Home

Panel de control Select2 Valley

1. P SS 6 S H 5 H 1 S El Q K Q K Q H1 E R 1 a N 11 E E i 2 2 E xe xe m D 7 A Oor ale oje E AE On ETIQUETA mlel ia 210 ETIQUETA DE DESCO FUSIBLE e NEXI N DE FUSIBLE ETIQUETA DE DESCONEXI N DE PAR MOTOR tu e de gt Su du gt Su gt O e O CI gt S0 10009 F 8 Q SAS DADODAD O O ESTE PANEL ES NICAMENTE PARA EQUIPOS DE RIEGO LA INSTALACI N INCORRECTA DE LOS CABLES PUEDE CAUSAR LESIONES O LA FALLA DEL EQUIPO ESTE EQUIPO DE RIEGO DEBE CONECTARSE A UN SUMINISTRO EL CTRICO TETRAFILAR CON PUESTA A TIERRA ESTE EQUIPO DEBE ESTAR
2. DRA rar nn DR D DERA 59 LAU actual ii a a opc 59 Eongitud actualidad rod 59 a S 59 Opciones bases 60 REVISA asilo EN 60 Edita 61 IAN E A daria alas 62 Posici n de respaldo siro EE olaa 62 Longitud 2167 7 62 Velocidad del GUDO crasas bi sabe 63 Distancia seg n RARE 63 ongit d distancia seg n GPS a Tel tentan anta A E 63 Longitud distancia seg n GPS stas sexan ast eta DIA ad OU AINDA DEA AIDA 63 Temporizador de parada del SisteMa 64 Temporizador de inhabilitaci n de pistolas finales oonnnncinnicnnnnncinnnnnnnncncnnccccnanccncn nara narrar 64 Parada por p rdida de GPS iio ai A Ai o pin 65 Programaci n ii DUE E DOR UU DA TUAL DUAL DTE ESA UU AND DTE RU DUCADOS 67 Diseno da prog amaS outa aeann n Eara ATENA RE
3. CONEXI N DEL SUMINISTRO DE ENERG A EL CTRICA PRINCIPAL CONECTADO A TIERRA SEG N LO ESTIPULADO POR EL NATIONAL ELECTRICAL CODE UTILICE CABLES DE COBRE CON AISLAMIENTO PARA 60 M NIMO C DIGO EL CTRICO NACIONAL Y LOS C DIGOS LOCALES APLICABLES CONSULTE L1 L2 L3 EL MANUAL DE SERVICIO DE VALLEY PARA LAS NORMAS EL CTRICAS DE RIEGO 998445 PELIGRO e NO ABRA A MENOS QUE EL y INTERRUPTOR DEL PIVOT SE ENCUENTRE EN LA POSICI N APAGADO OFF 0998418 17 Panel de control Select2 Valley Seguridad Etiquetas de seguridad continuaci n DANGER HIGH VOLTAGE CAN KILL DO NOT OPEN UNTIL MACHINE DISCONNECT IS LOCKED IN OFF POSITION HAUTE TENSION PEUT TURE NE PAS OURIR AVANT QUE L ISOLATEUR DE LA MACHINE NE SOIT ENPOSITION D ARRET O ET BLOQUE ALTO VOLTAJE PUEDE SER FATAL NO ABRA HASTA QUE EL AISLADOR DE LA MAQUINA ESTE EN LA POSICION DE APAGADO O Y TRABADO 0999122 0995731 0995736 0994714 0996114 18 Panel de control Select2 Valley Seguridad Etiquetas de seguridad continuaci n Una instalaci n inapropiada de este motor puede provocar que se incendie explote se provoquen descargas el ctricas y otras tipos de danos personales Lea las instrucciones de operacion mantenimiento Asegurese de que el motor est correctam
4. Figura 67 1 67 Panel de control Select2 Valley Programaci n 68 Panel de control Select2 Valley Programaci n Ejemplo de programa 1 c rculo completo dos sectores En este ejemplo de programa el equipo comienza en una posici n espec fica riega la mitad del campo luego se cierra el agua se ajusta la profundidad y se riega la otra mitad del campo a la nueva profundidad El programa continuar ejecut n dose hasta que se pulse el bot n STOP Vea la Figura 69 1 Condici n actual del equipo SECTOR 1 e equipo se apaga en 0 0 i 1 00 pulg 25 4 mm AAA Adelante Programar el Condiciones Comandos Sl equipo por i Programa 1 0 0 180 Con agua N Sector 1 Ambas profundidad direcciones 1 00 pulg SOJA 25 4 mm prog 2 Programa 2 180 0 0 Con agua Sector 2 Ambas profundidad direcciones 0 75 pulg 19 2 mm NOTA 0 75 pulg 19 2 mm Ambos sentidos e Agua SI SELECT eMantenga pulsado antes de programar cualquier sector para eliminar el programa intro ducido previamente Figura 69 1 Comience a programar Para programar el ejemplo efect e los pasos siguientes 1 Inicie un nuevo programa PROG 1 a Desde la pantalla principal mantenga pulsado hasta que se visualice GRUPO 2 o pulse dos veces b Pulse para acceder a los programas de sector c Silos programas de sector est n desactivados pulse para activar los progr
5. 67 Ejemplo de programa 1 c rculo completo dos sectores ooonncccinncccnnccccnnncncnnnnnanonna 69 Ejemplo de programa 2 medio c rculo dos sectores ooooococinncccinccicnnacncnnncncnnnonanono na nono cacon cana carac 71 Ejemplo de programa medio c rculo CINCO SECTOFES oooocincccinnnicnnncccnnnccnnnnrnananonc nano carac narran 73 APPEAR 77 Formularios de registro de configuraci n ooonocccinnccnnnnccnnnacanonanccnnnnn 77 Formularios de dise o de Programa DIA EIS DRA EEN 79 Panel de control Select2 Valley Acerca de este manual La informaci n contenida en el presente manual corresponde a todos los paneles de control Select2 Valley con software versi n 1 21 Las especificaciones descripciones e ilustraciones aqu contenidas estaban lo m s actualizadas posible al momento en que se aprob la impresi n de esta publicaci n Valmont Industries Inc se reserva el derecho de modificar las especificaciones o los dise os sin incurrir por ello en obligaci n alguna Las especificaciones corresponden a equipos vendidos en los EE UU y pueden variar fuera de los EE UU Se ofrece informaci n adicional en Manual del propietario del panel de control Select2 de pieza 0998903 ingl s Gu a de referencia r pida Select2 de pieza 0998904 ingl s Garant a de equipos auxiliares El propietario es res
6. ngulo izquierdo 4 Sino existen programas las pantallas de profundidad e informaci n estar n en blanco Vea la Figura 31 3 Figura 31 2 5 Pulse para ajustar el ngulo izquierdo del sector PA PROG 1 igui Pulse LJ para pasar al siguiente sector programado y ESTADO 6 PROG 1 cambiar de acuerdo al sector programado que se est agregando o modificando Vea la Figura 31 4 NOTA eSi el programa de sector actual no est programado y no hay otros programas existentes entonces el ngulo izquierdo ser 0 0 como se muestra en la Figura 31 4 Figura 31 3 A PROG 1 y bo ESTADO 5 no hay un programa existente y existe un programa una numera ci n m s baja entonces el ngulo izquierdo mostrar el ngulo derecho del sector programado con la siguiente numeraci n m s baja DIAGNOSTICO IZQUIERDA 0 0 y Si existe un programa entonces la pantalla mostrar el ngulo izquierdo JUDO Figura 31 4 31 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 2 de configuraci n Programas Programas de sector 1 9 continuaci n Sentido 7 De forma predeterminada un programa se ejecutar en ambos sentidos a START FORWARD Pulse 4 para activar el icono hacia adelante y desactivar el icono hacia atr s Esto indica que el programa se ejecuta
7. pantalla SELECT 4 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n 5 Pulse O para retornar a la vista principal NOTA ha completado el procedimiento de ajuste de la posici n Puede ser necesario fijar con mayor precisi n los ajustes de pistola final posiciones de PEP y programas relacionados con posiciones Realice estos ajustes seg n se requiera despu s que se complete una vuelta del pivot Bomba de control de motor motor motor alt La bomba de control de motor motor motor alt se usa para seleccionar y controlar el tipo de unidad de bombeo que se usa junto con el equipo El EA TO N ajuste predeterminado de f brica para bomba de control de motor motor motor alt es bomba como se muestra en la Figura 47 2 L J 1 Motor bomba debe estar destellando Vea la Figura 47 2 _ Mt Bmb 2 Pulse O cambiar el valor FARO SELECT B 0 M B A 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n La opci n BOMBA indica que se usa un motor el ctrico para accionar la unidad de bombeo El modo de bomba activa el rel de seguridad de la bomba cuando se activa el agua y desconecta el rel cuando se desactiva el agua RECOMENDADO Motor alternativo parar el equipo despu s de un retardo de 1 5 segundos Esto brinda 1 5 segundos para que el m dulo Select2 guarde el estado de fallo de seguridad actualizado y luego desconecte el motor
8. Figura 54 6 E11 POSICI N ERR TICA DEL RESOLVER La posici n del pivot salt o se movi 5 o m s en un segundo Vea la Figura 54 7 El valor de voltaje de retorno del resolver es excesi vamente alto Vea la Figura 54 8 E13 TECLADO El teclado ha fa lado o tiene una tecla atascada du rante 10 segundos Vea la Figura 54 9 Las dos l neas de marcha adelante y atr s recibieron alimentaci n si mult neamente por m s de dos segundos Vea la Figura 54 10 1115 07 NN C ESTADO DIAGNOSTICO ESTADO DE INTERRUPTOR 11 06 o nS E11 255 Figura 54 7 12 RESOLVER FUERA DEL INTERVALO 11 15 07 ESTADO DIAGNOSTICO ESTADO DE INTERRUPTOR 11 06 E12 44255 Y Figura 54 8 11 15 07 ESTADO N DIAGNOSTICO __ 2 11 06 INTERRUPTOR E13 255 Figura 54 9 E14 DETECCI N DE ADELANTE ATR S E ae a A 11 15 07 4 MX ESTADO DIAGNOSTICO ESTADO DE INTERRUPTOR 11 06 E14 255 Figura 54 10 Grupo 6 de configuraci n C digos de error E18 ERROR DE COMUNICACIONES CON GPS No se han recibido mensajes de GPS durante 2O segun dos Este c digo de error se registra cuando el equipo se para Vea la Figura 55 1 11 15 07 Na ES
9. PROFUNDIDAD Figura 32 4 Panel de control Select2 Valley Grupo 2 de configuraci n Programas Programas de sector 1 9 continuaci n Angulo derecho 11 El panel de control tendr una apariencia similar a la de la Figura 33 1 PROG 1 cambiar de acuerdo al sector programado que se est agre gando o modificando 12 Pulse O para ajustar el ngulo derecho del sector Si ste es un programa nuevo el ngulo derecho puede comenzar con la misma posici n que el ngulo izquierdo que se program en el paso anterior Si el programa de sector existe entonces se visualizar la posici n programada anterior 13 Pulse Aparece pantalla del programa siguiente 14 Pulse para cambiar los valores en el programa siguiente o Pulse para ver el siguiente grupo de configuraci n Solapo de programas Se permite que los programas se solapen siempre que el sentido de reco rrido sea diferente Si hay un solapo de sectores se visualizar un error Vea la Figura 33 2 SELECT 15 El operador debe pulsar para reconocer el error Regrese al pro grama que se est solapando para corregir el error NOTA eTodos los programas se desactivar n si el operador cambia uno de los comandos dentro de un sector programado que est siendo con trolado por el programa del sector eLa pantalla de informaci n m ltiple destellar con Prg NO El ope rador debe pulsar el bot n SELECT para reconocer y regre
10. presi n baja Vea la Figura 36 1 X DIAGNOSTICO Para cambiar el valor de la temporizaci n de presi n en marcha realice Ret Op los siguientes pasos Destella 1 RetOP debe estar destellando Vea la Figura 36 1 Figura 36 1 2 Pulse O le para guardar el valor 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Temporizaci n de rearranque de presi n y o alimentaci n La temporizaci n de rearranque de presi n alimentaci n se utiliza para ajustar el valor de la temporizaci n de rearranque de presi n alimentaci n Si el equipo se para debido a una p rdida de alimentaci n y o presi n de agua y cualquiera de las dos se restaura el equipo se arrancar autom ticamente despu s del retardo por el tiempo especificado si la tempo rizaci n de rearranque de alimentaci n est activada para presi n y alimentaci n El retardo tiene un margen de a 5000 segundos y el valor predetermina do de f brica est ajustado en O segundos Vea la Figura 36 2 Para cambiar el valor de la temporizaci n de rearranque de presi n ali mentaci n realice los siguientes pasos 1 Ret RA debe estar destellando Vea la Figura 36 2 Ret RA 2 Pulse O para guardar el valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Destella Figura 36 2 36 Panel de control Select2 Val
11. A LON PPiv LL 109 0 123456 Figura 62 2 AAA ESTADO DIAGNOSTICO RESPALDO x POS CT MARCHA Figura 62 3 ESTADO 5 E A DIAGNOSTICO LARGO meros NA METROS 402 3 E Figura 62 4 Panel de control Select2 Valley Grupo 8 de configuraci n GPS Velocidad del equipo Configuraci n El valor de la velocidad del equipo es usado por la posici n de respaldo TIEMPO DE MARCHA Introduzca la velocidad m xima del equipo en pies por minuto o metros por minuto dependiendo del ajuste de las unidades El valor predeterminado es 15 560 pies min 4 732 m min 1 VELOCIDAD debe estar destellando Vea la Figura 63 1 2 Pulse para cambiar el valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Distancia seg n GPS El valor de la distancia GPS es la longitud al GPS Introduzca la longi tud al GPS en pies o metros dependiendo del ajuste de las unidades El intervalo es 10 a 6554 pies 3 0 a 1997 6 m El valor predeterminado es 1320 pies 402 3 m 1 DISTANCIA GPS debe estar destellando Vea la Figura 62 2 2 Pulse O para cambiar el valor 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Longitud distancia seg n GPS La longitud distancia GPS es el valor de tolerancia negativo de la longitud
12. Materiales y equipos conductores de electricidad Los materiales y equipos capaces de conducir corriente deben manejarse de modo que se evite que entren en contacto con l neas con corriente conductores descubiertos o componentes de circuitos e Cuando se manejan objetos largos capaces de conducir corriente tales como pero sin quedar limitado a tirantes tubos ngulos y escalerillas en zonas en las cuales existen l neas el ctricas con corriente conductores descubiertos o componentes de circuitos se deben emplear procedimientos tales como el uso de aislantes protectores y t cnicas de manejo de materiales destinados a reducir los riesgos e Las escalerillas port tiles deber n tener rieles laterales no conductores e utilice art culos de joyer a o vestimentas capaces de conducir corriente tales como pero sin quedar limitado a relojes de pulsera brazaletes anillos cadenas collares delantales met licos telas con hilos conductores o cascos met licos que pudieran entrar en contacto con las l neas con corriente conductores descubiertos o componentes de circuitos Protecci n contra ca das Identifique los riesgos potenciales y determine si el equipo de protecci n contra ca das es adecuado para la tarea en cuesti n antes de iniciar los trabajos Preste atenci n a los riesgos relacionados con tareas de rutina y no de rutina Revise los equipos arneses cordones y dispositivos barandillas puntos de amarre prote
13. SELECT c Pulse para ver el siguiente valor 3 Configure con el par metro agua s y la profundidad de agua para el sec tor Vea la Figura 70 3 a Pulse para activar el agua Se visualiza el icono de con agua b Pulse para cambiar el valor de la profundidad 0 75 pulg 19 2 mm c Pulse para ver el siguiente valor 4 Fije el ngulo derecho del sector Vea la Figura 70 4 a Pulse para cambiar el valor del ngulo derecho a 0 0 SELECT b Pulse para ver el siguiente valor 5 Vuelva a la pantalla principal Figura 70 3 a Pulse O 8 9 DIAGNOSTICO Figura 70 4 70 Panel de control Select2 Valley Programaci n Ejemplo de programa 2 medio c rculo dos sectores En este ejemplo de programa el equipo est siendo programado para comenzar en una posici n espec fica regar una mitad del campo luego desactivar el agua y retroceder a 90 a 100 El programa continuar ejecut ndose hasta que se pulse el bot n STOP Vea la Figura 71 1 Condici n actual del equipo e El equipo se apaga en 270 Programar el Condiciones Comandos equipo por Programa 1 270 90 Sector 1 Adelante Profundidad 1 00 pulg 25 4 mm Programa 2 90 270 Sin agua Sector 2 Atr s 100 NOTA SELECT eMantenga pulsado antes de programar cualquier sector para eliminar el programa introducido previamente Comience a programar Pa
14. a Desde la pantalla principal mantenga pulsado hasta que se visualice GRUPO 2 o pulse dos veces b Pulse para acceder a los programas de sector Silos programas de sector est n desactivados pulse para activar los programas de sector d Pulse para ver el siguiente valor PROGRAMA 1 Sector 1 2 Defina el ngulo izquierdo del sector y el sentido Vea la Figura 73 2 ESTADO DE INTERRUPTOR a Pulse para cambiar el valor a 270 0 MAT START REVERSE PROG1_ GA DIAGNOSTICO Pulse MY para activar el inicio hacia atr s Se visualiza el icono ZQ E 270 0 Ile 3 c Pulse para ver el siguiente valor Figura 73 2 73 Panel de control Select2 Valley Programaci n Ejemplo de programa 3 PROGRAMA 4 Sector 1 continuaci n 3 Configure con el par metro agua s y la profundidad de agua para el sec tor Vea la Figura 74 1 a Pulse para activar el agua Se visualiza el icono de con agua b Pulse a para cambiar el valor de la profundidad a 0 75 pulg 19 2 mm SELECT c Pulse para ver el siguiente valor Fije el ngulo derecho del sector Vea la Figura 74 2 a Pulse O para cambiar el valor del ngulo derecho 295 0 b Pulse para ver el siguiente valor PROGRAMA 2 Sector 2 iz 2 74 Inicie un nuevo programa PROG 2 Defina el ngulo izquierdo del sector y el sentido Vea la Figura 74 3 a Pulse O para cambiar el valor del ngulo
15. e NUNCA SE DEBE REQUERIR QUE EL OPERADOR PULSE REGULARMENTE EL BOT N DE ANULACI N CUANDO USE AUTOREVERSA O AUTOPARADA EN EL PROPULSOR SI SE PRESENTA ESTA SITUACION COMUNIQUESE CON SU DISTRI BUIDOR VALLEY e PUEDE ACUMULARSE TIERRA EN LA HUELLA DE LA RUEDA DANDO COMO RESULTADO UN EFECTO DE RAMPA QUE PERMITIRA QUE EL ACCIONADOR PASE SOBRE LA BARRICADA EL OPERADOR DEBE MANTENER LA HUELLA DE LA RUEDA EN CADA BARRICADA LIBRE DE ACUMULACION DE TIERRA Y DEBE GARANTIZAR QUE EL BRAZO ACCIONADOR HAGA CONTACTO CON LA BARRICADA Opci n Il AR AP programada por el operador SS Si el pivot necesita ir hacia atr s o parar en una situaci n t pica de o ol contido a hacia atr s a campo abierto con c rculo completo donde no hay obst culos f sicos rano o So detiene en 270 dependiendo dal interruptor como un fin de campo con c rculo parcial rboles edificaciones un granero etc se puede usar AR AP programada por el operador Vea la Figura 41 2 A ADVERTENCIA RASTROJO DE TRIGO NO USE AUTOREVERSA AUTOPARADA PROGRAMADA POR EL OPERADOR SI EXISTEN OBST CULOS F SICOS EN EL CAMPO SIN UNA BARRICADA F SICA Uso de AR AP programada por el operador Para usar autoreversa autoparada programada por el operador deben existir las siguientes condiciones 180 Autoreversa autoparada debe estar habilitada grupo 4 de ae EOS gu raci n El pivot cambia el sentido a hacia adelante sentido g F horario
