de tarjetas de PC Las tarjetas se pueden extraer aun cuando la computadora est encendida Las tarjetas de PC consumen energ a de la computadora cuando est insertadas en la ranura aun cuando no est n en uso Si no utiliza la tarjeta de PC pero utiliza una bater a como fuente de alimentaci n extraiga la tarjeta de PC de la ranura para ahorrar energ a Para extraer una tarjeta de PC mientras la computadora est encendida e 1 Haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas Aparece el cuadro de di logo Quitar hardware con seguridad 2 Haga clic para seleccionar la tarjeta de PC en la ventana Dispositivos de hardware si a n no ha seleccionado esa opci n 3 Haga clic en Detener Se abre la ventana Detener un dispositivo de hardware 4 Aseg rese de que la tarjeta de PC est seleccionada y haga clic en Aceptar Aparece un mensaje que le indica que puede
31. s informaci n acerca de su instalaci n y funcionamiento Para conectar una impresora paralela 1 Enchufe el cable de la impresora en el puerto de impresora Ss de la computadora Consulte la secci n Localizaci n de controles y puertos en el cap tulo Configuraci n de la versi n impresa de la Introducci n r pida a la computadora VAIO 2 Enchufe el otro extremo del cable en el puerto de la impresora 3 Reinicie la computadora haciendo clic en Inicio Apagar equipo y Reiniciar Si aparece el Asistente para nuevo hardware siga las instrucciones que se presenten en pantalla 4 Aseg rese de que la computadora reconozca la impresora Siga los pasos que se indican a continuaci n Haga clic en Inicio Panel de control Impresoras y otro hardware y a continuaci n en Impresoras y faxes Si la computadora reconoce la impresora aparecer enumerada en la ventana Impresoras y otro hardware Si la computadora no reconoce la impresora tendr que instalar el controlador de la impresora Consulte la gu a que se suministra con la impresora si desea m s informaci n Conexi n de una impresora paralela Page 45 Cable paralelo no suministrado para impresora Pas Consulte el manual que se suministra con la impresora para obtener m s informaci n acerca de su instalaci n y funcionamiento Page 46 Desconexi n de una impresora El cable de la impresora se puede desconectar aun cuando la computadora est encendid
32. soporte Para dar formato al Memory Stick l Inserte el Memory Stick en la ranura correspondiente Consulte Para insertar un Memory Stick para obtener m s informaci n 2 En el men Inicio haga clic en Mi PC Aparece la ventana Mi PC 3 Haga clic con el bot n secundario en Sony MemoryStick y a continuaci n haga clic en Format Formato en el men Aparece el cuadro de di logo Sony Notebook Setup 4 Seleccione Quick Format Formato r pido en el cuadro Format options Opciones de formato y a continuaci n haga clic en Start Iniciar Page 76 Extracci n del Memory Stick Si extrae el soporte antes de tiempo aparecer una pantalla azul con un mensaje en el que se le pedir que contin e o que salga Vuelva a insertar el soporte en la ranura y pulse Enter Entrar para continuar Esto permite que se terminen de leer o de escribir los datos Para extraer un Memory Stick 1 Antes de extraer el Memory Stick espere como m nimo 10 segundos despu s de que termine de leer o de escribir datos 2 Compruebe que el indicador luminoso de acceso est apagado 3 Empuje el Memory Stick hacia la computadora 4 Cuando el equipo lo expulse extr igalo Ls Al extraer un Memory Stick tenga cuidado ya que la computadora puede expulsarlo totalmente fuera de la ranura Page 77 Preguntas frecuentes Por qu no puedo abrir los archivos de imagen Tal vez sea necesario volver a dar formato al Memory Stick A S
33. toda la pantalla de TV si la resoluci n de la computadora es de 1024 x 768 p xeles o mayor de modo que deber ajustar la resoluci n de video a 800 x 600 p xeles Para cambiar la resoluci n de v deo siga estas instrucciones Ly Si utiliza el conector A V OUT Salida A V enchufe el cable de audio y v deo en la computadora antes de iniciarla l Haga clic con el bot n secundario en el escritorio y seleccione Propiedades en el men contextual Aparecer el cuadro de di logo Propiedades de pantalla 2 Seleccione la ficha Configuraci n 3 Lleve el deslizador de resoluci n de pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para reducir o aumentar respectivamente el valor de la resoluci n C mo cambio la pantalla de la computadora LCD de LCD a TV Pulse las teclas Fn F8 para seleccionar la pantalla de la computadora o la TV Consulte Selecci n de una pantalla si desea obtener m s informaci n A La combinaci n de teclas Fn F8 no funcionar si se ha insertado un DVD en la unidad ptica Si se cambia de pantalla mientras se reproduce un DVD es posible que la computadora no funcione correctamente y que sea necesario reiniciar el software de DVD Page 65 caracter sti le Uso del panel t ctil Uso del Memory Stick Uso de la opci n de idioma de la interfaz de usuario multiling e Cambio del dise o de ventana de los programas Sony Page 66 Uso del panel t ctil En la parte front
34. ver f cilmente el contenido de una carpeta entera crear sus propios lbumes de fotos y confeccionar copias QuickTimee Apple Computer Inc El vers til software QuickTime se utiliza para reproducir diferentes tipos de archivos incluidos archivos de v deo audio y pel culas de realidad virtual VR Usted puede reproducir los archivos QuickTime conocidos como pel culas QuickTime utilizando el QuickTime Player o cualquier otra aplicaci n como un navegador de web o un procesador de texto compatibles con el software QuickTime RealOne Player RealNetworks Inc RealOne Player es una reproductor digital multimedia integral mediante el cual podr buscar y ejecutar pr cticamente todo RealOne Player combina un reproductor multimedia de flujo continuo jukebox navegador y servicios de detecci n de material nuevo en una sola aplicaci n Escuche CD MP3 y estaciones de radio de Internet desde cualquier parte del mundo Utilice el mismo reproductor para ver pel culas y secuencias de v deo Descargue m sica directamente en su Sony MiniDisc Walkman o en su Sony Memory Stick Walkman SonicStage Sony Electronics Inc La aplicaci n de jukebox SonicStage le ofrece todas las herramientas que necesita para gestionar archivos de m sica en su computadora El software SonicStage incorpora capacidad de almacenamiento de m sica digital de alta calidad un nuevo Visualizador de m sica un reproductor de dise o elegante capacidad de grabaci n
35. y a continuaci n haga clic en Configuraci n regional y de idioma Aparece el cuadro de di logo Configuraci n regional y de idioma 3 En la ficha Opciones regionales haga clic en el men contextual Est ndares y formatos para ver las opciones de pa ses Seleccione el pa s que desea 4 Haga clic en Personalizar para cambiar los valores correspondientes a los n meros la moneda la hora y la fecha 5 Haga clic en Aplicar 6 Haga clic en Aceptar Page 80 Cambio del dise o de ventana de los programas Sony Esta funci n cambia la apariencia como por ejemplo el color de ciertos programas Sony Para cambiar el dise o de las ventanas 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n en Panel de control 2 En el panel izquierdo haga clic en Cambiar a Vista cl sica 3 Haga doble clic en UI Design Selector Selector de dise o IU 4 Haga clic en lt lt o gt gt para ver los dise os 5 Haga clic en Apply Aplicar para seleccionar un dise o que se ver en la ventana central Cambiar el dise o de la ventana UI Design Selector Selector de dise o IU El dise o de las ventanas del software Sony coincidir con el dise o de la ventana UI Design Selector Selector de dise o IU 6 Haga clic en OK Aceptar Page 81 EA Uso del teclado Conexi n de un mouse o teclado externo Page 82 Uso del teclado El teclado es muy similar al de una m quina de escribir pero tiene algunas teclas adicional
36. Aparecer el cuadro de di logo Propiedades del sistema 3 En la ficha Hardware haga clic en el bot n Administrador de dispositivos 4 Haga clic con el bot n secundario para seleccionar el dispositivo desconocido 0 aqu l que necesita la instalaci n de un controlador y haga clic en Actualizar controlador en el men contextual Aparece el asistente de actualizaci n de hardware 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para localizar el dispositivo y volver a instalar el controlador apropiado Ly Si Windowse XP no reinstala el o los controladores de dispositivo siga los pasos que se describen en la secci n siguiente para reinstalar los controladores del dispositivo utilizando los CD de recuperaci n de aplicaciones Para volver a instalar los controladores de dispositivo con los CD de recuperaci n de aplicaciones Ao El sistema puede incluir uno o m s CD de recuperaci n de aplicaciones Inserte del CD de recuperaci n de aplicaciones CD No 1 para iniciar el proceso de recuperaci n de aplicaciones o controladores El sistema le solicitar despu s que introduzca los CD siguientes seg n cu l sea la aplicaci n o controlador que quiera restaurar 1l Dir jase al escritorio de Microsofte Windowse 2 Introduzca el CD de recuperaci n de aplicaciones No 1 de Sony en la unidad ptica del sistema Aparece la Page 148 10 11 12 13 14 15 16 17 ventana de bienvenida de la VAIO Haga clic en
37. Bi id Enhorabuena por la compra de esta computadora Sony VAIOe y bienvenido a la Gu a del usuario de la computadora VAIO en l nea Esta Gu a del usuario le proporciona informaci n detallada acerca de todos los aspectos relacionados con el uso de su nueva computadora VAIO desde las funciones del teclado hasta los programas de software preinstalados En la ventana de navegaci n situada a la izquierda haga clic en los temas sobre los cuales desee obtener informaci n La informaci n encontrada aparecer en esta ventana principal Page 1 Alimentaci n de tad La computadora VAIO viene con una bater a y un adaptador de CA Este cap tulo explica c mo instalar y usar los accesorios suministrados para alimentar la computadora Tambi n describe c mo utilizar eficazmente la bater a como fuente de alimentaci n Uso de la alimentaci n de CA Uso de la bater a Ahorro de la carga de la bater a Page 2 Uso de la alimentaci n de CA La bater a que se suministra con la computadora no est cargada Para usar la computadora de inmediato utilice como fuente de alimentaci n el adaptador de CA que se suministra Mientras la computadora se alimenta con CA la bater a si est instalada se carga autom ticamente Consulte Uso de la bater a para obtener m s informaci n sobre la instalaci n y el uso de la bater a Conexi n del adaptador de CA Encendido de la computadora Page 3 C
38. C de bolsillo MovieShaker Sony Electronics Inc El software MovieShaker crea pel culas personales con transiciones m sica de fondo efectos especiales y texto S o tiens y S que importar secuencias de v deo y aplicar la funci n shake con un clic del mouse Es f cil crear pel culas personale es divertido compartirlas con familiares y amigos Network Smart Capture Sony Electronics Inc Network Smart Capture captura im genes y v deo desde cualquier c mara digital de v deo Sony que admita una conexi n LINK est ndar Env e sus v deos o im genes fijas por correo electr nico o c rguelas en el servicio ImageStation SM Puede utilizar la funci n de c mara de Web para cargar autom ticamente las im genes capturadas PC cillime Trend Micro Inc El software antivirus PC cillin ofrece una protecci n integral y sencilla contra virus de la era de Internet en todos los puntos de entrada de su computadora incluso los accesos inal mbricos por sincronizaci n e Internet como defensa contra potenciales amenazas ocultas en archivos mensajes de correo o en la Web Deber suscribirse una vez concluido el per odo de evaluaci n PictureGear Studio Sony Electronics Inc El software de gesti n de im genes fijas PictureGear Studio presenta las im genes fijas guardadas en el disco duro de la computadora o una c mara digital Sony de im genes fijas Las im genes aparecen en un pr ctico formato de tabla para que pueda
39. D Writing Wizard Welcome to the CD Writing E Wizard This wizard helps you write or record your Files to a CD recording drive Type the name you want to give to this CD or just chck Next to use the nome below CO name New fles being wrkten to the CO wil replace any files already on the CO they have the same name Close the wizard after the files have been written No golpee ni sacuda la computadora mientras se est n grabando datos en un disco Pas Para obtener m s informaci n sobre soportes CD y DVD de grabaci n visite http www sony com pcsupport lapc 1 Para los modelos de computadora equipados con una unidad combinada de CD RW DVD 2 La letra de designaci n de la unidad de lectura escritura puede variar seg n la configuraci n del hardware del sistema Page 56 Copia y reproducci n de DVD Su computadora est equipada con una unidad que lee y escribe datos en discos CD R y CD RW Seg n el modelo que haya adquirido su unidad tambi n puede leer y grabar datos en discos DVD R DVD RW DVD R y DVD RW Conexi n de la computadora a una TV Reproducci n de DVD en una TV Desconexi n de la computadora de una TV Reproducci n de DVD en la computadora Copia de archivos en un DVD Preguntas frecuentes A No retire la unidad ptica cuando la computadora se encuentre en un modo de ahorro de energ a En espera o Hibernaci n Puede ser que la computadora no
40. D de la unidad ptica 3 Compruebe si est sucio o da ado Si fuera necesario limpiar el disco consulte las instrucciones en C mo debo cuidar los discos CD y DVD Si est reproduciendo un CD o DVD y no se oye el sonido siga estos pasos f s i i 1 Haga doble clic en el icono de volumen EX en la barra de tareas de Windows y haga clic para anular la selecci n de las casilla de verificaci n Control de volumen y Silencio de CD de Audio 2 Compruebe el ajuste de volumen en el mezclador de sonido Page 63 3 Si utiliza altavoces externos compruebe el ajuste de volumen de los altavoces y las conexiones entre stos y la computadora 4 Aseg rese de que la funci n de sonido del CD est activada y que est instalado el software correcto de la unidad Siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windowse Panel de control Rendimiento y mantenimiento y por ltimo en Sistema Aparecer la ventana Propiedades del sistema 2 Seleccione la ficha Hardware y a continuaci n haga clic en Administrador de dispositivos en el cuadro Administrador de dispositivos Aparece una ventana con una lista de los dispositivos de hardware de la computadora Ly Si junto al dispositivo enumerado aparece una X o un signo de exclamaci n es posible que deba activar el dispositivo o reinstalar los controladores 3 Haga doble clic en la unidad ptica para abrir el submen 4 Haga
41. Inserci n del Memory Stick Visualizaci n del contenido Protecci n contra escritura de los soportes Memory Stick Formateo del Memory Stick Extracci n del Memory Stick Preguntas frecuentes Page 71 Selecci n del soporte Memory Stick La computadora admite los dos tipos de soportes Memory Stick siguientes 1E Los MagicGate Memory Stick de aqu en adelante denominados MG Memory Stick que cuentan con protecci n de derechos de autor gt Los Memory Stick que no cuentan con la misma protecci n de derechos de autor que los MagicGate Algunos archivos de m sica con protecci n de derechos de autor segura se pueden almacenar en soportes MG Memory Stick pero no en Memory Stick normal Asimismo puede utilizar dispositivos compatibles con el soporte MagicGate para grabar y reproducir m sica cuando est n conectados a su computadora Puede almacenar datos mixtos en el Memory Stick Por ejemplo puede copiar una imagen en un MG Memory Stick donde ya se haya grabado m sica Qu son los MagicGate Memory Stick El MagicGate Memory Stick proporciona una protecci n de derechos de autor que consiste en una tecnolog a de autenticaci n y cifrado La tecnolog a de autenticaci n garantiza que el contenido protegido se transfiera nicamente entre dispositivos y soportes que cumplen con las normas correspondientes El contenido protegido se graba y se transfiere en un formato cifrado para
42. Internet de alta velocidad haga clic en la red habilitada cuyo estado de conexi n desea consultar Aparece una ventana de estado Ventana Estado de la conexi n de red inal m brica Wireless Network Connection Status IEA Gerea Support Cormectian Stotus onnoctod Ciuratior 03 03 39 Speed 11 0 Mbps Siyrial Elenyth S anll Activiy Recelved Page 36 Preguntas frecuentes Por qu mi computadora no se puede conectar con un punto de acceso de LAN inal mbrica La distancia y las obstrucciones afectan a la disponibilidad de conexi n Quiz deba alejar la computadora de cualquier obst culo o acercarla a cualquier punto de acceso que pueda estar utilizando Aseg rese de que el conmutador de LAN inal mbrica de la computadora est en la posici n de activado Compruebe que el punto de acceso reciba alimentaci n Compruebe que el punto de acceso aparezca en la ventana Redes disponibles Consulte Para conectarse a una red inal mbrica para obtener m s informaci n Aseg rese de que la clave de cifrado sea correcta Por qu no puedo acceder a Internet Compruebe la configuraci n del punto de acceso Consulte las instrucciones suministradas con el punto de acceso Aseg rese de que la computadora y el punto de acceso est n conectados entre s Aleje la computadora de cualquier obst culo o ac rquela a cualquier punto de acceso que pueda estar utilizando Aseg rese de que la comput
43. OK Aceptar luego en Quit Salir para cerrar la utilidad Sony Application Recovery Deje el CD colocado en la unidad ptica Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windowse y luego haga clic con el bot n secundario en Mi PC Aparece un men contextual Haga clic en Propiedades Aparece el cuadro de di logo Propiedades del sistema Haga clic en la ficha Hardware y despu s en Administrador de dispositivos Haga clic con el bot n secundario sobre el dispositivo desconocido 10 aqu l que necesita la instalaci n de un controlador y haga clic en Actualizar controlador en el men contextual Aparece el asistente de actualizaci n de hardware En el Asistente de actualizaci n de hardware haga clic para seleccionar la opci n Instalar de una lista o una ubicaci n espec fica Avanzado Haga clic en Siguiente Haga clic para cancelar la opci n Buscar medios extra bles disquetes CD ROM Haga clic en la casilla de verificaci n Incluir esta ubicaci n en la b squeda para seleccionarla Haga clic en Examinar Aparece el cuadro de di logo Buscar carpeta Dir jase a la unidad ptica y haga clic para seleccionar el CD de recuperaci n de aplicaciones Se visualizar el contenido del CD Haga clic en el nombre de la carpeta del dispositivo que quiere volver a instalar y haga clic en Aceptar Aparece el Asistente de actualizaci n de hardware Haga clic en Siguiente y seleccione la carpeta del dispositivo El sistema ope
