m-af210 user manual
Contents
1. Modalit s de rasage des poils du visage MFront joues et m choire Appliquer d licatement la lame contre la peau et raser lentement les poils dans le sens contraire de leur sens de pousse Fig 6 Naissance des cheveux et autour du nez Raser les poils dans le bon sens conform ment l image ci contre droite Fig 7 MD collet Tenir les poils avec la main et les raser exactement comme avec un rasoir Fig 8 Bas et jambes Raser lentement les bras du poignet vers le coude et les jambes de la cheville vers le genou dans le sens inverse de la pousse du poil Fig 9 Modalit s de rasage des sourcils Raser le sourcil dans le bon sens conform ment l image ci contre droite Fig 10 14 Au dessus du sourcil 15 Sourcil Modalites d utilisation du peigne pour sourcil Aligner le peigne pour sourcil avec le sourcil et couper II est possible de r duire la longueur des sourcils d environ 2 mm court et d environ 4 mm long Fig 11 0 Court env 2 mm Long env 4 mm 1 Mettre l interrupteur sur O OFF fixer la lame au peigne Fig 12 Lors de la coupe des sourcils de 4 mm ins rer la lame du c t long du peigne pour sourcil Lors de la coupe des sourcils de 2 mm ins rer la lame du c t court du peigne pour sourcil 2 Mettre l interrupteur sur ON et aligner la longueur des sourcils Fig 13 Aligner le peigne pour sourcil avec le sourcil et le rapprocher de la peau puis le d placer lentem2. N Ez a jelz s azt mutatja hogy a k sz l k haszn lata f rd k d mosd illetve N egy b viztarol k zel ben nem aj nlott Hibaelh r t s A term k jav t sa el tt ellen rizze az al bbiakat Hibajelens g Ellen rz si pont Megold s A term k nem Ellen rizze hogy az elem BOEllen rizze a p lusokat s m k dik a megfelel ir nyban helyezze be jra az elemet van e behelyezve A penge szennyezettvagy T vol tsa el a szennyez d st vagy rozsd s a rozsd t kereskedelmi forgalomban kaphat ken anyaggal borotva tiszt t Ellen rizze hogy az elem Cser lje ki az elemet egy j A term k nem ny jt nem mer lt e le alk li elemre sz p eredm nyt Ellen rizze hogy val ban Haszn ljon alk li elemet alk li elemet haszn l e Ellen rizze hogy a penge Tisztitsa meg s kezelje le a peng t nem szennyez d tt e Ellen rizze a fentieket majd amennyiben az arcsz rzet elt vol t borotva tov bbra sem m k dik megfelel en ne jav tsa meg hanem forduljon keresked h z Specifik ci k T pegys g 1 5V DC egy darab alk li elem LRO3 AAA T meg K r lbel l 34g elemmel egy tt Term k rtalmatlan t sa A term k r szeinek rtalmatlan t s hoz tartsa be a helyi t rv nyeket rendelteket stb
3. Reng r och behandla bladet Kontrollera ovanst ende och om rakapparaten fortfarande inte fungerar ordentligt reparera den inte sj lv utan kontakta din terf rs ljare Specifikationer Str mtillf rsel 1 5V DC ett alkaliskt batteri LRO3 AAA Vikt Cirka 34g inklusive batterier Kassering av produkten F r kassering av delarna f lj lokala lagar och regler etc Varotoimet AA VAROITUS T t laitetta eiv t saa k ytt henkil t lapset mukaan lukien joiden fyysinen aisteihin perustuva tai henkinen kyky on heikentynyt joilla ei ole kokemusta ja O tiet myst ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole opastanut heit laitteen k ytt n tai valvo k ytt Lapsia on valvottava jotta he eiv t p se leikkim n laitteella Pid laite kuivana K ytt kielletty kosteissa tiloissa s AHUOMIO NO l k yt t t tuotetta jos k rsit kosmetiikan tai partaveitsen aiheuttamasta ihottumasta tai sinulla on allergia O K ytt j t joilla on herkk iho parranajon aiheuttamaa ihottumaa allergioita ei pid k ytt t t tuotetta Sit ei saa my sk n k ytt alueilla joilla on finnej tai aknea l paina ter voimalla ihoa vasten l k yt tuotetta kaupallisiin tarkoituksiin l k jaa tuotetta perheenj senten tai muiden henkil iden kanssa l k yt tuotetta jos se on pudonnut tai vahingoittunut Ennen k yt
4. Varmista ett kytket laitteen asentoon O OFF k yt n j lkeen Kasvojen karvoituksen ajaminen MOtsa posket ja leuka Paina ter kevyesti iholle ja aja karvat hitaasti karvojen kasvusuunnan vastaisesti kuva 6 MhHiusraja ja nen n ymp rist Aja karvat ohjeiden mukaan ja noudata oikealla n kyv kuvaa kuva 7 MKaulan alue Pid ttele karvoja k sill ja aja harjat parranajoter n tapaan kuva 8 MiK det ja jalat Aja k sikarvat ranteesta olkap t kohti ja jalat nilkasta polvea kohti karvan kasvusuunnan vastaisesti kuva 9 Kulmakarvojen ajaminen Aja kulmakarvat ohjeiden mukaan ja katso lis tietoa oikealla olevasta kuvasta kuva 10 4 Kulmakarvan p lt 5 Kulmakarva Kulmakarvakamman k ytt minen Kohdista kulmakarvakampa kulmakarvan ja trimmauksen mukaan Ajettavien kulmakarvojen pituus voi olla noin 2 mm lyhyt ja noin 4 mm pitk kuva 11 Lyhyt noin 2mm D Pitk noin 4 mm 1 Kytke kytkin asentoon O OFF kiinnit ter kulmakarvakampaan kunnes se napsahtaa kuva 12 Kun ajat kulmakarvoja 4 mm pituiseksi aseta ter kulmakarvakamman pitk lle puolelle Kun ajat kulmakarvoja 2 mm pituiseksi aseta ter kulmakarvakamman lyhyelle puolellel 2 Kytke kytkin ON asentoon ja kohdista kulmakarvojen pituuden mukaan kuva 13 e Kohdista kulmakarvakampa kulmakarvan kanssa ja ihon l helle liiku hitaasti kulmakarvan lopusta alkup t kohti kuva 14 Ter n vaihto ja puhdistus
5. Caract ristiques Alimentation lectrique 1 5V DC une pile alcaline LRO3 AAA Poids Environ 34 g piles comprises Elimination du produit Pour l limination des divers composants respecter les lois et reglementations locales en vigueur Sicherheitshinweise Verboten Gebrauch in Nassbereichen verboten O Verboten O Stellen Sie sicher Demontage verboten AA WARNUNG Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder A F higkeiten oder wenig Erfahrung und Wissen vorgesehen sofern diese keine angemessene Aufsicht haben oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person erhalten haben Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t trocken halten AA VORSICHT Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn Sie an Hautausschl gen durch Kosmetika oder einen Rasierer leiden bzw wenn Sie allergisch sind Benutzer die eine empfindliche Haut Ausschlag durch Rasierer oder Allergien bzw Bereiche mit Pickeln oder Akne haben sollten das Produkt nicht verwenden Dr cken Sie die Klinge nicht gewaltsam auf die Haut Verwenden Sie das Produkt nicht f r gewerbliche Zwecke und teilen Sie das Produkt nicht mit Familienmitgliedern oder anderen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es heruntergefallen oder irgend