16. cambiar valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n NOTA eLa ID 000 del panel a un dispositivo de comunicaci n se visualiza como 0 Si ID es 017 en la BaseStation entonces la pantalla debe ajustarse en 17 en el panel 52 Destella Destella Destella O BAUDIO S ESTADO DIAGNOSTICO 25 CLAVIJAS 57600 Figura 52 1 PROTOCOLO 05 PE AN Na ESTADO N DIAGNOSTICO 25 CLAVIJAS HERR SRV 2 Figura 52 2 ESTADO ESTADO DE INTERRUP DIAGNOSTICO RTU ID Figura 52 3 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 6 de configuraci n C digos de error Los valores siguientes pueden visualizarse y reposicionarse en el grupo 6 de configuraci n e C digos de error E01 E14 E18 E20 E23 y E25 1 Desde la pantalla principal mantenga pulsado hasta que se visualice GRUPO 6 o pulse seis veces 2 El GRUPO 6 de configuraci n aparece en la pantalla Vea la Figura 53 1 Es 6 e Pulse lt para avanzar al valor siguiente dentro de un grupo de GRUPO 6 INTERRUPTOR ESTADO o configuraci n Todo cambio hecho quedar guardado e Si se pulsa O en cualquier momento dentro del grupo de configu raci n se retorna a la vista principal Todo cambio hecho quedar pIAGNOS
17. ctrico instalado en cada torre del pivot central mueve a dos o m s ejes de transmisi n que est n conec tados a los mecanismos propulsores de ruedas Estos ejes de transmisi n arrancan y paran sin dar advertencia previa e NO TOQUE EL EJE DE TRANSMISI N EN MOVIMIEN TO NI SU ESCUDO PROTECTOR LA VESTIMENTA O LOS MIEMBROS DEL CUERPO PODR AN SER ATRA PADOS Y CAUSARLE LESIONES GRAVES LE D MANTENIMIENTO AL EQUIPO SIN ANTES HABER BLOQUEADO EL INTERRUPTOR PRINCIPAL EN LA POSICI N DE APAGADO e SIEMPRE VUELVA A COLOCAR LOS ESCUDOS PROTEC TORES DE LOS EJES DE TRANSMISI N DESPUES DEL MANTENIMIENTO LOS ESCUDOS PROTECTORES DE LOS EJES DE TRANSMISI N SIEMPRE DEBER N ESTAR EN SU LUGAR ANTES DE PONER EL EQUIPO EN MARCHA Panel de control Select2 Valley Funcionamiento seguro continuaci n A PRECAUCI N REVISE LA TRAYECTORIA DE LAS RUEDAS ANTES DE ARRANCAR Compruebe que todos los objetos ganado y personas est n alejados del equipo antes de arrancarlo Las unida des propulsoras son poderosas y capaces de trepar sobre veh culos otros equipos etc A PRECAUCI N MANTENGA ALEJADOS A LOS NI OS Los pivots NO son juguetes No permita que los ni os jueguen ni trepen en el equipo Esto puede ser extremadamente peligroso especialmente si el equipo se encuentra en marcha A PRECAUCI N REVISE EL SENTIDO DE MARCHA DEL EQUIPO NO ponga el equipo en marcha si se desplaza en sentido opuesto al que ha selecc
18. n del punto del pivot grupo 8 de configuraci n debe ajustarse antes de AS ESTADO 2 ajustar la posici n actual lO anomia 2 Si no hay se al de GPS POSICI N no destellar se visuali NO GPS zar NO GPS y no se guardar n los cambios realizados Vea la gt 153 7 Figura 42 2 Ajuste de la posici n actual 1 POSICI N debe estar destellando y se visualizan los valores ES de posici n sin filtro y posici n actual Vea la Figura 42 3 POSICION Destella J 2 Pulse para cambiar el valor AR SS DIAGNOSTICO SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n 123 4 sin filtro es 158 7 Posici n gt 2 Figura 42 3 Figura 42 2 eSi se duda de la precisi n de la posici n el operador no debe cambiar el valor de la posici n actual hasta que haya revisado la secci n de precisi n de la posici n 42 Panel de Control Select2 Valley Configuraci n Grupo 4 de configuraci n Constantes Sensibilidad de direcci n del resolver El valor de sensibilidad de la direcci n se utiliza para ajustar las indicaciones de posici n desde el resolver de forma que los valores de pistola final control de sector ajustes de parada en posici n y valores programados se repetir n en la misma posici n en cada vuelta alrededor del campo en sentidos diferentes En la secci n sobre precisi n de la posici n del resolver of
19. NO RECOMENDADO Motor indica que se usa un motor de combusti n como la energ a para impulsar la bomba El modo de motor mantiene el rel de seguridad de la bomba accionado mientras el equipo est en marcha con el agua acti vada o desactivada y lo desconecta cuando se para el equipo La secuencia de apagado parar el equipo y desconectar el motor simult neamente despu s de un retardo de 3 0 segundos Sin embargo esto registra incorrectamente un apagado por seguridad como un fallo de alimentaci n y por lo tanto no se recomienda Destella Figura 47 2 La secuencia de apagado motor alt se requiere para guardar correctamente el evento de fallo de seguridad o alimentaci n 47 Panel de Control Select2 Valley Configuraci n Grupo 4 de configuraci n Constantes Autoarranque por alimentaci n presi n ambas Use la opci n autoarranque por alimentaci n presi n ambas para volver a arrancar un equipo autom ticamen te si el mismo se apag debido a una p rdida de alimentaci n y o presi n 1 Autoarranque debe estar destellando Vea las Figuras 48 1 48 2 y 48 3 2 Pulse O cambiar el valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n NOTA El equipo se arranca autom ticamente nicamente si se par debido a una interrupci n de la alimentaci n el ctrica o una p rdida de presi n Si el equipo se para usando el bot n STOP o mediante una parada de f
20. de 11 15 07 meor de respaldo ha detectado ciclos de alimentaci n un error de datos lo cual ESTADO J y o veces que el soft 9 ESTADO J indica la posible falla del A O ware se reposiciona AAA m dulo de BBRAM RAM i Vea la Figura 53 4 bater a respaldo 11 06 11 06 el cual puede requerir EQ 4255 E03 44255 GC 9 A reemplazo Vea la Figura 53 2 Figura 53 2 Figura 53 4 E02 EEPROM E04 REDUCCI N DE VOLTAJE La autoprueba de la me El voltaje del equipo moria no vol til ha detecta 11 15 07 moment neamente 11 15 07 do un error de datos Vea la ha descendido Figura 53 3 ESTADO debajo del l mite de 9 ESTADO 2 voltaje bajo Vea la b N DIAGNOSTICO Fi ura 53 5 N DIAGNOSTICO 11 06 id 11 06 02 255 04 255 Figura 53 3 Figura 53 5 53 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 6 de configuraci n C digos de error E10 ERROR DE PRESI N 05 SEGURIDAD DEL SISTEMA El circuito de se guridad del equipo se interrumpi mo ment neamente Vea la Figura 54 1 E ON 11 15 07 LL ESTADO INTERRUPTOR DIAGNOSTICO 11 06 ma Ma 7 EO5 255 Figura 54 1 E06 SEGURIDAD DE LA BOMBA La presi n del agua ha descendi do por debajo del l mite de presi n durante la tempo rizaci n de presi n de funcionami
21. de recorrido est entre una posici n A DIAGNOSTICO adelante de 90 y una posici n atr s de 270 y la posici n actual del equipo es 45 el equipo est fuera del rea de recorrido y no se le permitir funcionar y en la pan talla de diagn stico aparecer un c digo de error Vea las Figuras 24 1 y 24 2 Figura 24 1 Figura 24 2 Para eliminar este problema el operador tendr que mover el equipo dentro del rea de recorrido o volver a fijar las posiciones adelante y atr s Posici n adelante La posici n adelante permite al operador configurar el equipo para que cambie de sentido de atr s hacia ade lante cuando la constante de autoreversa autoparada est activada Si la caracter stica de posici n adelante est activada el equipo cambiar el sentido de atr s hacia adelante cada vez o parar dependiendo de si est seleccionada autoreversa o autoparada El valor puede ajustarse de 0 0 a 359 9 NOTA 5 autoreversa autoparada est inhabilitada no es posible ajustar la postea posici n adelante y atr s y el ajuste no se ejecutar L P O ADEL INTERRUPTOR _ No ESTADO DIAGNOSTICO IZQUIERDA eCuando se visualiza la posici n adelante o atr s al mantener pul sado el bot n SELECT durante m s de 2 segundos se borran las posiciones adelante y atr s 0 0 y N 1 P
22. el grupo de configuraci n D a 1 EIDD d a debe estar destellando Vea las Figuras 57 2 y 57 3 2 Pulse O para cambiar el valor 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n A o 1 EI AA a o debe estar destellando Vea las Figuras 57 2 y 57 3 2 Pulse O para cambiar el valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n 57 Cs LSE DIAGNOSTICO Minutos HH MM 1 LosMM minutos deben estar destellando Vea las Figuras 57 2 y 57 3 DD MM AA Q Deste dando Unidades inglesas individual Figura 57 2 mente ESTADO DE INTERRUPTOR ESTADO DIAGNOSTICO o HH MM DD MM AA a Destellando in dividualmente Unidades m tricas Figura 57 3 Panel de control Select2 Valley Configuraci n 58 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 8 de configuraci n GPS Los valores siguientes pueden verse y ajustarse dentro del grupo 8 de configuraci n s lo cuando GPS est seleccionado como un protocolo e Latitud actual e Latitud de base del pivot e Velocidad del pivot e Temporizador de e Longitud actual e Longitud de base del pivot Distancia seg n GPS parada de sistema e Cuenta y calidad de sat lites e Posici n de respaldo e Longitud distancia e Temporizador de inhabili e Base del pivot e Longitud del pivot seg n GPS taci n de pistolas finales e Longitud distanci
23. la electricidad u otras partes del equipo solicite a personal de servicio cualificado que lleve a cabo los trabajos peligrosos de reparaci n o de mantenimiento A PRECAUCI N INSTALE PROTECTORES EN TODOS LOS PROPULSORES Esto incluye las correas y los propulsores de mando Vuelva a colocar todos los protectores y escudos retirados para fines de mantenimiento A ADVERTENCIA MARQUE Y PROTEJA TODOS LOS CABLES DE ALIMENTACI N NO labre profundamente ni taladre cerca de los cables de alimentaci n el ctrica subterr neos NO labre profundamente en c rculo alrededor del propul sor El surco profundo de los arados causar esfuerzos fuertes sobre la estructura Si el campo ha sido labrado profundamente haga funcio nar el equipo con el temporizador de velocidad ajustado en 100 durante la primera vuelta A ADVERTENCIA SOSPECHA DE CORTOCIRCUITO NO toque el equipo si sospecha que existe un cortocir cuito Llame a un electricista cualificado o al distribuidor autorizado de Valley de inmediato Las circunstancias que podr an llevarle a sospechar que existe una situaci n de voltaje peligroso pueden incluir Da os f sicos en el equipo o el cable del tramo Tormentas el ctricas rel mpagos recientes Un equipo que muestre caracter sticas an malas de funcionamiento Si sospecha que existe un cortocircuito porque siente un cosquilleo al tocar el equipo NO vuelva a tocar el equipo Llame a un electricista cualif
24. la presencia de una barrera f sica Saa TO Opci n I AR AP montada en el propulsor Barricada para conmutar el brazo accionador fe Si el pivot necesita ir hacia atr s o parar debido a un obst culo f sico como un fin de campo sectorial rboles edificaciones un granero etc se debe usar la op ci n de AR AP montada en el propulsor con barreras f sicas Vea la Figura 41 1 Uso de AR AP montada en el propulsor Para usar AR AP montada en el propulsor deben existir las siguientes condiciones e Autoreversa autoparada debe estar habilitada grupo 4 de configu raci n La posici n hacia adelante y la posici n hacia atr s grupo 1 de configuraci n deben ajustarse en el mismo valor para inhabilitar su funci n e Debe estar instalada AR APmontada en el propulsor e Deben estar instaladas barricadas f sicas en el campo para contactar el brazo accionador de AR AP montada en el propulsor y para prevenir la colisi n del equipo cualquier obst culo f sico Figura 41 1 Enel panel de control pulse el bot n de autoreversa o autoparada C para seleccionar el modo de funcionamiento NOTA e Si s lo est instalada la opci n de autoparada montada en el propulsor el equipo parar cuando el brazo accionador se dispare independientemente de si se presiona o no el interruptor de autoparada Para volver a arrancar el operador debe arrancar del equipo en la direcci n opuesta A PRECAUCION
25. mayor que la cantidad de tiempo requerida para que se cierre el interruptor de presi n 35 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 3 de configuraci n Temporizadores Temporizaci n de presi n en marcha La temporizaci n de presi n en marcha se utiliza para ajustar el valor de la temporizaci n de presi n en marcha La temporizaci n de presi n en marcha se activa s lo despu s que ha expirado la temporizaci n de presi n en arranque La temporizaci n de presi n en marcha es el tiempo en segundos que el equipo continuar funcionando despu s que la presi n descienda por debajo del l mite de presi n baja grupo 4 de configuraci n constantes Siempre que la presi n de marcha descienda por debajo del l mite de presi n baja se registra el c digo de error E06 seguridad de la bomba presi n demasiado baja despu s de temporizaci n de presi n grupo 6 de configuraci n c digos de error Si la presi n del agua no alcanza el l mite de presi n baja antes de que expire la temporizaci n de presi n en marcha el equipo se apagar debido a una falla de presi n la cual se mostrar en la pantalla de diagn stico La temporizaci n de presi n en marcha tiene un margen de O a 5000 segundos y el valor predeterminado de f brica est ajustado en 30 segundos p rdida de presi n continua temporizaci n si n en marcha se reposiciona cuando la presi n sobrepasa el l mite de
26. predeterminado es 0 Vea la Figura 23 2 a NAAA 1 debe estar destellando Vea la Figura 23 2 2 Pulse para cambiar el valor Esta posici n puede fijarse en el d ci mo de grado m s cercano Destella Figura 23 2 3 Pulse L para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n NOTA 5 un equipo se apaga porque la est activada no es necesario desactivar antes de arrancar el equipo nuevamente La caracter stica de PEP se desconectar para 2 de recorrido del pivot y luego se reconectar de forma que el equipo se apagar otra vez cuando llegue a la posici n de PEP Posiciones adelante y atr s Las posiciones adelante y atr s pueden usarse cuando autoreversa autoparada grupo 4 de configuraci n est n habilitadas para per Posici n atr s 270 mitir AR AP programadas por el operador Los valores de posici n o en 270 dependiendo del s lo se establecen si el pivot necesita ir hacia atr s O parar en una interruptor seleccionado situaci n t pica de campo abierto con c rculo completo donde no hay 0 obst culos f sicos como fin de campo c rculo parcial rboles edificaciones un granero etc Una situaci n t pica se muestra en la Figura 23 3 El operador s lo desea aplicar agua a la mitad sur del campo sembrada de ma z En esta situaci n el panel Select2 RASTROJO permite al operador intro
27. se para en 90 dependiendo La posici n hacia adelante y la posici n hacia atr s grupo 1 de del interruptor seleccionado configuraci n deben ajustarse en valores diferentes para habilitar Figura 41 2 su funci n e debe usar una opci n de resolver o posicionamiento mediante GPS para detectar la posici n del equipo En el panel de control pulse el bot n de autoreversa o autoparada para seleccionar el modo de funcio namiento 41 Panel de Control Select2 Valley Configuraci n Grupo 4 de configuraci n Constantes Autoreversa autoparada AR AP La constante de autoreversa autoparada habilita activa o inhabilita desactiva los botones y funci n de auto reversa autoparada AR AP debe estar activada habilitada para que cualquiera de las opciones AR AP est activa El valor predeterminado es desactivado Vea la Figura 42 1 1 AR AP debe estar destellando Vea la Figura 42 1 NO A 2 Pulse O E para activar o desactivar autoreversa autopa L ESTADO rada SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Posici n actual La constante de ajuste de la posici n actual se usa para ajustar la Figura 42 1 posici n actual del equipo cuando una opci n de resolver o posi cionamiento por GPS se utiliza para detectar la posici n del equipo Fa NE quip POSICION ES 7 Al ajustar la posici n actual para un sistema de GPS la posici
28. separaci n m nima de trabajo que se necesita Consulte las normas de la Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional de los EE UU OSHA Normas 29 CFR Medidas de protecci n del personal 1910 303 9 1 i o cualesquiera otros reglamentos nacionales estatales o locales aplicables para informaci n adicional SEPARACI N M NIMA DE TRABAJO PARA 0 600 VOLTIOS ANCHO DE ZONA ALTURA DE ZONA SEPARACI N M NIMA DE TRABAJO DELANTE DE PANEL EQUIPOS EL CTRICOS DE SEPARACI N DE SEPARACI N DE TRABAJO DE TRABAJO PIEZAS CON CORRIENTE PIEZAS CON CORRIENTE PIEZAS CON CORRIENTE DESTAPADAS EN UN DESTAPADAS EN UN DESTAPADAS EN UN LADO DEL ESPACIO DE LADO DEL ESPACIO DE LADO DEL ESPACIO DE TRABAJO NINGUNA TRABAJO Y PIEZAS CON TRABAJO Y PIEZAS CON PIEZA CON CORRIENTE CORRIENTE CONECTA CORRIENTE DESTAPA EN EL OTRO LADO DAS A TIERRA EN EL DAS EN EL OTRO LADO OTRO LADO 30 pulg 760 mm 78 pulg 1980 mm 36 pulg 915 mm M NIMO 42 pulg 1065 mm M NIMO 48 pulg 1220 mm M NIMO M NIMO O EL M NIMO O EL ALTO ANCHO DEL DEL RECINTO EL RECINTO EL QUE QUE SEA MAYOR SEA MAYOR Las paredes de hormig n ladrillo o azulejos se considerar n como puestas tierra Persona cualificada Una persona cualificada es aqu lla que por poseer un t tulo reconocido certificado o capacidad profesional o por conocimientos extensos capacitaci n y experiencia ha demostrado tener la capacidad de resolver proble mas re
29. y se vuelve a adquirir la se al de GPS antes de que expire el tiempo de retardo el equipo continuar funcionando 1 GPS PERDIDA PARADA debe estar destellando Vea la Figura 65 1 GPS PERD 2 Pulse Jo cambiar el valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n PARADA NOTA EA TA Y ESTANDAR EST NDAR habilita la parada por p rdida de GPS y el temporizador de parada DGPS habilita la parada por p rdida de DGPS y el tem porizador de parada Figura 65 1 Para apagar ajuste el temporizador de parada NO GPS RetApg en desactivado 65 Panel de control Select2 Valley Configuraci n 66 Panel de control Select2 Valley Programaci n Dise o de programas Cada programa es un sector definido en el campo dentro de cada sector Es posible configurar el sentido de marcha con agua y profundidad de aplicaci n o sin agua y valores de temporizador de velocidad Pueden escribirse hasta nueve programas NOTA En el ap ndice de este manual est n disponibles formularios en blanco para el dise o de programas Todos los ejemplos de programa en esta p gina y en las siguientes suponen que se ha completado la configu raci n m nima del panel de control y que actualmente no existen programas Al dise ar programas siga estos pasos 1 un esquema del campo en el formulario de dise o del program