44. System Recovery Utility Utilidad de recuperaci n del sistema de VAIO haga clic en Next Siguiente 6 Aparece la ventana Notes on Use Notas sobre el uso Haga clic en Next Siguiente 7 En la ventana Main Menu Product Recovery Men principal Recuperaci n de productos seleccione la opci n de recuperaci n del sistema apropiada 8 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso de recuperaci n Page 150 Ly El proceso de recuperaci n tarda aproximadamente entre 30 y 60 minutos Una vez recuperado el sistema mediante los CD de recuperaci n del sistema se le pedir que introduzca el o los CD de recuperaci n de aplicaciones despu s de reiniciar Windows Utilice el o los CD de recuperaci n de aplicaciones para una restauraci n completa del sistema Si la computadora no se inicia cuando se ha colocado el CD de recuperaci n l Pulse el bot n de encendido y mant ngalo pulsado m s de cuatro segundos para apagar la computadora 2 Encienda la computadora Cuando aparezca el logotipo de Sony pulse la tecla F2 Aparecer la utilidad BIOS Setup Utility Configuraci n del BIOS gt 3 Pulse la tecla de flecha derecha para seleccionar el men Exit Salir 4 Pulse la tecla de flecha abajo y para seleccionar Get Default Values Obtener valores predeterminados y pulse Enter Entrar Aparece la ventana Setup Confirmation Confirmaci n de configuraci n 5 Pulse Enter Entrar nuevament
45. USB Aparece el mensaje emergente Nuevo hardware encontrado Conexi n de una unidad de disquete Unidad de disquete Page 95 Inserci n y remoci n de disquetes Para escribir datos en un disco utilice uno sin protecci n contra escritura o desactive la funci n de protecci n contra escritura La unidad de disquete no puede escribir datos en un disco si no est correctamente insertado Para insertar un disquete 1 Sostenga el disquete con la etiqueta hacia arriba 2 Empuje el disquete hacia el interior de la unidad hasta que se oiga un clic cuando quede encajado en su posici n Inserci n de un disquete Disquete Unidad de disquete Ly No abra la pesta a manualmente ni toque la superficie del disquete Extracci n de un disquete 1 Cierre todos los programas que tengan acceso al disquete 2 Espere hasta que se apague el indicador LED de la unidad de disquete 3 Pulse el bot n de expulsi n y retire el disco Para evitar que se pierdan datos no pulse el bot n de expulsi n si el indicador LED est iluminado Extracci n de un disquete Bot n de expulsi n Indicador LED Page 96 Protecci n de disquetes No abra la pesta a manualmente ni toque la superficie del disquete Mantenga los disquetes lejos de imanes luz solar directa y otras fuentes de calor Page 97 Conexi n de una unidad de disquete Las unidades de disquete se pueden desconectar cuando la computadora est apagada
46. a Cuadro de di logo Conexi n de red inal mbrica Page 31 Wireless Network Connection The folowing wireless network are available To access a wireless network select it hom the list and then click Connect Available wireless networks i 0a4826 ITVD i WaveLAN Network Y This wireless network requires the use ol a network key WEP To access this network type the key then click Connect Network key V Enable IEEE 802 1x authentication for this network If you are having dlficulty connecting to a network chck Advanced Ctra 4 En la lista Redes inal mbricas disponibles seleccione el nombre de la red a la que desea conectarse Si no aparece el nombre de la red consulte Si la red no aparece en el cuadro de lista de Redes inal mbricas disponibles 5 Si fuera necesario escriba la clave de la red en el cuadro Clave de red Si fuera necesario solicite la clave al administrador La clave debe tener entre 5 y 13 caracteres ASCII o entre 10 y 26 caracteres hexadecimales 6 Vuelva a escribir la clave de la red en el cuadro Confirmar clave de red 7 Aseg rese de que la opci n Habilitar autenticaci n IEEE 802 1x para esta red est seleccionada 8 Haga clic en Conectar Si la red no aparece en el cuadro de lista de Redes inal mbricas disponibles 1 Haga clic en Opciones avanzadas en el cuadro de di logo Conexiones de red inal mbricas Aparece el cuadro de di logo Propiedades de conexiones de r
47. a En espera o Hibernaci n es posible que la computadora no funcione correctamente Para desconectar un mouse o teclado Desenchufe el cable USB del puerto USB Page 91 Preguntas frecuentes Qu debo hacer si la computadora no reconoce el mouse Aseg rese de que el mouse est correctamente enchufado en el puerto Consulte Conexi n de un mouse o teclado para obtener m s informaci n Reinicie la computadora con el mouse conectado a ella Es posible que tenga que instalar o volver a instalar los controladores del mouse Para instalar los controladores utilice el CD de recuperaci n de aplicaciones Consulte Uso de los CD de recuperaci n de aplicaciones para obtener m s informaci n Qu debo hacer si el puntero no se mueve cuando uso el mouse Aseg rese de que no haya otro mouse instalado Si est reproduciendo un disco pulse las teclas Ctrl Alt Delete Ctrl Alt Suprimir simult neamente para detener la reproducci n y reiniciar la computadora Si a n as no puede utilizar el puntero reinicie la computadora Puede reiniciar la computadora de tres maneras diferentes Pulse la tecla Windows z y despu s U Cuando aparezca la ventana Apagar equipo pulse R Pulse las teclas Ctrl Alt Delete Ctrl Alt Suprimir simult neamente Cuando aparezca la ventana Administrador de tareas de Windows pulse la tecla Alt para resaltar la barra de men s y luego la tecla Flecha derecha gt para selec
48. a Si se desconecta una impresora cuando la computadora est en un modo de ahorro de energ a En espera o Hibernaci n es posible que la computadora no funcione correctamente Para desconectar una impresora Desenchufe el cable de la impresora de la computadora Page 47 Preguntas frecuentes Por qu no puedo imprimir un documento Compruebe que la impresora est encendida y que el cable de la impresora est firmemente conectado tanto a la impresora como a la computadora Consulte Conexi n de una impresora para obtener m s informaci n Aseg rese de que la impresora es compatible con el sistema operativo Microsofte Windowse instalado en la computadora Es posible que tenga que instalar el controlador de la impresora antes de utilizarla Consulte la gu a que se suministra con la impresora si desea m s informaci n Sila impresora no funciona despu s de haber salido de un modo de ahorro de energ a En espera o Hibernaci n reinicie la computadora Quiz sea necesario cambiar el ajuste predeterminado para el puerto de la impresora aunque suele ser correcto en la mayor a de los casos 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n en Panel de control 2 Haga clic en Rendimiento y mantenimiento y luego en Sistema Aparecer el cuadro de di logo Propiedades del sistema 3 Seleccione la ficha Hardware y haga clic en Administrador de dispositivos Aparecer la ventana Administrador de dispositivos
49. a http www sony com pcsupport lapc Los procedimientos descritos a continuaci n presuponen que el usuario est familiarizado con la terminolog a general asociada con las computadoras personales as como con las pr cticas de seguridad habituales necesarias para el uso y modificaci n de equipos electr nicos Cuando instale un m dulo de memoria en la computadora aseg rese de leer las medidas de seguridad que se indican m s abajo Los errores cometidos al instalar o extraer un m dulo pueden provocar fallas Apague la computadora Desconecte la computadora de la fuente de alimentaci n y de todos los enlaces de telecomunicaciones redes o m dems antes de instalar o extraer un m dulo de memoria Si no se siguen estas indicaciones se pueden producir lesiones corporales o da os en el equipo La introducci n de l quidos sustancias u objetos extra os en las ranuras de memoria u otros componentes internos de la computadora pueden da ar la computadora Las descargas electrost ticas ESD pueden da ar las unidades de disco los m dulos de memoria y otros componentes Lleve a cabo los procedimientos que se describen a continuaci n s lo en una estaci n de trabajo ESD Si no dispone de una estaci n de este tipo no trabaje en una zona con moqueta ni manipule materiales que produzcan o retengan electricidad est tica envoltorios de celof n por ejemplo Con ctese a tierra manteniendo contacto con un objeto met lico sin pin
50. a en http www sonystyle com vaio o p ngase en contacto con su proveedor local Conexi n de un micr fono Desconexi n de un micr fono Uso de un micr fono para grabar sonido Preguntas frecuentes Page 124 Conexi n de un micr fono Enchufe el cable del micr fono en el conector para micr fono de la computadora Conexi n de un micr fono Micr fono Ly Consulte la gu a que se suministra con el micr fono para obtener m s informaci n sobre su instalaci n y uso 1Un punto sobresaliente junto al conector para micr fono distingue este conector del conector para auriculares Page 125 Desconexi n de un micr fono Se puede desconectar un micr fono externo cuando la computadora est encendida o apagada Simplemente desenchufe el cable del micr fono del conector para micr fono e de la computadora Page 126 Uso de un micr fono para grabar sonido Se pueden grabar mensajes informes etc conectando un micr fono en el conector para micr fono 4 de la computadora Para grabar desde un micr fono 3 2 f 1 Haga doble clic en el icono de volumen de a la barra de tareas de Windowse Aparece la ventana Control de volumen 2 En el men Opciones haga clic en Propiedades Se abrir el cuadro de di logo Propiedades 3 Haga clic en la opci n Grabaci n del cuadro Ajustar volumen de y haga clic en Aceptar Aparece la ventana Control de grabaci n 4 Haga clic en la casilla
51. a energ a que consumir En el modo Hibernaci n se consume m s energ a que en el modo En espera Thermal Control Page 19 Strategy Estrategia de control t rmico En ciertos modelos Controla la velocidad del ventilador del procesador Se puede fijar la velocidad del ventilador en Quiet Detenido que conserva la mayor cantidad de energ a o Performance Rendimiento Lid Close Action Acci n de cierre de tapa Controla el estado del sistema cuando se cierra la tapa de la computadora Se puede seleccionar el modo En espera o Hibernaci n o bien puede seleccionar LCD Off LCD apagado Hibernaci n o LCD Off LCD apagado ofrecen mayor ahorro de energ a Hibernate on Low Battery Hibernaci n con poca bater a Controla el estado del sistema cuando la carga de la bater a es baja Este valor se puede definir en On Activado u Off Desactivado Si selecciona On Activado se conserva la mayor cantidad de energ a cuando la carga de la bater a es baja Brillo del LCD Controla el brillo de la pantalla de la computadora LCD Se puede seleccionar un nivel de uno a nueve uno corresponde al valor m s oscuro Cuanto m s oscura se define la pantalla de la computadora mayor es el ahorro de energ a LCD Standby Timer Temporizador de LCD en espera Controla el tiempo que demora el sistema en apagar la pantalla de la computadora LCD cuando el sistema est inactivo El sistema propiamente dicho funciona con toda la energ a HDD S
52. a obtener m s informaci n haga clic en el bot n Ayuda Ly Si no puede ver una pel cula o un DVD en la pantalla externa cambie la configuraci n del monitor o de la TV para ello haga clic en el icono Primario en el panel de la pantalla elegida Ly Tal vez no pueda visualizar la pantalla LCD de la computadora y una pantalla externa o proyector simult neamente seg n el tipo de pantalla de computadora y el proyector que est usando Page 116 Desconexi n de un proyector o monitor de computadora Puede desconectar el proyector o el monitor de computadora externo desenchufando el cable del monitor VGA del puerto de la computadora La desconexi n del cable de la pantalla externa mientras la computadora se encuentra en un modo de ahorro de energ a En espera Hibernaci n puede provocar una falla de funcionamiento de la computadora Page 117 Uso de los altavoces Su computadora cuenta con altavoces est reo incorporados Si desea mejorar la calidad del sonido de la computadora puede adquirir y conectar altavoces externos Si desea adquirir altavoces aseg rese de que est n dise ados para utilizarse con una computadora Puede comprarlos en l nea en http www sonystyle com vaio o bien ponerse en contacto con su proveedor local Conexi n de los altavoces Desconexi n de los altavoces Ajuste del volumen Activaci n de la funci n sonido Preguntas frecuentes Page 118 Conexi n de los al
53. aci n Cifrado de datos WEP habilitado para seleccionarla 7 Haga clic en la casilla de verificaci n Autenticaci n de red modo compartido para seleccionarla 8 Haga clic en la casilla de verificaci n La clave la proporciono yo autom ticamente para anular su selecci n 9 Escriba una clave de red en el cuadro Clave de red La clave debe tener entre 5 y 13 caracteres ASCII o entre 10 y 26 caracteres hexadecimales 10 Vuelva a escribir la clave de red en el cuadro Confirmar clave de red 11 Haga clic para seleccionar sta es una red de equipo a equipo ad hoc No se utilizan puntos de acceso inal mbrico 12 Haga clic en Aceptar El nombre de la red aparece en el cuadro de lista Redes preferidas Para desconectarse de una red inal mbrica En las computadoras con funciones de LAN inal mbrica coloque el conmutador de LAN inal mbrica en la posici n de desactivado A Si desactiva las funciones de la LAN inal mbrica mientras accede a documentos archivos o recursos remotos es posible que se pierdan datos Page 35 Comprobaci n del estado de la conexi n de red Sea que cuente con una conexi n inal mbrica Ethernet o de acceso telef nico podr comprobar el estado de esa conexi n Para comprobar el estado de una conexi n de red 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas y en Panel de control Conexiones de red e Internet y Conexiones de red Aparecer la ventana Conexiones de red 2 En LAN o
54. aci n entre la pantalla de la computadora LCD una TV conectada y ambas la pantalla y la TV LCD s LCD y TV a acl Seleccione una pantalla LCD o TV por vez cuando reproduzca un DVD Conecte el cable antes de encender la computadora de lo contrario la combinaci n Fn F8 no funcionar Una vez que se inserta un DVD en la unidad ptica no es posible usar la combinaci n Fn F8 para alternar entre la pantalla LCD y la de la TV Fn F12 Pone el sistema en el modo Hibernaci n un estado de administraci n de energ a Para que el sistema vuelva al modo de funcionamiento normal pulse el bot n de encendido El modo Hibernaci n consume el nivel m nimo de energ a Fn Esc Pone el sistema en modo En espera un estado de administraci n de energ a Para que el sistema vuelva al estado activo pulse cualquier tecla o el bot n de encendido Page 88 Conexi n de un mouse o teclado externo Su computadora es compatible con distintos teclados y mouse de amplia difusi n en el mercado Para un correcto funcionamiento el dispositivo conectado debe ser compatible con el sistema operativo Microsofte Windowse instalado en la computadora Para obtener informaci n sobre el teclado incorporado y las teclas de funci n de la computadora consulte Ubicaci n y descripci n de las teclas Conexi n de un mouse o teclado Desconexi n de un mouse o teclado Preguntas frecuentes Page 89 Conexi n de un mouse o teclado La
55. acto con el Sony Computing Support http www sony com pcsupport Qu debo hacer si aparece el mensaje Operating system not found No se encontr el sistema operativo cuando se inicia la computadora y por qu no se inicia Windows Aseg rese de que no haya un disquete que no sea de arranque en la unidad de disquete Page 153 Si hay un disquete que no es de arranque en la unidad 1 Retire el disquete de la unidad 2 Reinicie la computadora y confirme que el sistema operativo Microsofte Windowse se inicie correctamente Si Windows sigue sin iniciarse siga los pasos que se indican a continuaci n para inicializar el BIOS l Si hay un disquete en la unidad de disquete ret relo 2 Apague la computadora 3 Retire cualquier dispositivo perif rico conectado a la computadora 4 Reinicie la computadora 5 Pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo de Sony Aparecer la ventana BIOS Setup Configuraci n del BIOS 6 Pulse la tecla de Flecha derecha para seleccionar el men Exit Salir 7 Pulse la tecla de Flecha abajo y para seleccionar Get Default Values Obtener valores predeterminados Aparece el mensaje Load default values for all SETUP items Cargar valores predeterminados para todos los elementos de SETUP 8 Pulse Enter Entrar Aparece la ventana Setup Confirmation Confirmaci n de configuraci n 9 Seleccione Yes S y pulse Enter Entrar 10 Seleccione Exit Save Changes Salir
56. adora est correctamente configurada para el acceso a Internet Por qu la velocidad de transferencia de datos es lenta La velocidad de transferencia de datos de la LAN inal mbrica se ve afectada por la distancia y los obst culos existentes entre los dispositivos y los puntos de acceso Otros factores incluyen las configuraciones de dispositivo las condiciones de radio y la compatibilidad del software Para aumentar al m ximo la velocidad de transferencia de datos aleje la computadora de obst culos o ac rquela a cualquier punto de acceso que pueda estar utilizando Si utiliza un punto de acceso de LAN inal mbrica el dispositivo puede estar sobrecargado temporalmente seg n cu ntos dispositivos se comuniquen a trav s de ese punto Si su punto de acceso interfiere con otros puntos cambie el canal del punto de acceso Consulte las instrucciones de su punto de acceso para obtener m s informaci n Por qu la velocidad de comunicaci n se interrumpe o disminuye cuando se transfieren datos MPEG2 La velocidad de transferencia de datos efectiva habitual a trav s de un punto de acceso es de 4 5 Mbps cuando se cumple la norma IEEE 802 11b La transferencia de flujo a una velocidad mayor con datos MPEG2 puede disminuir esta velocidad C mo puedo evitar interrupciones en la transferencia de datos Cuando la computadora est conectada a un punto de acceso las interrupciones en la transferencia de datos se pueden producir si
57. adquirido 2 Seleccione la opci n Edit Create Profiles Modificar y crear perfiles en el men contextual 3 En el panel de la izquierda seleccione el perfil que desea modificar 4 Haga clic con el bot n secundario en System Sistema LCD Video Hard Disk Disco duro u Other Devices Otros dispositivos que desee modificar En la tabla siguiente hallar una descripci n de cada perfil de energ a 5 Realice los cambios en el men desplegable 6 Haga clic en File Archivo y en Save Guardar Perfil de alimentaci n Descripci n CPU Control Control de CPU en ciertos modelos Controla la velocidad del procesador Puede seleccionar Performance Rendimiento Adaptive Adaptable Battery Life Vida til de la bater a o More Battery Life Prolongar la vida de la bater a Estas selecciones se enumeran de mayor a menor cantidad de energ a consumida System Standby Timer Temporizador de tiempo de espera del sistema Controla el tiempo que el sistema demora en activar el modo En espera cuando se encuentra inactivo Cuanto m s tiempo permanezca inactiva la computadora sin haber entrado en un modo de ahorro de energ a mayor ser la energ a que consumir Hibernate Timer Temporizador de hibernaci n Controla el tiempo que el sistema demora en activar el modo Hibernaci n cuando se encuentra inactivo Cuanto m s tiempo permanezca inactiva la computadora sin haber entrado en un modo de ahorro de energ a mayor ser l