6. Extraiga la cuchilla siguiendo la direcci n indicada por la flecha Fig 16 Limpieza de la cuchilla 1 Limpie la cuchilla y elimine las bolas de pelo presentes en el aparato con el cepillo de limpieza Fig 17 2 Tras la limpieza pulverice el interior de la cuchilla con el limpiador espec fico y ponga en marcha el aparato durante unos minutos Despu s limpie la cuchilla y la superficie del aparato Fig 18 Interior de la cuchilla A9Limpiador de cuchillas Montaje de la cuchilla Si la empu adura desmontable est en posici n bloqueada mu vala en la direcci n indicada por la flecha Fig 19 Introduzca el orificio del borde delantero de la cuchilla en el saliente del borde del aparato Fig 20 0 Orificio CD Saliente Mientras presiona la parte posterior de la cuchilla contra el aparato mueva la empu adura desmontable en la direcci n indicada por la flecha Despu s fije la cuchilla en el aparato Fig 21 4 Cubra la cuchilla con la tapa Fig 22 N Esta marca significa que este aparato no debe utilizarse cerca de ba eras CV lavabos u otros recipientes que puedan contener agua Localizaci n y soluci n de problemas Antes de contactar con un t cnico o el servicio de asistencia para solicitar una reparaci n compruebe lo siguiente S ntoma Punto de control Soluci n El aparato Compruebe que las pilas amp Compruebe los polos y vuelva no funciona est n colocadas a introducir la pila en su asient
7. nes Pr fen ob eine Batterie Eine Alkalibatterie verwenden Finish benutzt wird die keine Alkalibatterie ist Pr fen Sie ob die Klinge Reinigen und pflegen Sie die Klinge verschmutzt ist Die oben genannten Sachverhalte pr fen Wenn der Gesichtsrasierer dann immer noch nicht richtig arbeitet reparieren Sie ihn nicht selbst sondern setzen Sie sich mit Ihrem Einzelh ndler in Verbindung Spezifikationen Netzspannung 1 5V DC eine Alkalibatterie LRO3 AAA Gewicht Etwa 34g einschlie lich Batterien Entsorgung des Produkts F r die Entsorgung der Teile die lokalen Gesetze und Vorschriften usw beachten Precauciones de seguridad A ADVERTENCIA Prohibido Uso prohibido en reas h medas Este aparato no est destinado para ser utilizado por personas incluidos ni os con discapacidades fisicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento a menos gue sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Mantenga el aparato siempre seco A PRECAUCION Prohibido Aseg rese Est prohibido desmontar el aparato No utilice el aparato si tiene erupciones debidas al uso de cosm ticos o heridas provocadas durante el afeitado o bien si es al rgico Las personas que tengan una piel sensible sarpullidos debidos al afeit
8. alla brott och deformation f re anv ndning Tvinga inte bladet p huden Anv nd inte den h r produkten f r att ta bort h r under armarna eller f r att trimma h ret Anv nd inte produkten om makeup kr m eller tv l har applicerats Anv nd p bar hud e Om makeup har applicerats reng r och torka ansiktet innan du anv nder den h r produkten e Om du anv nder produkten f r f rsta g ngen f rs k att f rsiktigt raka ett icke synligt omr de Basanv ndning 1 Vrid str mbrytaren p 1 P applicera bladet p skinnet i ungef r 20 och raka sakta i h rets riktning Fig 5 Hud Varning H j inte bladet i mer n 20 Det kan skada huden under rakningen Se till att vrida str mbrytaren p 0 AV efter anv ndning Hur du rakar ansiktsh r BP anna kinder och k ke Applicera bladet f rsiktigt p huden och raka sakta i h rets riktning Fig 6 MH rf ste och runt n san Raka h ret p ett korrekt s tt och se bilden till h ger Fig 7 MIN acklinje H ll h ret med handen och raka p samma s tt som med en rakhyvel Fig 8 MArmar och ben Raka sakta armarna fr n handleden till armb gen och benen fr n ankeln mot kn t i h rets riktning Fig 9 Hur du rakar gonbryn Raka gonbrynen p ett korrekt s tt och se bilden till h ger Fig 10 Ovanf r gonbrynen 15 gonbryn Hur du anv nder gonbrynskammen Justera gonbrynskammen med gonbryn och trimning gonbrynens l ngd so
9. crema o jab n Solo debe usarse con la piel perfectamente limpia e Si lleva maquillaje lave y seque la piel antes de utilizar el aparato e Si utiliza el producto por primera vez pru belo afeitando una zona discreta Uso b sico 1 Encienda el interruptor situ ndolo en 1 ON apoye la cuchilla en la piel a unos 20 y afeite la zona a contrapelo Fig 5 43 Piel Precauci n lo levante la cuchilla por encima de los 20 Podria lesionarse la piel durante el afeitado Tras cada uso asegurese de desconectar el interruptor situ ndolo en O OFF Depilaci n del vello facial MFrente mejillas y mand bulas Aplique la cuchilla con suavidad en la piel y afeite el vello despacio a contrapelo Fig 6 Mi Nacimiento del cabello y alrededor de la nariz Depile el vello adecuadamente consultando la imagen de la derecha Fig 7 MEscote Sostenga el vello con la mano y rasurelo tal como lo har a con una m quina de afeitar convencional Fig 8 MBrazos y piernas Afeite despacio los brazos desde la mu eca hasta el codo y las piernas desde el tobillo hasta la rodilla siempre en la direcci n contraria al flujo de vello Fig 9 Depilaci n de las cejas Depile las cejas de forma correcta consultando la imagen de la derecha Fig 10 Por encima de las cejas 9 Cejas Uso del peine para cejas Alinee el peine para cejas con la ceja y recorte La longitud de las cejas puede recortarse con un corto de 2 mm aproximadament
10. t operate in correct direction battery again The blade is contaminated Remove contamination or rust with or rusty a commercially available lubricant shaver cleaner Check if battery power Exchange old battery to new is consumed alkaline battery Check if any battery other Use an alkaline battery than an alkaline battery is being used Check whether the blade Clean and treat the blade Is contaminated The product does not give a beautiful finish Check the above and if the face shaver is still not working properly do not repair by yourself but consult your retailer Specifications Power supply 1 5V DC one alkaline battery LRO3 AAA Mass Approximately 34g including batteries Disposal of the product For disposal of the parts observe your local laws and regulations etc Precautions de securite AA AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas concu pour amp tre utilise par des personnes y compris les enfants ayant des capacites physigues sensorielles ou mentales reduites ou Interdiction des personnes manquant d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient guid es ou instruites quant au fonctionnement de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil N Tenir l appareil au sec N Utilisation interdite dans les endroits humides A ATTENTION Ce produit ne do
11. verwendet werden arbeitet das Ger t m glicherweise nicht einwandfrei Die Heizfl che braucht l nger um hei zu werden und dadurch verringert sich auch die Batterielaufzeit Die Batterielebensdauer ist circa 1 Monat Wenn das Ger t mit einer Alkalibatterie LRO3 AAA zwei Mal die Woche circa 5 Minuten verwendet wird Die Anzahl der Betriebszeiten kann je nach Betriebsbedingungen wie z B Haardicke die auf die Haut ausge bte Kraft Reinigung und Pflege der Produkte und Raumtemperatur abnehmen 1 Den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung herausziehen und abnehmen Abb 2 Vorsicht Nicht am Kopfst ck festhalten um den Batteriefachdeckel abzunehmen 2 Eine Alkalibatterie LRO3 AAA richtig gepolt in das Ger t einlegen Abb 3 D Batterie Vorsicht Wenn die Batterie falsch herum eingelegt wurde funktioniert das Ger t nicht 3 Den Batteriefachdeckel wieder so herum aufsetzen dass der Schlitz ber dem Schlitz des Schalters liegt und den Deckel fest schlie en Abb 4 2 Schlitz Gebrauch des Ger tes AN VORSICHT berpr fen Sie die Klinge vor Gebrauch auf Bruch oder Verformung Dr cken Sie die Klinge nicht gewaltsam auf die Haut Verwenden Sie das Produkt nicht um Unterarmhaar zu entfernen bzw Haar zu schneiden Verwenden Sie das Produkt nicht wenn zuvor Make up Creme oder Seife aufgetragen wurde Verwenden Sie es auf der blo en Haut e Wenn Make up aufgetragen ist reinigen und trocknen Sie die Haut vor dem