30. 0 b Pulse para ver el siguiente valor PROGRAMA 2 Sector 2 1 Inicieun nuevo programa PROG 2 2 Fije el ngulo izquierdo del sector Vea la Figura 72 2 a Pulse gt para cambiar el valor del ngulo izquierdo 270 0 m START REVERSE b Pulse ES para activar el inicio hacia atr s Se visualiza el icono mm SELECT c Pulse para ver el siguiente valor 3 Configure el par metro agua no y el temporizador de velocidad para el sector Vea la Figura 72 3 a Pulse para desactivar el agua b Pulse O para cambiar el valor del temporizador de velocidad a 100 Pulse para ver el siguiente valor 4 Fije el ngulo derecho del sector Vea la Figura 72 4 a Pulse O cambiar el valor del ngulo derecho 90 0 SELECT b Pulse para ver el siguiente valor 5 Vuelva a la pantalla principal a Pulse 72 Figura 72 2 DON 100 Copo Figura 72 3 PROG 2 Co JO X DIAGNOSTICO Figura 72 4 Panel de control Select2 Valley Programaci n Ejemplo de programa 3 medio c rculo cinco sectores En este ejemplo de programa el equipo est siendo programado para comenzar en una posici n espec fi ca y requiere cinco programas de sector El sector 1 se programar para funcionar hacia atr s a 0 75 pulg 19 2 mm el sector 2 ser hacia adelante a 0 25 pulg 6 3 mm el sector 3 ser 0 50 pulg 12 7 mm e
31. 0 VCA y un conduc tor de puesta a tierra de di metro igual al de los conductores que suplen la alimentaci n vez que se haya desplazado un equipo tras ladable el conductor de tierra DEBE volverse a conectar a la varilla de puesta a tierra y la integri dad el ctrica de la conexi n deber comprobarse antes de volver a arrancar el equipo Panel de control Select2 Valley Seguridad Funcionamiento seguro continuaci n DESCONECTE LA ALIMENTACI N ANTES DEL MANTENIMIENTO SIEMPRE desconecte la alimentaci n el ctrica antes de llevar a cabo trabajos de servicio o mantenimiento del equipo Si se van a efectuar trabajos de mantenimiento en el equipo ES OBLIGATORIO desconectar y bloquear el interruptor de alimentaci n principal como se ilustra a continuaci n Vea la Figura 13 1 MACHINE POWER Figura 13 1 1 Interruptor principal de alimentaci n 2 Bloqueo La etiqueta azul seg n el c digo de colores de seguridad de la OSHA que se muestra abajo tambi n deber relle narse y fijarse al interruptor despu s de haberlo bloquea do Vea la Figura 13 2 La etiqueta deber indicar el nombre de la persona con quien comunicarse antes de restablecer la alimentaci n del equipo NO HACER FUNCIONAR NO QUITAR ESTA ETIQUETA COMENT ARIOS FIRMADO POR FECHA VER AL OTRO LADO FRENTE Figura 13 2 A PRECAUCI N PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO Si usted no comprende los fundamentos de
32. 3 Si el volt metro del panel de control detecta un nivel de voltaje por debajo del l mite de bajo voltaje un tempori Z zador incorporado mantiene al equipo en marcha por 15 segundos para evitar las paradas innecesarias causadas Figura 40 2 por fluctuaciones moment neas del voltaje Si la condici n de bajo voltaje contin a luego de los 15 segundos el equi po se para y la pantalla indica un fallo de alimentaci n 1 Bajo voltaje debe estar destellando Vea la Figura Pe 40 3 4 440 PA 2 Pulse para cambiar el valor al ajuste de apa 1 gado por bajo voltaje deseado CE pincnostico o Bajo V El 3 Pulse lt para ver el siguiente valor en el grupo de con figuraci n Destella Los l mites de bajo voltaje recomendados para otros nive Figura 40 3 les de suministro se indican en la Figura 40 4 Voltaje de suministro Valor recomendado de A PRECAUCI N NO FIJE EL L MITE DE BAJO VOLTAJE EN UN VA e E RECOMENDABA UN VOLTAJE DE SUMINISTRO EXCESIVAMENTE BAJO CAUSARA DANOS A LOS PROPULSORES Y A OTROS COMPONENTES EL CTRICOS Figura 40 4 eCORRIJA EL PROBLEMA ANTES DE REANUDAR EL FUNCIONAMIENTO 40 Panel de Control Select2 Valley Configuraci n Grupo 4 de configuraci n Constantes Opciones de autoreversa autoparada AR AP A continuaci n aparecen dos opciones diferentes para autoreversa o autoparada del equipo seg n la presencia de obst culos f sicos en el campo y
33. 9 4 Pulse O 9 veces para visualizar el contador de impulsos O Vea la Figura 49 5 gal min a 535 999 A Configuraci n l no Jeg Figura 49 1 Z aa AUTOM TICO mo 4 128 JEE 1 5 a M trico l s C 248 053 760 M trico l s ESTADO o 429 Aa 967 295 Ja a Figura 49 5 Ingl s gal min 49 Panel de Control Select2 Valley Configuraci n Unidades del sistema ingl s o m tricas Las medidas pueden visualizarse en unidades del sistema ingl s o unidades m tricas El valor predeterminado es unidades del sistema ingl s Dependiendo de las unidades de medida seleccionadas La indicaci n de la presi n del agua se visualiza en unidades del sis tema ingl s libras por pulgada cuadrada psi o unidades m tricas kilopascales kPa Vea las Figuras 50 1 y 50 2 La profundidad de aplicaci n del agua se visualizar en unidades del sistema ingl s pulgadas pulg o unidades m tricas milimetros mm Vea las Figuras 50 1 y 50 2 Para cambiar las unidades de medida visualizadas haga lo siguiente 1 UNIDADES debe estar destellando Vea las Figuras 50 1 y 50 2 Destella 2 Pulse O cambiar el valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Idioma El panel Select2 puede mostrar pantallas en los siguientes idiom
34. ELACI N DEL AGUA EN LA TUBER A DURANTE EL TIEMPO FR O ES A PRECAUCI N EVITE LOS CHORROS DE AGUA A PRESI N ALTA Evite el contacto del cuerpo con los chorros de agua a presi n alta A ADVERTENCIA EVITE LOS PRODUCTOS QU MICOS Evite la exposici n al roc o de los aspersores cuando se inyectan productos qu micos en el agua Lea el Programa de mejoramiento de etiquetas de la EPA Agencia de Pro tecci n Ambiental de los EE UU PR Notice 87 1 y todas las instrucciones de aplicaci n del producto qu mico Si va a aplicar productos qu micos aseg rese de cumplir con los reglamentos estatales o locales en cuanto a los equipos de seguridad y la certificaci n funcionamiento y calibraci n de la bomba de inyecci n Compruebe que ten ga equipo de primeros auxilios y agua fresca disponibles en caso de ocurrir alg n accidente Tambi n deber fami liarizarse con los procedimientos correctos de limpieza en caso de derrames e SE RECOMIENDA EL USO DE VESTIMENTA PROTEC TORA AL MANIPULAR PRODUCTOS QU MICOS SE DEBEN USAR GAFAS DE SEGURIDAD GUANTES Y VESTIMENTA PROTECTORA EXTERNA AL MANIPU LAR PRODUCTOS QU MICOS PODR A CAUSAR LA CONTAMINACI N DEL SU MINISTRO DE AGUA SI NO SE INSTALAN EMPLEAN DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EFICACES JUNTO CON EL EQUIPO DE INYECCI N EMPLEADO PARA LA APLICACI N DE PRODUCTOS QU MICOS A PELIGRO LOS EJES DE TRANSMISI N ARRANCAN SIN ADVERTENCIA PREVIA Un motor el
35. EMERGENCIA El equipo puede pararse en cualquier momento y desde cualquier torre colocando el interruptor ubicado debajo de la caja de la torre en la posici n de apagado OFF Vea la Figura 12 1 Figura 12 1 1 Interruptor 12 A ADVERTENCIA CONEXION A TIERRA ADECUADA NO intente arrancar el equipo hasta que el suministro el ctrico haya sido debidamente instalado y puesto a tierra por un electricista cualificado seg n las normas el ctricas Vea la Figura 12 2 Si el suministro el ctrico del equipo no est debidamente conectado a tierra se podr an causar lesiones graves mortales en caso de una aver a el ctrica Es su responsabilidad asegurar que el distribuidor de alimentaci n el ctrica y o el contratista el ctrico haya co nectado debidamente a tierra el equipo de riego seg n lo exigen el C digo El ctrico Nacional y otros c digos el ctri cos locales vigentes Si el equipo est debidamente puesto a tierra y la capacidad de sus fusibles es la correcta la probabilidad de que un individuo sea lesionado por una sacudida el ctrica es extremadamente baja Figura 12 2 1 Instalaci n de varilla de 4 Cable de puesta a puesta a tierra tierra de cobre 2 Conductor de servicio 5 Abrazadera 3 Varilla de puesta a tierra de cobre NOTA eTodos los servicios de suministro de 480 VCA 60 Hz 380 VCA 50 Hz DEBEN hacerse por medio de conexiones con 4 conductores Tres hilos de alimentaci n de 480 VCA 38
36. NO ngulo izq ngulo der ngulo izq ngulo der ENDG 1 WDBD 1 ENDG 2 WDBD 2 ENDG 3 WDBD 3 ENDG 4 WDBD 4 ENDG 5 WDBD 5 ENDG 6 WDBD 6 ENDG 7 WDBD 7 ENDG 8 WDBD 8 ENDG 9 WDBD 9 GRUPO 3 DE CONFIGURACI N TEMPORIZADORES Temporizaci n presi n arranque segundos Temporizaci n de retardo Temporizaci n presi n marcha segundos de autoreversa parada segundos Temporizaci n rearranque Ciclo del temporizador de presi n alimentaci n segundos de velocidad segundos GRUPO 4 DE CONFIGURACI N CONSTANTES Aplicaci n m nima Pulg Control de motor bomba Horas m nimas por vuelta horas bomba motor motor alt Baja presi n psi kPa Autoarranque Calibraci n de voltaje voltios ambas presi n alimentaci n Valor de bajo voltaje voltios Caudal metro s Autoreversa parada no o s Galones o litros por impulso Posici n actual grados Unidades pulg mm Sensibilidad de direcci n grados Idioma GRUPO 5 DE CONFIGURACI N COMUNICACIONES Baudios 9 clavijas Protocolo 25 clavijas Protocolo 9 clavijas RTU ID Baudios 25 clavijas GRUPO 8 DE CONFIGURACI N GPS Latitud actual AS Distancia seg n GPS Longitud actual Longitud distancia seg n GPS Cuenta y calidad de sat lites A Longitud distancia seg n GPS Revisar fijar editar base del pivot Temporizador de parada Latitud de la base del pivot __ del sistema Longitud de la base del pivot Temporizador de inhabilitaci n Posici n de re
37. OS ADEL debe estar destellando Vea la Figura 24 3 Figura 24 3 2 Pulse O para cambiar el valor Esta posici n puede fijarse en el d cimo de grado m s cercano 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Posici n atr s La posici n atr s permite al operador configurar el equipo para que cambie de sentido de adelante hacia atr s cuando la constante de autoreversa autoparada est activada Si la caracter stica de posici n atr s est activada el equipo cambiar de sentido de adelante hacia atr s cada vez o parar dependiendo de si est seleccionada autoreversa o autoparada El valor puede ajustarse de 0 0 a 359 9 1 POS ATR debe estar destellando Vea la Figura 24 4 OO N ESTADO DE 2 Pulse 7 para cambiar el valor Esta posici n puede fijarse en PO AR el d cimo de grado m s cercano Destela ESTADO 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n pAGNestIcO DERECHA 00 Figura 24 4 24 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 1 de configuraci n Opciones Control de la velocidad en riego con caudal variable RTV V La opci n de velocidad de riego con caudal variable usa un software de mapeo para dividir el campo en hasta 180 sectores que se corresponden con los sectores en un mapa de prescripci n de RTV V Cada sector est asociado con un ajuste de temporizador de velocidad para ajustar una tasa de aplica
38. S 7 Contin e pulsando L para cambiar otros valores del sector de pistola final o hasta que se visualice el primer valor de contorno ancho NOTA eSi el sector nunca se program entonces el ngulo de desactiva ci n comenzar con la misma posici n que el ngulo de activa ci n ajustado en el paso 3 Vea la Figura 28 3 ESTADO DE INTERRUPTOR ESTADO S DIAGNOSTICO eSi el sector nunca se program y exist a otro sector previamente gt entonces el ngulo de desactivaci n debe comenzar con el ngu Destella 0 0 lo de desactivaci n programado previamente Figura 28 3 28 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 1 de configuraci n Opciones Contornos anchos Las secuencias de contornos anchos pueden utilizarse para controlar una secuencia de aspersor de equipo de ngulo der esquina una segunda pistola final un tramo de asperso res otros dispositivos controlados el ctricamente Las secuencias de contornos anchos se numeran del 1 al 9 Cada secuencia tiene un ngulo izquierdo y un ngulo derecho La cu a entre el ngulo izquierdo y el derecho es el lugar donde se activar el contorno ancho El n mero de secuencia del contorno ancho no afecta el momento en que se activa o desactiva el contorno ancho El contorno ancho se activa o desactiva basado en las entradas de ngulo izquierdo y derecho Vea l
39. TADO Es DIAGNOSTICO _ JJ 11 06 E18 255 oa J Figura 55 1 E19 P RDIDA DE SE AL DE GPS El receptor de GPS no se ha enclavado en la se al del sat li te GPS Vea la Figura 55 2 11 15 07 N ESTADO a DIAGNOSTICO 11 06 E19 255 P Figura 55 2 E20 P RDIDA DE SE AL DE DGPS La calidad de la se al de GPS ha cambiado de DGPS a GPS EST NDAR Vea la Figura 55 3 11 15 07 ESTADO O C _ DIAGNOSTICO 11 06 E20 255 Figura 55 3 E23 ERROR DE COMUNICACIONES DE PLC Un PLC con GPS V2 no respondi a mensajes del panel de control 3 veces consecuti vas Vea la Figura 55 4 Panel de control Select2 Valley Configuraci n 11 15 07 E EO DIAGNOSTICO 11 06 E23 255 Figura 55 4 E25 COORDENADAS DE GPS FUERA DE ALCANCE Distancia de GPS fuera de la longitud permitida coorde nadas del punto de pivot incorrectas Co municaci n cruzada de otro dispositivo GPS en el mismo canal Vea la Figura 55 5 11 15 07 ESTADO QO ees 11 06 E25 255 Figura 55 5 55 Panel de control Select2 Valley Configuraci n 56 Panel de control Select2 Valley Grupo 7 de configuraci n Hora fecha Configuraci n Los valores siguientes pueden v
40. TICO guardado ERROR e Si se pulsa en cualquier momento dentro del grupo de configu CDIGOS O raci n el operador avanzar al siguiente grupo de configuraci n Todo cambio hecho quedar guardado Figura 53 1 Visualizaci n y borrado de c digos de error Para visualizar un c digo de error o borrar una cuenta de c digos de error efect e el procedimiento siguiente 1 Se debe visualizar C DIGOS ERROR y GRUPO 6 de configuraci n SELECT 2 Pulse para avanzar hasta el c digo de error deseado Se visualiza la fecha y hora del evento m s reciente SELECT Vea el c digo de error o borre la cuenta de c digos de error por medio de mantener pulsado hasta que se borre la cuenta aproximadamente 3 segundos NOTA eLa fecha y hora que se muestran corresponden a la instancia m s reciente del error 255 en la ilustraci n denota el n mero de veces que el evento ha ocurrido El intervalo posible es de 0 255 C digos de error Los nombres descripciones y pantallas de visualizaci n de los c digos de error se muestran a continuaci n y en las p ginas siguientes Vea la secci n Localizaci n de aver as del manual del propietario del panel de control Select2 NP 0997443 ingl s para ayuda con la soluci n de problemas E01 RAM CON BATER A DE RESPALDO E03 LA UNIDAD SE REPOSICIONA Este c digo de error La autoprueba del m dulo de la memoria con bater a 11 15 07 mma registra el n mero
41. VALLEY Panel de control Select2 Valley Manual de funciones avanzadas Software versi n 1 21 0999205_0 Spanish VALLEY O Valmont Industries Inc 2014 Reservados todos los derechos www valleyirrigation com Panel de control Select2 Valley Panel de control Select2 Valley Contenido Acerca de este 2 2 IA AR DA ARA DAR RARA DAR RSE 5 Garant a de equipos auxiliares eos in 5 cT o U g Lo Eo AP PP NO E ARTS 7 Reconozca la informaci n de Seguridad irsidir airian Aa aaa Etiquetas de SEQUI A uso DIE A RAEE DAR D A LARA RERA BRAS DUBRA IDA E LIRA RARA a a 7 Mensajes de Informaci n scsi cat la aE aa T Empleo de equipo de protecci n nc nan nn cnn RA ADA iiaia 8 Materiales y equipos conductores de 8 Protecci n contra Calla coria rl li 8 separaciones minimas de tHabaj smri tala aida 9 Persona cualificada ocurra iaa ene 9 L neas de tendido el ctrico oooooocinncccinicicinncccnnncnnnonananonona nono nn ron cnn 10 Procedimiento m nimo de bloqueo rotulaci n rca rana 11 Secuencia de DlOqueO oomocconnccconococononoccnocncn aean and ania S aaaea En aiie anien ARENE LERN aeea Eana aa ENEA ESti 11 Pue
42. a Figura 29 1 Angulo iza Las secuencias de contorno ancho funcionan de igual desactivado modo sin importar si el equipo funciona hacia adelante O atr s Figura 29 1 e el sentido hacia adelante el contorno ancho se activa en el ngulo izquierdo y se desactiva en el ngulo derecho e Enel sentido hacia atr s el contorno ancho se activa en el ngulo derecho y se desactiva en el ngulo izquierdo Para ajustar con precisi n el contorno ancho los ngulos pueden introducirse en d cimos de grado Sin embargo un ngulo de 300 6 se visualizar como 300 en la pantalla 1 La pantalla mostrada en la Figura 29 2 significa que el sector 1 de contor no ancho no est programado Si el rea de voltaje est en blanco esto significa que no hay ajustes el sector de contorno ancho indicado N ESTADO 2 Pulse activar el sector de contorno ancho DIAGNOSTICO Para ajustar el punto del sector del ngulo de activaci n pulse uno de los CTAN 1 botones de profundidad del aplicador para aumentar o reducir el ngulo 4 Pulse A NOTA Si el sector nunca se program no hay contornos anchos pro gramados con una numeraci n m s baja entonces el ngulo de activaci n ser 0 0 Vea la Figura 29 3 ESTADO DE INTERRUPTOR ESTADO Si el sector nunca se program y est programado un sector de contorno ancho con una num
43. a 39 2 7 ESTADO DE INTERRUPTOR ESTADO DIAGNOSTICO o HrVlta 24 0 Figura 39 3 ESTADO DE INTERRUPTOR ESTADO A DIAGNOSTICO BajKPA 15 Figura 39 4 39 Panel de Control Select2 Valley Configuraci n Grupo 4 de configuraci n Constantes Calibraci n de voltaje La constante de voltaje calibra el volt metro empleando el voltaje real n recibido por el panel de control de modo que se puedan supervisar las 480 acid fluctuaciones de voltaje con precisi n Q ESTADO VOLTAJE Es necesario que un electricista o t cnico cualificado mida el voltaje en trante al panel de control empleando un medidor Este valor se introduce como la constante de voltaje 1 CALIBRACI N DE VOLTAJE debe estar destellando Vea la 2 Figura 40 1 EM DIAGNOSTICO CAL V Y Figura 40 1 2 Pulse para cambiar el valor al voltaje medido real SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de con figuraci n El voltaje de suministro nunca deber exceder del voltaje Voltaje de suministro Voltaje de suministro m ximo que se indica en la Figura 40 2 nominal m ximo El bajo voltaje se usa para fijar el l mite de bajo voltaje El l mite de bajo voltaje se fija en f brica en 440 V para trabajar con un suministro de voltaje de 480 VCA a 60 Hz Vea la Figura 40