58. al del teclado hay un dispositivo se alador denominado panel t ctil Puede apuntar seleccionar arrastrar y desplazar objetos en la pantalla utilizando el panel t ctil incorporado Descripci n del panel t ctil Personalizaci n del panel t ctil Preguntas frecuentes Page 67 Descripci n del panel t ctil Localizaci n del panel t ctil Panel t ctil Bot n secundario Bot n primario Acci n del panel t ctil Descripci n Deslizar un dedo Equivale a usar el mouse para colocar el puntero sobre un elemento Tocar una vez Equivale a pulsar el bot n izquierdo del mouse una vez Tocar dos veces Equivale a pulsar el bot n izquierdo del mouse dos veces Deslizar un dedo mientras se pulsa el bot n primario Equivale a usar el mouse para arrastrar un elemento Mover el dedo por el borde derecho del panel t ctil Equivale a desplazar el mouse verticalmente La funci n de desplazamiento s lo estar disponible en programas que admitan la funci n de desplazamiento mediante el panel t ctil Mover el dedo por la parte inferior del panel horizontalmente Equivale a desplazar el mouse horizontalmente La funci n de desplazamiento s lo estar disponible en programas que admitan la funci n de desplazamiento mediante el panel t ctil Page 68 Personalizaci n del panel t ctil Sony Notebook Setup le permite personalizar activar y desactivar el panel t ctil Abra el cuadro de di logo Propiedades del mou
59. c en VAIO Multimedia Multimedia VAIO Aparece la VAIO Multimedia Software Guide Gu a de software multimedia de la computadora VAIO Ly Para obtener m s informaci n sobre soportes CD y DVD de grabaci n visite http www sony com pcsupport lapc Ly Tambi n puede consultar las gu as de ayuda en l nea que se suministran con el programa A No golpee ni sacuda la computadora mientras se est n copiando archivos en un disco Page 62 Preguntas frecuentes C mo debo cuidar los discos CD y DVD Evite tocar la superficie del disco con los dedos Las huellas dactilares y la acumulaci n de polvo sobre la superficie de un disco pueden provocar errores de lectura Limpie los discos sucios con aire comprimido No utilice solventes como por ejemplo bencina alcohol limpiadores comerciales o aerosoles antiest ticos que podr an da ar el disco Para limpiar el disco proceda seg n se indica a continuaci n 1 Sujete el disco por el borde y utilice un pa o suave para limpiar la superficie desde el centro hacia fuera 2 Si el disco est muy sucio humedezca un pa o suave en agua esc rralo bien y selo para limpiar la superficie del disco desde el centro hacia fuera 3 Seque toda la humedad que quede con un pa o suave y seco No deje caer el disco ni lo doble Por qu se congela la computadora cuando intento leer un disco Es posible que el disco est sucio o da ado Siga los pasos que se indican a continuaci
60. cionar Apagar Pulse Enter Entrar y a continuaci n R Mantenga pulsado el bot n de encendido Cuando se apague la computadora vuelva a pulsar el bot n de encendido para reiniciarla Es posible que tenga que instalar o volver a instalar los controladores del mouse Para instalar los controladores utilice el CD de recuperaci n de aplicaciones Consulte Uso de los CD de recuperaci n de aplicaciones para obtener m s informaci n Page 92 Dj tes tarjetas de PC LLINK Uso de la unidad de disquete Uso de las tarjetas de PC Page 93 Uso de la unidad de disquete Puede conectar una unidad de disquete a la computadora La unidad de disquete permite leer o escribir datos en disquetes Conexi n de una unidad de disquete Inserci n y remoci n de disquetes Protecci n de disquetes Conexi n de una unidad de disquete Guardado de una unidad de disquete Preguntas frecuentes Page 94 Conexi n de una unidad de disquete Las unidades de disquete se pueden conectar cuando la computadora est apagada o encendida Si se conecta una unidad cuando la computadora est en un modo de ahorro de energ a En espera o Hibernaci n es posible que la computadora no funcione correctamente Para conectar una unidad de disquete USB 1 Cierre todos los programas activos para evitar la p rdida de datos 2 Enchufe el cable USB el icono USB Y debe estar hacia arriba en el puerto
61. como por ejemplo un monitor o un proyector o ambas la pantalla LCD y la externa Seleccione una pantalla por vez Conecte el cable antes de encender la computadora de lo contrario la combinaci n Fn F7 no funcionar Fn F8 Alterna la visualizaci n entre la pantalla de la computadora LCD una TV conectada y ambos el monitor LCD y la TV Seleccione una pantalla LCD o TV por vez cuando reproduzca un DVD Conecte el cable antes de encender la computadora de lo contrario la combinaci n Fn F8 no funcionar Una vez que se inserta un DVD en la unidad ptica no es posible usar la combinaci n Fn F8 para alternar entre la pantalla LCD y la TV Para alternar la visualizaci n mediante la configuraci n de Propiedades de la pantalla 1 Enchufe el cable de v deo en el puerto Monitor VGA de la computadora 2 Haga clic con el bot n secundario en el escritorio y seleccione Propiedades en el men contextual Aparece el cuadro de di logo Propiedades de pantalla 3 Haga clic en la ficha Configuraci n y luego en Opciones avanzadas Aparece el cuadro de di logo Monitores m ltiples y Propiedades de Mobility Radeon 4 Haga clic en la ficha Pantallas Cuadro de di logo Monitores m ltiples y propiedades de Mobility Radeon Sony Notebesk LOD and eb y Radsen 7590 Dreper F PA 5 Haga clic en el bot n rojo situado en la esquina superior derecha de la pantalla 6 Haga clic en Aplicar 7 Haga clic en Aceptar Par
62. computadora puede estar encendida o apagada cuando se conecte un teclado o mouse de bus serie universal USB Si conecta el mouse o el teclado cuando la computadora est encendida tal vez sea necesario reiniciar la computadora para que reconozca el dispositivo Consulte Preguntas frecuentes para obtener m s informaci n Para conectar un mouse o teclado USB a la computadora 1 Enchufe el cable USB en el puerto USB E Consulte la secci n Ubicaci n de controles y puertos en el cap tulo Configuraci n de la versi n impresa de la publicaci n Introducci n r pida a la computadora VAIO Cada puerto USB admite una sola conexi n USB 2 Si aparece el men Asistente para hardware nuevo siga las instrucciones de la pantalla para completar el proceso de instalaci n Pas Si bien este asistente lo gu a por el proceso de instalaci n del software algunos dispositivos exigen que se instale un controlador aparte Consulte las instrucciones que se suministran con el mouse o el teclado para obtener m s informaci n Conexi n de un mouse o teclado USB TE a a C Carr pai Consulte el manual que se adjunta con el mouse o el teclado para obtener m s informaci n acerca de su instalaci n y uso Page 90 Desconexi n de un mouse o teclado Para desconectar un mouse o teclado USB la computadora puede estar encendida o apagada Si se desconecta el mouse o el teclado cuando la computadora est en un modo de ahorro de energ
63. con el m dem de la computadora Todos los programas de Sony preinstalados son compatibles Si aun as tuviera problemas utilice los CD de recuperaci n de aplicaciones que se suministran con el equipo para reinstalar los controladores del m dem Consulte Uso de los CD de recuperaci n de aplicaciones para obtener m s informaci n Por qu la conexi n del m dem es lenta La computadora est equipada con un m dem V 90 compatible Hay muchos factores que pueden influir en la velocidad de conexi n del m dem entre ellos los ruidos en la l nea telef nica o la compatibilidad con el equipo telef nico como por ejemplo un fax u otros m dems Si cree que el m dem no se conecta correctamente con otros m dems faxes para PC o con el Proveedor de servicios de Internet ISP siga estos pasos Solicite a la compa a telef nica que compruebe que la l nea est libre de ruidos Siel problema est relacionado con un fax aseg rese de que la m quina de fax a la que est llamando funcione correctamente y que sea compatible con fax m dems Siel problema se produce cuando se conecta con el Proveedor de servicios de Internet ISP aseg rese de que el ISP no tenga problemas t cnicos Si tiene una segunda l nea telef nica disponible intente conectar el m dem a esa l nea Page 27 Conexiones de red Es muy f cil configurar o conectar una computadora Sony para usar en una variedad de redes Los Asistentes para
64. cto como un clip para papeles para pulsar el bot n de restauraci n 3 Vuelva a insertar el cable de alimentaci n y la bater a 4 Encienda la computadora Qu debo hacer si aparece un error del BIOS cuando la computadora se inicia Si aparece el mensaje Press lt F1 gt to resume lt F2 gt to setup Pulse F1 para continuar y F2 para configurar en la parte inferior de la pantalla siga estos pasos l Pulse F2 Aparecer el men BIOS Setup Configuraci n del BIOS Ajuste la fecha mes d a a o Pulse Enter Entrar Pulse la tecla de Flecha abajo y para seleccionar System Time Hora del sistema y a continuaci n ajuste la hora hora minutos segundos Pulse Enter Entrar Pulse la tecla Flecha derecha ee para seleccionar la ficha Exit Salir y despu s pulse la Flecha abajo y para seleccionar Get Default Values Obtener valores predeterminados Aparece el mensaje Load default values for all SETUP items Cargar valores predeterminados para todos los elementos de SETUP Pulse Enter Entrar Aparece la ventana Setup Confirmation Confirmaci n de configuraci n Seleccione Yes S y pulse Enter Entrar Seleccione Exit Save Changes Salir Guardar cambios y a continuaci n pulse Enter Entrar Aparece nuevamente la ventana Setup Confirmation Confirmaci n de configuraci n Seleccione Yes S y pulse Enter Entrar La computadora se reinicia Ly Si esto ocurre con frecuencia p ngase en cont
65. da al adaptador de CA se alimenta con CA aun cuando la bater a est instalada Cu ndo deber a cargar la bater a Cuando el nivel de la bater a es inferior al 10 por ciento Cuando el indicador de bater a y de encendido parpadean Cuando ha utilizado la bater a por mucho tiempo Cu ndo deber a cambiar la bater a Si despu s de cargar totalmente la bater a el nivel de carga sigue bajo puede ser que est llegando al final de su vida til y deba ser sustituida Deber a preocuparme si la bater a instalada est caliente No es normal que la bater a est caliente mientras alimenta la computadora Page 15 Ahorro de la carga de la bater a Puede utilizar los modos de ahorro de energ a y la utilidad PowerPanel o esquemas de alimentaci n para conservar la carga de la bater a De este modo puede prolongar significativamente el tiempo de uso seg n el destino que se d a la computadora Uso de los modos de ahorro de energ a Uso de la utilidad PowerPanel Preguntas frecuentes Page 16 Uso de los modos de ahorro de energ a Adem s del modo de funcionamiento normal que permite desconectar dispositivos espec ficos la computadora tiene dos modos distintos de ahorro de energ a En espera e Hibernaci n Use los modos de ahorro de energ a En espera e Hibernaci n para anular la configuraci n del perfil o iniciar alguna acci n inmediata En espera guarda en memoria RAM el e
66. de Windowse y luego en Panel de control 2 Haga clic en Rendimiento y mantenimiento y luego en Sistema Aparece la ventana Propiedades del sistema 3 Seleccione la ficha Hardware y haga clic en Administrador de dispositivos Aparece la ventana Administrador de dispositivos que enumera los dispositivos de hardware 4 Haga doble clic en Unidades de DVD CD ROM 5 Haga doble clic en el nombre de la unidad y luego en la ficha Propiedades 6 Haga clic en la casilla de verificaci n Habilitar audio digital de CD para este dispositivo de CD ROM si no est marcada 1 La letra de designaci n de la unidad de lectura escritura puede variar seg n la configuraci n del hardware del sistema Page 122 Preguntas frecuentes Por qu no funcionan los altavoces Aseg rese de que est n conectados correctamente y de que el volumen sea lo suficientemente alto como para escuchar el sonido Es posible que los altavoces no est n dise ados para usarse con computadoras Si los altavoces tienen un bot n de silencio desact velo Si los altavoces tienen un control de volumen aseg rese de que el volumen sea lo suficientemente alto como para escuchar el sonido Si ha conectado un cable de audio al conector para auriculares descon ctelo y use el cable que se suministra con los altavoces Si est usando la computadora a bater a aseg rese de que la o las bater as est n correctamente insertadas y cargadas Consulte Uso de la ba
67. de computadoras VAIO Preguntas frecuentes 1 i LINK es una marca comercial de Sony que se utiliza nicamente para indicar que un producto contiene un conector IEEE 1394 La conexi n i LINK puede variar seg n los programas de software el sistema operativo y los dispositivos compatibles con i LINK No todos los productos con un conector i LINK pueden comunicarse entre s Consulte la documentaci n del dispositivo compatible con i LINK si desea obtener informaci n sobre las condiciones de funcionamiento y la conexi n apropiada Antes de conectar dispositivos perif ricos compatibles con i LINK a su computadora por ejemplo una unidad de CD RW o de disco duro confirme su compatibilidad con el sistema operativo y las condiciones de funcionamiento exigidas Page 39 Conexi n de computadoras VAIO Cuando haya conectado dos computadoras VAIO podr utilizar una de ellas para modificar copiar o eliminar archivos de la otra Tambi n podr imprimir mediante una impresora conectada a cualquiera de las dos computadoras Para conectar computadoras VAIO 1 Enchufe un extremo del cable i LINK en el puerto i LINK en cada computadora 2 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windowse y luego en Panel de control 3 Haga clic en Conexiones de red e Internet y haga clic en Configurar o cambiar su red dom stica o de oficina peque a Aparece el Asistente para configuraci n de red Asistente para configuraci n de red Natwork Setup W
68. de mostrar la velocidad actual de la CPU en lugar de la m xima 1 Corresponde nicamente a los modelos con la utilidad PowerPanel Page 155 Opciones de asistencia t cnica Si tiene preguntas acerca de la computadora o de los programas preinstalados consulte las fuentes siguientes para obtener respuestas en el orden en que aparecen en la lista siguiente 1 Gu a del usuario de la computadora VAIO La Gu a l nea del usuario de la computadora VAIO en l nea y la versi n impresa de la Introducci n r pida a la computadora VAIO le proporcionan informaci n acerca de c mo aprovechar al m ximo las capacidades de la computadora y resolver problemas comunes 2 Gu as y archivos de ayuda de programas Es posible que los programas preinstalados en su computadora ofrezcan gu as de ayuda individuales Estas gu as se almacenan en la unidad de disco duro como archivos de ayuda en pantalla Puede acceder a los archivos de ayuda desde el men de ayuda del programa en cuesti n Page 156 Soporte T cnico Disponible Si la informaci n suministrada con su computadora VAIO no es suficiente para encontrar una soluci n inmediata a cualquier problema o m s bien si quiere hacer alguna consulta t cnica usted puede contactar a Sony a trav s de Internet o tel fono Page 157 Sitio de Soporte T cnico VAIO Usted podr contar con informaci n t cnica en cualquier momento visitando el sitio de soporte t cnico de VAIO accesando la
69. doble clic en el nombre de la unidad y seleccione la ficha Propiedades 5 Haga clic para seleccionar la casilla de verificaci n Habilitar audio digital de CD para este dispositivo de CD ROM si a n no la hab a seleccionado Ly Para confirmar el software del controlador seleccione la ficha Controlador y haga clic en Controlador Detalles del controlador 6 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Aseg rese de no haya ninguna etiqueta adhesiva pegada al CD o DVD stas suelen despegarse mientras el disco se encuentra en la unidad ptica y pueden da ar la unidad o impedir que funcione correctamente Si aparece un aviso de c digo de regi n es posible que el disco no sea compatible con la unidad ptica Verifique en el paquete del DVD si el c digo de regi n es compatible con la unidad ptica Si observa humedad condensada en la computadora no la utilice por una hora como m nimo La condensaci n puede hacer que la computadora no funcione como corresponde Por qu no se ve nada la pantalla de la computadora LCD Quiz s esto se deba a que la computadora no recibe energ a o se encuentra en uno de los modos de ahorro de energ a En espera o Hibernaci n Si la computadora se encuentra en el modo de LCD Video Standby En espera de LCD pulse una tecla cualquiera para activar la pantalla Consulte Uso de los modos de ahorro de energ a si desea obtener m s informaci n Compruebe que la computadora est
70. dora Consulte Conexi n de un cable Ethernet y Configuraci n de una conexi n de acceso telef nico con Internet para obtener m s informaci n En el men Inicio apunte a Todos los programas Accesorios Comunicacionesy haga clic en Asistente para conexi n nueva Haga clic en Siguiente Si aparece el cuadro de di logo Informaci n local siga las instrucciones que se presentan en pantalla Haga clic en Conectarse a la red de mi lugar de trabajo y a continuaci n en Siguiente Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Solicite al administrador de red detalles sobre los ajustes y los dispositivos necesarios para conectarse con una red existente Page 30 Uso de conexiones de LAN inal mbrica s lo en ciertos modelos Una red de rea local LAN inal mbrica es una red a la que uno se puede conectar mediante una conexi n inal mbrica radio Puede optar por comprar un punto de acceso a LAN inal mbrica Sony para configurar una LAN El punto de acceso a LAN inal mbrica est dise ado para construir un entorno de LAN inal mbrica Dado que una configuraci n de LAN inal mbrica no exige cableado usted podr utilizar varias computadoras con m s libertad que nunca Su computadora est equipada con una minitarjeta de PC incorporada que admite conexiones inal mbricas Para obtener m s informaci n sobre las posibilidades de conexi n inal mbrica consulte las especificaciones de la computadora VAIO en la p gina B