12. with water Do not use alcohol benzine and thinner It would cause deformation and tarnishing Make sure to clean blade after use Also make sure to use shaver cleaner which is sold separately because sticky dirt and oil may remain and cause break with cleaning brush only How to remove blade 1 Move the removable grip towards the direction of the arrow Fig 15 2 Remove the blade towards the direction of the arrow Fig 16 How to clean blade 1 Clean blade and hair ball on the product with cleaning brush Fig 17 2 After cleaning spray a bit of shaver cleaner to inside of blade and operate the product for a while Then clean off the blade and surface of the product Inside of blade Shaver cleaner How to attach blade 1 If the removable grip is on the lock position move it towards the direction of the arrow Fig 19 2 Insert the hole in the front edge of blade into the projection in the edge of the product Fig 20 Hole D Projection 3 With pressing rear blade gently against the product move the removable grip towards the direction of the arrow Then attach the blade to the product Fig 21 4 Put the cap on the blade Fig 22 N This mark means that this appliance shall not be used near water contained N in bath tubs basins or other vessels Trouble shooting Before reguesting repair check the following Symptom Check Point Solution The product Check if battery places SO Check the terminal and insert doesn
13. 170 128 Maxell Europe Ltd Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA United Kingdom 62008151 XYZ 4 HRK EDCBA Maxell YOSO TRIM BEAUTY TRIMMER M AF210 USER MANUAL Thank you very much for purchasing this product Please read this user manual carefully and use the product properly This product is for household use only Please do not use for other purposes English Page 1 4 Fran ais Page 5 8 Deutsch Seite 9 12 Espa ol P ginas 13 16 Svenska Sid 17 20 Sivu 21 24 25 28 oldal This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and Prohibited knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the appliance dry in wet areas Never use the product if you suffer from rashes caused by cosmetics or a razor or you are allergic ee Users who have sensitive skin razor rash allergies or in areas where there are pimples or acne should not use the product Do not force the blade on skin Do not use the product for commercial purposes and do not share the product with family members or others Do not use the product if it has been dropped or any damage Check the bl
14. 3 Illessze az elem fed lap kiv gott r sz t a kapcsol r szhez s ellen rizze hogy az elem fed lap j l illeszkedik e 4 bra DKiv gott r sz A term k haszn lata A VIGY ZAT Haszn lat el tt ellen rizze hogy a penge nem s r lt e illetve nem deform l dott e Ne nyomja r t lzottan a peng t a b rre Ne haszn lja h nalj sz rzet elt vol t s ra vagy haj v g s ra Ne haszn lja a term ket sminkelt kr mmel kezelt vagy szappanos b r n Haszn lja tiszta b r n e Sminkelt arc eset n a term k haszn lata el tt tiszt tsa meg majd sz r tsa meg a b r t e Amennyiben el sz r haszn lja a term ket pr b lja ki a borotv l st egy kev sb felt n helyen Anv nd p bar hud Alaphaszn lat 1 ll tsa a kapcsol t 1 ON ll sba helyezze a peng t k r lbel l 20 os sz gben a b rre majd borotv ljon a sz r n veked s vel ellent tes ir nyba 5 bra 9 B r Vigy zat Ne emelje a peng t 20 fokn l nagyobb sz gben Ezzel megs rtheti a b r t borotv lkoz s k zben Ellen rizze hogy haszn lat ut n a kapcsol t O OFF ll sba llitotta e Az erre enged llyel nem rendelkez m szaki szakember a term ket nem m dos thatja nem szedheti sz t illetve nem jav thatja ilos a term k sz tszed se Az arcsz rzet borotv l sa HlHomlok arc s ll Helyezze a peng t vatosan a b rre majd borotv ljon a sz r n veked ssel ellent tes ir ny
15. A HUOMIO Varmista ett kytket laitteen asentoon O OFF ennen ter n puhdistamista K yt ainoastaan ter n puhdistusainetta l pese tai roiskuta sille vett Puhdista lika tuotteesta veteen kastetulla ja puristetulla liinalla l k yt alkoholia bensiini tai liuottimia Se aiheuttaa ep muodostumia ja tahroja Muista puhdistaa ter k yt n j lkeen Muista my s k ytt erikseen myyt v trimmerin puhdistajaa ja puhdistusharjaa koska tarttuva lika ja ljy voi j d kiinni ja aiheuttaa rikkoutumisen Ter n irrottaminen 1 Siirr irrotettava tarttumisosa kohti nuolen suuntaa kuva 15 2 Poista ter nuolen suuntaan kuva 16 Ter n puhdistaminen 1 Puhdista ter ja karvat tuotteesta puhdistusharjalla kuva 17 2 Puhdistuksen j lkeen suihkuta hieman trimmerin puhdistusainetta ter n sis n ja pid tuotetta k ynniss hetken aikaa Puhdista sitten ter ja tuotteen pinta kuva 18 18 Ter n sis osa 19 Trimmerin puhdistaja Ter n kiinnitt minen 1 Jos irrotettava tarttumisosa on lukitusasennossa siirr sit nuolen suuntaan kuva 19 2 Ty nn ter n etureunassa oleva reik tuotteen reunassa olevaan ulokkeeseen kuva 20 00 Reik D Uloke 3 Samalla kun painat ter n takaosaa kevyesti tuotetta vasten siirr irrotettava tarttumisosa kohti nuolen suuntaa Kiinnit sitten ter tuotteeseen kuva 21 4 Aseta ter n korkki kuva 22 T m merkki tarkoittaa ett laitett
16. Gebrauch des Produkts e Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden versuchen Sie die Rasur in einer unauff lligen Stelle Basisgebrauch 1 Schalten Sie den Schalter auf 1 ON tragen Sie die Klinge mit ca 20 auf der Haut auf und rasieren Sie langsam in die Richtung gegen den Haarwuchs Abb 5 3 Haut Vorsicht Heben Sie die Klinge nicht mehr als 20 an Sie kann die Haut bei der Rasur verletzen Stellen Sie sicher dass der Schalter nach dem Gebrauch auf O OFF steht Rasieren von Gesichtshaar WStirn Wangen und Kinn Tragen Sie die Klinge sanft auf der Haut auf und rasieren Sie das Haar langsam in der Richtung gegen den Haarwuchs Abb 6 MHaaransatz und um die Nase Rasieren Sie das Haar ordnungsgem und beziehen Sie sich dazu auf die Abbildung rechts Abb 7 MAusschnitt Halten Sie das Haar mit der Hand und rasieren Sie das Haar in Richtung des Rasierers Abb 8 MArme und Beine Rasieren Sie die Arme langsam von Handgelenk zum Ellbogen und die Beine vom Kn chel zum Knie in Gegenrichtung des Haarwuchses Abb 9 Rasieren der Augenbrauen Rasieren Sie die Augenbrauen ordnungsgem und beziehen Sie sich dazu auf die Abbildung rechts Abb 10 9 ber den Augenbrauen 15 Augenbrauen Verwendung der Augenbrauenb rste Richten Sie die Augenbrauenb rste mit der Augenbraue und dem Schneider aus Die L nge der Augenbrauen kann um circa 2mm kurz bzw 4mm lang geschnitten werden Abb 11 Kurz ca 2mm