44. a a la vista principal Todo cambio hecho quedar guardado Si se pulsa en cualquier momento dentro del grupo de configura ci n el operador avanzar al siguiente grupo de configuraci n Todo cam bio hecho quedar guardado El puerto de comunicaciones se utiliza para configurar el puerto de comunicacio nes del panel de control el protocolo y la velocidad de transmisi n para informa ci n que se transmite y recibe durante la comunicaci n con otra computadora La velocidad de transmisi n debe fijarse de modo que corresponda con el equipo conectado al m dulo de control Select2 e El puerto de comunicaciones de 9 clavijas se usa t picamente como la conexi n de telemetr a para comunicaciones remotas con BaseStation BaseStation2 Tracker SP Tracker etc El ajuste predeterminado en la f brica es protocolo de control remoto a 9600 baudios e El puerto de comunicaciones de 25 clavijas es usado para conexiones directas a una opci n o por los distribuidores de Valley para funciones relacionadas con el mantenimiento El ajuste predeterminado en la f brica es protocolo de herramienta de servicio a 57600 baudios e Los protocolos son control remoto GPS o herramienta de servicio Baudios 9 clavijas Los ajustes incluyen 300 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 y 115200 baudios El ajuste predeterminado es 9600 baudios Vea la Figura 51 2 1 BAUDIOS 9 CLAVIJAS debe estar destellando Vea la Figura 51 2 2 Pulse
45. a e Parada por p rdida de GPS seg n GPS Antes de que los ajustes en el grupo 8 de configuraci n puedan verse o ajustarse el puerto de comunicaci n de 25 clavijas en el grupo 5 de configuraci n comunicaciones debe estar fijado en 4800 baudios y el protocolo debe estar fijado en GPS Si no se ha habilitado posicionamiento por GPS se mostrar GPS INHABILITADO y no se tendr acceso a valores de GPS 1 Desde la pantalla principal mantenga pulsado hasta que se visualice GRUPO 8 o pulse ocho veces 2 El GRUPO 8 de configuraci n aparece en la pantalla Vea la Figura 59 1 SELECT INTERRUPTOR Pulse para avanzar al valor siguiente dentro de un grupo de configuraci n GRU 8 Todo cambio hecho quedar guardado e Sise pulsa O en cualquier momento dentro del grupo de configuraci n se retor gt DIAGNOSTICO na a la vista principal Todo cambio hecho quedar guardado Si se pulsa en cualquier momento dentro del grupo de configuraci n el operador avanzar al siguiente grupo de configuraci n Todo cambio hecho que dar guardado Figura 59 1 Latitud actual TAT a La pantalla de latitud actual muestra la latitud actual Si se ha perdido la se al de LAT ACT J GPS en vez de las coordenadas de GPS se visualiza NO GPS 1 Deben visualizarse LATITUD ACTUAL y las coordenadas de GPS Vea la ia 59 2 3919 SELECT 2 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo
46. a la posici n de respaldo TIEMPO DE MARCHA Cuando el tiempo de marcha est activado como tipo de posici n y ocurre una p rdida de se al de GPS la posici n se calcular basada en el tiempo de marcha hasta que se vuelva a ad quirir la posici n de GPS RESOLVER Cuando el resolver est activado como tipo de posici n y ocurre una p rdida de se al de GPS la posici n se calcular basada en la posici n del resolver hasta que se vuelva a adquirir la posici n de GPS Para usar el tipo de posici n resolver el equipo debe estar equipado con un resolver 1 POSICI N DE RESPALDO debe estar destellando Vea la Figura 62 3 2 Pulse O para cambiar el valor 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Longitud del equipo El valor de la longitud del equipo es usado por la posici n de respaldo TIEMPO DE MARCHA Introduzca la longitud del equipo la distancia desde la base del pivot hasta el ltimo propulsor regular sin incluir el alero en pies o metros dependiendo del ajuste de las unidades El valor predeterminado es de 1320 pies 402 3 m 1 LONGITUD debe estar destellando Vea la Figura 62 4 2 Pulse O para cambiar el valor 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n 62 E ESTADO y aia A LAT PPiv ESTADO DE S DIAGNOSTICO 399 0 123456 Figura 62 1 S ESTADO O AAA DIAGNOSTICO
47. a para identificar lo que el equipo necesita hacer 2 cada programa sector determine lo siguiente a ngulo izquierdo del sector inicio del sector b Sentido de marcha adelante reversa o ambos Comandos con agua y profundidad de aplicaci n o sin agua y valor del temporizador de velocidad d ngulo derecho del sector fin del sector 3 Introduzca la informaci n en la tabla del formulario de dise o de programa para facilitar la introducci n de los progra mas en el panel de control El siguiente ejemplo muestra c mo usar el formulario de dise o del programa para esbozar un programa Vea la Figura 67 1 Formulario de dise o de programa Programa sector 1 Iniciar sector en 0 Sentido hacia adelante Agua s Fijar profundidad de aplicaci n en 1 00 pulg 25 4 mm Terminar sector en 180 Programa sector 3 Iniciar sector en 225 Programa sector 2 Sentido ambos Iniciar sector en 180 Agua s Sentido hacia adelante Fijar profundidad de aplicaci n Agua no en 0 75 pulg 19 2 mm Fijar temporizador de velocidad 100 Terminar sector en 0 Terminar sector en 225 Condiciones Comandos Condici n programa programa Sentido CON agua SIN agua Profundidad de Ang de parada o Secci n Secci n agua pulg mm o desactivaci n der porcentaje grados 0 Adelante 1 00 25 4 180 Adelante 100 225 Ambos 0 75 19 2 0
48. aci n el panel Select2 usa estas indicaciones de voltaje para determinar la posici n del campo en grados Estas indicaciones de posici n del campo entonces se usan para activar o desactivar la pistola final o para parar en la posici n de parada en posici n Algunos equipos pueden requerir ajustes de las indicacio nes de posici n del pivot Estos ajustes pueden requerirse debido a varias razones entre ellas si el material de empaquetadura alrededor del tubo en J est muy apretado Estas situaciones ser n dife rentes para cada equipo por tanto existe la posibilidad de hacer un ajuste basado en su equipo individual i El resolver gira a medida Los equipos que siempre funcionan en una direcci n por anillo del colector gira con el equipo lo general no requerir n ajustes Cuando el equipo invierte su direcci n pueden ser necesarios ajustes menores a la Figura 43 1 sensibilidad de la direcci n En este caso la pistola final puede activarse o desactivarse en una ubicaci n con varios grados de diferencia de cuando la m quina estaba funcionando en la otra direcci n La misma inexactitud puede presentarse para el ajuste de parada en posici n Esto se debe a que cualquier flojedad en la conexi n mec nica al resolver es absorbida durante el cambio de direcci n y puede dar como resultado inexactitudes de la posici n en la direcci n opuesta Es importante destacar que la precisi n pued
49. amas de sector d Pulse para ver el siguiente valor PROGRAMA 1 Sector 1 2 Defina el ngulo izquierdo del sector y el sentido de marcha Vea la Figura 69 2 INTERRUPTOR Ca JO a Pulse O E para cambiar el valor del ngulo izquierdo a 0 0 a DIAGNOSTICO so El sentido predeterminado es ambos No es necesario cambiar 129 SELECT Pulse para ver el siguiente valor 3 Configure con el par metro agua s y la profundidad de agua para el sec tor Vea la Figura 69 3 PROG 1 Pulse activar agua Se visualiza el icono agua b Pulse E para cambiar el valor de la profundidad a 1 00 pulg E 25 4 25 Pulse para ver el siguiente valor 1 00 w Figura 69 2 Figura 69 3 69 Panel de control Select2 Valley Programaci n Ejemplo de programa 1 PROGRAMA 4 Sector 1 continuaci n 4 Fije el ngulo derecho del sector Vea la Figura 70 1 a Pulse O para cambiar el valor del ngulo derecho a 180 0 b Pulse para ver el siguiente valor CC 2 0 o PROGRAMA 2 Sector 2 1 Inicie nuevo programa PROG 2 2 Defina el ngulo izquierdo del sector y el sentido Vea la Figura 70 2 Figura 70 1 Pulse O cambiar valor del ngulo izquierdo 180 0 El sentido predeterminado es ambos No es necesario cambiar esto
50. antalla de estado Configuraciones t picas de pistola final de pivot A continuaci n se ofrecen configuraciones t picas de pistola final para un pivot basadas en el tama o del campo y en la pistola final utilizada Tenga presente que los sectores del pivot se basan en la ubicaci n de 0 en relaci n con el pivot Vea la Figura 27 1 y la tabla de configuraciones de pistola final Ref de ngulo izq de activaci n Sector Ref de ngulo der de desactivaci n Ref de ngulo der de desactivaci n Sector Sector B PISTOLA FINAL ACTIVADA FUNCIONANDO PISTOLA FINAL DESACTIVADA Ref de ngulo izq de activaci n 1 Figura 27 1 Estos valores son aproximados y var an para campos diferentes Tabla de configuraciones de pistola final SECTOR A SECTOR B SECTOR C SECTOR D N MERO PISTOLA FINAL activado desactivado activado desactivado activado desactivado activado desactivado DE ACRES NGULO NGULO NGULO NGULO NGULO NGULO NGULO NGULO IZQ DER IZQ DER IZQ DER IZQ DER 40 NELSon 100 31 59 121 149 211 239 301 329 40 RAINBIRD 85 27 63 117 153 207 243 297 333 160 NELSon 100 21 69 111 159 201 249 291 339 160 RAINBIRD 85 18 72 108 162 198 252 288 342 640 NELSon 100 16 74 106 164 196 254 286 344 640 RAINBIRD 85 13 77 103 167 193 257 283 347 27 Panel de c
51. as INGLES ESPA OL FRANCAIS ITALIANO o PORTUGUE Vea la Figura 50 3 1 IDIOMA estar destellando Vea la Figura 50 3 2 Pulse O O para cambiar el valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Destella Destella 50 S ESTADO S DIAGNOSTICO INTERRUPTOR UNIDAD F y a NX Figura 50 1 Unidades inglesas ___ ESTADO DIAGNOSTICO ESTADO DE INTERRUPTOR UNIDAD ra 7 mm NA NX Figura 50 2 Unidades m tricas IDIOMA ESTADO DIAGNOSTICO ESTADO DE INTERRUPTOR INGLES AR Figura 50 3 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 5 de configuraci n Comunicaciones Los valores siguientes pueden configurarse dentro del grupo de configuraci n 5 Baudios 9 clavijas e Protocolo 9 clavijas e Baudios 25 clavijas e Protocolo 25 clavijas ID 1 Desde la pantalla principal mantenga pulsado hasta que se visualice GRUPO 5 o pulse seve 2 El GRUPO 5 de configuraci n aparece en la pantalla Vea la Figura 51 1 _ CINCO VECES Pulse para avanzar al valor siguiente dentro del grupo de configura ci n Todo cambio hecho quedar guardado e Si se pulsa O en cualquier momento dentro del grupo de configuraci n se retorn
52. ci n para ese sector Mientras el equipo funciona el panel de control Select2 usa un mapa de prescripci n de RTV V junto con el ngulo del resolver actual coordenadas de GPS o tiempo de marcha para determinar el ajuste del temporiza dor de velocidad para cada sector Habilitaci n e inhabilitaci n de RTV V La opci n RTV V puede habilitarse activarse o inhabilitarse desactivarse haciendo lo siguiente 1 RTV V debe estar destellando Vea la Figura 25 1 N 2 Pulse O para habilitar RTV V la prescripci n de seada 1 activado 2 activado 3 activado 4 activado 5 acti o Pi vado o para inhabilitar la opci n RTV V desactivado Vea la Figura 25 1 ESTADO e Al menos una prescripci n de RTV V debe estar descargada 22 al panel control Si est habilitado sin una prescripci n RIV V el equipo funcionar seg n el ajuste del temporizador de C a velocidad Destella S lo se puede ejecutar una prescripci n de RTV V a la vez SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n SETUP Valores de posici n RTV V funciona con posicionamiento de resolver GPS o tiempo de marcha SOS O Ne 22 e Siel GPS est activado los valores de posici n son suminis trados por el resolver po Figura 25 1 e Siel GPS est activado los valores de posici n son suministra dos por el receptor GPS pero cuando no hay s
53. ctores contra ca das antes de usarlos Utilice equipos protectores contra ca das si ello es necesario para el trabajo Verifique que el equipo protector contra ca das sea adecuado para la tarea que se ajuste debidamente a la persona y se encuentre en buenas condiciones Consulte las normas de la Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional de los EE UU OSHA 29 CFR 1926 500 1925 501 y 1926 502 o los reglamentos nacionales estatales o locales aplicables para informaci n adicional e Cuando se utilizan andamios compruebe que se tenga acceso adecuado plataformas completas piso estable y barandillas se utiliza una plataforma elevadora con pluma mantenga los pies firmemente en la plataforma utilice equipos protectores contra ca das y ate un cord n de seguridad en todo momento a la barandilla o al punto de amarre e Cuando utilice una escalerilla compruebe que la misma sea no conductora y que su tama o sea adecuado para la tarea Lea las instrucciones de uso de la escalerilla y compruebe que la misma se encuentre en bue nas condiciones Compruebe que la escalerilla quede colocada sobre suelo estable y a un ngulo correcto Panel de control Select2 Valley Seguridad Separaciones m nimas de trabajo Para reducir el riesgo de sufrir lesiones es necesario que todas las personas mantengan separaciones m nimas al trabajar alrededor del panel el ctrico o de otros equipos el ctricos La tabla siguiente identifica la
54. de configuraci n 0 123456 o Longitud actual Figura 59 2 La pantalla de longitud actual muestra la longitud actual Si se ha perdido la se al de GPS en vez de las coordenadas de GPS se visualiza NO GPS LON 2 1 Deben visualizarse LONGITUD ACTUAL y las coordenadas de GPS Vea la Figura 59 3 C ESTADO __ S DIAGNOSTICO 2 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n 1099 0 123456 51 las coordenadas de GPS no son v lidas se usar la posici n de res Figura 59 3 paldo La posici n en la pantalla principal destellar para indicar que esto ha ocurrido N SAT Sat lites CIA La pantalla de sat lites muestra el n mero de sat lites y la calidad de la se al La gama de calidad de la se al es Ninguna ESTANDAR y DGPS piacnostico 1 N SAT se visualizar el n mero de sat lites y la calidad de la se al del 12 sat lite Vea la Figura 59 4 ESTANDAR la se al 2 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Figura 59 4 59 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 8 de configuraci n GPS Base del pivot La base del pivot se usa para revisar e introducir las coordenadas del pivot en GPS Los valores posibles son REVISAR EDITAR y FIJAR El valor predeterminado es REVISAR REVISAR Muestra los valores actuales de latitud y longi
55. de la distancia seg n GPS Introduzca el valor de tolerancia negativo en pies o metros dependiendo del ajuste de las unidades El intervalo es 10 a 6554 pies 3 0 a 1997 6 m El valor predeterminado es 50 pies 15 2 m 1 LONGITUD debe estar destellando Vea la Figura 62 3 2 Pulse O para cambiar el valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Longitud distancia seg n GPS La longitud distancia GPS es el valor de tolerancia positivo de la longitud de la distancia seg n GPS Introduzca el valor de tolerancia positivo en pies o metros dependiendo del ajuste de las unidades El intervalo es 10 a 6554 pies 3 0 a 1997 6 m El valor predeterminado es 50 pies 15 2 m 1 LONGITUD debe estar destellando Vea la Figura 62 4 2 Pulse para cambiar el valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n VELOCIDAD X ESTADO __ E DIAGNOSTICO m min 4 732 GC J Figura 63 1 DIST GPS S ESTADO DIAGNOSTICO METROS 402 3 Figura 63 2 LA R E 0 A ESTADO O AAN DIAGNOSTICO METROS 15 2 Figura 63 3 A ON LARGO N ESTADO DIAGNOSTICO METROS S 15 2 Figura 63 4 63 Panel de control Sel
56. ducir DE TRIGO Posici n adelante izquierda posici n en grados donde el equipo cambia de sentido de atr s hacia adelante El valor adelante de 90 har que el equipo cambie la direcci n a hacia adelante a 90 e Posici n atr s derecha posici n en grados donde el equipo cambia de direcci n de adelante hacia atr s El valor adelante de 270 har que el equipo cambie la direcci n a hacia atr s a 180 270 Posici n hacia adelante 90 e Los interruptores de autoreversa y autoparada determinan si el El pivot cambia el sentido a hacia adelante PATA sentido horario o se detiene en 90 equipo cambiar el sentido de marcha o pararse en la posici n dependiendo del interruptor seleccionado rogramada ROS Figura 23 3 23 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 1 de configuraci n Opciones Posiciones adelante y atr s continuaci n Las posiciones adelante y atr s pueden inhabilitarse apagando la caracter stica autoreversa parada o ajustando ambas po siciones adelante y atr s en el mismo valor Por ejemplo al ajustar ambas posiciones adelante y atr s a 0 0 se inhabilitar la caracter stica AR AP programada por el operador 4 a EN Si el equipo se encuentra fuera del rea de recorrido seg n la definen las posiciones adelante y atr s entonces al equi po no se le permitir arrancar Vea la Figura 24 1 RSS Ya ra z Por ejemplo si el rea
57. e al de GPS la posici n recurre al uso del respaldo ya sea tiempo de marcha o resolver Se recomienda tiempo de marcha Se registrar un error E18 Ajustes No se pueden hacer ajustes a una prescripci n de RTV V en el panel de control 25 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 1 de configuraci n Opciones Pantalla del panel de control La indicaci n de voltaje del panel de control muestra que la velocidad de riego con caudal variable RTV V est habilitada activada o ejecut ndose aparece en la indicaci n de voltaje cuando el agua est acti vada y una prescripci n de RTV V est habilitada activada Vea la Figura 26 1 h 480 MI e indicaci n de aplicaci n de agua hace un ciclo entre VOLTAJE profundidad y Profundidad fijada cuando el agua est activa 6 ESTADO A s ESTADO DE INTERRUPTOR da y una prescripci n de RTV V est habilitada activada Vea la Figura 26 1 DIAGNOSTICO NOTA e Mientras se ajusta la profundidad o el tempo rizador de velocidad la indicaci n de aplica ci n de agua no hace el ciclo por profundidad ajustada con aj y aj profundidad e RTV no aparece en la indicaci n de voltaje Cuando el agua est desactivada incluso cuando una prescrip ci n de RTV V est habilitada activada Vea la Figura 26 2 PROFUNDIDAD Figura 26 1 PROFUNDIDAD Cuando la prescripci n de RTV V est inhabi
58. e configuraci n ConstaMte Sises siiin aa ipana aaaea E aa Ea awaa 39 Aplicaci n MINIMA 5 a A 39 Horas minimas por rta EN AA ale ita 39 L mite baja presi sisinio ANA AC AA AE Raihan A Saanaa an aaar ans a neaei 39 Calibraci n de Voltaje 40 iio cine 40 Panel de control Select2 Valley Contenido Grupos de configuraci n 41 Grupo 4 de configuraci n Constantes continuaci n ooconccccinocicnnoccconocaconnncnnanoncnn DD DER E DD nano ca DD EA DD 41 Autoreversa autoparada Vicariato 41 Opci n AR AP montada en el 50 41 Opci n 1 AR AP programada por el EEN 41 Autoreversa autoparada AR AP ocn nnn cnn nana 42 Posici n act al issaraen ppal Mal aana ae E EES EVENSEN E 42 Sensibilidad de direcci n del resolvet situa dta atnda odas 43 Precisi n de la posici n del 43 Sensibilidad de direcci n estiMada annaia aia anana aE Na AREENA 44 C lculo de la sensibilidad de 45 Introducci n de la sensibilidad de direcci n ooomooccn