71. dows para obtener m s informaci n Tecla Fn La tecla Fn se utiliza en combinaci n con otras teclas para ejecutar comandos Consulte Combinat RH84 funciones con la tecla Fn para obtener m s informaci n Tecla de aplicaciones ES La tecla de aplicaciones muestra un men contextual con opciones que responden al contexto Al pulsar esta tecla se realiza la misma operaci n que al hacer clic con el bot n secundario Page 85 Combinaciones y funciones con la tecla Windows Combinaci n Funci n E F1 Abre la ventana VAIO Help and Support Center Centro de ayuda y asistencia de VAIO E Tab Cambia el bot n seleccionado en la barra de tareas a D Muestra el escritorio a E Muestra la ventana Mi PC kd F Muestra la ventana de Resultados de la b squeda en la cual puede buscar un archivo o carpeta Equivale a seleccionar Buscar en el men Inicio amp Ctrl F Muestra la ventana de Resultados de la b squeda Equipos en la que puede buscar otras computadoras Es el equivalente a seleccionar Buscar y luego PC en el men Inicio d M Minimiza todas las ventanas visualizadas Shift a M May sculas M Restaura todas las ventanas minimizadas a su tama o anterior amp R Muestra la ventana Ejecutar Equivale a seleccionar Ejecutar en el men Inicio Fn z Insert Fn Insertar Muestra la ventana Propiedades del sistema Equivale a seleccionar Panel de control y luego Sistema en el men Inicio Page 86 Indicado
72. e datos WEP habilitado para seleccionarla 5 Haga clic en la casilla de verificaci n Autenticaci n de red modo compartido para seleccionarla 6 Haga clic en la casilla de verificaci n La clave la proporciono yo autom ticamente para anular su selecci n 7 Escriba la clave de la red en el cuadro Clave de red La clave debe tener entre 5 y 13 caracteres ASCII o entre 10 y 26 caracteres hexadecimales 8 Vuelva a escribir la clave de la red en el cuadro Confirmar clave de red 9 Haga clic en Aceptar El nombre de la red aparece en el cuadro de lista Redes preferidas Para configurar una red de equipo a equipo ad hoc l Coloque el conmutador de LAN inal mbrica en la posici n ON Activado Conmutador de red inal m brica en la posici n de activado 2 Haga clic en el icono de conexi n de red inal mbrica as en la barra de tareas Aparece el cuadro de di logo Conexi n de red inal mbrica Cuadro de di logo Conexi n de red inal mbrica Conmutador de LAN inal mbrica Indicador de LAN inal mbrica Page 33 Wireless Network Connection The folowing wireless network s are available To access a wireless network select it hom the list and then click Connect Avalable wireless networks i 034826 ITVD A WaveLAN Network v This wireless network requires the use of a network key WEP To access this network type the key then click Connect Network key L 3 V Enable IEEE 8021x authenticatio
73. e los programas preinstalados no sean id nticos a las versiones que se venden al por menor ni incluyan documentaci n de consulta Programas Adobe Sitio web http www adobe com Programas McAfee Sitio s de Internet http www mcafee com support default asp Programas Microsofte Sitio de Internet http support microsoft com Sistema operativo Microsoft Windowse Sitio de Internet http www sony com pcsupport PC cillime Sitio de Internet http www trendmicro com en support QuickTimes Sitio de Internet http www apple com RealOne Player Sitio s de Internet http service real com rjoptions html Programas Sony Sitio de Internet http www sony com pcsupport WinDVD 4 for VAIO Sitio de Internet http www intervideo com Page 139 ampliaci n de Antes de ampliar la memoria de la computadora lea la informaci n de seguridad en la secci n Precauciones y procedimientos Para averiguar el tipo de m dulo y la cantidad de memoria instalados en la computadora consulte las especificaciones de la computadora VAIO s Precauciones y procedimientos Extracci n e instalaci n de m dulos de memoria Confirmaci n de la capacidad de memoria agregada Page 140 Precauciones y procedimientos A Sony aconseja realizar las ampliaciones de memoria en un Centro de Servicio Sony autorizado Para averiguar cu l es el centro o agente Sony m s pr ximo dir jase
74. e para seleccionar Yes S 6 Aseg rese de que la opci n Exit Save Changes Salir Guardar cambios est seleccionada y a continuaci n pulse Enter Entrar Aparece nuevamente la ventana Setup Confirmation Confirmaci n de configuraci n 7 Compruebe que est seleccionada la opci n Yes S y a continuaci n pulse la tecla Enter Entrar La computadora se reinicia desde el CD de recuperaci n Ly Si tiene m s de un CD de recuperaci n del sistema introduzca el primer CD para iniciar el programa de recuperaci n El sistema le pedir que inserte el segundo CD una vez instalada la informaci n del primero El proceso de recuperaci n tarda entre 30 y 60 minutos Una vez recuperado el sistema mediante los CD de recuperaci n del sistema se le pedir que introduzca los CD de recuperaci n de aplicaciones despu s de reiniciar el sistema operativo Windows Inserte el CD de recuperaci n de aplicaciones para completar autom ticamente la recuperaci n del sistema Page 151 Soluci n d bp Esta secci n describe c mo resolver ciertos problemas b sicos que pueden surgir al utilizar la computadora Para hallar m s temas referidos a la soluci n de problemas consulte la Gu a del usuario de la computadora VAIO Muchos problemas tienen soluciones sencillas as que intente resolverlos con las sugerencias que se exponen aqu antes de ponerse en contacto con el sitio de Sony Computing Support en http www sony com pcsuppor
75. e programas Page 129 Programas instalados en la computadora Dependiendo de la configuraci n que haya comprado es posible que en su computadora no est n instalados todos los programas que se enumeran en la secci n Rese a de programas Es posible que los programas preinstalados no sean id nticos a las versiones que se venden al por menor ni incluyan documentaci n de consulta Rese a de programas Preguntas frecuentes Page 130 Rese a de programas Adobes Acrobat Reader Adobe Systems Inc El software Acrobat Reader permite ver navegar e imprimir documentos electr nicos en el formato PDF Portable Document Format de Adobe un formato de archivo abierto que sirve para preservar la fidelidad de los documentos creados en muchas de las plataformas inform ticas principales Adobes Photoshope Elements Adobe Systems Inc Gracias a las herramientas de edici n de im genes m s avanzadas podr poner en pr ctica sus dotes art sticas y crear im genes digitales que luego podr imprimir enviar por correo electr nico o colocar en la Web Sus vers tiles opciones para la captura de im genes le permitir n comenzar a trabajar con fotograf as digitales y tradicionales de forma inmediata Explore la infinidad de posibilidades creativas que el software Adobe Photoshop Elements pone a su alcance Se puede actualizar a Adobe Photoshope Adobe Premiere LE Adobe Systems Inc El software Adobe Premiere LE ofrece u
76. ed inal mbricas Cuadro de di logo Propiedades de conexiones de red inal mbricas Wireless Network Connection Properties y _ _ _ Gereral Wireless Networks Advanced 2 Use Wrdow to conhgure my veredas network ethnos Avadabie ratwor To cormect to an avadable network cek Configure i Wavel AN Network Configure i Hardware10 G APITONS Retiech Prefened network Atomabcaly connect to avalsble networks in the ordes ksted below APITONS 4 yadayada 2 Haga clic en Agregar en el cuadro Redes preferidas Aparece el cuadro de di logo Propiedades de red inal mbrica Cuadro de di logo Propiedades de red inal m brica Page 32 Wireless network properties PEA Associalion Autherbicati n Netwak name SSID Wireless network key WEP This network requires a key dor the folowing v Data encrypion WEP enabled C Network Autherticabon Shared mode V The key is provided for me atomaticaly This is a computerto computer ad hoc network wireless access ports are not used 3 Escriba el nombre de la red a la que desea conectarse en el cuadro Nombre de red SSID El nombre debe tener 32 caracteres ASCII como m ximo Pas Los siguientes pasos corresponden a redes que exigen una clave de red Si no conoce la clave de red o no est seguro de que sea necesaria consulte con el administrador de la red para obtener m s informaci n 4 Haga clic en la casilla de verificaci n Cifrado d
77. eguntas frecuentes Por qu no puedo usar la grabadora DV Es posible que no pueda usar la grabadora DV y podr aparecer el mensaje DV equipment seems to be disconnected or turned off El equipo de DV parece estar desconectado o apagado porque el cable LINK no est firmemente enchufado en los puertos de la computadora o la c mara Desenchufe los conectores y vuelva a enchufarlos Consulte Conexi n de una c mara de v deo digital LINK para obtener m s informaci n 1 LINK es una marca comercial de Sony que se utiliza nicamente para indicar que un producto cuenta con un conector IEEE 1394 La conexi n i LINK puede variar seg n las aplicaciones de software el sistema operativo y los dispositivos compatibles con LINK Es posible que no todos los productos con conexi n LINK puedan comunicarse entre s Consulte la documentaci n original del dispositivo compatible con LINK si desea informaci n sobre las condiciones de funcionamiento y la conexi n Antes de conectar al sistema dispositivos perif ricos compatibles con LINK como por ejemplo una unidad de CD RW o un disco duro confirme la compatibilidad del sistema operativo y las condiciones de funcionamiento exigidas Page 112 Uso de monitores de computadora y proyectores Puede conectar a la computadora un dispositivo de visualizaci n externo como por ejemplo un monitor o un proyector Conexi n de un monitor de computadora Selecci n de una pan
78. enchufada a una fuente de alimentaci n y encendida El indicador de encendido de la computadora estar iluminado si la computadora est encendida Sila computadora se est alimentando por bater a aseg rese de que sta est cargada y correctamente insertada Consulte Uso de la bater a si desea obtener m s informaci n Si el modo de visualizaci n est definido para una pantalla externa utilice la combinaci n de teclas Fn F7 Consulte Selecci n de una pantalla si desea obtener m s informaci n Por qu no aparecen los cambios que hice en la pantalla de la computadora LCD Es posible que tenga que actualizar la pantalla de la computadora Mantenga pulsada la tecla Windows a y pulse D dos veces Por qu no puedo ver la totalidad de la pantalla de video del DVD en una pantalla de TV Es posible que la resoluci n de la pantalla no est correctamente definida Para ajustar la resoluci n de la pantalla consulte Selecci n de una pantalla donde encontrar m s informaci n Se recomienda ajustar la resoluci n de la pantalla en 1024 x 768 o en un valor menor seg n el tama o de la pantalla externa C mo se ajusta la imagen en la pantalla de TV Use los controles de la pantalla externa para ajustar la imagen Consulte la gu a de ayuda que se suministra con la pantalla si desea m s informaci n age 64 C mo se ajusta la resoluci n de v deo en la pantalla de TV Es posible que el v deo no ocupe
79. ente la bater a Inserci n de una bater a Bater a suministrada El logotipo de VAIO debe mirar hacia arriba 4 Presione la tapa del compartimiento de bater a hasta que se oiga un clic Ly Si el duplicador de puertos est conectado a la computadora no intente insertar ni extraer la bater a Si se levanta y se gira la computadora con un duplicador de puertos conectado podr a producirse una p rdida de alimentaci n temporal Algunos programas y dispositivos perif ricos impiden que el sistema entre autom ticamente en el modo Hibernaci n Para evitar la p rdida de datos cuando utilice alimentaci n por bater a guarde los datos con frecuencia y active manualmente un modo de ahorro de energ a Consulte Uso de los modos de ahorro de energ a si desea obtener m s informaci n Page 7 Extracci n de una bater a Si no va a utilizar la computadora por un per odo prolongado extraiga la bater a para evitar que se da e La bater a se puede extraer aun cuando la computadora est encendida A Si la computadora est encendida conecte el adaptador de CA y salga del modo de ahorro de energ a antes de extraer la bater a Para extraer una bater a 1 Presione la tapa del compartimiento de la bater a para abrirla 2 Extraiga la bater a del compartimiento de bater a Extracci n de una bater a 3 Presione y levante la tapa del compartimiento de bater a hasta que se oiga un clic Page 8 Uso de una bater
80. es con funciones espec ficas relacionadas con la computadora Ubicaci n y descripci n de las teclas Combinaciones y funciones con la tecla Windows Indicadores luminosos Combinaciones y funciones con la tecla Fn Page 83 Ubicaci n y descripci n de las teclas Teclado Tecla Print Screen Imprimir pantalla Tecla Escape Teclas de funci n Teclas de correcci n Tecla Shift May sculas Tecla Ctrl Tani yr Tai Tecla x aplicaciones eclas Fn Tecla Teclado de flecha Windows num rico Tecla Descripci n Teclado num rico Contiene las teclas que se encuentran en una calculadora normal Utilice el rea del teclado num rico para escribir n meros o para realizar c lculos matem ticos tales como sumas y restas Los n meros aparecen en el borde frontal biselado de las teclas num ricas Pulse la tecla Num Lock Bloqueo num rico para activar el teclado num rico Cuando lo haga se iluminar el indicador de bloqueo num rico Vuelva a pulsar la tecla Num Lock Bloqueo num rico para desactivar el teclado num rico Teclas de flecha Las teclas de flecha izquierda derecha arriba y abajo mueven el puntero en la pantalla Tambi n funcionan como Home Inicio End Fin Page Up Retroceso de p gina y Page Down Avance de p gina respectivamente cuando se usan en combinaci n con la tecla Fn Teclas de correcci n Las teclas Insert Insertar Back Space Retroceso y Delete Suprimir pe
81. escritura de los soportes Memory Stick Los soportes Memory Sticke cuentan con una leng eta de protecci n contra escritura que permite proteger los datos y evitar que se borren o sobrescriban por accidente Deslice la leng eta hacia la derecha o la izquierda para activar o desactivar la protecci n contra escritura Si la leng eta de protecci n contra escritura del Memory Stick est en la posici n LOCK BLOQUEO no podr escribir ni borrar datos Protecci n contra escritura desactivada Es posible guardar datos en el Memory Stick Protecci n contra escritura activada Es posible leer datos del Memory Stick pero no es posible grabar datos en l Uso de la lengiieta de protecci n contra escritura Protecci n Protecci n contra contra Parte posterior del Memory Stick Page 75 Formateo del Memory Stick Los soportes Memory Stick ya vienen con formato para que se puedan utilizar de inmediato Si necesita volver a dar formato a un soporte Memory Stick utilice el recurso Memory Stick Formatter Programa de formato de Memory Stick provisto con l Si desea m s informaci n sobre este recurso de formato consulte la ayuda correspondiente A Si se da formato al Memory Stick se borran todos los datos incluidos los musicales guardados all anteriormente Antes de dar formato a un Memory Stick verifique que no contenga archivos que desea conservar Haga una copia de seguridad de los datos que desea conservar antes de dar formato al
82. evitar la duplicaci n o reproducci n no autorizadas Ly Los Memory Stick MG llevan la marca MG Page 72 Inserci n del Memory Stick Antes de usar un Memory Stick obtenga una copia de seguridad de los datos importantes La ranura admite un solo Memory Stick por vez Para insertar un Memory Stick l Inserte el Memory Stick con la flecha hacia arriba y en direcci n a la ranura para Memory Stick Si inserta el soporte en la direcci n incorrecta puede da ar las patillas del conector 2 Deslice con cuidado el soporte Memory Stick hasta que encaje firmemente en su posici n El indicador de Memory Stick parpadea brevemente Inserci n del Memory Stick KX SEG SR N 5 gt 2R lt Q Inserte el Memory Stick con la flecha en direcci n a la ranura para Memory Stick Page 73 Visualizaci n del contenido Seg n el modelo que haya adquirido es posible que aparezca la ventana Sony Memory Stick al insertar un Memory Stick En esa ventana puede optar por ver imprimir copiar u organizar las im genes o los datos almacenados en el soporte Si no aparece la ventana Sony Memory Stick al insertar el soporte siga los pasos que se indican a continuaci n Para ver el contenido 1 En el men Inicio haga clic en Mi PC Aparece la ventana Mi PC 2 Haga clic en Sony MemoryStick Aparece la ventana Sony MemoryStick que muestra el contenido almacenado en el Memory Stick Page 74 Protecci n contra
83. funcione como corresponde Page 57 Conexi n de la computadora a una TV La computadora viene equipada con un conector de salida A V que permite conectarla a una TV Para localizar el conector A V OUT Salida A V de la computadora consulte Localizaci n de controles y puertos en el cap tulo Configuraci n de la Gu a de introducci n r pida de la computadora VAIO Para conectar la computadora a una TV 1 Localice el conector A V OUT Salida A V en la computadora 2 Enchufe un extremo del cable de audio y video AV en el conector A V OUT Salida A V 3 Enchufe el otro extremo del cable AV en los puertos de entrada de v deo de la TV Conexi n de una TV Cable de alimentaci n ED EEEO mr CN CIN LETS conector A V OUT Salida A V Cable de audio video A 4 Cambie el canal de entrada de la TV a entrada externa Pas Consulte la gu a que acompa a el televisor para obtener informaci n sobre c mo pasar a una entrada externa Page 58 Reproducci n de DVD en una TV A No retire la unidad ptica cuando la computadora se encuentre en un modo de ahorro de energ a En espera o Hibernaci n Puede ser que la computadora no funcione como corresponde Para reproducir un DVD 1 Cierre todos los programas abiertos 2 Desactive el protector de pantalla y el programa antivirus 3 Defina el perfil de administraci n de energ a en DVD si la computadora se alimenta por bater a Siga lo
84. grama como por ejemplo WinDVD para reproducir el DVD Para obtener instrucciones sobre c mo usar el programa consulte la gu a de ayuda incluida con el programa de DVD Para reproducir un DVD con alimentaci n por bater a l Defina el perfil de administraci n de energ a en DVD 1 Cierre todos los programas abiertos 2 En la barra de tareas de Windowse haga clic con el bot n secundario en el icono de la CPU b oenel icono de perfil a seg n el modelo de computadora adquirido 3 Seleccione Profiles Perfiles en el men contextual y a continuaci n seleccione DVD en el submen Tambi n puede seleccionar Automatic Profile Selection Selecci n autom tica de perfil que define el perfil de administraci n de energ a para DVD cada vez que se inserta un DVD en la unidad ptica Consulte Ahorro de la carga de la bater a si desea obtener m s informaci n 2 Inserte el DVD en la unidad ptica 3 Abra un programa de DVD preinstalado como por ejemplo WinDVD siguiendo estos pasos 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y apunte a Todos los programas 2 Seleccione un programa como por ejemplo WinDVD for VAIO para reproducir el DVD Para obtener instrucciones sobre c mo usar el programa consulte la gu a de ayuda incluida con el programa de DVD A Algunos discos grabados a 20 24 bits pueden producir ruido durante su reproducci n Si tiene dispositivos de sonido conectados este ruido podr a perjudicar