17. Lang ca 4mm 1 Stellen Sie den Schalter auf O OFF und bringen Sie die Klinge an der Augenbrauenbirste an bis sie einrastet Abb 12 Wenn Sie Augenbrauen auf 4 mm schneiden setzen Sie die Klinge an der langen Seite der Augenbrauenb rste ein Wenn Sie Augenbrauen auf 2 mm schneiden setzen Sie die Klinge an der kurzen Seite der Augenbrauenb rste ein 2 Schalten Sie den Schalter auf ON und richten Sie die L nge der Augenbrauen aus Abb 13 e Richten Sie die Augenbrauenb rste mit der Augenbraue und nahe an der Haut aus und bewegen Sie sie langsam vom Ende zum Beginn der Augenbraue Abb 14 Auswechseln und Reinigung der Klinge VORSICHT Stellen Sie sicher dass der Schalter auf O OFF steht wenn Sie die Klinge reinigen Verwenden Sie nur Rasierapparatreiniger Das Ger t nicht mit Wasser abspilen oder bespritzen Reinigen Sie den Schmutz mit einem mit Wasser ausgewrungenen Tuch Verwenden Sie keinen Alkohol Benzin und Verd nner Dies w rde Verformung und Mattierung bewirken Reinigen Sie die Klinge nach dem Gebrauch immer Verwenden Sie auch einen Reiniger f r Rasierapparate der getrennt verkauft wird da klebriger Schmutz und l haften bleiben k nnen und nur mit der Reinigungsb rste Brechen verursachen k nnen Entfernen der Klinge 1 Bewegen Sie den abnehmbaren Griff in Pfeilrichtung Abb 15 2 Entfernen Sie die Klinge in Pfeilrichtung Abb 16 Reinigen der Klinge 1 Reinigen Sie Klinge und Haarball auf dem Prod
18. a ei saa k ytt kylpyammeiden lavuaarien tai muiden vett sis lt vien astioiden l heisyydess Vianm ritys Ennen korjauspyynt tarkista seuraavat kohdat Oire Tarkistuskohta Ratkaisu Tuote Tarkista ett paristo ei toimi on oikein p in MO Tarkista navat ja aseta paristo uudelleen Ter on likainen tai ruosteessa Poista lika tai ruoste kaupasta saatavalla voiteluaineella trimmerin puhdistusaine Tarkista onko paristo Tuote ei j t hyv kulunut loppuun j lke Vaihda vanha paristo uuteen alkaliparistoon Tarkista onko k yt ss muu kuin alkaliparisto K yt alkaliparistoa Tarkista onko ter likainen Puhdista ja huolla ter Tarkista yll mainittu ja jos kasvotrimmeri ei edelleenk n toimi oikein l yrit korjata sit itse vaan ota yhteytt j lleenmyyj n Tekniset tiedot Virtal hde 1 5V DC yksi alkaliparisto LRO3 AAA Paino Noin 34g sis lt en pariston Tuotteen h vitt minen Noudata paikallista lains d nt ja m r yksi jne tuotteen osien h vitt mist varten Magyar A term k r szei s m k d se 1 bra OD Fej Penge 6 Levehet markolat Biztons gi el r sok D Kapcsol 6 Alaptest FIGYELMEZTET S D Elem fed lap D H tlap D Ved sapka Tartoz kok Ellen rizze hogy haszn lat ut n a peng re Szem ld k f s A k sz l ket korl tozott fizikai ide rtve a g
19. ade for any breakage and deformation before use The product is designed specially for facial hair and eyebrows Do not use the product to remove underarm hair or trim hair Make sure Use the product being careful about unexpected movements if there is any person s around you Failure to observe the following may cause injury or failure due to heat generation electrolyte leakage or bursting of the battery e Properly use the battery according to the indication for use Make sure to turn OFF the power switch after use e Perform periodic inspection especially electrolyte leakage e Must remove the battery when not using the product for a long period of time Do not alter disassemble or repair by unauthorized technician Disassembly prohibited Names of parts and operation Fig 1 Head part Blade O Main body Switch Back 3 Battery cover 8 Accessories 4 Cap Eyebrow comb Make sure to cover the blade after use Cleaning brush Removable grip Preparation before use How to insert battery m Cautions 1 Do notuse a leaking battery 2 Use alkaline battery only LRO3 AAA If other types of battery are used the product may not be performed well The heater will warm up with longer time and cause battery life to be shortened The battery life is approximately 1 month When this product is used with an alkaline battery LRO3 AAA for approximately 5 minutes twice a week The number
20. ado alergias o bien espinillas o acn no deberian utilizar el aparato No utilice el aparato para usos comerciales y no lo comparta con otros El producto ha sido dise ado especialmente para el vello facial y las cejas No utilice el producto para eliminar el vello axial o de las extremidades aga 27 Utilice el producto prestando atenci n a los movimientos inesperados si hay personas alrededor El incumplimiento de cuanto se describe a continuaci n podria provocar heridas o fallos debido a la generaci n de calor a la fuga del electrolito o a la explosi n de las pilas Utilice la pila respetando escrupulosamente las indicaciones de uso e Aseg rese de desconectar el interruptor de alimentaci n tras cada uso e Realice una inspecci n peri dica especialmente para detectar si hay fugas del electrolito e Cuando no tenga previsto utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado recuerde siempre extraer las pilas No encargue a un t cnico no autorizado la modificaci n alteraci n o reparaci n del aparato Nombres de las partes y correspondientes funciones Fig 1 D Cabezal cuchilla Cuerpo principal D Interruptor D Parte posterior 3 Tapa del compartimento de pilas 8 Accesorios 4 Tapa D Cepillo para las cejas Aseg rese de tapar la cuchilla tras cada uso Cepillo de limpieza Empu adura desmontable Preparaci n antes del uso C mo colocar la pila m Precauciones 1 No u
21. ban 6 bra MHaj vonala s orr k rny k Borotv lja a sz rt a megfelel m don l sd jobb oldali k p 7 k p Mnyak Fogja meg a haj t majd borotv lja a sz rt tetsz s szerint 8 k p Mk z s l b Borotv lja lassan a kez t a csukl t l a k ny k fel haladva a l b t a bok t l a t rd fel haladva a sz r noveked s vel ellent tes ir nyba 9 bra A szem ld k borotv l sa Borotv lja a szem ld k t a megfelel m don l sd jobb oldali k p 10 bra Szem ld k felett 15 Szem ld k Szemoldok f s haszn lata Helyezze a szem ld k f s t a szem ld kh z majd igaz tsa A szem ld k hossza k r lbel l 2mm r vid s 4mm hossz lehet 11 bra R vid k r lbel l 2mm Hossz k r lbel l 4mm 1 ll tsa a kapcsol t O OFF ll sba helyezze a peng t a szem ld kh z kattan sig 12 bra Amennyiben a szem ld k t 4mm esre v gja helyezze a peng t a szem ld k f s hossz oldal ra Amennyiben a szem ld k t 2mm esre v gja helyezze a peng t a szem ld k f s r vid oldal ra 2 ll tsa a kapcsol t ON ll sba majd igaz tsa ki a szem ld k hossz t 13 bra igaz tsa a szem ld k f s t a szem ld kh z majd k zel a b rh z mozgassa lassan a szem ld k v g t l az elej ig 14 bra A penge cser je s tiszt t sa A VIGYAZAT Ellen rizze hogy a penge tisztit sakor a kapcsol t O OFF ll sba llitotta e Kiz r lag bor