59. e esperarse en el margen de 1 0 Un grado en un equipo de longitud est ndar de 1320 pies 402 3 m equivale a 23 pies 7 0 m en la ltima unidad motriz regular La constante de sensibilidad de la direcci n se utiliza para ajustar o compensar inexactitudes en las indicaciones en la pantalla Si las ubicaciones de activaci n desactivaci n de la pistola final o las ubicaciones de parada en posici n no se repiten cuando se cambia la direcci n del equipo siga los procedimientos en la secci n siguiente para determinar la constante de sensibilidad de la direcci n que corresponda 43 Panel de Control Select2 Valley Configuraci n Grupo 4 de configuraci n Constantes Sensibilidad de direcci n del resolver Sensibilidad de direcci n estimada El valor predeterminado de f brica para sensibilidad de la direcci n es 0 5 Este valor es estimativo y por lo general es suficiente en la mayor a de los casos Sin embargo se puede observar que cuando se cambia la direcci n del pivot la pistola final se activa o desac tiva antes o despu s de los ajustes normales e Si el equipo funciona m s all de los ajustes de activaci n desactivaci n de la pistola final es necesario aumentar la sensibilidad de la direcci n Se debe reducir la sensibilidad de la direcci n si el equipo llega los ajustes normales de activaci n desactivaci n de la pistola final Este mismo razonamiento puede ser v lido para un ajuste d
60. e parada en posici n como se describe en el siguiente ejemplo EJEMPLO La parada en posici n se ha ajustado en el camino del pivot que ha sido definido como 90 0 Cuando el equipo est funcionando en la direcci n hacia adelante siempre se para cerca del camino del pivot Sin embargo cuando la direcci n del equipo se cambia a atr s el equipo funciona m s all del camino aproximadamente 25 pies 7 6 como se muestra en la Figura 44 1 En un equipo de longitud est ndar de 1320 pies 402 3 m equi po t pico de secciones de un cuarto un grado en el extremo exterior del equipo equivale a aproximadamente 23 pies 7 0 m Por tanto el equipo se pas en aproximadamente 1 grado En este caso se debe a adir una mitad de este valor estimado al valor existente de sensibilidad de la direcci n Si el valor exis tente era 1 0 valor predeterminado la f brica entonces el nuevo valor ser a aproximadamente 1 0 0 5 1 5 Figura 44 1 En el mismo ejemplo si el pivot se detuviera qued ndose corto en aproximadamente un grado entonces el valor existente de sensibilidad de la direcci n se habr a reducido en aproximada mente medio grado NOTA eLos grados estimados deben dividirse por dos y a adirse restarse al valor existente de sensibi lidad de la direcci n eSi el pivot est sobrepasando las ubicaciones de funcionamiento de pistola final o parada en po sici n entonces AUMENTE la sen
61. ect2 Valley Configuraci n Grupo 8 de configuraci n GPS Temporizador de parada de sistema El temporizador de parada funciona junto con la parada por p rdida de GPS Introduzca el retardo en minutos o aj stelo en desactivado Cuando el temporizador de parada y la parada por p rdida de GPS est n activados y se pierde la se al de GPS o no hay comunicaci n con el sat lite GPS el temporizador de parada retarda la parada del equipo durante el tiempo de retardo especificado Si se vuelve a adquirir la se al de GPS antes de que expire el tiempo de retardo el equipo continuar funcionando El valor predeterminado es retardo de 20 minutos NO Desactiva el temporizador de parada Tiempo de retardo El ajuste de un tiempo de retardo habilita el temporizador de parada 1 NO GPS RetApg debe estar destellando Vea la Figura 64 1 2 Pulse O cambiar el valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n C ESTADO DIAGNOSTICO Temporizador de inhabilitaci n de pistolas RetApg finales El temporizador de inhabilitaci n de pistola final funciona junto con la parada por p rdida de GPS Introduzca retardo minutos Figura 64 1 aj stelo en desactivado ESTADO DE Cuando el temporizador de inhabilitaci n de pistola final y la para NoGPS EG da por p rdida de GPS est n activados y se pierde la se al de GPS o o no hay comunicaci n con el sa
62. el VALLEY antes de operar este equipo fr SEGURIDAD ANNULACI N DE E Annulaci n de Seguridad est oprimido No opere el sistema cuando la temperatura esta a menos de 4 5 C 40 F Lea y entienda el manual de operador del VALLEY antes de operar este equipo N A Da os estructurales pueden ocurrir cuando el ANNULACI N pe Interruptor de SEGURIDAD Annulaci n de Seguridad est oprimido j NM Ubicaci n Panel de control 0998591 DANGER HIGH VOLTAGE CAN KILL DO NOT OPEN UNTIL MACHINE DISCONNECT IS LOCKED IN OFF POSITION HAUTE TENSION PEUT TURE NE PAS OURIR AVANT QUE L ISOLATEUR DE LA MACHINE NE SOIT ENPOSITION D ARRET O ET BLOQUE ALTO VOLTAJE PUEDE SER FATAL NO ABRA HASTA QUE EL AISLADOR DE LA MAQUINA ESTE EN LA POSICION DE APAGADO O Y TRABADO Ubicaci n Panel de control 0998876 RIESGO DE ARCO EL CTRICO EQUIPO DE PROTECCI N PERSONAL ADECUADO NECESARIO INCUMPLIMIENTO PUEDE OCASIONAR LA MUERTE O UNA LESI N 0999140 Ubicaci n Panel de control 0999122 16 Panel de control Select2 Valley Seguridad Etiquetas de seguridad continuaci n ETIQUETA DE PELIGRO ALIMENTACI N PRINCIPAL
63. empre suponga que una l nea de tendido el ctrico conduce corriente a menos que la persona propietaria de dicha l nea y o la empresa local de servicios p blicos indique que no es una l nea con corriente y la misma se haya conectado con tierra de modo visible Antes de usar equipo alguno cerca de una l nea de tendido el ctrico compruebe que la misma est sin corriente y que est visiblemente puesta a tierra en el punto de trabajo La electrocuci n puede suceder sin tocar una l nea el ctrica Seg n su magnitud la corriente el ctrica puede saltar o inducirse en equipos o materiales conductores que se acercan a una l nea el ctrica sin tocarla Los vientos fuertes rel mpagos el suelo mojado y otras condiciones ambientales aumentan la posibilidad de electrocuci n y requieren consideraciones adicionales Las torres de transmisi n pueden inducir cargas el ctricas en los equipos o los materiales que se manejen Antes de trabajar o usar equipos cerca de torres de transmisi n compruebe que la torre se encuentre sin corriente Seleccione el lugar donde se armar el tramo propulsor de modo que se asegure que ni el equipo de riego ni los equipos utilizados durante el proceso de armado violen las pautas de separaci n m nima Nunca utilice equipos ni permita que la carga cables o cables gu a queden a menos de 10 pies 3 05 m de un cable de tendido el ctrico capaz de conducir 50 kV o menos sin importar si tiene corriente o no Para lo
64. en programa de seguridad es semejante a una cadena pues s lo es tan fuerte como lo es su eslab n m s d bil El fabricante el distribuidor y el operador deben mantener y mejorar todos los programas de seguridad A continuaci n se da una lista de consejos para el funcionamiento seguro que todas las personas que den servicio o que manejen el equipo deber n tanto leer como comprender A PRECAUCI N NO MANEJE ESTE EQUIPO SIN ANTES HABER LEIDO EL MANUAL DEL PROPIETARIO CORRES PONDIENTE LEA TODOS LOS MENSAJES DE SEGURIDAD DADOS EN ESTE MANUAL Y LOS AVISOS DE SE GURIDAD COLOCADOS EN EL EQUIPO NO PERMITA QUE PERSONAS QUE NO HAYAN RECIBIDO CAPACITACI N ADECUADA MANEJEN ESTE EQUIPO LAS MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS HE CHAS AL EQUIPO PODR AN PERJUDICAR SU FUNCIONAMIENTO Y O SEGURIDAD SI USTED NO COMPRENDE ALGUNA PARTE DEL PRESENTE MANUAL COMUNIQUESE CON EL DISTRIBUIDOR DE VALLEY INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LOS EMPLEADOS Es sumamente importante darles instrucciones a sus empleados en cuanto al empleo seguro de este equipo cuando se les asigne la primera vez que lo manejen NO permita que personas que no hayan recibido capacitaci n adecuada manejen este equipo La capacitaci n de seguridad deber ofrecerse anual mente y el gerente de mantenimiento deber asegurarse que los empleados comprendan plenamente lo que dicen los mensajes de seguridad y qu hacer en caso de una emergencia PARADAS DE
65. ene pulsada la tecla Despu s de la configuraci n si la posici n de la base del pivot se indica incorrectamente como 90 270 verifique si el valor positivo o negativo se ha introducido correctamente 61 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 8 de configuraci n GPS Base del pivot continuaci n Fijar Cuando FIJAR est seleccionado se cambian autom ticamente los valores de latitud y longitud del punto de pivot Para introducir autom ticamente la latitud y longitud de la base del pivot debe usarse un receptor de GPS conectado al panel de control y posicionado en la parte superior de la cubierta del anillo colector Si no existe se al de GPS se visualizar NO GPS y los valores de latitud y longitud de la base del pivot no se cambiar n Los valores no se pueden cambiar manualmente cuando se usa FIJAR 1 LAT PPiv debe estar destellando y se visualiza de valor de lati tud de la base del pivot La latitud predeterminada es 90 Vea la Figura 62 1 SELECT Pulse para ver el siguiente valor longitud de la base del pivot LON PPiv debe estar destellando y se visualiza el valor de longitud de la base del pivot La longitud predeterminada es 180 Vea la Figura 62 2 SELECT 4 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Posici n de respaldo La posici n de respaldo es el tipo de posicionamiento alternativo que se usar si se pierde la se al de GPS NINGUNA Desactiv
66. ente instalado sigulendo las Desconecte la corriente antes del disposiciones vigentes No toque ponga objetos cerca de las aberturas Utilice los ganchos solo para elevar el producto 0996144 PELIGRO EL DE TRANSMISI N ARRANCA SIN ADVERTENCIA PREVIA m No toque el eje en movimiento ni su protector La ropa o miembros del cuerpo podr an ser atrapados y causarle lesiones graves m No intervenga hasta que el equipo est bloqueado en posici n de apagado m Siempre vuelva a colocar el protector del eje de transmisi n despu s del mantenimiento 0994715 19 Panel de control Select2 Valley Seguridad 20 Panel de control Select2 Valley Grupos de configuraci n En esta secci n se describen los grupos de configuraci n y los valores dentro de cada grupo La configuraci n del panel de control durante la instalaci n inicial requiere la introducci n de los valores que son exclusivos para el equipo y el campo individual Estos valores pueden registrarse en un formulario de registro de configuraci n Los formularios de registro de configuraci n est n disponibles en el ap ndice de este manual y o en el manual del propietario del panel de control Select2 NP 0997443 ingl s A continuaci n se listan los diferentes grupos de configuraci n Grupo 5 Comunicaciones Baudios 9 clavijas Grupo 1 Opciones y 2 Programas de sect
67. ento Vea la Figura 54 2 11 15 07 Sa INTERRUPTOR ESTADO DIAGNOSTICO 11 06 E06 255 Figura 54 2 07 SENSOR DE PRESI N EXCESIVAMENTE ALTO El valor transmitido por el sensor de presi n de agua es excesivamente alto Mayor que 160 psi 1103 1 kPa Vea la Figura 54 3 11 15 07 ESTADO ESTADO DE INTERRUPTOR DIAGNOSTICO 11 06 E07 1255 Figura 54 3 E08 SENSOR DE PRESI N EXCESIVAMENTE BAJO El valor transmitido por el sensor de presi n de agua es excesivamente bajo Inferior a 6 psi 41 3 kPa o el sen sor de presi n est desconectado Vea la Figura 54 4 ESTADO A E A 11 15 07 ESTADO DE INTERRUPTOR DIAGNOSTICO 11 06 E08 255 Figura 54 4 E09 SENSOR DE PRESI N ALTO CON BOMBA APAGADA La presi n del agua permaneci por encima de 7 psi 48 2 kPa despu s de que la bomba estaba apagada por cinco minutos Vea la Figura 54 5 54 pa ESTADO 11 15 07 7 ESTADO DE INTERRUPTOR DIAGNOSTICO 11 06 Figura 54 5 09 255 La presi n del agua permaneci por encima del l mite de presi n baja despu s de que la bomba es taba apagada por cinco minutos Vea la Figura 54 6 11 15 07 LL __ ESTADO 11 06 MES E10 255 INTERRUPTOR
68. eraci n m s baja entonces el ngulo m de activaci n mostrar el ngulo de desactivaci n del sector de CTAN 1 contorno ancho programado con la siguiente numeraci n m s baja O 0 0 gt y eSi el sector no se program previamente y exist a otro sector en tonces el ngulo de activaci n debe comenzar con el ngulo de Figura 29 3 desactivaci n programado previamente SELECT pulsado durante 2 segundos borrar los tes de contorno ancho 29 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 1 de configuraci n Opciones Contorno ancho continuaci n 5 Pulse O para ajustar el ngulo de desactivaci n del sector de contorno ancho SELECT 6 Pulse CS 7 Contin e pulsando lt _ lt para cambiar otros valores del sector de contorno ancho o hasta que se visualice el grupo 2 de configuraci n NOTA eSi el sector nunca se program entonces el ngulo de desactiva ci n comenzar con la misma posici n que el ngulo de activa ESTADO DIAGNOSTICO 1 7 Destella 0 0 ci n ajustado en el paso 3 Vea la Figura 30 1 eSi el sector nunca se program y exist a otro sector previamente entonces el ngulo de desactivaci n comenzar con el ngulo de desactivaci n programado anterior Figura 30 1 30 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 2 de configuraci n Pro
69. gramas Los valores siguientes pueden configurarse dentro del grupo de configuraci n 2 Programa s no e Programas del sector 1 9 1 Desde la pantalla principal mantenga pulsado hasta que se visualice GRUPO 2 o pulse dos veces 2 GRUPO 2 aparece en la pantalla Vea la Figura 31 1 SELECT INTERRUPTOR Pulse para avanzar al valor siguiente dentro de un grupo de configu GRUPO 2 raci n Todo cambio hecho quedar guardado AAA e Si se pulsa O en cualquier momento dentro del grupo de configuraci n se ES retorna vista principal Todo cambio hecho quedar guardado e Si se pulsa en cualquier momento dentro del grupo de configuraci n PROGRAMA el operador avanzar al siguiente grupo de configuraci n Todo cambio he cho quedar guardado Figura 31 1 Programas de sector 1 9 El software Select2 soporta hasta 9 programas de sector de usuario Un programa de sector de usuario es una condici n definida por el operador que indica el sector y el sentido que deben satisfacerse para ejecutar un grupo de comandos Estos comandos incluyen e Aguano Agua s e Profundidad Temporizador de velocidad Programa s no 1 Programa s no permite al operador activar o desactivar todos los sectores programados La Figura 31 2 muestra el estado no NO AA 2 Pulse E para cambiar el valor de s a no o de no a s SELECT A E 3 Pulse para ver el siguiente valor pracnosTico PROG
70. guiente valor 3 Configure con el par metro agua s y la profundidad de agua para el sec tor Vea la Figura 76 3 a Pulse 4 para activar el agua Se visualizar el icono de con agua b Pulse Jo E para cambiar el valor de la profundidad a 0 25 pulg 6 3 Pulse para ver el siguiente valor 4 Fije el ngulo derecho del sector Vea la Figura 76 4 a Pulse O para cambiar el valor del ngulo derecho 90 0 SELECT b Pulse para ver el siguiente valor 5 Vuelva a la pantalla principal a Pulse O DIAGNOSTICO CODERE s00 Je Figura 76 4 76 Panel de control Select2 Valley Ap ndice Registro de configuraci n GRUPO 1 DE CONFIGURACION OPCIONES Parada en posici n grados Posici n adelante ngulo izquierdo grados Posici n atr s ngulo derecho grados Estados RTV V desactivado 1 2 3 4 5 VALORES DE PISTOLA FINAL VALORES DE CONTORNO ANCHO S NO S NO ngulo iza ngulo der ngulo iza ngulo der ENDG 1 WDBD 1 ENDG 2 WDBD 2 ENDG 3 WDBD 3 ENDG 4 WDBD 4 ENDG 5 WDBD 5 ENDG 6 WDBD 6 ENDG 7 WDBD 7 ENDG 8 WDBD 8 ENDG 9 WDBD 9 GRUPO 3 DE CONFIGURACION TEMPORIZADORES Temporizaci n presi n arranque segundos Temporizaci n de retardo Temporizaci n presi n marcha segundos de autoreversa parada __ segundos Temporizaci n rearranque Ciclo del temporizador de presi n alimentaci n segund
71. gura 75 3 a Pulse O para cambiar el valor a 70 0 SELECT b Pulse para ver el siguiente valor PROGRAMA 4 Sector 4 Inicie un nuevo programa PROG 4 Defina el ngulo izquierdo del sector y el sentido Vea la Figura 75 4 a Pulse O E para cambiar el valor a 70 0 START FORWARD Pulse NL para activar el icono en la pantalla de estado SELECT c Pulse para ver el siguiente valor Configure con el par metro agua s y la profundidad de agua para el sector a Pulse para activar el agua Se visualizar el icono de agua s b Pulse para cambiar el valor 0 75 pulg 19 2 mm Vea la Figura 75 5 SELECT c Pulse para ver el siguiente valor PROG 3 DEDO Figura 75 2 C ae oe Figura 75 3 N DIAGNOSTICO 33 gt 192 m MX PROFUNDIDAD Figura 75 5 Panel de control Select2 Valley Programaci n Ejemplo de programa 3 PROGRAMA 4 Sector 4 continuaci n 4 Fije el ngulo derecho del sector Vea la Figura 76 1 a Pulse O para cambiar el valor a 90 0 b Pulse para ver el siguiente valor PROGRAMA 5 Sector 5 1 Inicie un nuevo programa PROG 5 2 Defina el ngulo izquierdo del sector y el sentido Vea la Figura 76 2 a Pulse O cambiar el valor a 70 0 STAR REVERSE b Pulse para activar el icono la pantalla de estado SELECT c Pulse para ver el si
72. i n en forma gr fica no se ve en el panel de control Select2 26 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 1 de configuraci n Opciones Pistola final Un pivot puede tener hasta nueve secuencias de pistola final numeradas del 1 al 9 Cada secuencia est compuesta por un ngulo izquierdo y un ngulo derecho La cu a entre el ngulo izquierdo y el derecho es el lugar donde se activar la pistola final Vea la Figura 27 1 El n mero de secuencia de la pistola final no afecta el momento en Que la pistola final se activa o desactiva La pistola final se activa o desactiva basada en las entradas de ngulo izquierdo y derecho NOTA En la pantalla del panel de control el ngulo izquierdo se visualiza como activado y el ngulo derecho se visualiza como desactivado Sin embargo esto no afecta el momento en que se activa o desactiva la pistola final Las secuencias de la pistola final funcionan de igual modo sin importar si el equipo funciona hacia adelante o atr s e En el sentido hacia adelante la pistola final se activa en el ngulo izquierdo y se desactiva en el ngulo derecho e En el sentido hacia atr s la pistola final se activa en el ngulo derecho y se desactiva en el ngulo izquierdo Para ajustar con precisi n la pistola final los ngulos pueden introducirse en d cimos de grado Por ejemplo un ngulo puede introducirse como 300 6 Sin embargo 300 6 se visualizar como 300 en la p