85. i se da formato al Memory Stick se borran todos los datos incluidos los musicales guardados all anteriormente Antes de dar formato a un Memory Stick obtenga una copia de seguridad de los datos importantes y verifique que no contenga archivos que desea conservar l Copie los datos del Memory Stick en el disco duro de la computadora para guardar datos o im genes 2 D formato al Memory Stick con el software Memory Stick Formatter preinstalado en la computadora Para conocer las instrucciones sobre el formato de soportes Memory Stick consulte Formateo del Memory Stick Por qu no puedo guardar archivos de m sica en el Memory Stick S lo pueden utilizarse soportes MagicGate Memory Stick para datos protegidos por derechos de autor como por ejemplo m sica La m sica protegida por derechos de autor no puede utilizarse con ning n Memory Stick excepto los Memory Stick MG Para hacer uso de m sica grabada debe obtener la autorizaci n de los titulares de los derechos de autor Sony no admite responsabilidad alguna por archivos de m sica que no puedan grabarse a partir de un CD o descargarse de otras fuentes Puedo copiar im genes de una c mara de v deo digital utilizando un soporte Memory Stick S y adem s puede disfrutar de clips de v deo grabados con c maras de v deo digitales compatibles con Memory Stick C mo puedo evitar da os al Memory Stick No utilice el soporte en lugares afectados por e
86. ic en Siguiente 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Page 24 Configuraci n de una conexi n Ethernet con Internet La computadora admite ambas conexiones Ethernet 0BASE T y 10BASE TX con velocidades de transferencia de datos entre 10 y 100 Mbps Para conectar un cable Ethernet l Localice el puerto Ethernet en la computadora Para obtener informaci n sobre ubicaci n consulte la secci n Localizaci n de controles y puertos en el cap tulo Configuraci n de la versi n impresa de la Introducci n r pida a la computadora VAIO Conexi n de un cable Ethernet Puerto Ethernet Cable Ethernet 2 Enchufe un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de la computadora Ty el otro a la conexi n de red Para configurar una conexi n Ethernet con Internet 1 Conecte la computadora a una conexi n de red 2 Haga clic en Inicio apunte a Todos los programas Accesorios Comunicacionesy haga clic en Asistente para conexi n nueva Aparece el Asistente para conexi n nueva Asistente para conexi n nueva Welonmis ta Die New Conie ion wizard Ihu sard nab pru Loma bo ive inerat A E iaa wa va mpa A Se up shawo sral Ace maae Tu winni khol 3 Haga clic en Siguiente Si aparece el asistente Informaci n de la ubicaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla y a continuaci n cierre el asistente Informaci n de la ubicaci n 4 Si no estuviera seleccionado haga clic y
87. ienvenido Ly Para obtener informaci n sobre la LAN inal mbrica de Sony visite http www sonystyle com vaio Hay dos tipos de conexiones inal mbricas Una red de infraestructura es aquella que ampl a una red local cableada existente de modo que incluya dispositivos inal mbricos proporcionando un punto de acceso El punto de acceso sirve de enlace entre la LAN cableada y la inal mbrica y funciona como un controlador central de la LAN inal mbrica El punto de acceso coordina la transmisi n y recepci n desde m ltiples dispositivos inal mbricos dentro de un rango espec fico Una red de equipo a equipo ad hoc es aquella en la que una red local est compuesta nicamente por dispositivos inal mbricos sin ning n controlador central ni punto de acceso Cada dispositivo se comunica directamente con los otros dispositivos de la red Puede configurar una red ad hoc f cilmente en su casa Para conectarse a una red inal mbrica 1 Aseg rese de haber configurado un punto de acceso Consulte las instrucciones que se suministran con el punto de acceso para obtener m s informaci n 2 Coloque el conmutador de LAN inal mbrica en la posici n ON Activado Conmutador de red inal m brica en la posici n de activado Conmutador de LAN inal mbrica Indicador de LAN inal mbrica 3 Haga clic en el icono de conexi n de red inal mbrica as en la barra de tareas Aparece el cuadro de di logo Conexi n de red inal mbric
88. ime to empty 2 02 PI 24 Secondary Battery Estimated time to empty 0 00 Battery Switch 1 Primary Battery 24 Secondary Battery Time Estimates Time to full charge O Time computer lasts in standby mode Power Profile Perfil de alimentaci n muestra la configuraci n de administraci n de energ a de los distintos dispositivos del sistema Estos valores se pueden cambiar para conservar energ a Ficha Battery Bater a muestra la carga total restante de la bater a Puede hacer clic en Advanced Avanzada para obtener informaci n espec fica sobre la bater a Ficha Alarms Alarmas muestra la configuraci n de la alarma que le advierte si la bater a est totalmente cargada o por agotarse En esta ventana puede cambiar la configuraci n de la alarma de la computadora Haga clic en Help Ayuda en la esquina inferior derecha de la ventana para obtener m s informaci n Los iconos de bater a que aparecen en la barra de herramientas Battery Information Informaci n sobre la bater a y la ventana del mismo nombre indican el estado actual de la bater a instalada Icono de la bater a Estado de la bater a di En proceso de carga Completamente cargada J En proceso de descarga X Bater a agotada Page 12 Carga de la bater a Tendr que cargar la bater a si su capacidad disminuye a menos del 10 por ciento o la ha utilizado por un per odo prolongado La bater a de ones de litio sumini
89. io multiling e no ha sido dise ada para reemplazar una versi n localizada del sistema operativo Microsofte Windowse Professional En ciertos casos es posible que alguna aplicaci n de terceros no funcione correctamente Para cambiar la opci n de idioma 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windowse y luego en Panel de control 2 Haga clic en Opciones regionales de idioma y de fecha y hora y a continuaci n haga clic en Configuraci n regional y de idioma Aparece el cuadro de di logo Configuraci n regional y de idioma 3 Haga clic en la ficha Dispositivo 4 En el men contextual Idioma usado en men s y cuadros de di logo seleccione el idioma de su inter s English Francais Portugu s Espa ol 5 Haga clic en Aplicar Aparece el cuadro de di logo Cambiar la configuraci n regional 6 Haga clic en Aceptar 7 Haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas de Windowse y a continuaci n en Cerrar sesi n Ly Otros usuarios tambi n pueden cambiar el idioma por uno de su elecci n sin alterar los ajustes de idioma vigentes Page 79 Cambio de los formatos de n mero moneda fecha y hora Se puede cambiar el formato de los n meros la moneda la fecha y la hora para que concuerden con los del idioma o pa s elegido Para cambiar estos formatos 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windowse y luego en Panel de control 2 Haga clic en Opciones regionales de idioma y de fecha y hora
90. ione la ficha Hardware y en el cuadro Administrador de dispositivos haga clic en Administrador de dispositivos Aparece una ventana con una lista de los dispositivos de hardware de la computadora Haga doble clic en el nombre de la unidad ptica para abrir el submen Haga doble clic en el nombre de la unidad y seleccione la ficha Propiedades Haga clic en la casilla de verificaci n Habilitar audio digital de CD para este dispositivo de CD ROM para seleccionarla si no estuviera ya marcada Haga clic en Aceptar Para ajustar el volumen de reproducci n de CD y DVD Ciertos programas tienen controles de volumen incorporados que usted puede ajustar Si no hay controles de volumen ajuste el volumen de los altavoces incorporados de la computadora de la siguiente manera Mediante las teclas de funci n Puede aparecer un indicador en pantalla que le advierte cuando se produce alg n cambio T Para subir el volumen pulse las teclas Fn y F4 y a continuaci n O Para bajar el volumen pulse las teclas Fn y F4 y a continuaci n y o Mediante el icono de volumen f z Haga doble clic en el icono de volumen Ls en la barra de tareas de Windowse Aparece el cuadro de di logo Control de volumen En las columnas Control de volumen y CD de audio mueva el deslizador Volumen hacia arriba para aumentar el volumen y hacia abajo para bajarlo Para reproducir un CD de sonido l Inserte el disco en la unidad ptica
91. istente para configuraci n de red Aparece el Asistente para configuraci n de red Asistente para configuraci n de red Ne lemark Sel Wizarel Welcoma to the ctwork Setup Es Wizard i Ths azard vel Falz yor szl up IHi compa er to n 37 yw male Sis arisle sh yu st hare snis comischzn 2 Ern drirarctnaserinn Firal Eras ardfo do Share pirler To zert rue cick Mes 3 Haga clic en Siguiente Si aparece la ventana Informaci n local siga las instrucciones que aparecen en pantalla y luego cierre la ventana e Siga las instrucciones del Asistente para configuraci n de red A Conecte nicamente cables 10BASE T y 100BASE TX al puerto Ethernet s5 No conecte ning n otro tipo de cable de red ni de tel fono Si conecta cables distintos de los indicados se puede producir una sobrecarga de corriente el ctrica que ocasione una falla calor excesivo o queme el puerto Para conectar la unidad a la red consulte Uso de conexiones Ethernet y telef nicas o p ngase en contacto con el administrador de la red Puede conectarse a la red de su compa a desde cualquier instalaci n distante y usar datos programas y recursos de red Consulte la Ayuda de Microsofte Windowse haciendo clic en Ayuda y soporte t cnico en el men Inicio y a continuaci n en Red y web en el panel izquierdo Para conectarse a una red remota mediante un cable telef nico o Ethernet Page 29 Conecte un cable Ethernet o de tel fono a la computa
92. izard Welcome to khe dMerwork Senp Wizard Ih saza vel help yzu retus Ihis compler to um or yzur yslik CATE a elveik pra er Skarz cnlalcme conicaticn EC CE AN Faal Siaz liey a dle y Ukas a prie lo com raiz celek Jesl 4 Siga las instrucciones en pantalla del Asistente para configuraci n de red 5 Cuando el sistema se lo solicite escriba un nombre exclusivo para cada computadora Este nombre exclusivo le servir para diferenciar las dos computadoras una vez conectadas en la red o El nombre del grupo de trabajo debe ser el mismo para las dos computadoras conectadas en red 6 Cuando haya terminado con las instrucciones del Asistente para configuraci n de red que aparecen en pantalla haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windowse y en Mi PC 7 Haga clic en Mis sitios de red en el men Otros sitios Aparecer la ventana Mis sitios de red 8 Haga clic en Ver equipos del grupo de trabajo en el men Tareas de red En esta ventana aparecen las computadoras conectadas en red en el mismo grupo de trabajo Conexi n de otra computadora Cable LINK no suministrado Page 40 Desconexi n de computadoras VAIO Puede desconectar dos computadoras VAIO aun cuando est n encendidas o apagadas Para desconectar las computadoras VAIO cuando est n encendidas 1 Cierre todos los archivos abiertos que comparten las computadoras conectadas 2 Desenchufe el cable i LINK del puerto i LINK de cada
93. l bot n secundario en el icono de volumen EX en la barra de tareas de Windowse y seleccione Abrir controles de volumen Aparece la ventana Control de volumen 2 Haga clic y arrastre el deslizador Control de volumen hacia arriba o hacia abajo para subir o bajar el volumen respectivamente 3 Haga clic para anular la selecci n de las casillas Silencio que est n seleccionadas Dispositivo de sonido Funci n Control de volumen Ajusta el nivel de sonido de los altavoces o auriculares Wave Ajusta el sonido del archivo wav o el sonido del sistema de Windows Sintetizador SW Ajusta el volumen del sintetizador interno o externo CD de audio Ajusta el volumen del CD en la unidad ptica Micr fono Ajusta el volumen del micr fono interno o externo Telefon a Ajuste el volumen del m dem o del tel fono Bip de PC Ajusta el sonido bip que se produce al insertar o extraer la tarjeta de PC y otros dispositivos L nea Ajusta la sensibilidad del volumen de entrada 1 S lo en ciertos modelos Ly Como m todo abreviado puede pulsar las teclas Fn F4 y las de Flecha arriba L o Flecha derecha ES para cambiar la definici n del volumen Tambi n puede pulsar las teclas Fn F3 para activar o desactivar la opci n de silencio Page 121 Activaci n de la funci n sonido Si no oye ning n sonido al reproducir un CD o DVD quiz deba activar la funci n de sonido Para activar la funci n de sonido 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas
94. la siguiente describe todos los perfiles de administraci n de energ a predefinidos en PowerPanel El valor predeterminado de la computadora es Automatic Profile Selection Selecci n autom tica de perfil Los valores de los siguientes perfiles se pueden personalizar a excepci n de Disable Power Management Desactivar administraci n de energ a Perfil Icono Descripci n y Maximum Performance Rendimiento m ximo Ofrece el mejor rendimiento del sistema pero el ahorro de energ a es m nimo bi Maximum Battery Life Vida m xima de la bater a Permite ahorrar energ a para obtener una vida til m xima para la bater a y un buen rendimiento Disminuye la velocidad de la computadora y la pone en el modo En espera despu s de un per odo determinado Ep Power Management Off Administraci n de energ a desactivada Desactiva las configuraciones de administraci n de energ a como los modos En espera e Hibernaci n No se puede modificar la configuraci n de este perfil Y AC Power Alimentaci n con CA Indica cu ndo se utiliza la alimentaci n con CA Funciona de manera an loga al valor Power Management Off Administraci n de energ a desactivada La funci n de administraci n de energ a carga autom ticamente el perfil de CA a menos que el usuario lo desactive po Games Juegos Desactiva la pantalla y el temporizador Hard Disk Standby Disco duro en espera gt Presentation Presentaci n Mantiene la
95. la tarjeta de PC o los dispositivos conectados Reinicie el equipo Por qu no puedo insertar la tarjeta de PC Aseg rese de que la est insertando correctamente Consulte Inserci n de tarjetas de PC para obtener m s informaci n Es posible que no pueda utilizar algunas tarjetas de PC o algunas funciones de la tarjeta de PC con esta computadora Consulte la gu a que se suministra con la tarjeta de PC para obtener m s informaci n acerca de su uso Por qu aparece un signo de admiraci n en la ficha Administrador de dispositivos en el cuadro de di logo Propiedades del sistema El signo de admiraci n indica que ha surgido un problema con el dispositivo especificado Aseg rese de que todos los cables y conexiones de alimentaci n est n firmemente conectados Reinicie la computadora haciendo clic en Inicio Apagar equipo y Reiniciar Es posible que no est utilizando el controlador de software m s actualizado suministrado por el fabricante de la tarjeta de PC Aseg rese de que est n instalados todos los controladores necesarios Es posible que deba eliminar el controlador y volver a instalarlo Page 106 o j ij d Uso de grabadoras de v deo digital i LINK Uso de monitores de computadora y proyectores Uso de los altavoces Uso de micr fonos Page 107 Uso de grabadoras de v deo digital i LINK Puede conectar una grabadora de v deo digital DV como por ejemplo una
96. lectricidad est tica o ruido el ctrico No toque el conector del soporte con los dedos u objetos met licos No pegue etiquetas distintas de las suministradas con el soporte No doble no deje caer ni golpee fuertemente un soporte No desmonte ni modifique el soporte No permita que el soporte se moje C mo puedo prolongar la vida til del Memory Stick Utilice el estuche original para guardarlo Para obtener m s informaci n sobre el uso del soporte consulte las instrucciones que se proporcionan junto con el producto No utilice ni guarde el soporte en lugares que presenten las siguientes condiciones Temperaturas muy elevadas como un veh culo estacionado al sol Luz solar directa Humedad elevada o lugares con sustancias corrosivas Page 78 Uso de la opci n de idioma de la interfaz de usuario multiling e Microsofte Windows XP Professional nicamente Una vez efectuada la configuraci n inicial de su nueva computadora VAIO e puede cambiar el idioma visualizado con el sistema operativo Microsofte Windowse XP Professional La opci n de idioma de la interfaz de usuario multiling e MUI cambia el texto bajo el control del sistema operativo Windows XP Professional Los men s archivos de ayuda e iconos generados por Windows XP Professional se presentan en el idioma seleccionado Todos los dem s programas utilizan el idioma ingl s como predeterminado Ly La opci n de idioma de la interfaz de usuar
97. lic en Inicio en la barra de tareas de Windowse y apunte a Todos los programas Apunte a Sony Notebook Setup y haga clic en Sony Notebook Setup en el submen Aparece el cuadro de di logo Sony Notebook Setup Haga clic en la ficha Device Dispositivo En el panel izquierdo haga clic para anular la selecci n de la casilla Pointing Device Dispositivo se alador Haga clic en Apply Aplicar Aparece un mensaje de Sony Notebook Setup Haga clic en Yes S Page 69 Preguntas frecuentes Qu debo hacer si el panel t ctil no funciona Intente reiniciar el equipo Siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse la tecla Windows a 2 Pulse A Aparece la ventana Apagar equipo 3 Pulse R para reiniciar la computadora Sila computadora no se reinicia 1 Pulse las teclas Ctrl Alt Delete Ctrl Alt Suprimir simult neamente Aparece la ventana Administrador de tareas de Windows gt 2 Pulse la tecla Alt para resaltar la barra de men s y a continuaci n la tecla Flecha derecha para seleccionar Apagar 3 Pulse Enter Entrar 4 Pulse R para reiniciar la computadora Si aun as no puede reiniciar la computadora mantenga pulsado el bot n de encendido para apagar la computadora Si el puntero no se mueve mientras se reproduce un disco pulse las teclas Ctrl Alt Delete Ctrl Alt Suprimir simult neamente para detener la reproducci n y reiniciar la computadora Silos problemas contin an aseg re