22. d placer dans le sens de la fl che Fig 19 2 Ins rer la saillie situ e sur le bord du produit dans le trou situ sur le bord avant de la lame Fig 20 DTrou Saillie 3 En appuyant d licatement l arri re de la lame contre le produit d placer la poign e amovible dans le sens de la fl che Fixer ensuite la lame au produit Fig 21 4 Mettre le capuchon sur la lame Fig 22 Ce signe signifie que cet appareil ne doit pas tre utilis pr s d une baignoire ou tout autre Contenant rempli d eau ou de liquide vier bassine D pannage Avant de demander la r paration du produit contr ler les points suivants Point contr ler Solution SHO Verifier la polarit et ins rer nouveau la pile Sympt me Le produit V rifier que la pile soit ne fonctionne pas plac e dans le bon sens La lame est sale ou rouill Eliminer la salet ou la rouille avec un lubrifiant disponible dans le commerce produit nettoyant pour rasoir V rifier si la pile est d charg e V rifier si la pile utilis e est bien alcaline ou non Remplacer la vieille pile avec une nouvelle pile alcaline Utiliser une pile alcaline Le produit ne permet pas d obtenir un beau r sultat V rifier si la lame est sale nettoyer et traiter la lame Contr ler les points susmentionn s et si le rasoir pour visage ne fonctionne toujours pas ne pas tenter de le r parer soi m me mais consulter le revendeur
23. ddel Blad O Huvudkropp Str mbrytare D Baksida Q Batterilucka Accessoarer D Lock 9 Ogonbrynskam Se till s att du t cker bladet efter anv ndning Reng ringsborste 9 Avtagbart grepp F rberedelse f re anv ndning Hur man s tter i batteriet F rsiktighets tg rder 1 Anv nd inte ett l ckande batteri 2 Anv nd endast alkaliskt batteri LRO3 AAA Om andra batterier anv nds kanske inte produkten fungerar som den ska Det tar l ngre tid f r v rmaren att v rma upp och orsakar att batteriets livsl ngd f rkortas Batteriets livsl ngd r cirka 1 m nad Om den h r produkten anv nds med ett alkaliskt batteri LRO3 AAA i cirka 5 minuter tv g nger i veckan Antalet drifttider kan minska beroende p driftsf rh llanden som till exempel tjockleken p h ret kraft som ut vas p huden reng ring och v rd av produkterna och omgivningstemperaturen 1 Dra ut batteriluckan i pilarnas riktning och ta bort den Fig 2 Var f rsiktig H ll inte i huvuddelen n r du tar bort batterluckan 2 L gg i det alkaliska batteriet LRO3 AAA ordentligt i produkten enligt batteripolen Fig 3 AD Batteri Var f rsiktig Om batteriet l ggs in fel kommer produkten inte att kunna anv ndas 3 Montera den utskurna delen av batteriluckan p kontaktsidan och se till s att batteriluckan r ordentligt st ngd Fig 4 2 Utskuren del Hur du anv nder A F RSIKTIGHET Kontrollera bladet f r
24. den h r produkten om du lider av n gra utslag som beror p kosmetika eller en rakhyvel eller om du r allergisk F rbjudet Anv ndare som har k nslig hud rakhyvel utslag allergier eller i omr den d r det finns finnar eller acne b r inte anv nda den h r produkten Tvinga inte bladet p huden Anv nd inte produkten i kommersiellt syfte och dela inte den h r produkten med familjemedlemmar eller andra Anv nd inte den h r produkten om den har tappats eller skadats Kontrollera bladet f r alla brott och deformation f re anv ndning Den h r produkten r s rskilt designad f r ansiktsh r och gonbryn Se till s att Anv nd inte den h r produkten f r att ta bort h r under armarna eller f r att trimma h ret N r du anv nder den h r produkten var uppm rksam p ov ntade r relser om det finns andra m nniskor omkring dig Underl tenhet att iaktta f ljande kan orsaka skada eller ett fel p grund av v rmeutvecklingen elektrolytl ckage eller spr ngning av batteriet Anv nd batteriet korrekt i enlighet med indikation f r anv ndning S kerst ll att du har st ngt AV str mbrytaren efter anv ndning Utf r terkommande kontroll s rskilt f r elektrolytl ckage Du m ste ta ut batteriet om du inte anv nder produkten under en l ngre tid Obeh riga tekniker f r inte ndra demontera eller reparera Demontering f rbjuden Delarnas namn och deras funktioner Fig D Huvu
25. e y un largo de 4 mm respectivamente Fig 11 Corto aprox 2 mm D Largo aprox 4 mm 1 Apague el interruptor situ ndolo en O OFF y monte la cuchilla en el peine para cejas hasta que note un clic Fig 12 Cuando recorte las cejas a 4 mm introduzca la cuchilla en el lado largo del peine para cejas Cuando recorte las cejas a 2 mm introduzca la cuchilla en el lado corto del peine para cejas 2 Encienda el interruptor situ ndolo en ON y alinee la longitud de las cejas Fig 3 Alinee el peine para cejas con la ceja y ac rquelo a la piel mu valo lentamente desde el final hasta el inicio de la ceja Fig 14 Sustituci n y limpieza de la cuchilla A PRECAUCION Antes de limpiar la cuchilla aseg rese de desconectar el interruptor situ ndolo en O OFF Utilice nicamente un limpiador para maquinillas de afeitar No lave ni salpique el producto con agua Elimine la suciedad acumulada en el aparato con un pa o humedecido con agua y bien escurrido No utilice alcohol gasolina o disolventes Esto podr a deformar y estropear el producto Aseg rese de limpiar la cuchilla tras cada uso Aseg rese asimismo de utilizar un limpiador de cuchillas adem s del cepillo de limpieza ya que con ste ltimo la suciedad dif cil y el aceite pueden no desaparecer lo que provocar a la rotura del producto Extracci n de la cuchilla 1 Mueva la empu adura desmontable en la direcci n indicada por la flecha Fig 15 2
26. ent de fin vers le d but du sourcil Fig 14 Modalit de remplacement et de nettoyage de la lame A ATTENTION S assurer d teindre l interrupteur en le mettant sur O OFF lors du nettoyage de la lame Utiliser uniquement un produit nettoyant pour rasoir Ne pas laver ou clabousser le produit avec de l eau Nettoyer le produit avec un chiffon humidifi avec de l eau et essor Ne pas utiliser d alcool d essence ou de diluant Cela provoquerait la d formation et le ternissement du produit S assurer de nettoyer la lame apr s l utilisation S assurer galement d utiliser un produit nettoyant pour rasoir commercialis s par ment car l utilisation d une simple brosse de nettoyage peut laisser des r sidus de salet et d huile susceptibles de provoquer la rupture du produit Modalit s de retrait de la lame 1 D placer la poign e amovible dans le sens de la fl che Fig 15 2 Extraire la lame dans le sens de la fl che Fig 16 Modalit s de nettoyage de la lame 1 nettoyer la lame et les poils accumul s sur le produit avec une brosse de nettoyage Fig 17 2 Apr s le nettoyage vaporiser un peu de produit nettoyant pour rasoir l int rieur de la lame et faire fonctionner le produit pendant quelques instants Nettoyer ensuite la lame et la surface du produit Fig 18 Int rieur de la lame 9 Produit nettoyant pour rasoir Modalit s de fixation de la lame 1 Si la poign e amovible est position de blocage la