73. icado o al distribuidor autori zado de Valley de inmediato 13 Panel de control Select2 Valley Seguridad Funcionamiento seguro continuaci n A ADVERTENCIA REL MPAGOS Y EL EQUIPO Mant ngase alejado del equipo durante una tormenta el ctrica El equipo de riego forma una buena trayectoria a tierra Adem s probablemente es el objeto de mayor altura en el campo lo cual lo convierte en buen receptor para los rel mpagos A PRECAUCI N NO INSTALE FUSIBLES DE CAPACIDAD EXCESIVA La capacidad de los fusibles se elige para proteger cada equipo espec fico Cerci rese de que el equipo tenga instalados fusibles de capacidad adecuada antes del arranque inicial y al sustituir A PRECAUCI N CONECTORES ENCHUFABLES Desconecte la alimentaci n antes de conectar o desco nectar conectores enchufables A PRECAUCI N NO USE EL EQUIPO A TEMPERATURAS DE CONGELA CI N El agua rociada produce un efecto de enfriamiento y el agua puede congelarse a pesar de que la temperatura del aire est levemente por encima del punto de congelaci n E o el equipo cuando temperatura haya descendido 40 4 5 No utilice el equipo cuando la temperatura mida menos de 40 F 4 5 LOS DA OS SUFRIDOS POR EL EQUIPO COMO RE SULTADO DE LA CONGELACI N NO EST N CUBIER TOS POR LA GARANT A ES IMPORTANTE ASEGURAR QUE TODOS LOS TU BOS DE VACIADO FUNCIONEN CORRECTAMENTE PARA EVITAR LA CONG
74. iento siguiente establece los requisitos m nimos para el bloqueo de dispositivos de desconexi n de la energ a para llevar a cabo trabajos de mantenimiento o servicio en m quinas o equipos Se utiliza para asegurar que la m quina o el equipo est detenido aislado de las fuentes de energ a potencialmente peligrosas y bloqueado antes de que individuos lleven a cabo tareas de servicio o mantenimiento en las cuales la presencia inesperada de energ a el arranque inesperado de la m quina o el equipo o la liberaci n de energ a almacenada pudiera causar lesiones Todo el personal despu s de observar que una m quina o equipo est bloqueado para fines de servicio o mantenimiento no deber intentar arrancar conectar la energ a ni utilizar dicha m quina o equipo Cuando los dispositivos de desconexi n de energ a no pueden bloquearse los mismos deber n rotularse y los individuos afectados deber n usar protectores personales completos Consulte las normas de la Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional de los EE UU OSHA normas 29 CFR Procedimientos de bloqueo t picos m nimos 1910 147 Ap ndice A o los reglamentos nacionales estatales o locales aplicables para informaci n adicional Secuencia de bloqueo 1 Notifique a todo el personal afectado que la m quina o equipo requiere servicio o mantenimiento y que el mismo deber pararse y bloquearse para poder llevarlo a cabo 2 El personal autorizado para ello deber con
75. in de campo no se volver a a arrancar en caso de una p rdida de alimentaci n o presi n debido a que la parada inicial no fue causada por la p rdida de alimentaci n o presi n e Cuando el operador arranca el equipo y se pulsa el interruptor AUTO RESTART ON el autoarranque est activo otra vez Autoarranque ambos Cuando autoarranque ambos est seleccionado y el equipo se para debido a una interrupci n de la alimentaci n el ctrica o una p rdida de presi n Vea la Figura 48 1 equipo se volver arrancar cuando se recupere presi n sta alcance 2 ESTADO el l mite de baja presi n o si se recupera la alimentaci n b DIAGNOSTICO Autoarranque presi n AtoAr Cuando autoarranque presi n est activada y ocurre un apagado debido a Destella AMBS una p rdida de presi n el equipo volver a arrancar cuando se recupere la O presi n y la misma llegue al l mite de baja presi n o si la alimentaci n hace un Figura 48 1 ciclo mientras la baja presi n apaga el sistema Vea la Figura 48 2 Si el equipo se arranca debido a una p rdida de presi n arrancar con las mismas condiciones de funcionamiento que ten a antes de la p rdida de pre Oso si n como si se hubiera pulsado START AAA AAA El equipo se volver a arrancar despu s de una p rdida de alimentaci n si z ez ns s lo esta opci n est seleccionada y la presi n inicia
76. ionado Adelante corresponde a sentido horario y atr s al an tihorario A PRECAUCI N NO ROC E SOBRE CARRETERAS En la mayor a de los pa ses no est permitido que el agua se roc e sobre carreteras estatales o de condado Esto representa un peligro grave a los conductores que circulan Si se utilizan pistolas finales aseg rese de leer y de com prender los procedimientos correctos de configuraci n de las posiciones de encendido y de apagado para evitar rociar agua sobre carreteras Si una pistola final roc a sobre una carretera interrumpa de inmediato su uso y ajuste la posici n de apagado o llame a su distribuidor de Valley para solicitarle que repare el mecanismo de apagado de la pistola final Seguridad A PRECAUCI N SEGURIDAD EN OPERACIONES DE SECTORIALES Si el equipo invierte su sentido de marcha al llegar a una carretera u objeto f sico tal como un edificio vallado de rboles poste de tendido el ctrico etc entonces ES NE CESARIO instalar un dispositivo de respaldo que detenga al equipo en caso que el mecanismo de inversi n de mar cha llegara a fallar Vea la Figura 15 1 Comun quese con el distribuidor de Valley para m s in formaci n en cuanto a barreras f sicas para el equipo en estas condiciones 1 Barrera f sica Figura 15 1 A PRECAUCI N USO ADECUADO DE LA ANULACI N DE SEGURIDAD El operador DEBE tener cuidado al emplear la funci n de anula ci n de seguridad puesto
77. isualizarse y ajustarse en el grupo 7 de configuraci n e Horas e Minutos Mes D a A o 1 Desde la pantalla principal mantenga pulsado hasta que se visualice GRUPO 7 o pulse siete veces 2 El GRUPO 7 de configuraci n aparece en la pantalla Vea la Figura 57 1 SELECT Pulse para avanzar al valor siguiente dentro de un grupo de configuraci n Todo cambio hecho quedar guardado Si se pulsa O en cualquier momento dentro del grupo de configu raci n se retorna a la vista principal Todo cambio hecho quedar guardado e Si se pulsa en cualquier momento dentro del grupo de configu raci n el operador avanzar al siguiente grupo de configuraci n Todo cambio hecho quedar guardado Ajuste de hora y fecha GRUPO 7 NTER x 4 14 N ESTADO DIAGNOSTICO HORA FECHA Figura 57 1 Si el valor introducido no es v lido en cualquiera de las siguientes pantallas entonces ese valor no se guardar Horas 1 Las HH horas deben estar destellando Vea las Figuras 57 2 y 57 3 2 Pulse O cambiar el valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n 2 Pulse O para cambiar el valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Mes 1 El MM mes debe estar destellando Vea las Figuras 57 2 y 57 3 2 Pulse O cambiar el valor 3 Pulse para ver el siguiente valor en
78. izquierdo a 270 0 START FORWARD Pulse para activar el inicio hacia adelante Se visualiza el icono SELECT c Pulse para ver el siguiente valor Configure con el par metro agua s y la profundidad de agua para el sec tor Vea la Figura 74 4 a Pulse para activar el agua Se visualiza el icono de con agua O b Pulse para cambiar el valor de la profundidad 0 25 pulg 6 3 mm SELECT c Pulse para ver el siguiente valor Fije el ngulo derecho del sector Vea la Figura 74 5 a Pulse O El para cambiar el valor del ngulo derecho a 295 0 b Pulse para ver el siguiente valor Figura 74 2 C DIAGNOSTICO _ 63 Figura 74 4 PROG 2 Figura 74 5 Panel de control Select2 Valley Programaci n Ejemplo de programa 3 PROGRAMA 3 Sector 3 1 2 Inicie un nuevo programa PROG 3 Defina el ngulo izquierdo del sector y el sentido Vea la Figura 75 1 a Pulse O a para cambiar el valor a 295 0 b El sentido predeterminado es ambos 4 No es necesario cambiar esto SELECT c Pulse para ver el siguiente valor Configure con el par metro agua s y la profundidad de agua para el sec tor Vea la Figura 75 2 a Pulse para activar el agua Se visualizar el icono de con agua b Pulse O para cambiar el valor a 0 50 pulg 12 7 mm c Pulse para ver el siguiente valor Fije el ngulo derecho del sector Vea la Fi
79. lacionados con el tema el trabajo o el proyecto Solamente personas cualificadas podr n intervenir en componentes de circuitos el ctricos o equipos en los cuales no se haya desconectado la energ a Consulte las normas de la Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional de los EE UU OSHA 29 CFR 1926 32 m y 1910 333 o los reglamentos nacionales estatales o locales aplicables para informaci n adicional Panel de control Select2 Valley Seguridad L neas de tendido el ctrico El armado remolcado o transporte de componentes del equipo de riego tales como pero sin limitarse a la base carro lineal tramos propulsores aleros y o unidades Corner debajo o cerca de l neas de tendido el ctrico es extremadamente peligroso debido al riesgo de electrocuci n El uso de equipos para levantar componentes del equipo de riego tales como pero sin quedar limitado a una plataforma elevadora o gr a cerca de l neas de tendido el ctrico es sumamente peligroso debido al riesgo de electrocuci n Solamen te personal cualificado deber manejar estos tipos de equipos Antes de usar el equipo el personal cualificado deber leer las instrucciones de uso y seguridad de su fabricante Consulte las normas de la Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional de los EE UU OSHA Normas 29 CFR Gr as y plumas 1926 550 o cualesquiera otros reglamentos nacionales estatales o locales aplicables para informaci n adicional 10 Si
80. lando Vea la Figura 52 1 2 Pulse O para cambiar el valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Protocolo 25 clavijas Los ajustes incluyen CTRL REM control remoto GPS V1 GPS V2 CTLREMV2 y HERR SRV herramienta de servicio El ajuste prede terminado es CONTROL REMOTO Vea la Figura 52 2 1 PROTOCOLO 25 CLAVIJAS debe estar destellando Vea la Figura 52 2 2 Pulse O cambiar valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n NOTA Un protocolo puede ser usado por cualquier puerto de comunica ciones pero no puede ser usado por ambos puertos a la misma vez GPS V1 y GPS V2 no pueden estar ambos seleccionados RTU ID La RTU ID identidad de unidad de telemetr a remota s lo se fija cuando un dispositivo de telemetr a remota opcional se usar para comunicacio nes con el panel de control La RTU ID del panel de control es un n mero nico entre 000 y 997 seleccionado por el usuario Ninguno de los otros paneles de control o dispositivos manuales del usuario puede tener el mismo n mero RTU ID La RTUID n mero O es el ajuste de f brica para todos los dispositivos RTU Vea la Figura 52 3 e use el n mero RTU ID con los n meros 998 999 estos n meros lo general se reservan para uso por parte de una BaseStation primaria 1 RTU ID debe estar destellando Vea la Figura 52 3 2 Pulse O
81. ley Configuraci n Grupo 3 de configuraci n Temporizadores Temporizaci n de autoreversa autoparada La temporizaci n de autoreversa autoparada se utiliza para ajustar el valor de la temporizaci n de autoreversa autoparada La temporizaci n de autoreversa autoparada se utiliza en un equipo que est equipado con la opci n au toreversa autoparada montada en el propulsor El retardo s lo ocurrir cuando autoreversa autoparada est activada el agua est activada y ha ocurrido un evento de autoreversa autoparada El retardo tiene un margen de O a 5000 segundos y el valor predeterminado de f brica est ajustado en O segundos Vea la Figura 37 1 Para cambiar el valor de la temporizaci n de autoreversa autoparada realice los siguientes pasos 1 Ret AR debe estar destellando Vea la Figura 37 1 ESTADO DIAGNOSTICO 2 Pulse E para guardar el valor Ret AR SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Figura 37 1 A PRECAUCION eCUANDO UN EQUIPO DEBE FUNCIONAR EN REVERSA DEBIDO A UN OBST CULO EN EL PROPULSOR DEBE ESTAR INSTALADA COMO RESPALDO DE SEGURIDAD UNA PARADA EN EL EXTREMO DEL CAMPO AUTOREVERSA CON BARRERAS FISICAS Ciclo del temporizador de velocidad El ciclo del temporizador de velocidad se utiliza para ajustar el valor del ciclo del temporizador de velocidad Cuando el tiempo del ciclo del temporizador de velocidad
82. litada desactiva da Vea la Figura 26 2 Prescripci n de riego 480 La prescripci n se crea usando una computadora y el software Variable VOLTAJE Rate Irrigation Prescription Prescripci n de riego con caudal variable gt O Vea la Figura 26 3 ESTADO La prescripci n Velocidad RTV tiene 180 sectores y cada sector abarca dr 2 grados Los valores en por ciento de la prescripci n se usan para ajustar la profundidad de aplicaci n ajustada del m dulo Select2 Ejemplo Si la aplicaci n ajustada del m dulo Select2 es 1 00 pulg 25 4 mm y el mapa de prescripci n tiene un valor de 70 en el sec tor donde el pivot est trabajando actualmente entonces el m dulo Select2 ajustar la velocidad del pivot para alcanzar una aplicaci n de 0 70 pulg 17 78 mm Descarga de prescripci n Es posible descargar hasta 5 prescripciones al panel de control La prescripci n puede descargarse al panel de control Select2 de va rias formas diferentes e Software de prescripci n o descargador de prescripci n con una conexi n de cable en serie al puerto de datos opcional del panel de control e BaseStation2 SM v7 3 o posterior con conexi n por radio al panel de control e GPRS con versi n de firmware 10 o posterior e CDMA con versi n de firmware 14 o posterior Figura 26 3 La prescripci n de ejemplo se muestra usando el software de prescripci n de RTV La prescrip c
83. lmente fue la causa del apagado pero no se volver arrancar si la alimentaci n fue la causa del apagado AtoAr PRESION pS A Autoarranque alimentaci n Destela Cuando autoarranque alimentaci n est activado y ocurre un apagado debido a una p rdida de alimentaci n el equipo se volver a arrancar cuando se restaure la alimentaci n y usar las mismas condiciones de funcionamiento que exist an al momento de perderse la alimentaci n Vea la Figura 48 3 Figura 48 2 ESTADO DE El equipo no se volver a arrancar despu s de una p rdida de presi n si s lo INTERRUPTOR est seleccionada la opci n autoarranque alimentaci n NOTA de si la presi n del agua es superior o inferior ESTADO DIAGNOSTICO AtoAr Destella A L I M E N al ajuste de baja presi n cuando se restaure la alimentaci n el equipo esperar la cantidad de tiempo especificada en el retardo del restablecimiento de alimentaci n grupo 3 de configuraci n antes de volverse a arrancar Figura 48 3 48 Panel de Control Select2 Valley Grupo 4 de configuraci n Constantes Caudal metro La constante caudal metro s no habilita activa o inhabilita desactiva la funci n de caudal metro La funci n de caudal metro debe estar activada habilitada para que la opci n caudal metro est activa El valor predeterminado es desacti
84. n ambos sentidos el sector 4 ser hacia adelante a 0 75 pulg 19 2 mm y el sector 5 ser hacia atr s a 0 25 pulg 6 3 mm El programa se continuar ejecutando a menos que se cierre el agua o se cambie el de profundi dad Arrancar y parar el equipo permitir que el programa permanezca activo Vea la Figura 73 1 Condiciones actuales del equipo El equipo se apaga en 295 Sector 3 295 70 Programar el Condiciones Comandos CON a equipo por 7 mr N Programa 1 270 295 agua Sector 2 Sector 1 Atr s Profundidad H pa Adelante 0 75 pulg 1 9 2 mm CON agua amp 0 25 pulg 19 2 mm de Programa 2 270 295 Con agua 6 3 mm de profundidad Sector 2 Adelante Profundidad 0 25 pulg 6 3 Programa 3 295 70 agua Sector 3 Ambos sentidos Profundidad pars 0 50 pulg 12 7 mm gt Atr s Atr s e CON CON Programa 4 70 90 Con agua 0 75 pulg 192 mm 0 25 puig 63 mm Sector 4 Adelante Profundidad deprofundiaas 0 75 pulg 19 2 mm Programa 5 70 90 Figura 73 1 Sector 5 Atr s Profundidad 0 25 pulg 6 8 mm NOTA eMantenga pulsado lt antes de programar cualquier sector para eliminar el programa introduci do previamente Comience a programar Para programar el ejemplo efect e los pasos siguientes 1 Inicie un nuevo programa PROG 1
85. nal Los empleados que trabajan en zonas en las cuales existen riesgos el ctricos deber n utilizar equipo pro tector que sea adecuado para las partes del cuerpo que son protegidas y para los trabajos que se realiza r n Consulte las normas de la Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional de los EE UU OSHA Normas 29 CFR Medidas de protecci n del personal 1910 335 o reglamentos nacionales estatales o locales aplicables para informaci n adicional e Los equipos de protecci n personal deber n mantenerse en condici n segura y fiable y someterse a ins pecciones o pruebas peri dicas e Se deben usar escudos barreras protectoras o materiales aislantes para proteger a los individuos contra las sacudidas quemaduras y otras lesiones relacionadas con la electricidad mientras stos trabajen cerca de componentes descubiertos y con corriente con los cuales se pudiera entrar en contacto accidentalmente o que pudieran producir calor o arcos el ctricos Cuando los componentes con corriente que normalmente est n cerrados se abren para fines de mantenimiento o reparaci n los mismos deber n protegerse para impedir que personas no cualificadas entren en contacto con los componentes con corriente e Se ales y etiquetas de seguridad Se deben usar se ales de seguridad s mbolos de seguridad o etiquetas de prevenci n de accidentes seg n sea necesario para advertir a terceros de riesgos el ctricos que pudie ran ponerlos en peligro