98. locar los tornillos de fijaci n en el compartimiento de memoria Aseg rese de que el sistema reconozca el nuevo m dulo de memoria Consulte Confirmaci n de la capacidad de memoria agregada para obtener m s informaci n Page 143 Confirmaci n de la capacidad de memoria agregada Despu s de haber instalado un nuevo m dulo de memoria aseg rese de que el sistema operativo lo reconozca Para comprobar la memoria del sistema l Encienda la computadora Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows apunte a Todos los programas y a continuaci n a Sony Notebook Setup 3 Seleccione Sony Notebook Setup en el submen Aparece el cuadro de di logo Sony Notebook Setup 4 En la ficha About This Computer Acerca de esta computadora aseg rese de que la cantidad de System Memory Memoria del sistema que se indica en el cuadro System Information Informaci n del sistema coincida con la memoria instalada A La memoria que se indica puede ser menor que la instalada debido a la cantidad de memoria utilizada por el adaptador de pantalla Cuadro de di logo Sony Notebook Setup So ny Noteboek Sap Abor heCorpto Iriialoltns Fors n esaw Dorce Spala inkoanatin Katemi vomston U Dad Ruyssiy Sye em Merce Tede vemoy manal HZ O Fad ramas donuloctuer Sony Corpoczhon voded Nave seves aghrmter Said ho MOS esn 5 veser 75 Sed Nu EM irtomakon Sony Eloolornoslhs Loa a
99. los archivos son muy extensos o si la computadora est muy cerca de tel fonos inal mbricos u hornos de microondas Acerque la computadora al punto de acceso Aseg rese de que la conexi n de punto de acceso est intacta Consulte Comprobaci n del estado de la conexi n de red para obtener m s informaci n Cambie el canal del punto de acceso Consulte las instrucciones de su punto de acceso para obtener m s informaci n Me puedo conectar con un dispositivo IEEE 802 11a S lo las computadoras con LAN inal mbrica incorporada admiten la norma IEEE 802 11b Los dispositivos que se conectan a una LAN inal mbrica utilizando la norma IEEE 802 11a no pueden conectarse a dispositivos que utilicen la norma IEEE 802 11b Qu son los canales Page 37 La comunicaci n en la LAN inal mbrica se produce en bandas de frecuencia dividida conocidas como canales Los canales de punto de acceso de LAN inal mbrica de terceros pueden estar preajustados a canales diferentes de los utilizados por los dispositivos Sony Si utiliza un punto de acceso a LAN inal mbrica consulte la informaci n sobre conexi n en las instrucciones del punto de acceso Page 38 Conexi n de otra computadora VAIO El sistema operativo Microsofte Windowse XP preinstalado permite conectar un cable LINK compatible no suministrado entre la computadora VAIO y otra computadora compatible Conexi n de computadoras VAIO Desconexi n
100. ma en que se desplazan los datos en la pantalla Se reanuda el uso normal cuando se apaga el indicador de bloqueo de desplazamiento La tecla Scroll Lock Bloqueo de desplazamiento funciona de forma diferente seg n el programa en uso y no funciona con todos los programas LAN inal mbrica Se enciende cuando se ejecuta la funci n de LAN inal mbrica 1 S lo en ciertos modelos Page 87 Combinaciones y funciones con la tecla Fn Combinaciones Caracter stica Funci n Fn F3 Activa y desactiva los altavoces incorporados Fn F4 Ajusta el volumen del altavoz incorporado Aparece un indicador en pantalla que le avisa cuando se produce alg n cambio T 3 Para subir el volumen pulse Fn F4 y a continuaci n O Para bajar el volumen pulse Fn F4 y a continuaci n y o 6 i Fn F5 Ajusta el brillo de la pantalla de la computadora LCD T Para aumentar el brillo pulse Fn F5 y a continuaci n o Para reducir el brillo pulse Fn F5 y a continuaci n y o i Fn F7 Alterna la visualizaci n entre la pantalla de la computadora LCD un dispositivo externo conectado como por ejemplo un monitor o un proyector y ambos la pantalla LCD y el dispositivo externo LCD Pantalla LCD y dispositivo externo K Dispositivo externo o Seleccione una pantalla por vez cuando reproduzca un DVD Conecte el cable antes de encender la computadora de lo contrario la combinaci n Fn F7 no funcionar Fn F8 Alterna la visualiz
101. n compartimiento para bater as y otro multifunci n para una bater a secundaria Si la computadora consta de dos compartimientos podr comprar una segunda bater a recargable para prolongar el tiempo de uso Para obtener m s informaci n sobre c mo prolongar la vida de la bater a consulte Ahorro de la carga de la bater a Inserci n de una bater a Extracci n de una bater a Uso de una bater a secundaria B squeda de informaci n sobre bater as Carga de la bater a Notas sobre las bater as Preguntas frecuentes o Cuando la computadora se alimenta mediante la bater a se reduce la velocidad de la CPU En ciertos modelos seleccionados La bater a que se incluye con la computadora no est totalmente cargada en el momento de la adquisici n A El brillo de la pantalla de la computadora se aten a autom ticamente cuando se pasa de la alimentaci n con CA a la alimentaci n por bater as Para aumentar el brillo pulse las teclas Fn y F5 y a continuaci n la tecla Flecha arriba O Flecha derecha Page 6 Inserci n de una bater a Para insertar una bater a 1 Levante la tapa de la computadora 2 Presione la tapa del compartimiento de la bater a para abrirla La tapa se abre hacia fuera sin desprenderse Apertura del compartimiento de bater a 3 Deslice la bater a hacia el compartimiento de bater a Si la computadora est encendida detecta autom ticam
102. n de aplicaciones Es posible que el sistema le pida a continuaci n que inserte el siguiente CD seg n la aplicaci n que desee restaurar 1 Encienda la computadora Si la computadora ya est encendida cierre todos los programas abiertos 2 Dir jase al escritorio de Microsofte Windowse 3 Introduzca el CD de recuperaci n de aplicaciones No 1 de Sony en la unidad ptica del sistema La utilidad de recuperaci n de aplicaciones se inicia autom ticamente 4 Haga clic en OK Aceptar en la ventana de bienvenida de la VAIO Aparecer la ventana Sony Application Recovery Program Programa de recuperaci n de aplicaciones de Sony 5 Haga doble clic en la carpeta Software Aparecen los iconos que representan los programas originales preinstalados 6 Haga doble clic en la aplicaci n que quiera restaurar Se inicia el asistente para la instalaci n del programa 7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso de recuperaci n Para volver a instalar controladores de dispositivo utilizando el sistema operativo Windows XP Para sistemas Windowse XP nicamente El sistema operativo Microsofte Windowse XP puede volver a instalar los controladores de dispositivos originales de f brica sin recurrir a los CD de recuperaci n de aplicaciones l Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y luego haga clic con el bot n secundario en Mi PC Aparece un men contextual 2 Haga clic en Propiedades
103. n for this network If you are having dilficuly connecting to a network check Advanced 3 Haga clic en Opciones avanzadas Aparece el cuadro de di logo Propiedades de conexiones de red inal mbricas Cuadro de di logo Propiedades de conexiones de red inal m bricas Wireless Network Connection Properties Gereral Wireless Networks Advanced 2 Use Window to corhgure my veeles network selhng hwadabie reabeorks To cormect to an avalable network cick Conbgure i WaveLAN Neteork i Hardware10 Q AFITONS Creme Prefened networks Automatically connect to avadable networks in the ordes ksted below F APITONS 4 yadayada Move down ass Remove Properes settina up veredess network pri Cox teca 4 Haga clic en Agregar Aparece el cuadro de di logo Propiedades de red inal mbrica Cuadro de di logo Propiedades de red inal m brica Page 34 Wireless network properties Astociahon Autherbcabon Netwadk name SS1D Wireless retbuork key WEP This network requires a key dor the tollowrg v Data encrypion WEP enabled C Network Autherticabon Shared mode V The key is provided for me automatically This is a computerto computer ad hoc network wireless accer pont are not used 5 Escriba el nombre de la red a la que desea conectarse en el cuadro Nombre de red SSID El nombre debe tener 32 caracteres ASCII como m ximo 6 Haga clic en la casilla de verific
104. na interfaz y herramientas de edici n para producir pel culas para v deo multimedia o Internet Con l podr ver las secuencias originales y las secuencias editadas simult neamente en pantalla Podr crear sus propias secuencias de v deo personalizadas de hasta tres horas de duraci n con una completa sincronizaci n audio v deo Se puede actualizar a la versi n completa de Adobes Premiereo DVgate Sony Electronics Inc Conecte una c mara digital de v deo compatible al puerto LINKe y capture secuencias de v deo e im genes fijas Puede editar agregar y combinar las secuencias de su v deo formando nuevos segmentos de pel cula Tambi n puede guardar sus im genes en varios de los formatos de archivo utilizados m s com nmente Microsoft Internet Explorer 6 0 Microsoft Corp Internet Explorer 6 0 presenta incre bles mejoras de rendimiento confiabilidad y uso que lo convierten en el navegador de web m s r pido y f cil de usar y en la inversi n m s efectiva en t rminos de desarrollo administraci n y soporte Sea que utilice la Web para leer su correo noticias o informes deportivos comprar en l nea escuchar m sica o reproducir v deos o compartir im genes y fotograf as con amigos familiares o compa eros de trabajo IE6 es la herramienta ideal para hacerlo de forma entretenida y sin tropiezos Microsofte MSN 8 0 Microsoft Corp MSN 8 0 combina un servicio r pido y confiable con un novedoso software de Micros
105. nado los altavoces correctos Siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Haga clic con el bot n secundario en el icono de volumen E de la barra de tareas y seleccione Ajustar propiedades de audio 2 En la ficha Volumen haga clic en Opciones avanzadas en el cuadro Configuraci n del altavoz Aparece la ventana Propiedades de audio avanzadas 3 En la ficha Altavoces seleccione la configuraci n correcta en el men desplegable Configuraci n del altavoz Por qu el sonido parece distorsionado al escuchar m sica con altavoces o auriculares Puede haber distorsi n al escuchar m sica con los altavoces o los auriculares si el control de la CPU est definido en Automatic Profile Selection Selecci n autom tica de perfil Si se est alimentando la computadora por bater a use el programa PowerPanel preinstalado para definir el control de CPU en Maximum Performance Rendimiento m ximo Siga los pasos que se indican a continuaci n l En la barra de tareas de Windowse haga clic con el bot n secundario en el icono de la CPU i o el icono de perfil a seg n el modelo de computadora adquirido 2 Apunte a Profiles Perfiles y seleccione Maximum Performance Rendimiento m ximo Page 123 Uso de micr fonos Puede conectar un micr fono externo a la computadora para mejorar la entrada de sonido Aseg rese de que el micr fono est dise ado para usarse con computadoras Si desea adquirir un micr fono c mprelo en l ne
106. nueva conexi n y para configuraci n de red facilitan la configuraci n del acceso a redes remotas o de rea local LAN con conexiones inal mbricas Ethernet o telef nicas Para obtener m s informaci n sobre conexiones de red haga clic en Inicio Ayuda y soporte t cnico y a continuaci n en Redes y web Uso de conexiones Ethernet y telef nicas Uso de conexiones de LAN inal mbrica s lo en ciertos modelos Comprobaci n del estado de la conexi n de red Preguntas frecuentes Tipos de redes Punto de acceso inal mbrico Equipo a equipo inal mbrica Es posible que las computadoras que se ilustran a continuaci n no sean id nticas al modelo que usted adquiri Page 28 Uso de conexiones Ethernet y telef nicas Para configurar redes de rea local LAN Ethernet es una tecnolog a muy utilizada La computadora admite ambas conexiones Ethernet 10BASE T y 10BASE TX con velocidades de transferencia de datos entre 10 y 100 Mbps Para conectarse a una red de rea local mediante un cable telef nico o Ethernet 1 Conecte un cable Ethernet o de tel fono a la computadora Consulte Conexi n de un cable Ethernet y Configuraci n de una conexi n de acceso telef nico con Internet para obtener m s informaci n Conexi n de un cable Ethernet Puerto Ethernet Br Cable Ethernet 2 Haga clic en Inicio apunte a Todos los programas Accesorios Comunicacionesy haga clic en As
107. o programa de software el problema se corrija Utilice los CD de recuperaci n de aplicaciones para volver a instalar ciertos programas o controladores de dispositivos Consulte Uso de los CD de recuperaci n de aplicaciones si desea m s informaci n Los CD de recuperaci n del sistema contienen una copia de seguridad de todos los programas instalados originalmente en el disco duro S lo pueden utilizarse para recuperar el disco duro de la computadora Sony que se adquiri Cuando finalice con xito la recuperaci n del sistema se le pedir que complete el proceso de registro de Windowse Opciones de recuperaci n del sistema Default System Drive Recovery Recuperaci n de la unidad del sistema predeterminada se elimina toda la informaci n de la unidad C Se restauran solamente en esta unidad los valores predeterminados de f brica y los programas de software Change Partition Size and Recover Modificar el tama o de las particiones y recuperar todas las particiones instalaciones personalizadas y cambios se eliminan de la unidad de disco duro Puede definir el tama o de las particiones tanto para la unidad C como para la D Se restauran el sistema operativo y los programas de software preinstalados originales Factory Default Settings Recovery Recuperaci n de la configuraci n predeterminada de f brica toda la informaci n y las particiones se eliminan de la unidad de disco duro Se restaura la configuraci n original
108. oft que har de la red un recurso til para usted y su familia El nuevo MSN 8 incluye funciones inteligentes como por ejemplo los servicios de protecci n autom tica del correo electr nico contra virus un filtro inteligente de correo no deseado y sencillas herramientas de conmutaci n Microsofte Movie Maker 2 Microsoft Corp Windowse Movie Maker 2 le agrega magia a las pel culas caseras Con Movie Maker 2 podr crear modificar y compartir sus pel culas desde la PC Con solo arrastrar y pegar podr crear su pel cula Conserve las mejores escenas y elimine aquellas que lo averg enzan por su calidad Agregue efectos especiales m sica y relatos Comparta sus pel culas en la web por correo electr nico en la PC en CD e incluso en DVD Tambi n podr guardar las pel culas editadas en la cinta DV de su c mara para reproducirlas en TV o en la c mara Microsoft Windows Mediae Player Microsoft Corp Disponga del reproductor de audio y v deo m s r pido y vers til y de mayor calidad para Windows y la Web Incluye nuevas caracter sticas especiales perfeccionadas para Windows XP Utilice Microsoft Windows Mediae Player para reproducir y organizar archivos multimedia digitales en la computadora y en Internet Adem s podr escuchar estaciones de radio de todo el mundo reproducir y copiar CD crear sus propios CD reproducir DVD y copiar m sica y v deo en dispositivos port tiles como reproductores de audio digital port tiles y P
109. onexi n del adaptador de CA Para conectar el adaptador de CA 1 Enchufe el cable del adaptador de CA en el puerto DC IN Entrada CC Conexi n del adaptador de CA a la computadora E Adaptador de CA Y i Cable de alimentaci n suministrado Puerto DC IN Entrada CC 2 Enchufe el cable de alimentaci n en el adaptador de CA y en un tomacorriente de CA Ly Utilice s lo el adaptador de CA suministrado con la computadora Page 4 Encendido de la computadora Para encender la computadora 1 Levante la tapa de la computadora para ello deslice el interruptor frontal hacia la derecha y levante la tapa Quiz deba sostener la parte inferior de la computadora mientras levanta la tapa Apertura de la computadora Interruptor frontal 2 Presione el bot n de encendido hasta que se ilumine el indicador de encendido Encendido de la computadora Bot n de encendido Indicador de encendido Pas Si mantiene pulsado el bot n de encendido se apaga la computadora 3 Sila pantalla de la computadora se presenta demasiado oscura o demasiado brillante siga estos pasos para ajustar el brillo Para aumentar el brillo pulse las teclas Fn y F5 y a continuaci n la tecla Flecha arriba gt derecha Para disminuir el brillo pulse las teclas Fn y F5 y a continuaci n la tecla Flecha abajo y o Flecha izquierda Page 5 Uso de la bater a Su computadora seg n el modelo puede venir equipada con u
110. orro de energ a para hallar m s informaci n 2 Pulse el bot n de expulsi n en la cubierta de la unidad ptica para abrir la bandeja de la unidad La bandeja de la unidad se desliza hacia afuera Expulsi n de la bandeja de la unidad Bot n de expulsi n 3 Coloque un disco en la bandeja de la unidad con la etiqueta hacia arriba Pas Algunos DVD se reproducen de ambas caras Inserte este tipo de DVD con la cara que desea reproducir mirando hacia arriba Inserci n de un disco Disco etiqueta hacia arriba 4 Presione el disco hacia la bandeja hasta que encaje en su posici n A Si no apoya el disco firmemente en el centro ste puede soltarse mientras est en la unidad Un disco suelto puede da ar la unidad ptica y dificultar la apertura de la bandeja de la unidad 5 Empuje suavemente la bandeja para cerrarla El indicador de ocupado de la cubierta de la unidad parpadea mientras la computadora lee datos del disco Para expulsar un disco 1l Encienda la computadora o salga del modo de ahorro de energ a En espera o Hibernaci n si alguno de stos est activado Consulte Uso de los modos de ahorro de energ a para obtener m s informaci n 2 Cierre todos los programas que tengan acceso a la unidad ptica y espere hasta que se apague el indicador de ocupado de la cubierta de la unidad 3 Pulse el bot n de expulsi n para abrir la bandeja de la unidad La bandeja de la unidad se desliza hacia afue
111. osible que la computadora no funcione correctamente y que sea necesario reiniciar el software de DVD 7 Inserte el DVD en la unidad ptica Ly Los sistemas equipados con una unidad CD RW DVD o DVD RW pueden leer la mayor a de los discos aunque los que est n equipados con una unidad DVD ROM no pueden leer discos DVD R A Algunos discos grabados a 20 24 bits pueden producir ruido durante su reproducci n Si tiene dispositivos de sonido conectados este ruido podr a perjudicar la audici n as como los altavoces Baje el volumen antes de reproducir un DVD No cambie el modo de ahorro de energ a mientras la computadora reproduce un DVD No emplee utilidades residentes en memoria para acelerar el acceso al disco cuando reproduce un DVD Es posible que la computadora no funcione correctamente Page 59 Desconexi n de la computadora de una TV Bastar con desenchufar el cable de sonido y v deo A V del conector A V OUT Salida A V de la computadora Page 60 Reproducci n de DVD en la computadora La computadora est equipada con una unidad ptica que le permite ver DVD y la mayor a de los discos DVD R Para reproducir un DVD con alimentaci n de CA 1 Cierre todos los programas abiertos 2 Inserte el DVD en la unidad ptica 3 Abra un programa de DVD preinstalado como por ejemplo WinDVD siguiendo estos pasos 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y apunte a Todos los programas 2 Seleccione un pro