27. it jamais tre utilis par les personnes souffrant d irruptions cutan es dues des produits cosm tiques ou un rasoir ou par les personnes allergiques Interdiction Ce produit ne doit pas tre utilis par les personnes ayant une peau sensible sujettes aux irritations dues au rasoir ou aux allergies ni sur les zones sujettes aux boutons ou l acn Ne pas appuyer la lame Ne pas appuyer la lame trop fort contre la peau o Ne pas appuyer la lame trop fort contre la peau o contre la peau Ne pas utiliser ce produit pour un usage commercial et ne pas le partager avec d autres personnes ou membres de la famille Ne pas utiliser le produit s il est tomb ou s il est abime V rifier la pr sence ventuelle de dommage ou de d formation de la lame avant toute utilisation Contr ler Ce produit est con u sp cifiquement pour les poils du visage et les sourcils Ne pas utiliser ce produit pour retirer les poils des aisselles ou couper les cheveux Utiliser ce produit en faisant attention tout mouvement accidentel ou toute personne situ e proximit Le non respect des indications suivantes est susceptible de provoquer des blessures ou la panne de l appareil en raison d une g n ration de chaleur d une fuite d lectrolyte ou d explosion de la pile Utiliser la pile correctement conform ment aux instructions d utilisation S assurer d teindre l interrupteur d alimentation apr s l utilisation Effec
28. m l dott e GD A term k az arc s a szemoldok teruleteihez k szult Ellen rizze Ne haszn lja h nalj sz rzet elt vol t s ra vagy haj v g s ra Legyen vatos a hirtelen mozdulatokkal amennyiben m s is tart zkodik n k r l Az al bbi utas t sok figyelmen k v l hagy sa s r l st okozhat illetve az elem h termel se elektrolit sziv rg sa s robban sa miatt a term k meghib sod s t okozhatja Haszn lja az elemet a haszn lati utas t snak megfelel en Ellen rizze hogy haszn lat ut n a kapcsol t OFF ll sba ll totta e Rendszeresen v gezzen ellen rz st k l n sen ellen rizze az elektrolit sziv rg st e Amennyiben hosszabb ideig nem haszn lja a term ket t vol tsa el az elemet Az elem lettartama megk zel t leg 1 h nap Amennyiben a term ket alk li elemmel LRO3 AAA haszn lja k tszer 5 perc egy h ten A m k d si id k sz ma a m k dtet si felt telekt l f gg mint sz r vastags ga b rre kifejtett er a term k tiszt t sa s kezel se k rnyezeti h m rs klet 1 H zza le az elem fed lapot a ny lnak megfelel ir nyba s vegye le 2 bra Figyelmeztet s Ne a fejr szn l fogva t vol tsa el az elem fed lapot 2 Helyezze be az alk li elemet LRO3 AAA a term kbe az elem p lusainak megfelel en 3 bra D Elem Figyelmeztet s Ha az elem rossz ir nyban helyezkedik el a term k nem fog m k dni
29. m kan trimmas r respektive ca 2mm kort och ca 4mm l ng Fig 11 Kort ca 2mm D L ng ca 4mm 1 Vrid str mbrytaren p O AV och applicera bladet till gonbrynskammen tills det klickar Fig 12 N r du trimmar gonbrynen till 4mm s tt i bladet till lang sidan av gonbrynskammen N r du trimmar gonbrynen till 2mm s tt i bladet till kort sidan av gonbrynskammen 2 Vrid str mbrytaren till ON och justera l ngden p gonbrynen Fig 13 e Justera gonbrynskammen med gonbryn och n ra huden r r den sakta fr n slutet till b rjan av gonbrynet Fig 14 Hur du byter och reng r blad A F RSIKTIGHET Se till att vrida str mbrytaren p O AV n r du reng r bladet Anv nd bara reng ringsmedel som r avsedd f r rakapparater Tv tta den inte i vatten eller st nk inte vatten p produkten Tv tta bort smuts p produkten med en urvriden trasa med vatten Anv nd inte alkohol bensen och thinner Det skulle kunna orsaka deformation och missf rgning Se till s att du reng r bladet efter anv ndning Se ocks till att anv nda reng ringsmedel f r rakapparater som s ljs separat eftersom kladdig smuts och olja kan finnas kvar och orsaka brott med endast reng ringsborste Hur du tar bort bladet 1 Flytta det avtagbara greppet i pilarnas riktning Fig 15 2 Ta bort bladet i pilarnas riktning Fig 16 Hur du tar reng r bladet 1 Reng r bladet och h rboll p produkten med reng ringsbors
30. ntly and shave hair slowly in the direction against the flow of hair Fig 6 MHairline and around nose Shave hair in the way properly and refer to picture on the right Fig 7 MnNeckline Hold hair with hand and shave hair just liked the way as razor Fig 8 MArms and legs Slowly shave arms from the wrist towards the elbow and legs from the ankle towards the knee in the direction against the flow of hair Fig 9 How to shave eyebrow Shave the eyebrow in the way properly and refer to picture on the right Fig 10 4 Above the eyebrow 5 Eyebrow How to use the eyebrow comb Align the eyebrow comb with eyebrow and trimming The length of eyebrows is capable of being trimmed are approx 2mm short and approx 4mm long respectively Short approx 2mm 4 Long approx 4mm 1 Turn the switch to O OFF attach the blade to eyebrow comb until it clicks Fig 12 When trimming eyebrows into 4mm insert the blade to long side of the eyebrow comb When trimming eyebrows into 2mm insert the blade to short side of the eyebrow comb 2 Turn the switch to ON and align the length of eyebrows Fig 13 Align the eyebrow comb with eyebrow and close to skin move slowly from the end to the beginning of eyebrow Fig 14 How to exchange and clean blade ANCAUTION Make sure to turn the switch to O OFF when cleaning blade Use shaver cleaner only Do not wash or splash water on the product Clean off dirt of product with cloth wrung out
31. o en la direcci n correcta La cuchilla est sucia u Elimine la suciedad o el xido con oxidada un lubricante espec fico disponible en el mercado limpiador de cuchillas Compruebe si la El producto no alimentaci n de la pila ofrece un acabado est agotada Sustituya la pila gastada por pila alcalina nueva ptimo Compruebe si est utilizando una pila no alcalina Utilice siempre pilas alcalinas Compruebe si est sucia Limpie y someta a tratamiento la la cuchilla cuchilla Compruebe cuanto acabamos de indicar y si la maquinilla de afeitar facial sigue sin funcionar adecuadamente no intente repararlo Consulte a su vendedor Especificaciones Fuente de alimentaci n 1 5 V CC una pila alcalina LRO3 AAA Peso 34 g aproximadamente incluyendo la pila Eliminaci n del aparato Para eliminar el aparato respete las leyes y normas locales etc S kerhets tg rder VARNING Den h r enheten f r inte anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller som har brist p erfarenhet och F rbjudet Kunskap s vida de inte vervakas eller instrueras ang ende den h r apparatens anv ndning av personen som r ansvarig f r deras s kerhet Barn m ste h llas under uppsikt f r att se till att de inte leker med apparaten H ll apparaten torr Anv ndning f rbjuden i v tutrymmen A F RSIKTIGHET Anv nd aldrig
32. of operating times may decrease depending on operating conditions such as hair thickness force exerted on skin cleaning and treatment of products and ambient temperature Pull out the battery cover towards the direction of the arrow and remove it Fig 2 Caution Do not hold the head part to remove the battery cover Insert the alkaline battery LRO3 AAA into the product properly according to the battery terminal Fig 3 D Battery Caution If battery places in wrong direction the product would not be operated Fit the cutout part of battery cover to the switch part and make sure the battery cover closed firmly Fig 4 Cutout part How to use A CAUTION Check the blade for any breakage and deformation before use Do not force the blade on skin Do not use the product to remove underarm hair or trim hair Do not use the product when make up cream or soap have been applied Use on bare skin e If make up applied clean and dry the face before use the product e If use the product at the first time try shaving gently at an inconspicuous area Basic use 1 Turn the switch to 1 ON apply the blade to skin around 20 and shave slowly in the direction against the flow of hair 43 Skin Caution Do not raise the blade more than 20 It may hurt skin while shaving Make sure to turn the switch to O OFF after use How to shave facial hair WForehead cheeks and jaw Apply the blade to skin ge