86. nidnninicninnnnonnncccnnncccnn caca eu narran 47 Bomba de control de motor motor motor 47 Autoarranque por alimentaci n presi n aMbaS oooocccnccccnnncccnnoccnnnnononanoncnnn aniani iaia aka aoa 48 Autoartanque AMD ol S 48 A toarrangue Presi n cita et 48 Autoarranque alimentaci n cacas arde a traia lane dia 48 CaudallMetrO 49 Caudal metro galones litros por nininini 49 Unidades del sistema ingl s O 50 o EDAR T 50 Grupo 5 de configuraci n COMUNICACIONES 51 51 Protocolo V Cija S ai DATA a A A 51 Baudios 25 Cl iii a oo 52 Protocolo 25 cla vids oasis ii ola bie 52 A EA A DA DEA ETA a a E a a PA E AA 52 Grupo 6 de configuraci n C digos ATU ATA ITA da LAZA MUDA AU A DE 53 Visualizaci n y borrado de C digos 0 53 C digos de erro ai ia 53 Grupo de configuraci n Hor VTOCNA iii ts 57 Ajuste de hora Y TOCA sciora aaan aE AA 57 Grupo 8 de configuraci n GPS
87. nual van precedidos por un s mbolo de peligro y una de estas tres palabras peligro advertencia o precauci n Estos mensajes le advierten en cuanto a riesgos potenciales que podr an causar lesiones a usted o a terceros y o causar da os a la propiedad A Este S MBOLO DE PELIGRO se usa para advertirle en cuanto a acciones o situaciones poco seguras y el mismo puede venir acompa ado por la palabra peligro advertencia o precauci n A PELIGRO El S MBOLO DE PELIGRO acompa ado por la palabra PELIGRO se usa para describir riesgos inmediatos que podr an causar lesiones personales graves o mortales A ADVERTENCIA El S MBOLO DE PELIGRO acompa ado por la palabra ADVERTENCIA se usa para describir acciones o situaciones poco seguras que podr an causar lesiones graves o mortales y o da os graves al equipo o a la propiedad A PRECAUCI N El S MBOLO DE PELIGRO acompa ado por la palabra PRECAUCI N se usa para describir acciones o situa ciones poco seguras que podr an causar lesiones leves y o da os leves al equipo o a la propiedad Mensajes de informaci n Los mensajes de informaci n importante dados en este manual van precedidos por la palabra NOTA NOTA La palabra NOTA se usa para advertirle en cuanto a informaci n que describe procedimientos o sugerencias para ayudarle a instalar emplear o darle mantenimiento al equipo de forma adecuada Panel de control Select2 Valley Seguridad Empleo de equipo de protecci n perso
88. on el temporizador de velocidad fijado en 100 velocidad m xima del equipo Este valor encontrado en el informe VChart es espec fico para el equipo y se usa para calcular las horas por vuelta para diferentes ajustes del temporizador de velocidad El intervalo es 0 1 a 240 00 horas y el valor predeterminado es 24 Vea la Figura 39 3 1 Horas vuelta debe estar destellando Vea la Figura 39 3 2 Pulse para cambiar el valor 3 Pulse L para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Baja presi n Durante el arranque y el funcionamiento del equipo se utiliza baja presi n El intervalo es de O a 100 y el valor predeterminado es 15 Vea la Figura 39 4 e Durante el arranque el equipo no se mover hasta que la presi n del agua llegue al ajuste de baja presi n Durante el funcionamiento si la presi n del agua desciende por debajo del ajuste de baja presi n y se permite que expire la temporizaci n en marcha el equipo se apagar 1 Baja presi n debe estar destellando Vea la Figura 39 4 Pulse cambiar el valor 2 SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Destella Destella Destella ESTADO DE INTERRUPTOR GRUPO 4 N 3 ESTADO A DIAGNOSTICO CONSTANTE Figura 39 1 ESTADO DE INTERRUPTOR ESTADO DIAGNOSTICO AP min 6 3 MM NM pROFUNDIDAB Figur
89. ontinuaci n Editar Cuando EDITAR est seleccionado se pueden cambiar manualmente los valores de latitud y longitud de la base del pivot Use un receptor GPS port til para obtener la latitud y longitud de la base del pivot 1 LAT PPiv debe estar destellando La latitud predeterminada es 90 Vea la Figura 61 1 LAT PPiv 2 Pulse para introducir la latitud conocida de la base del pivot UU estao NS DIAGNOSTICO e a 0 123456 5 Pulse o E para introducir la longitud conocida de la base del Figura 61 1 pivot SELECT Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n LON PPiv debe estar destellando La longitud predeterminada es 180 Vea la Figura 61 2 6 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n eLas posiciones de latitud y longitud que se visualizan en un receptor port til de GPS normalmente aparecen con la indica ci n norte sur este u oeste D ESTADO Q DIAGNOSTICO 109 2 0 123456 El sentido visualizado afecta c mo se introduce la posici n en Figura 61 2 el panel de control eSi la posici n se muestra como oeste o sur la posici n debe introducirse como un grado negativo En Norteam rica Las posiciones de latitud siempre son positivas Las posiciones de longitud siempre son negativas El ajuste de un valor num rico a hacerse m s r pidamente si se manti
90. ontrol Select2 Valley Configuraci n Grupo 1 de configuraci n Opciones Configuraci n de pistola final 1 La pantalla mostrada en la Figura 28 1 significa que el sector 1 de pistola final no est programado Si la pantalla de voltaje est en INTERRUPTOR blanco esto significa que no hay ajustes para el sector de pistola final indicado ESTADO DIAGNOSTICO 2 Pulse O E para activar el sector de pistola final PIST 3 Para fijar el punto del sector del ngulo de activaci n pulse E para aumentar o disminuir el ngulo 4 Pulse CS eSi el sector nunca se program y no hay pistolas finales pro gramadas con una numeraci n m s baja entonces el ngulo de activaci n ser 0 0 Vea la Figura 28 2 dl DIAGNOSTICO PIST ESTADO eSi el sector nunca se program y est programado un sector de pistola final con una numeraci n m s baja entonces el ngulo 0 0 de activaci n mostrar el ngulo de desactivaci n del sector de pistola final programado con la siguiente numeraci n m s baja Figura 28 2 eSi el sector no se program previamente y exist a otro sector entonces el ngulo de activaci n comenzar con el ngulo de desactivaci n programado previamente eMantenga pulsado durante 2 segundos para borrar los ajus tes de pistola final 5 Pulse O gt para ajustar el ngulo de desactivaci n del sector de pistola final 6 Pulse C
91. or 1 9 Desactivaci n del programa Grupo 2 Programas rupo 6 C digos de error C digos de error 1 14 18 20 23 y 25 Grupo 7 Hora fecha podades 7 oras Pon de presi n en arenque Temportzaci n de presi n en marcha Temporizaci n de rearranque por alimentaci n Per odo de retardo de autoreversa parada Ciclo del temporizador de velocidad Grupo 8 GPS Grupo 4 Constantes TE gt Latitud actual Aplicaci n m nima Longitud actual Horas m nimas por vuelta Cuenta y calidad de sat lites Baja presi n Revisar fijar editar base del pivot Calibraci n de voltaje Latitud de base del pivot Valor de bajo voltaje RT Longitud de base del pivot Habilitaci n de funci n de autoreversa parada A Posici n de respaldo a ongitud del pivo Sensibilidad de direcci n y p Velocidad del pivot Bomba de control de motor motor motor alt Distancia seg n GPS Rearranque autom tico Longitud distancia seg n GPS Caudal metro A Longitud distancia seg n GPS Galones o litros por impulso 7 E er Temporizador de parada de sistema Unidades del sistema ingl s o m tricas 7 Temporizador de inhabilitaci n pistolas finales Parada por p rdida de GPS 21 Panel de control Select2 Valley Grupos de configuraci n Botones del modo de configuraci n Bot n de configuraci n Desde la pantalla principal use el bot n SETUP para tene
92. os de velocidad __ segundos GRUPO 4 DE CONFIGURACI N CONSTANTES Aplicaci n m nima Control de motor bomba Horas m nimas por vuelta horas bomba motor motor alt Baja presi n psi kPa Autoarranque Calibraci n de voltaje voltios ambas presi n alimentaci n Valor de bajo voltaje voltios Caudal metro 0005 Autoreversa parada no o s Galones o litros por impulso _ Posici n actual grados Unidades Sensibilidad de direcci n grados Idioma AA GRUPO 5 DE CONFIGURACI N COMUNICACIONES Baudios 9 clavijas Protocolo 25 clavijas Protocolo 9 clavijas RTU ID Baudios 25 clavijas GRUPO 8 DE CONFIGURACI N GPS Latitud actual A Distancia seg n GPS Longitud actual Longitud distancia seg n GPS Cuenta y calidad de sat lites A O Longitud distancia seg n GPS Revisar fijar editar base del pivot Temporizador de parada Latitud de la base del pivot A del sistema Longitud de la base del pivot AP Temporizador de inhabilitaci n Posici n de respaldo AAA de pistolas finales Longitud del pivot A Parada por p rdida de GPS Velocidad del pivot 77 Panel de control Select2 Valley Ap ndice Registro de configuraci n GRUPO 1 DE CONFIGURACI N OPCIONES Parada en posici n grados Posici n adelante ngulo izquierdo grados Posici n atr s ngulo derecho grados Estados RTV V desactivado 1 2 3 4 5 VALORES DE PISTOLA FINAL VALORES DE CONTORNO ANCHO s NO S
93. para cambiar el valor 3 Pulse L para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Protocolo 9 clavijas Los ajustes incluyen CTRL REM control remoto GPS V1 GPS V2 CTLREMV2 y HERR SRV herramienta de servicio El ajuste predeterminado es CONTROL REMOTO Vea la Figura 51 3 1 PROTOCOLO 9 CLAVIJAS debe estar destellando Vea la Figura 51 3 2 Pulse E para cambiar el valor 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n NOTA Un protocolo puede ser usado por cualquier puerto de comunicacio nes pero no puede ser usado por ambos puertos a la misma vez GPS V1 y GPS V2 no pueden estar ambos seleccionados Destella Destella AN GRUPO 5 ESTADO ESTADO DE INTERRUPTOR DIAGNOSTICO COM PUERTO Figura 51 1 SR _BAUDIO _ o ESTADO ESTADO DE INTERRUPTOR DIAGNOSTICO 9 CLAVIJAS 9600 Figura 51 2 Po a a ZN PROTOCOLO ESTADO ESTADO DE INTERRUPTOR X DIAGNOSTICO 9 CLAVIJAS CTRL REM Figura 51 3 51 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 5 de configuraci n Comunicaciones Baudios 25 clavijas Los ajustes incluyen 300 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 y 115200 baudios El ajuste predeterminado es 57600 baudios Vea la Figura 52 1 1 BAUDIOS 25 CLAVIJAS debe estar destel
94. picas de pistola final de 27 Tabla de configuraciones de pistola 27 Configuraci n de pistola final eE A 28 valores de contorno anciana iia 29 Grupo 2 de configuraci n Programas viii a A 31 Programas de sector 1 9 CONtINUACI N ooooconnccccnncccnnnoccnononanananononnncnnnn cnn canon naar ona 31 Programa AA q Pm eo du laio Da A dida 31 Angulo AB llegada aiii iaa E 31 DION nd 32 Selecci n DE AQUA S NO A TA AEAT a ESEE AERE ECA 32 Angulo de llegada ica i 33 Solapo de programas ciu ia 33 Grupo de configuraci n 2 35 Temporizaci n de presi n en arranQUe sucos dels A TdL nc 35 Temporizaci n de presi n 36 Temporizaci n de rearranque de presi n y o 36 Temporizaci n de autoreversa autoparada siiessia aos aa oia ao aa DD Ea a DEA 37 Ciclo del temporizador de velocidad 37 Grupo 4 d
95. po est bloqueado A PELIGRO CUANDO HAYA PERSONAL EXPUESTO A ELEMENTOS DE CIRCUITOS Y COMPONENTES EL C TRICOS UNA PERSONA CUALIFICADA PARA ELLO DEBER UTILIZAR EQUIPOS DE PRUEBA PARA VERIFICAR QUE LOS ELEMENTOS DE CIRCUITOS Y COMPONENTES DEL EQUIPO ESTEN SIN CORRIENTE Puesta en servicio del equipo despu s del mantenimiento Una vez terminados los trabajos de servicio o mantenimiento cuando el equipo est listo para retornar a su condici n de funcionamiento normal lleve a cabo los pasos dados a continuaci n 1 Revise la m quina o equipo y la zona circundante para asegurar que se hayan retirado los art culos no esenciales y que los componentes de la m quina o equipo est n intactos en cuanto a lo que su funcionamiento respecta 2 Revise la zona de trabajo para asegurar que el personal se encuentre en una posici n segura o se haya retirado de la misma 3 Verifique que los controles se encuentren en punto neutro 4 Retire los dispositivos de bloqueo y vuelva a conectar la energ a a la m quina o equipo 5 Notifique al personal afectado que se han terminado los trabajos de servicio o mantenimiento y la m quina o equipo est listo para utilizarse 11 Panel de control Select2 Valley Seguridad Funcionamiento seguro Los equipos de riego Valley se dise an con la seguridad en mente Sin embargo si este equipo se emplea de modo incorrecto podr a representar una amenaza para la seguridad del operador Un bu
96. ponsable de inscribirse en las garant as de equipos auxiliares tales como motores bombas y generadores con los fabricantes respectivos Panel de control Select2 Valley Panel de control Select2 Valley Seguridad Reconozca la informaci n de seguridad Este equipo de riego puede utilizar motores de alto voltaje que pueden ser extremadamente peligrosos si son usados indebidamente Para un nivel m ximo de seguridad y un rendimiento ptimo del equipo todos los propietarios operadores y personal de mantenimiento deber n leer y comprender los manuales de propietario operador los mensajes de seguridad dados en el presente manual y los avisos etiquetas de seguridad coloca dos en el equipo antes de ponerlo en marcha Las personas que monten manejen o que den servicio o mantenimiento a este equipo deber n leer y com prender todas las instrucciones de uso mantenimiento localizaci n de aver as prueba instalaci n y armado y todos los mensajes de seguridad dados en el presente manual antes de poner el equipo en marcha iniciar el mantenimiento localizaci n de aver as prueba funcional instalaci n o armado de componentes Las presentes instrucciones le advierten en cuanto a ciertas cosas Que deben llevarse a cabo con cuidado pues de lo contrario se podr a lesionar usted mismo o causarles lesiones a terceros lesionar al operador del equipo o causarle da os al equipo Mensajes de seguridad Los mensajes de seguridad dados en este ma
97. que la misma deriva o desactiva todos los circuitos autom ticos de parada de seguridad del equipo NUNCA MANTENGA PULSADO EL INTERRUPTOR ARRANQUE PARADA ANULACI N DE SEGURIDAD EN LA POSICI N ARRANQUE POR MAS DE 3 A 5 SEGUNDOS Si todo el equipo no se encuentra a la vista del operador no utilice la funci n de anulaci n de seguridad El operador DEBE inspeccionar todo el equipo antes de cada intento de arranque del equipo con la anulaci n de seguridad Los intentos repetidos de arranque con la anulaci n de seguridad pueden causar da os estructurales graves Llame al distribuidor de Valley si el equipo no arranca 15 Panel de control Select2 Valley Seguridad Etiquetas de seguridad Estas etiquetas de Peligro Advertencia y Precauci n est n colocadas en diversos puntos del equipo de riego Valley ES OBLIGATORIO que todos los operadores se familiaricen con estas etiquetas de seguridad Para reemplazar cualquiera de las etiquetas comun quese con el distribuidor local de Valley DANGER PELIGRO HIGH VOLTAGE KILL NOT OPEN UNTIL MACHINE DISCONNECT IS LOCKED IN OFF POSITION HAUTE TENSION PEUT TURE NE PAS OURIR AVANT QUE L ISOLATEUR DE LA MACHINE NE SOIT ENPOSITION MARRET 0 ET BLOQUE ALTO VOI JE PUEDE SER FATAL o Mo o No opere el sistema cuando la temperatura esta a menos de 4 5 40 Lea y entienda el manual de operador d
98. quierdo del sector inicio del sector ngulo derecho b Sentido de marcha adelante reversa o ambos agua s y profundidad de aplicaci n o agua no valor del temporizador de velocidad d ngulo derecho del sector fin del sector 270 180 Condiciones Comandos Condici n prog ngulo de Direcci n CON agua SIN agua Profundidad de ngulo de parada de sec arranque o agua pulg mm o desactivaci n tor activaci n izq porcentaje der grados grados 80
99. r solamente en ese sentido Vea la Figura 32 1 START REVERSE Pulse NL para activar el icono hacia atr s y desactivar el icono hacia adelante Esto indica que el programa se ejecutar solamente en ese sentido Vea la Figura 32 2 SS A FORWARD REVERSE Al pulsar ML dos veces ambos iconos se activan Esto indica que el programa se ejecutar en ambos sentidos Vea la Figura 32 3 SELECT 8 Pulse para ver el siguiente valor Agua s no Agua s y la profundidad de aplicaci n o agua no y el valor del temporizador de velocidad deben fijarse para cada sector Un programa nuevo tiene un ajuste predeterminado de agua no con un valor de temporizador de velocidad de 50 Pulse para activar el agua y luego pulse para cambiar el ajuste de profundidad de aplicaci n de agua dentro del sector Vea la Figura 32 4 9 32 Pulse para desactivar el agua y luego pulse biar el ajuste temporizador velocidad dentro del sector SELECT 10 Pulse para ver el siguiente valor PROG 1 ESTADO 2 __ DIAGNOSTICO IZQUIERDA 0 0 JUDO E Figura 32 1 PROG 1 ESTADO IZQUIERDA 0 0 Figura 32 2 PROG 1 Kad ESTADO 2 DIAGNOSTICO IZQUIERDA 0 0 Figura 32 3 PROG 1 ESTADO DE ESTADO 2 DIAGNOSTICO 50 19 2 MM
100. r acceso a cualquier grupo de configura ci n Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que se visualice el grupo de configuraci n deseado o pulse el bot n SETUP la misma cantidad de veces que el n mero del grupo de configuraci n Si se pulsa SETUP dentro de cualquier grupo de configuraci n el operador avanzar al siguiente grupo de configuraci n Todo cambio hecho quedar guardado Ejemplo para tener acceso al grupo 4 de configuraci n mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que se visualice GRUPO 4 o pulse el bot n SETUP cuatro veces Botones de profundidad de aplicaci n Los botones de PROFUNDIDAD DE APLICACI N se usan para ajustar valores de los grupos de configuraci n Si se mantiene pulsado cualquiera de los botones durante m s tiempo los valores avanzar n m s r pidamente NOTA Cuando los valores se ajustan o cambian el nuevo valor queda guardado autom tica mente No hay confirmaci n ni el bot n especial para guardar la informaci n Bot n de selecci n Al pulsar el bot n SELECT el operador avanzar al valor siguiente dentro de un grupo de configu raci n Todo cambio hecho quedar guardado Bot n de informaci n Si se pulsa el bot n INFORMACI N dentro de cualquier grupo de configuraci n el operador re gresar a la pantalla principal y al modo de funcionamiento normal Todo cambio hecho quedar guardado NOTA En el modo de configuraci n si el bot n SELECT SETUP o de prof