112. ra 92 30 o Si el bot n de expulsi n no funciona apague la computadora e inserte un objeto delgado y recto como un clip para papeles en el orificio de expulsi n manual situado a la derecha del bot n de expulsi n 4 Saque el disco de la unidad 5 Empuje suavemente la bandeja para cerrarla Page 51 Copia y reproducci n de CD La unidad ptica lee y escribe datos en discos CD R y CD RW y reproduce DVD y la mayor a de los DVD R Consulte Copia y reproducci n de DVD para obtener m s informaci n sobre los DVD Reproducci n de CD Copia de archivos en un CD RW o un CD R Preguntas frecuentes A No retire la unidad ptica cuando la computadora se encuentre en un modo de ahorro de energ a En espera o Hibernaci n Puede ser que la computadora no funcione como corresponde Ly Si se dispone a usar un unidad ptica externa aseg rese de que la unidad est insertada antes de comenzar Page 52 Reproducci n de CD Antes de reproducir un CD de sonido quiz s tenga que activar la funci n de sonido de la computadora Para activar la funci n de sonido l Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windowse y luego haga clic en Panel de control Rendimiento y mantenimiento y en Sistema Aparecer el cuadro de di logo Propiedades del sistema pai Como m todo abreviado puede pulsar las teclas Fn Windows E Insert Insertar para abrir el cuadro de di logo Propiedades del sistema Selecc
113. rar secuencias de v deo e im genes fijas Puede editar agregar y combinar las secuencias de su v deo formando nuevos segmentos de pel cula Tambi n puede guardar sus im genes en varios de los formatos de archivo utilizados m s com nmente Grabaci n de im genes en un dispositivo de v deo digital Ajuste de la resoluci n de la imagen Para guardar en el disco duro Page 135 Grabaci n de im genes en un dispositivo de v deo digital Si el sistema emite el mensaje Failed to record to DV deck please check deck s power status cable connection No se pudo grabar en la unidad de DV verifique si la unidad recibe alimentaci n la conexi n del cable mientras graba im genes en un dispositivo de v deo digital con el programa DVgate cierre todos los programas y reinicie la computadora La grabaci n frecuente de im genes en un dispositivo de v deo digital mientras usa DVgate puede provocar esta situaci n Para obtener m s informaci n sobre el programa DVgate consulte la ayuda en l nea de DVgate Page 136 Ajuste de la resoluci n de la imagen Si las im genes en la pantalla de la computadora LCD no se visualizan correctamente es posible que la resoluci n no est correctamente definida Para verificar la resoluci n l En la ventana DVgate Motion Monitor Monitor de movimiento de DVgate haga clic en Setup Configuraci n 2 Enel men contextual apunte a Settings Configuraci n y a con
114. rativo Microsofte Windowse reinstala autom ticamente el o los controladores de dispositivo desde el CD de recuperaci n de aplicaciones Haga clic en Finalizar y extraiga el CD de recuperaci n de aplicaciones de la unidad ptica Apague la computadora haciendo clic en Inicio y luego en Apagar equipo Espere 30 segundos y encienda la computadora Si tiene alguna pregunta sobre el uso del CD de recuperaci n de aplicaciones visite el sitio http www sony com pcsupport 1 Los dispositivos desconocidos se identifican mediante una signo de interrogaci n de color amarillo Un dispositivo que tiene un problema de controlador se identifica mediante un signo de admiraci n de color amarillo Page 149 Uso del CD de recuperaci n del sistema Los CD de recuperaci n del sistema le permiten dar formato al disco duro restaurar el sistema operativo y todos los programas originales preinstalados Si el sistema operativo o los programas se da an o borran puede restaurar la computadora a su configuraci n predeterminada de f brica A El proceso de recuperaci n del sistema borra todos los programas que usted haya instalado desde que comenz a usar la computadora Deber volver a instalar todos los programas que no estaban en la computadora el d a que la compr Quiz no necesite volver a instalar el contenido completo del disco duro Si tiene un problema con la computadora es posible que instalando de nuevo alg n controlador de dispositivo
115. res luminosos Indicador Funci n Encendido Se enciende cuando la computadora est encendida parpadea si se encuentra en el modo En espera y se apaga cuando la computadora est en el modo Hibernaci n o apagada Bater a i Se enciende cuando la computadora se est alimentando por bater a parpadea cuando la bater a est por agotarse y parpadea de forma intermitente cuando la bater a se est cargando Memory Sticke 5 Se enciende cuando se leen o escriben datos en el soporte Memory Stick No ingrese en el modo En espera ni apague la computadora mientras este indicador est encendido Cuando el indicador est apagado el soporte Memory Stick no est en uso Disco duro o Se enciende cuando se leen o escriben datos en el disco duro No ingrese en el modo En espera ni apague la computadora mientras este indicador est encendido Bloqueo num rico O Pulse esta tecla para activar el teclado num rico Pulse la tecla por segunda vez para desactivar el teclado num rico El teclado num rico no est activado si el indicador est apagado Bloqueo de may sculas Pulse esta tecla para escribir en may sculas Las letras aparecen en min sculas si se pulsa Shift May sculas mientras el indicador est encendido Pulse la tecla por segunda vez para apagar el indicador Se reanuda el uso normal cuando se apaga el indicador de bloqueo de may sculas Scroll Lock Bloqueo de desplazamiento l Pulse esta tecla para cambiar la for
116. resado en valores porcentuales y de tiempo real La siguiente barra de herramientas indica que queda una carga del 100 por ciento o 2 horas y 2 minutos aproximadamente Barra de herramientas Battery Information Inform aci n sobre la bater a 100 Indicador porcentual muestra la capacidad de carga restante como porcentaje Indicador de tiempo muestra el tiempo estimado horas minutos de funcionamiento de la bater a hasta su agotamiento total lapso denominado tambi n duraci n hasta el agotamiento Para cerrar la barra de herramientas Battery Information Informaci n sobre la bater a 1 Haga clic con el bot n secundario en la barra de herramientas Battery Information Informaci n sobre la bater a 2 Seleccione Toolbars Barra de herramientas en el men contextual y haga clic en Battery Information Informaci n sobre la bater a para cancelar La barra de herramientas Battery Information Informaci n sobre la bater a desaparecer de la barra de tareas Para ver la ventana Battery Information Informaci n sobre la bater a En la barra de tareas de Windowse haga doble clic en el icono de la CPU i o en el icono de perfil a seg n el modelo de computadora adquirido Aparecer la ventana Power Panel Panel de alimentaci n Ventana Power Panel Page 11 PowerPanel Power Profile Battery Alarms Battery Level Total estimated time to empty 2 02 AO Critical Full 1 Primary Battery Estimated t
117. rmiten corregir lo ingresado mediante el teclado Teclas de funci n Las doce teclas de funci n situadas en la fila superior del teclado se utilizan para realizar tareas asignadas previamente Por ejemplo en muchos programas F1 es la tecla de ayuda La tarea relacionada con cada tecla de funci n var a seg n el programa Tecla Escape La tecla Esc Escape se utiliza para cancelar comandos Tecla Print Screen Imprimir pantalla La tecla Print Screen Imprimir pantalla toma una instant nea electr nica de la pantalla y la coloca en el Portapapeles De este modo se puede pegar la imagen de la pantalla en un documento e imprimirla Teclas de operador teclas Ctrl Alt Shift May sculas Varias teclas siempre se utilizan junto con al menos otra tecla Ctrl Alt y Shift May sculas Cuando se pulsan junto con otra tecla las teclas Ctrl y Alt ofrecen otro modo de ejecutar comandos Por ejemplo en varios programas en lugar de usar el comando Save Guardar en un men puede mantener pulsada la tecla Ctrl y pulsar S esto se suele indicar como Ctrl S La tecla Shift May sculas funciona del mismo modo que en una m quina de escribir se utiliza para escribir letras may sculas o s mbolos especiales como y Tecla Windows Los La tecla con el logotipo del sistema operativo Microsofte Windowse abre el men Inicio equivale a hacer clic en la opci n Inicio de la barra de tareas Consulte Combinaciones y funciones con la tecla Win
118. s de una ranura para tarjeta de PC utilice la ranura inferior para las tarjetas de PC tipo III No necesita apagar la computadora para insertar o extraer una tarjeta de PC Inserci n de tarjetas de PC Extracci n de tarjetas de PC Conexi n y desconexi n de la unidades de tarjetas de PC Preguntas frecuentes Page 101 Inserci n de tarjetas de PC La computadora puede contener protectores de ranuras para tarjetas de PC Retire estos protectores antes de insertar las tarjetas de PC en la ranura Consulte Para retirar los protectores de ranura Algunas tarjetas de PC exigen que se desactiven los dispositivos inactivos para utilizarlas Para desactivar estos dispositivos puede usar la utilidad Sony Notebook Setup Para abrir Sony Notebook Setup 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y seleccione Todos los programas 2 Apunte a Sony Notebook Setup y haga clic en Sony Notebook Setup en el submen Aparece el cuadro de di logo Sony Notebook Setup 3 Haga clic en la ficha Device Dispositivo 4 Enel panel izquierdo haga clic para cancelar los dispositivos que no est n en uso 5 Haga clic en Apply Aplicar Para insertar una tarjeta de PC l Aseg rese de que la etiqueta de la tarjeta de PC est hacia arriba 2 Empuje la tarjeta de PC con suavidad hasta que entre en la ranura El sistema detecta la tarjeta de PC autom ticamente A No fuerce una tarjeta de PC dentro de la ranura
119. s pasos que se indican a continuaci n l Cierre todos los programas abiertos 2 En la barra de tareas de Windowse haga clic con el bot n secundario en el icono de la CPU i oel icono de perfil a seg n el modelo de computadora adquirido 3 Seleccione Profiles Perfiles en el men contextual y a continuaci n seleccione DVD en el submen Tambi n puede seleccionar Automatic Profile Selection Selecci n autom tica de perfil que define el perfil de administraci n de energ a para DVD cada vez que se inserta un DVD en la unidad ptica Consulte Ahorro de la carga de la bater a si desea obtener m s informaci n 4 Conecte la TV a la computadora Consulte Conexi n de la computadora a una TV si desea obtener m s informaci n 5 Abre un programa de DVD preinstalado como por ejemplo WinDVD siguiendo estos pasos 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y apunte a Todos los programas 2 Seleccione un programa como por ejemplo WinDVD para reproducir el DVD Para obtener instrucciones sobre c mo usar el programa consulte la gu a de ayuda incluida con el programa de DVD 6 Seleccione una pantalla l Pulse las teclas Fn F8 para seleccionar la pantalla de la computadora LCD o la TV Consulte Selecci n de una pantalla si desea obtener m s informaci n A Las teclas Fn F8 no funcionar n si se ha insertado un DVD en la unidad ptica Si se cambia de pantalla mientras se reproduce un DVD es p
120. se de que no est instalado otro mouse Quiz haya desactivado el panel t ctil sin haber conectado un mouse a la computadora Consulte Para activar el panel t ctil Quiz sea necesario utilizar el CD de recuperaci n de aplicaciones provisto con el equipo para volver a instalar los controladores del panel t ctil o del mouse Consulte Uso de los CD de recuperaci n de aplicaciones para obtener m s informaci n C mo cambio la asignaci n de los botones primario y secundario Si la computadora interpreta un solo clic como uno doble es posible que desee cambiar la asignaci n de los botones Siga los pasos que se indican a continuaci n l Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windowse Panel de control Impresoras y otro hardware y finalmente en Mouse Aparece el cuadro de di logo Propiedades del mouse 2 Haga clic en la ficha Acciones del bot n y seleccione sus preferencias en el cuadro Seleccionar acciones para los botones 3 Haga clic en Aplicar para confirmar la configuraci n 4 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Page 70 Uso del Memory Stick Este nuevo soporte de grabaci n compacto port til y vers til tiene una capacidad de datos superior a la de un disquete Est especialmente dise ado para intercambiar y compartir datos digitales con productos compatibles Por ser extra ble se puede utilizar para el almacenamiento externo de datos Selecci n del soporte Memory Stick
121. se para definir las preferencias correspondientes al panel t ctil y al mouse como por ejemplo cambiar punteros activar o desactivar la funci n de toque hacer clic en ambos botones simult neamente y ajustar la velocidad del panel tactil Para personalizar el panel t ctil y el mouse Haga clic con el bot n secundario en el icono del panel t ctil E en la barra de tareas de Windowse y luego haga clic en la opci n Propiedades del mouse en el men contextual Aparece el cuadro de di logo Propiedades del mouse Para Para activar el panel t ctil Pulse la tecla Windows Aparece el men Inicio Pulse O para seleccionar Todos los programas Pulse la tecla S hasta que la opci n Sony Notebook Setup quede seleccionada y pulse Enter Entrar Aparece un submen con la opci n Sony Notebook Setup ya seleccionada Pulse Enter Entrar Aparece el cuadro de di logo Sony Notebook Setup gt Pulse la tecla de Flecha derecha para seleccionar la ficha Device Dispositivo Pulse la tecla Tab para seleccionar el bot n Default Valor predeterminado y pulse Enter Entrar Aparece una ventana emergente Pulse la tecla Flecha izquierda para seleccionar OK Aceptar y pulse Enter Entrar La opci n Enable Touchpad Activar panel t ctil se selecciona autom ticamente Pulse la tecla Tab para seleccionar el bot n Apply Aplicar y pulse Enter Entrar Haga clic en OK Aceptar desactivar el panel t ctil Haga c
122. seleccione Conectarse a Internet y haga clic en Siguiente 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Page 25 Personalizaci n de la conexi n con Internet El cuadro de di logo Propiedades de Internet permite cambiar la forma de visualizaci n de Internet Puede cambiar la p gina inicial la fuente el idioma y los colores Tambi n puede determinar el contenido y las preferencias de navegaci n Para abrir el cuadro de di logo Propiedades de Internet l Haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas de Windows y a continuaci n en Panel de control 2 Haga clic en Conexiones de red e Internet y luego en Opciones de Internet Aparecer el cuadro de di logo Propiedades de Internet 3 Haga clic en las fichas para ver las opciones 4 Realice los cambios necesarios y haga clic en Aplicar para activarlos 5 Haga clic en Aceptar Page 26 Preguntas frecuentes Porqu el m dem no funciona correctamente Aseg rese de que el cable telef nico est firmemente conectado al conector del m dem de la computadora y de la pared Consulte Para conectar un cable telef nico para obtener m s informaci n Aseg rese de que el cable telef nico est en ptimas condiciones Enchufe el cable en un aparato telef nico com n y confirme si tiene tono Aseg rese de que el n mero de tel fono que est marcando el programa es el correcto Aseg rese de que el software que est utilizando es compatible
123. siguiente direcci n http www sony com support lapc El sitio de soporte t cnico de VAIO le brinda informaci n acerca de su modelo espec fico de computadora incluyendo Especificaciones de hardware y software Soluciones a los problemas m s comunes Versiones actualizadas de software y controladores Copias electr nicas de los manuales originales Page 158 Centro de Informaci n a Clientes En caso de no encontrar la informaci n que busca en nuestro sitio usted puede contactar a Sony directamente por tel fono Para poder brindarle una respuesta m s r pida y efectiva por favor tenga a mano lo siguiente l El modelo de su computadora VAIO Lo puede encontrar en la esquina inferior derecha de la pantalla de las laptops y en la misma posici n en el panel frontal del CPU de las desktops El n mero de serie de su computadora Lo puede encontrar al dorso de las laptops y en la parte de atr s del CPU de las desktops el n mero de serie corresponde a los 7 ltimos d gitos del n mero debajo del c digo de barras Sistema Operativo que utiliza su computadora El componente de hardware o el programa de software que le est ocasionando el problema Una descripci n breve del problema Para comunicarse con un asesor de soporte t cnico de Sony llame a los siguientes n meros En Argentina 011 6770 SONY 7669 En M xico En la Ciudad de M xico 2122 9819 Del interior de la rep blica 01 800
124. stado del sistema y de los dispositivos perif ricos Se reduce al m nimo el consumo de energ a El sistema permanece encendido y la pantalla de la computadora LCD apagada Hibernaci n guarda en el disco duro el estado del sistema y de los dispositivos perif ricos El consumo se reduce al nivel m s bajo posible sin que se apague el sistema El modo Hibernaci n consume el nivel m nimo de energ a La computadora entra en el modo Hibernaci n cuando la carga de la bater a es inferior al cinco por ciento sea cual fuere el ajuste elegido Ly Debido a que ciertos programas de software y dispositivos perif rico impiden que el sistema entre en este modo guarde los datos con frecuencia para evitar la p rdida de datos Para activar el modo En espera 1 Pulse las teclas Fn y Esc En este modo el indicador de encendido parpadea 2 Pulse cualquier tecla para volver al modo normal Para activar el modo Hibernaci n 1 Pulse las teclas Fn y F12 o pulse el bot n de encendido y su ltelo de inmediato No mueva la computadora hasta que el indicador de encendido se apague 2 Pulse el bot n de encendido para volver al modo normal Ly Si la computadora no activa el modo Hibernaci n consulte Preguntas frecuentes para obtener m s informaci n Page 17 Uso de la utilidad PowerPanel La utilidad PowerPanel permite seleccionar y personalizar un perfil de administraci n de energ a para conservar la carga de la bater a La tab
125. strada con la computadora se puede recargar en cualquier momento aun cuando la bater a no est completamente descargada Cargar una bater a parcialmente descargada no afecta a la vida til de la misma Si carga la bater a y descubre que su capacidad sigue siendo m nima es posible que la vida til de la bater a est llegando a su fin y quiz deba reemplazarla La bater a que se incluye con la computadora no est cargada en el momento de la adquisici n Para cargar la bater a La bater a se puede cargar cuando la computadora est encendida o apagada Sin embargo la bater a se cargar m s r pidamente si la computadora est apagada La carga de la bater a tarda varias horas Consulte las especificaciones de la computadora VAIO en la p gina Bienvenido para conocer el tiempo necesario para cargar la bater a Ly Cargue la bater a a temperaturas entre 50 F y 80 F 10 C y 30 C Si la temperatura es menor la carga demora m s tiempo l Inserte la bater a en el compartimiento de bater as Si desea cargar m s de una bater a inserte la bater a secundaria en la computadora Consulte Para insertar la bater a secundaria si desea obtener m s informaci n 2 Conecte el adaptador de CA a la computadora La computadora carga autom ticamente la bater a mientras se alimenta con CA El indicador de bater a parpadea cuando sta se est cargando El indicador de bater a deja de parpadear cuando la bater a se termin