33. otva tiszt t t haszn ljon Ne mossa v zzel a term ket ne nts n vizet a term kre A term ken l v szennyez d seket kicsavart ronggyal tiszt tsa Ne haszn ljon alkoholt benzint s h g t t Deform ci t okozhatnak s foltot hagyhatnak a term ken Ellen rizze hogy haszn lat ut n megtiszt totta e a peng t Ellen rizze tov bb hogy k l n borotva tiszt t t haszn l mivel a ragacsos szennyez d s s az olaj csak kef vel t rt n tiszt t sa t r st okozhat A penge elt vol t sa 1 Mozgassa a levehet markolatot a ny l ir ny ba 15 bra 2 T vol tsa el a peng t a ny lnak megfelel ir nyba 16 bra A penge tiszt t sa 1 A peng t s a term ket a sz rt l tiszt t kef vel tiszt tsa meg 17 bra 2 Tiszt t s ut n f jjon egy kev s borotva tiszt t t a peng be majd zemeltesse egy kicsit a term ket Majd tiszt tsa meg a peng t s a term k fel let t 18 bra Penge belseje Borotva tiszt t A penge term khez er s t se 1 Amennyiben a levehet markolat r gz tve van mozgassa azt a ny l ir ny ba 19 bra 2 Helyezze a penge el ls l n l v r st a term k sz l n l v ki ll r szbe 20 bra R s D Ki ll r sz 3 Nyomja vatosan a penge h ts r sz t a term kre mozgassa a levehet markolatot a ny l ir ny ba Majd er s tse a peng t a term khez 21 bra 4 Helyezze a v d sapk t a peng re 22 bra
34. t tarkista ter vaurioiden tai ep muodostumien varalta O Tuote on suunniteltu erityisesti kasvojen karvoituksen ja kulmakarvojen ajamiseen l k yt tuotetta kainalokarvojen poistoon tai hiusten leikkaukseen K yt tuotetta ottaen huomioon yll tt v t liikkeet jos ymp rill on muita ihmisi Seuraavien kohtien noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa vammoja tai toimintah iri n jotka johtuvat l mp kuormituksesta elektrolyyttivuodosta tai pariston hajoamisesta e K yt paristoa oikein ja k ytt ohjeiden mukaan Varmista ett sammutat laitteen kytkimest k yt n j lkeen Tarkista laite s nn llisesti erityisesti elektrolyyttien vuodon varalta Paristo on poistettava kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan CM l anna valtuuttamattoman teknikon muuttaa purkaa tai korjata tuotetta Purkaminen kielletty Osien nimet ja toiminta kuva 1 D Laitteen p ter Runko Kytkin D Takaosa Paristokotelo Lis varusteet D Korkki 9 Kulmakarvakampa Varmista ett peit t ter n k yt n j lkeen Puhdistusharja 5 Irrotettava tarttumisosa Valmistelu ennen k ytt Pariston asentaminen Varoitukset 1 l k yt vuotavaa paristoa 2 K yt vain alkaliparistoa LRO3 AAA Jos k yt t muun tyyppisi paristoja tuote ei v ltt m tt toimi hyvin L mmitin kest kauemmin kuumentua ja paristo kest v hemm n aikaa Akku kest keskim rin
35. te Fig 17 2 Efter reng ring spraya lite reng ringsmedel f r rakapparater p insidan av bladet och k r apparaten en liten stund Reng r sedan bladet och ytan av produkten Fig 18 Insidan av bladet Reng ringsmedel f r rakapparatet Hur du s tter fast bladet 1 Flytta det flyttbara greppet i pilarnas riktning om det r l st Fig 19 2 F r in h let i den fr mre kanten av bladet i projektionen i kanten av produkten Fig 20 20 H l Projektion 3 Genom att trycka tillbaka bladet f rsiktigt mot produkten kan du flytta det l stagbara greppet mot pilens riktning Applicera sedan bladet p produkten Fig 21 4 S tt p locket p bladet Fig 22 Denna m rkning inneb r att apparaten inte ska anv ndas n ra vatten i badkar handfat eller andra beh llare Fels kning Innan du beg r reparation kontrollera f ljande Problem Kontrollpunkt tg rd Produkten Kontrollera om batteriet PO Kontrollera polerna och s tt in fungerar inte sitter batteriet igen i r tt riktning Bladet r f rorenat eller Ta bort f roreningen eller rosten rostigt med ett kommersiellt tillg ngligt sm rjmedel reng ringsmedel f r rakapparater Kontrollera om Produkten ger inte batteristr mmen en vacker finish r f rbrukad Kontrollera om n got annat n ett alkaliskt batteri anv nds Kontrollera om bladet r f rorenat Byt gammalt batteri mot ett nytt alkaliskt batteri Anv nd ett alkaliskt batteri
36. tilice una pila que tenga fugas 2 Utilice solo pilas alcalinas LRO3 AAA Si utiliza otro tipo de pila el aparato podria no funcionar correctamente El calentador tarda mucho tiempo en calentarse y reduce la duraci n de la pila La pila dura aproximadamente 1 mes Cuando el aparato se utiliza con una pila alcalina LRO3 AAA durante aproximadamente 5 minutos dos veces a la semana El n mero de usos puede disminuir en funci n de las condiciones de empleo como por ejemplo el grosor del vello la fuerza ejercida en la piel la limpieza y tratamiento de productos y de la temperatura ambiente 1 Tire de la tapa del compartimento de la pila hacia fuera seg n la direcci n indicada por la flecha y extr igala Fig 2 Precauci n No agarre el cabezal para quitar la tapa del compartimento de pilas 2 Introduzca la pila alcalina LRO3 AAA en el aparato teniendo en cuenta sus polos Fig 3 0 Pila Precauci n Si coloca la pila en la direcci n err nea el aparato no funcionar 3 Encaje la parte con muesca de la tapa del compartimento de pilas en parte del interruptor y aseg rese de que la tapa se cierra firmemente Fig 4 2 Parte con muesca Modo de empleo A PRECAUCION Antes del uso controle si la cuchilla presenta da os o deformaciones No fuerza la cuchilla en la piel No utilice el producto para eliminar el vello axial o de las extremidades No utilice el producto si se ha aplicado maquillaje
37. ttention Ne pas tenir la t te pour retirer le couvercle de la pile 2 Introduire une pile alcaline LRO3 AAA dans le produit en respectant la polarit indiqu e Fig 3 Pile Attention Si la pile est plac e dans le mauvais sens le produit ne peut pas fonctionner 3 Assembler la partie d coup e du couvercle de la pile avec la partie interchangeable et s assurer de bien fermer le couvercle de la pile Fig 4 12 Partie d coup e Modalites d utilisation A ATTENTION V rifier la presence ventuelle de dommage ou de d formation de la lame avant toute utilisation Ne pas appuyer la lame trop fort contre la peau Ne pas utiliser ce produit pour retirer les poils des aisselles ou couper les cheveux Ne pas utiliser ce produit en cas d application de maquillage de creme ou de savon Utiliser sur la peau nue e Si la peau est maquill e se nettoyer et se s cher le visage avant d utiliser ce produit e Lors de la premiere utilisation du produit essayer d abord de raser d licatement une zone peu apparente Utilisation de base 1 Mettre l interrupteur sur la position 1 ON appliquer la lame en l inclinant d environ 20 pa rapport la peau puis raser lentement dans le sens contraire de la pousse du poil Fig 5 3 Peau Attention Ne pas orienter la lame en l inclinant de plus de 20 Elle risguerait de blesser la peau lors du rasage S assurer d teindre l interrupteur en le mettant sur O OFF apr s l utilisation
38. tuer des inspections p riodiques en particulier pour d tecter toute fuite ventuelle d lectrolyte Retirer la pile en cas d inutilisation prolong e Ne pas faire alt rer d monter ou r parer l appareil par un technicien non autoris D montage interdit Nom des composants et fonctionnement Fig 1 D T te Lame O Corps principal 2 Interrupteur Arri re D Couvercle de la pile 8 Accessoires D Capuchon 9 Peigne pour sourcils S assurer de couvrir la lame apr s l utilisation Brosse de nettoyage Poign e amovible Pr paration avant l utilisation Modalit s d introduction de la pile m Pr cautions 1 Ne pas utiliser de pile pr sentant une fuite 2 Utiliser uniquement une pile alcaline LRO3 AAA L utilisation d autres types de pile peut r duire les performances de l appareil La partie chauffante chauffera plus longtemps ce qui entra nera la diminution de la dur e de vie de la pile La dur e de vie de la pile est d environ 1 mois Lorsque ce produit est utilis avec une pile alcaline LRO3 AAA pendant environ 5 minutes deux fois par semaine Le nombre d utilisations est susceptible de diminuer en fonction des conditions d utilisation telles que l paisseur des poils la force exerc e sur la peau le nettoyage et le traitement des produits et la temp rature ambiante 1 Tirer le couvercle de la pile dans la direction de la fl che et le retirer Fig 2 A
39. ukt mit der Reinigungsb rste Abb 17 2 Spr hen Sie nach der Reinigung ein wenig Rasierapparatreiniger in das Innere der Klinge und lassen Sie das Produkt eine Weile laufen Reinigen Sie dann die Klinge und die Oberfl che des Produkts Abb 18 D Klingeninneres 9 Rasierapparatreiniger 1 Befestigen der Klinge 1 Wenn der abnehmbare Griff in der Sperrposition ist bewegen Sie ihn in Pfeilrichtung Abb 19 2 Setzen Sie die ffnung an der Vorderkante der Klinge in den Ansatz an der Kante des Produkts ein Abb 20 0 ffnung DAnsatz 3 Dr cken Sie die hintere Klinge sanft gegen das Produkt und bewegen Sie den abnehmbaren Griff in Pfeilrichtung Befestigen Sie dann die Klinge am Produkt Abb 21 4 Setzen Sie den Deckel auf die Klinge Abb 22 Diese Zeichen bedeutet dass das Ger t nicht in der N he von Wasser benutzt werden darf wie zum Beispiel Badewannen Duschen Waschbecken oder sonstige mit Wasser gef llten Beh lter Fehlerbehebung Vor einer Reparaturanfrage Folgendes berpr fen Anzeichen Stelle L sung Pr fen ob die Batterie DO Die Polung pr fen und die richtig herum eingelegt ist Batterie wieder einlegen Das Ger t funktioniert nicht Die Klinge ist verschmutzt Entfernen Sie die Verschmutzung oder rostig oder den Rost mit einem handels blichen Schmiermittel Rasierapparatreiniger Pr fen ob die Batterie Die alte Batterie durch eine neue Das Produkt gibt leer ist ersetzen kein sch
40. wie besch digt ist berpr fen Sie die Klinge vor Gebrauch auf Bruch oder Verformung Das Produkt ist speziell f r Gesichtshaar und Augenbrauen entworfen Verwenden Sie das Produkt nicht um Unterarmhaar zu entfernen bzw Haar zu schneiden Verwenden Sie das Produkt vorsichtig und machen Sie keine unerwarteten Bewegungen wenn eine andere Person andere Personen um Sie herum sind Die Nichtbeachtung der folgenden Hinweise kann zu Verletzungen oder einem Defekt aufgrund von W rmeentwicklung Auslaufen von Elektrolyt oder Platzen der Batterien f hren e Verwenden Sie die Batterie ordnungsgem entsprechend der Gebrauchsanweisung Achten Sie darauf den Schalter nach Gebrauch auf OFF zu stellen Kontrollieren Sie das Ger t regelm ig besonders auf ausgelaufenen Elektrolyt Die Batterie muss herausgenommen werden wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Das Ger t darf von nicht von unbefugten Personen ver ndert auseinandernommen oder repariert werden Bezeichnung der Bestandteile und Funktion Abb 1 D Kopfst ck Klinge K rper Schalter D R ckseite 3 Batteriefachdeckel 8 Zubeh r D Schutzkappe Augenbrauenkamm Decken Sie die Klinge nach dem Gebrauch immer ab 0 Reinigungsb rste 5 Abnehmbarer Griff Vorbereitung vor Verwendung Einlegen der Batterie m Warnungen 1 Keine ausgelaufene Batterie verwenden 2 Nur Alkalibatterien verwenden LRO3 AAA Wenn andere Batterietypen
41. yermekeket rz kszervi vagy r tette e v d sapk t Tiszt t kefe ment lis k pess g kell an es vagy tud ssal nem rendelkez El k sz let haszn lat el tt szem lyek mindaddig nem haszn lhatj k m g felel s szakember fel gyelete j alatt biztons guk rdek ben megfelel tmutat st nem kaptak a k sz l kre Elem behelyez se vonatkoz an m Figyelmeztet s Ne engedje hogy a gyermekek j t k c lj ra haszn lj k a k sz l ket Biztos tson fel gyeletet 1 Ne haszn ljon sziv rg elemet 2 Kiz r lag alk li elemet haszn ljon LRO3 AAA Tartsa a k sz l ket sz raz helyen S Ne haszn lja a Ha m s elemet haszn l a term k teljesitm nye nem lesz megfelel A f t test felmeleged se hosszabb ideig tart ami az akkumul tor lettartam nak termeket nedves ter leten rovid l s t okozza VIGYAZAT Ne haszn lja a term ket akkor ha kozmetikai eredet vagy borotva okozta ki t sei vannak vagy ha n allergi s Ne haszn lja a term ket ha n rz keny b r borotva okozta ki t sei vannak vagy allergi s valamint ne haszn lja a term ket a b r pattan sos r szein Ne nyomja r t lzottan a peng t a b rre Ne haszn lja a term ket kereskedelmi c lokra ne haszn lja a term ket csal dtagjaival vagy m s szem lyekkel k z sen Ne haszn lja a term ket ha leesett vagy megs r lt Haszn lat el tt ellen rizze hogy a penge nem s r lt e illetve nem defor
42. yhden kuukauden Kun t t tuotetta k ytet n alkaliparistolla LRO3 AAA noin 5 minuuttia kahdesti viikossa K ytt kertojen m r voi laskea riippuen toimintaolosuhteista kuten karvan paksuudesta ihoon kohdistetusta voimasta tuotteiden puhdistuksesta ja k sittelyst ja ymp rist n l mp tilasta 1 Ved paristokotelon kansi ulos nuolen suuntaan ja irrota se kuva 2 Varoitus l pid kiinni p st poistaessasi paristokotelon kantta 2 Aseta tuotteeseen alkaliparisto LRO3 AAA pariston napojen mukaisesti kuva 3 AD Akku Varoitus Jos paristo asetetaan v rin p in tuote ei toimi 3 Kohdista paristokotelon kannen uurre kytkinosaan ja varmista ett kansi kiinnittyy tiukasti kuva 4 DUurreosa K ytt ohjeet A HUOMIO Ennen k ytt tarkista ter vaurioiden tai ep muodostumien varalta l paina ter voimalla ihoa vasten l k yt tuotetta kainalokarvojen poistoon tai hiusten leikkaukseen l k yt tuotetta kun iholla on meikki rasvaa tai saippuaa K yt paljaalle iholle e Jos iholla on meikki puhdista ja kuivaa kasvot ennen tuotteen k ytt e Jos k yt t tuotetta ensimm ist kertaa testaa tuotetta ensin huomaamattomalle ihoalueelle Perusk ytt 1 Kytke kytkin asentoon 1 ON paina ter iholle noin 20 kulmaan ja aja hitaasti karvojen kasvusuunnan vastaisesti kuva 5 3 Iho Huomio l nosta ter yli 20 Se voi aiheuttaa kipua ajon aikana
Download Pdf Manuals
Related Search