126. t lapc Soluci n de problemas de la computadora Windows XP Opciones de asistencia t cnica Page 152 Soluci n de problemas de la computadora Windows XP Qu debo hacer si la computadora no arranca Compruebe que la computadora est bien enchufada a una fuente de alimentaci n y que est encendida Aseg rese de que el indicador de encendido est iluminado Aseg rese de que el paquete de bater as est insertado correctamente y cargado Aseg rese de que la unidad de disquete est vac a Si enchufa la computadora a una regleta o una fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS aseg rese de que la regleta o la UPS est encendida y funcionando Si est utilizando una pantalla externa compruebe que est enchufada a una fuente de alimentaci n y est encendida Aseg rese de que los controles de brillo y de contraste est n ajustados correctamente Consulte la gu a original provista con la pantalla para obtener m s informaci n Desconecte el adaptador de CA y retire la bater a Espere un minuto Vuelva a conectar el adaptador de CA y vuelva a colocar la bater a Encienda el equipo La condensaci n puede hacer que la computadora no funcione como corresponde Si esto ocurriera no use la computadora durante al menos una hora Si la computadora no se enciende siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Desenchufe el cable de alimentaci n y retire la bater a 2 Utilice un objeto delgado y re
127. talla Desconexi n de un proyector o monitor de computadora Page 113 Conexi n de un monitor de computadora La computadora puede mostrar las im genes en su pantalla LCD en un monitor externo o en ambos mientras la computadora est encendida Para conectar un monitor de computadora l Aseg rese de que el monitor est enchufado en un tomacorriente de CA 2 Enchufe el cable del monitor en el puerto Monitor VGA O de la computadora 3 Sino est encendido a n encienda el monitor 4 Pulse las teclas Fn F7 para utilizar alternativamente la computadora el monitor o ambos Consulte Selecci n de una pantalla para obtener m s informaci n Conexi n de un monitor de computadora Puerto de monitor VGA Cable de la pantalla no suministrado Page 114 Conexi n de un dispositivo multimedia Puede conectar un dispositivo multimedia a la computadora como por ejemplo un monitor multimedia o un proyector Al conectar un dispositivo multimedia podr visualizar im genes en la pantalla de la computadora LCD en el dispositivo multimedia o en ambos Pas Para obtener informaci n sobre la conexi n de una TV a la computadora consulte Conexi n de la computadora a una T Para conectar un monitor de computadora multimedia o un proyector 1 Enchufe el dispositivo en un tomacorriente de CA 2 Enchufe el cable de v deo en el puerto Monitor VGA O de la computadora Si utiliza un monitor de computadora mul
128. tandby Timer Temporizador de HDD en espera Controla el tiempo que demora el sistema en apagar la unidad de disco duro cuando el sistema est inactivo Este valor s lo interrumpe la alimentaci n a la unidad de disco duro 1i Reduce la velocidad del procesador Page 20 Preguntas frecuentes Mi computadora puede entrar en el modo Hibernaci n mientras se alimenta por bater a La computadora puede entrar en el modo Hibernaci n mientras se alimenta por bater a pero algunos programas y dispositivos perif ricos impiden que el sistema entre en este modo Si utiliza un programa que impide que el sistema entre en el modo Hibernaci n guarde los datos con frecuencia Consulte Para activar el modo Hibernaci n para obtener informaci n sobre c mo activar manualmente el modo Hibernaci n Por qu la computadora no entra en el modo Hibernaci n Quiz primero deba activar el modo Hibernaci n Siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windowse y luego en Panel de control 2 Haga clic en Rendimiento y mantenimiento y a continuaci n en Opciones de energ a Aparece la ventana Propiedades de opciones de energ a 3 Seleccione la ficha Hibernaci n 4 Haga clic para marcar la casilla contigua a Habilitar hibernaci n Page 21 Conexiones detesta de Conexiones de Internet Conexiones de red Conexi n de otra computadora VAIO Page 22 Conexiones de In
129. tar que est conectado a tierra como por ejemplo una tuber a un radiador o un grifo No abra el paquete del m dulo de memoria hasta que est preparado para instalarlo El embalaje protege el m dulo de las descargas electrost ticas Utilice el paquete de protecci n especial para guardar un m dulo de memoria y evitar las descargas electrost ticas Utilice nicamente m dulos de memoria compatibles con la computadora Para averiguar el tipo de m dulo y la cantidad de memoria instalados en la computadora consulte las especificaciones de la computadora VAIO Si desea adquirir un m dulo de memoria c mprelo en l nea en http www sonystyle com vaio o p ngase en contacto con su proveedor local Page 141 Extracci n e instalaci n de m dulos de memoria Lea la informaci n de seguridad en Precauciones y procedimientos antes de extraer o instalar un m dulo de memoria Cuando instala un m dulo de memoria no abra el paquete del m dulo hasta que est listo para instalarlo El embalaje protege el m dulo de las descargas electrost ticas ESD Para obtener informaci n sobre la ampliaci n de la memoria y qu m dulo utilizar consulte las especificaciones de la computadora VAIO en la p gina Bienvenido Para extraer un m dulo de memoria 1 Apague la computadora y todos los dispositivos conectados 2 Desconecte el cable de alimentaci n todos los dem s cables y extraiga la bater a si ha sido instalada Cons
130. tavoces Se pueden conectar altavoces a la computadora para mejorar la calidad del sonido A No coloque disquetes sobre los altavoces El campo magn tico de los altavoces podr a da ar los datos almacenados en los disquetes Para conectar altavoces a la computadora 1 Baje el volumen de los altavoces 2 Enchufe el cable del altavoz en el conector para auriculares O de la computadora 3 Enchufe el otro extremo del cable en el altavoz Conexi n de altavoces Altavoces no suministrados A Conector para Cable de altavoz auriculares no suministrado Ly Consulte la gu a que se suministra con los altavoces para obtener m s informaci n acerca de su instalaci n y funcionamiento Page 119 Desconexi n de los altavoces Los altavoces externos se pueden desconectar aun cuando la computadora est encendida Simplemente desenchufe el cable del altavoz en el conector para auriculares O de la computadora Page 120 Ajuste del volumen Para ajustar el volumen para reproducir CD y DVD use el icono de volumen de la barra de tareas de Windowse El ajuste del volumen para la reproducci n de CD o DVD no afecta al volumen de grabaci n de los archivos de sonido El volumen de grabaci n s lo se puede ajustar en la ventana Control de grabaci n Consulte Uso de un micr fono para grabar sonido donde encontrar las instrucciones para abrir esta ventana Para ajustar el volumen de los altavoces l Haga clic con e
131. ter a para obtener m s informaci n Si los altavoces exigen una fuente de alimentaci n externa aseg rese de que est n conectados a una fuente de alimentaci n Consulte la gu a que se suministra con los altavoces para obtener m s informaci n Quiz s tenga que instalar o reinstalar el controlador adecuado Utilice el o los CD de recuperaci n de aplicaciones para volver a instalar los controladores Consulte Uso de los CD de recuperaci n de aplicaciones para obtener m s informaci n Por qu no se escucha sonido alguno de los altavoces Sila computadora se alimenta por bater a aseg rese de que la bater a est correctamente insertada y cargada Consulte Uso de la bater a para obtener m s informaci n Si utiliza un programa que tiene su propio control de volumen aseg rese de que est correctamente definido Consulte la ayuda del programa para obtener m s informaci n Es posible que se hayan silenciado los altavoces que el volumen est definido en un nivel demasiado bajo o que la opci n de sonido est desactivada Consulte Ajuste del volumen y Activaci n de la funci n sonido para obtener m s informaci n Por qu no funcionan las combinaciones de teclas Fn F3 o Fn F4 Las teclas Fn F3 activan y desactivamente alternativamente los altavoces Las teclas Fn F4 ajustan el volumen del altavoz incorporado Es posible que la computadora no reconozca las teclas Fn F3 y Fn F4 si no se han seleccio
132. ternet Esta secci n describe los pasos b sicos para configurar la conexi n de acceso telef nico o Ethernet con Internet El Asistente para conexi n nueva lo guiar en el proceso de conexi n con Internet y en la elecci n del proveedor de servicios de Internet ISP o en la configuraci n de una cuenta existente Cuando se conecta con Internet puede registrar su computadora VAIOS utilizar servicios en l nea y obtener acceso a Sony Computing Support Configuraci n de una conexi n de acceso telef nico con Internet Configuraci n de una conexi n Ethernet con Internet Personalizaci n de la conexi n con Internet Preguntas frecuentes Page 23 Configuraci n de una conexi n de acceso telef nico con Internet Antes de conectarse con Internet es necesario conectarse a una l nea de tel fono mediante un cable telef nico no suministrado Una vez conectado el cable telef nico estar en condiciones de conectarse con Internet Para conectar un cable telef nico l Localice el conector del m dem en la computadora Para obtener informaci n sobre ubicaci n consulte la secci n Localizaci n de controles y puertos en el cap tulo Configuraci n de la versi n impresa de la publicaci n Introducci n r pida a la computadora VAIOe 2 Enchufe un extremo del cable telef nico en el conector del m dem Aseg rese de que encaje perfectamente en su sitio 3 Enchufe el otro extremo al conector de la pared
133. tibilidad del sistema operativo y las condiciones de funcionamiento exigidas Page 42 le j Impresi n con la computadora Page 43 Impresi n con la computadora Su computadora es compatible con muchas impresoras conocidas No obstante para asegurar un ptimo funcionamiento las impresoras deben ser compatibles con el sistema operativo Microsofte Windowse instalado en la computadora Conexi n de una impresora Desconexi n de una impresora Preguntas frecuentes Page 44 Conexi n de una impresora Se puede conectar una impresora de bus serie universal USB o seg n el modelo una impresora de puerto paralelo a la computadora El Asistente para hardware nuevo le permite instalar f cilmente el software de la impresora aunque algunas de ellas exigen la instalaci n de controladores aparte Consulte las instrucciones que se suministran con la impresora si desea m s informaci n Para conectar una impresora USB 1 Enchufe el cable USB en el puerto USB Vue la computadora Consulte la secci n Localizaci n de controles y puertos en el cap tulo Configuraci n de la versi n impresa de la Introducci n r pida a la computadora VAIO 2 Enchufe el otro extremo del cable USB en el puerto USB de la impresora Aparece el Asistente para nuevo hardware Conexi n de una impresora USB no suministrado Puertos USB Ly Consulte el manual que se suministra con la impresora para obtener m
134. timedia con micr fono y altavoces incorporados enchufe el cable de audio en el conector para auriculares de la computadora para escuchar el sonido Ly Para localizar el puerto para el monitor y el conector para auriculares consulte Ubicaci n de controles y puertos en el cap tulo Configuraci n de la Introducci n r pida a la computadora VAIO Conexi n de un proyector Cable de pantalla no suministrado Cable de audio no suministrado Cable de alimentaci n 3 Encienda el dispositivo si no est encendido y a continuaci n encienda la computadora 4 Pulse las teclas Fn F7 para utilizar alternativamente la computadora el monitor o ambos Consulte Selecci n de una pantalla para obtener m s informaci n Consulte la gu a que se suministra con el proyector para obtener m s informaci n acerca de su instalaci n y funcionamiento Page 115 Selecci n de una pantalla Se pueden conectar pantallas externas mientras la computadora est encendida Cuando se conecta a la computadora un dispositivo de visualizaci n externo proyector monitor de computadora o TV es posible alternar la visualizaci n entre la pantalla de la computadora LCD el dispositivo externo o ambos utilizando teclas de m todo abreviado o la configuraci n de Propiedades de la pantalla Teclas de m todo abreviado Resultado Fn F7 Alterna la visualizaci n entre la pantalla de la computadora LCD una pantalla externa conectada
135. tinuaci n seleccione Low Resolution Baja resoluci n Los cambios que realice en este men afectar n a las im genes presentes en la ventana del monitor nicamente Los datos de pel culas importados al disco duro y las im genes grabadas en dispositivos DV no resultar n afectados Page 137 Para guardar en el disco duro Para mejorar el rendimiento del programa de movimiento de DVgate en su computadora el disco duro est configurado con dos particiones C y D DVgate guarda los archivos en la partici n D Esto impide que las capturas de v deo grandes consuman el espacio disponible en la partici n C Para mantener un ptimo desempe o del programa DVgate desfragmente la partici n D con regularidad Para desfragmentar una partici n 1 Obtenga una copia de respaldo de los archivos que desea guardar 2 En el men Inicio apunte a Todos los programas Accesorios Herramientas del sistema y a continuaci n haga clic en Desfragmentador de disco Se abre el cuadro de di logo Desfragmentador de disco 3 Seleccione de la lista la unidad que quiere desfragmentar y haga clic en Aceptar En la gu a de Ayuda del sistema operativo Microsofte Windows encontrar m s informaci n sobre el proceso de desfragmentaci n Page 138 Informaci n de asistencia de programas Seg n la configuraci n que haya comprado es posible que en su computadora no est n instalados todos los programas que se enumeran en esta secci n Es posible qu
136. to de la computadora Antes de conectar una grabadora de v deo digital LINK No conecte m s de una c mara grabadora de v deo digital al mismo tiempo Los programas preinstalados en la computadora no reconocen varias c maras No conecte un dispositivo externo que necesite alimentaci n el ctrica en el puerto LINK El puerto LINK no suministra alimentaci n a los dispositivos externos LINK admite velocidades de transferencia de 400 Mbps como m ximo sin embargo la velocidad de transferencia real es la velocidad de transferencia m s baja del dispositivo externo Las caracter sticas LINK disponibles pueden variar seg n los programas de software que utilice Consulte la gu a de ayuda que se suministra junto con el programa si desea m s informaci n Para conectar una c mara grabadora de v deo digital LINK C mara grabadora de v deo digital l Encienda el dispositivo de v deo digital DV y la computadora 2 Enchufe el cable LINKe en el puerto i LINK del dispositivo DV 3 Enchufe el otro extremo del cable i LINK en el puerto i LINK de la computadora Aparece la ventana Nuevo hardware encontrado en la esquina inferior derecha de la pantalla Conexi n de una c mara grabadora de v deo digital i LINK Cable i LINK no suministrado pai Consulte la gu a suministrada con la grabadora de v deo digital para obtener m s informaci n acerca de su instalaci n y funcionamiento Page 109
137. ulte Para extraer la bater a 3 Espere que se enfr e la computadora Ly Como consecuencia del funcionamiento el interior de la computadora se calienta Espere por lo menos una hora para que la computadora se enfr e antes de quitar los tornillos 4 D vuelta la computadora y utilice un destornillador apropiado para aflojar y quitar los tornillos del compartimiento de memoria A Para no da ar la computadora no quite ni afloje ning n otro tornillo Extracci n de los tornillos inferiores 5 Toque un objeto met lico por ejemplo el panel de conectores de la parte posterior de la computadora para descargar toda la electricidad est tica A No toque la placa madre ni ning n otro componente interno de la computadora 6 Tire de las pesta as del m dulo para extraerlo flechas No 1 y extraiga el m dulo en la direcci n de la flecha No 2 Consulte Para instalar un m dulo de memoria para obtener m s informaci n Extracci n de un m dulo de memoria gt ZA Para instalar un m dulo de memoria l Extraiga el m dulo de memoria del paquete e inst lelo Para ello desl celo hacia el interior de la ranura abierta con un ngulo de 45 grados Consulte Para extraer un m dulo de memoria Instalaci n de un m dulo de memoria nuevo Page 142 Empuje el m dulo de memoria hacia abajo hasta que encaje en su lugar Una vez colocado correctamente cierre el compartimiento de memoria Vuelva a co
138. un as la computadora no se apaga mantenga pulsado el bot n de encendido durante cuatro segundos por lo menos para apagar el sistema Sila computadora deja de responder mientras reproduce un CD o DVD pulse las teclas Ctrl Alt Delete Ctrl Alt Suprimir simult neamente Puede apagar la computadora desde el Administrador de tareas de Windows Ly Si pulsa las teclas Ctrl Alt Delete Ctrl Alt Suprimir simult neamente o apaga la computadora con el bot n de encendido es posible que pierda datos Retire el adaptador de CA y la bater a Por qu la computadora no puede ingresar en el modo En espera o Hibernaci n Page 154 El sistema operativo de la computadora puede volverse inestable si se modifica el modo de operaci n antes de que la computadora ingrese por completo en el modo En espera o Hibernaci n Para recuperar la estabilidad operativa normal de la computadora 1 Cierre todos los programas abiertos 2 Reinicie la computadora Siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse la tecla Windows z 2 Pulse U 3 Pulse R para reiniciar la computadora 3 Si aun as la computadora no se reinicia siga los pasos que se indican a continuaci n 1l Pulse Ctrl Alt Delete Ctrl Alt Suprimir simult neamente Aparece la ventana Administrador de tareas de Windows gt 2 Pulse la tecla Altpara resaltar la barra de men s y pulse la tecla Flecha derecha Apagar para seleccionar 3 Pulse Enter Entrar 4 Pulse

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MDF-370NF  BASIC 認証管理 L-TOOL BasicAuth (ver 2.1) 取扱説明書  Modulare System Management Konsole Modular System  hydrosonic + blower  TK 3000 - frankiermaschinen, kuvertiermaschinen, postbearbeitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file