101. ra programar el ejemplo efect e los pasos siguientes 1 Inicie un nuevo programa PROG 1 SECTOR 1 1 00 pulg 25 4 mm Adelante SECTOR 2 Con agua 100 2 Atr s eSinagua CAMINO Figura 71 1 a Desde la pantalla principal mantenga pulsado hasta que se visualice GRUPO 2 o pulse dos veces SELECT b Pulse para acceder a los programas de sector Silos programas de sector est n desactivados pulse para activar los programas de sector SELECT d Pulse para ver el siguiente valor PROGRAMA 1 Sector 1 2 Defina el ngulo izquierdo del sector y el sentido Vea la Figura 71 2 a Pulse O E para cambiar el valor del ngulo izquierdo a 270 0 START FORWARD b Pulse ES para activar el inicio hacia adelante Se visualiza el icono SELECT c Pulse para ver el siguiente valor 3 Configure con el par metro agua s y la profundidad de agua para el sec tor Vea la Figura 71 3 a Pulse para activar el agua Se visualiza el icono de con agua b Pulse para cambiar el valor de la profundidad a 1 00 pulg 25 4 mm SELECT c Pulse para ver el siguiente valor za JE 2700 je 254 e Figura 71 3 71 Panel de control Select2 Valley Programaci n Ejemplo de programa 2 PROGRAMA 4 Sector 1 continuaci n 4 Fije el ngulo derecho del sector Vea la Figura 72 1 a Pulse O cambiar el valor del ngulo derecho 90
102. ra ver la po sici n actual Registre la posici n actual visualizada en la parte inferior de la pantalla hasta el d cimo de grado m s cercano como posici n A Vea la Figura 45 2 Posici n A grados Arranque el equipo en la direcci n de marcha opuesta a la del paso 1 y permita que funcione exactamente 50 pies 15 2 m la bandera de la posici n B debe estar en l nea con el centro de la rueda trasera en la primera unidad motriz regular Luego pare el equipo Acceda otra vez a la posici n del pivot actual y registre la posici n actual visualizada en la parte inferior de la pantalla hasta el d cimo de grado m s cercano como posici n B Vea la Figura 45 3 Posici n B grados Centro de pivot Mida la distancia en metros desde el centro del pivot hasta la l nea central del neum tico en la primera unidad motriz regular Esta distancia es R Vea la Figura 45 4 R metros Primer propulsor regular Figura 45 4 Haga funcionar el equipo exactamente 50 pies desde la posici n A hasta la posici n B 4 480 VOLTAJE ESTADO ESTADO DE INTERRUPTOR DIAGNOSTICO l6l 6 O Figura 45 2 b VOLTAJE LL N ESTADO DIAGNOSTICO 165 3 Figura 45 3 45 Panel de Control Select2 Valley Configuraci n Grupo 4 de configuraci n Constantes Sensibilidad de direcci n del resolver C lculo de la sensibilidad de direcci n con
103. recida a continuaci n puede encontrarse una explicaci n detallada de la sensibilidad de la direcci n El operador no debe cambiar el valor de la sensibilidad de la direcci n hasta que haya revisado la secci n de precisi n de la posici n Las instrucciones que se ofrecer n despu s de la secci n sobre precisi n de la posici n explicar n c mo ajustar la sensibilidad de la direcci n La sensibilidad de la direcci n tiene un intervalo de 0 1 a 10 00 y el ajuste predeterminado en la f brica es 0 5 NOTA e Mueva el equipo en la misma direcci n por 20 antes de hacer cualquier ajuste de ngulo e Antes de volver a introducir el ngulo aseg rese que la direcci n seleccionada sea la misma De lo contrario la sensibilidad de la direcci n pudiera desviarse el doble de esa magnitud El operador debe cambiar el valor de la posici n actual hasta que haya revisado la secci n de precisi n de la posici n Precisi n de la posici n del resolver El panel de control Select2 puede usar un resolver que se instala en el anillo colector para determinar la posici n del pivot en el campo como se muestra en la Figura 43 1 A medida que el pivot gira el anillo colector gira lo que tambi n hace girar el eje del resolver y env a de vuelta dos se ales de voltaje al panel de control Select2 Estas indicaciones de voltaje cambian a medida que gira el eje y Fle del resolver del resolver lS A continu
104. resi n en arranque anula el transductor de presi n o el interruptor de presi n durante el tiempo que se requiere en segundos para que el equipo acumule inicialmente una presi n de agua mayor que el l mite de presi n baja luego de haberse arrancado la bomba Si la presi n de agua no alcanza el l mite de presi n baja antes de que expire la temporizaci n de presi n en arranque o si la presi n del agua desciende por debajo del l mite de presi n baja grupo 4 de configura ci n constantes en cualquier momento se registra el c digo de error E06 seguridad de la bomba presi n demasiado baja despu s de temporizaci n de presi n grupo 6 de configuraci n c digos de error y la tem porizaci n de presi n en marcha cobra vigencia La temporizaci n de presi n en arranque tiene una gama de O a 5000 segundos y el valor predeterminado de f brica est ajustado en 600 segundos La temporizaci n de presi n en arranque puede visuali Q zarse en psi o kPa Vea la Figura 35 2 ESTADO Para cambiar el valor de la temporizaci n de presi n en arranque reali m DIAGNOSTICO ce los siguientes pasos Ret AR A 1 RetAR debe estar destellando Destella 2 Pulse B para guardar el valor Figura 35 2 SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n NOTA eSi se utiliza un interruptor mec nico de presi n el valor de temporizaci n de presi n en arranque debe ser
105. s cables capaces de conducir m s de 50 kV la separaci n m nima ser de 10 pies 3 05 m m s 0 4 pulg 1 1 cm por cada kilovoltio por encima de 50 kV Nunca monte remolque transporte ni permita componentes del equipo de riego debajo o a menos de 10 pies 3 05 m de un cable de tendido el ctrico capaz de conducir 50 kV o menos sin importar si tiene corriente o no Para los cables capaces de conducir m s de 50 kV la separaci n m nima ser de 10 pies 3 05 m m s 0 4 pulg 1 1 cm por cada kilovoltio por encima de 50 kV Los ngulos de soporte de aleros cables y componentes del propulsor de Spinner regularmente se proyectan de 10 pies a 12 pies 3 1 m a 3 7 m por encima del tubo de riego tramo Coloque barreras para identificar las zonas en las cuales podr a haber interferencia con l neas de tendido el ctrico Mantenga las operaciones de montaje remolcado o transporte de componentes del equipo de riego y el uso del equipo incluyendo cargas cables o cables gu a alejados de las l neas el ctricas seg n las distancias previamente estipuladas sin importar si el cable el ctrico tiene corriente o no Siempre designe a una persona que observe la separaci n entre el cable el ctrico y los equipos utilizados o trasladados para que advierte de modo oportuno que se PAREN todas las operaciones si se viola la separaci n m nima Panel de control Select2 Valley Seguridad Procedimiento m nimo de bloqueo rotulaci n El procedim
106. sar a la pantalla Configuraci n C ESTADO DIAGNOSTICO o DERECHA 0 0 Figura 33 1 SOLAPOS PROG 7 Figura 33 2 33 Panel de control Select2 Valley Configuraci n 34 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 3 de configuraci n Temporizadores Los siguientes valores de temporizador pueden configurarse dentro del grupo 3 de configuraci n e Temporizaci n de presi n en arranque e Temporizaci n de presi n en marcha e Temporizaci n de rearranque por alimentaci n e Temporizaci n de autoreversa autoparada Ciclo del temporizador de velocidad 1 Desde la pantalla principal mantenga pulsado hasta que se visualice GRUPO 3 o pulse tres veces 2 El GRUPO de configuraci n aparece en la pantalla Vea la Figura 35 1 SELECT GRU PO 3 INTERRUPTOR Pulse para avanzar al valor siguiente dentro de un grupo de configuraci n Todo cambio hecho quedar guardado S ESTADO DIAGNOSTICO Si se pulsa O en cualquier momento dentro del grupo de configu raci n se retorna a la vista principal Todo cambio hecho quedar guardado TEMPORIZ Si se pulsa en cualquier momento dentro del grupo de configu Figura 35 1 raci n el operador avanzar al siguiente grupo de configuraci n Todo cambio hecho quedar guardado Temporizaci n de presi n en arranque La temporizaci n de p
107. se ajusta en 60 segundos y el temporizador de velocidad est ajustado en 50 la ltima torre se mover durante 30 segundos de cada minuto y luego parar durante 30 segundos El retardo tiene un margen de 20 a 200 segundos y el valor predeterminado de f brica est ajustado en 60 segundos Vea la Figura 37 2 Para cambiar el valor del ciclo del temporizador de velocidad realice los si X E guientes pasos lt ESTADO ERA SN 1 TemVel debe estar destellando Vea la Figura 37 2 DIAGNOSTICO 2 Pulse O guardar el valor TemVel A 60 SELECT A go Destell 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n 5 Figura 37 2 A PRECAUCION EL INCREMENTO DEL TIEMPO DEL CICLO DEL TEMPORIZADOR DE VELOCIDAD POR ENCIMA DE 60 SEGUNDOS PUEDE CAUSAR DISTRIBUCION DESIGUAL DEL AGUA 37 Panel de control Select2 Valley Configuraci n 38 Panel de Control Select2 Valley Grupo 4 de configuraci n Constantes Los valores siguientes pueden configurarse dentro del grupo de configuraci n 4 e Aplicaci n m nima e Habilitar funci n de autoreversa parada e e Horas m nimas por vuelta e Posici n actual e e Baja presi n e Sensibilidad de direcci n e e Calibraci n de voltaje e Bomba de control de motor motor motor alt e Valor de bajo voltaje Configuraci n Arranque autom tico Caudal metro activado desacti
108. sibilidad de la direcci n Si el pivot no est llegando a estas ubicaciones entonces DISMINUYA el valor de la sensibilidad de la direcci n 44 Panel de Control Select2 Valley Grupo 4 de configuraci n Constantes Sensibilidad de direcci n del resolver C lculo de la sensibilidad de direcci n Para calcular el valor de la sensibilidad de la direcci n siga estos pasos Arranque el equipo en la direcci n adelante o atr s Configuraci n Primer propulsor regular Centro de pivot Posici n A y observe la indicaci n de posici n en la pantalla Para este ejemplo la direcci n de marcha que se utiliza es atr s Cuando se observe que la posici n cambia en 7 pare el equipo Esto indica que toda la holgura mec nica ha sido absorbida por el re solver En otras palabras el resolver est girando a medida que gira el pivot Posici n B Coloque una bandera cerca de la huella de la rue da y en l nea con el centro de la rueda trasera en la primera unidad motriz regular sta es la posici n A Vea la Figura 45 1 En la direcci n de marcha opuesta a sa en el paso 1 mida una distan cia de 50 pies 15 2 m desde la posici n A a lo largo de la huella de la rueda de la primera unidad motriz regular y coloque otra bandera sta es la posici n B Para este ejemplo la direcci n de marcha opuesta es adelante Vea la Figura 45 1 Figura 45 1 Desde la pantalla principal pulse el bot n O seis veces pa
109. spaldo de pistolas finales Longitud del pivot AA Parada por p rdida de GPS Velocidad del pivot 78 Panel de control Select2 Valley Ap ndice Formulario de dise o de programa Cada programa es un sector definido en el campo Se pueden escribir hasta ngulo nueve programas izquierdo 1 Haga un esquema del campo para identificar lo que el equipo necesita 2 cada determine lo siguiente a ngulo izquierdo del sector inicio del sector b Sentido de marcha adelante reversa o ambos Angulo der cho del sector c Comandos agua s y profundidad de aplicaci n o agua no y valor del temporizador de velocidad d ngulo derecho del sector fin del sector 270 180 Condiciones Comandos Condici n prog ngulo de Direcci n CON agua SIN agua Profundidad de ngulo de parada de sec arranque o agua pulg mm o desactivaci n tor activaci n izq porcentaje der grados grados 79 Panel de control Select2 Valley Ap ndice Formulario de dise o de programa SEA Cada programa es un sector definido en el campo Se pueden escribir hasta ngulo nueve programas izquierdo 1 Haga un esquema del campo para identificar lo que el equipo necesita 2 cada programa sector determine lo siguiente a ngulo iz
110. sta en servicio del equipo despu s del mantenimiento oooooccconncccnnncccononccnonancnana na nonana conocia narran 11 FUNCIONAMIENTO SOQUTO titi A A e 12 Etiguelas de SEUA A A A 16 Grupos de configuraci n coin a a 21 Botones del modo de 1 1 nano nan DADE nn r aran 22 Grupo 1 de configuraci n a ld 23 Punto de parada POSICI N ococoncccinncccccncccnnnacanononc conocio aaan aa aadis rn rra 23 Posiciones adelante y atr s iia dictan a iaa 23 Posici n adelante omo id ida 24 5 eco do tando 24 Control de la velocidad en riego con caudal variable 25 Habilitaci n e inhabilitaci n de 25 25 E e E A E A E E E E A 25 Pantalla del panel de control continuaci n ooocnccconnccccnoccccnnonanonnncnonnncnnnnn 26 ejecut ndose innsinn CATALANA doten TA EE 26 Prescripci n ejecut ndose intitulada a 26 Pistola T 27 Configuraciones t
111. sultar los procedimientos de la empresa para identificar el tipo y magnitud de la energ a empleada por la m quina o equipo comprender los riesgos que dicha energ a presenta y conocer los m todos de control de la energ a 3 Sila m quina o equipo est en marcha p relo empleando el procedimiento normal de parada oprima el bot n de parar abra el interruptor cierre la v lvula etc 4 Desactive los dispositivos de desconexi n de energ a de manera que la m quina o el equipo quede desconectado de todas las fuentes de energ a Bloquee los dispositivos de desconexi n de energ a con bloqueos individuales asignados La energ a almacenada o residual tal como la que permanece en condensadores resortes miembros elevados de un equipo volantes giratorios sistemas hidr ulicos y sistemas presurizados de aire gas vapor o agua etc deber disiparse o retenerse empleando m todos tales como puesta a tierra el ctrica cambio de posici n bloqueo purga etc 7 Verifique que el equipo est desconectado de las fuentes de energ a revisando primero que no haya personas expues tas al peligro y luego verifique la desconexi n activando el bot n u otro control normal de funcionamiento o efectuando una prueba para cerciorarse que el equipo no funcionar PRECAUCI N Devuelva los controles de funcionamiento al punto muerto o a la posici n de apagado despu s de haber verificado que el equipo est desconectado 8 La m quina o equi
112. t lite GPS el temporizador de inhabilitaci n de pistola final retarda la inhabilitaci n de las salidas pincnostico de pistola final y de contorno ancho durante el tiempo de retardo RetApg especificado Si se vuelve a adquirir la se al de GPS se habilitar n NO las salidas de pistola final y de contorno ancho El valor predeter minado es desactivado Figura 64 2 NO Inhabilita el temporizador de inhabilitaci n de pistola final Tiempo de retardo El ajuste de un tiempo de retardo habilita el temporizador de inhabilitaci n de pistola final 1 NoGPS EG RetApg debe estar destellando Vea la Figura 64 2 2 Pulse cambiar valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n 64 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 8 de configuraci n GPS Parada por p rdida de GPS Cuando la parada por p rdida de GPS est habilitada y se pierde la se al de GPS o no hay comunicaci n con el sat lite GPS por una duraci n mayor que el tiempo de retardo programado en el temporizador de parada entonces el panel de control registrar el c digo de error y fallo del sistema correspondientes y se apagar el equipo Ajuste el valor en DGPS sistema de posicionamiento global diferencial o EST NDAR sistema de posicionamiento global est ndar El valor predeterminado es est ndar Si hay un tiempo de retardo fijado en el temporizador de parada
113. tinuaci n 7 Use la f rmula de grados medidos para determinar F rmula de grados medidos cu ntos grados debe recorrer el pivot en 50 pies Grados medidos 873 191 M 15 2 m Estos son los grados medidos 873 191 NOTA eCalcule los grados medidos hasta el d cimo m s cercano Recuerde que la f rmula anterior s lo es buena para 50 pies 15 2 m de recorri do en el primer propulsor regular Si s lo mide 40 pies 12 2 m de recorrido esta f rmula no pue de usarse F rmula de grados reales 8 Use la f rmula de grados reales para determinar los Grados reales Posici n Posici n A grados reales recorridos Esta es la diferencia en las indicaciones entre la posici n A y la posici n B r jai NOTA eSi este valor es negativo no tome en cuenta el signo negativo y selo como un valor positivo 2 9 Pulse cuatro veces para acceder al grupo 4 de configura ARK ci n ESTADO SELECT as 4 10 Pulse ocho veces para acceder a la pantalla de sensibilidad FA SENS D gt de la direcci n Vea la Figura 46 1 11 Registre la sensibilidad de la direcci n actual visualizada en la 1 0 ES parte inferior de la pantalla Vea la Figura 46 1 Figura 46 1 Sensibilidad de direcci n actual 12 Calcule el valor de la nueva sensibilidad de la direcci n usando una de las f rmulas mostradas a continuaci n Luego fije la nueva sensibilidad de direcci n Gr
114. tud de la base del pivot EDITAR Permite introducir manualmente los valores conocidos de latitud y longitud de la base del pivot FIJAR Introduce autom ticamente la posici n de GPS recibida como los valores de latitud y longitud de la base del pivot 1 PUNTO PIVOT debe estar destellando Vea la Figura 60 1 2 Pulse para ajustar el modo en REVISAR EDITAR o FIJAR SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el modo seleccionado Revisar Cuando REVISAR est seleccionado se muestran los valores de latitud y longitud de la base del pivot Los valores no se pueden cambiar en REVISAR 1 LAT PPiv debe estar destellando y se visualiza de valor de lati tud de la base del pivot La latitud predeterminada es 90 Vea la Figura 60 2 2 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configu raci n 3 LON PPiv debe estar destellando y se visualiza el valor de lon gitud del punto de pivot La longitud predeterminada es 180 Vea la Figura 60 3 SELECT 4 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configu raci n 60 PIVOT ESTADO DIAGNOSTICO PUNTO REVIS Figura 60 1 o ESTADO 2 _ Priv se DIAGNOSTICO ESTADO DIAGNOSTICO 1099 0 123456 Figura 60 3 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 8 de configuraci n GPS Base del pivot c
115. undidad de aplicaci n no se pulsa antes de 60 segundos la pantalla regresar a la pantalla principal Todo cambio hecho quedar guardado 22 Panel de control Select2 Valley Configuraci n Grupo 1 de configuraci n Opciones Los valores siguientes pueden configurarse dentro del grupo de configuraci n 1 e Parada en posici n e Posici n adelante e Posici n atr s e Pistola final e Contorno ancho 1 Desde la pantalla principal mantenga pulsado hasta que se visualice GRUPO 1 o pulse una vez 2 El GRUPO 1 de configuraci n aparece la pantalla Vea la Figura 23 1 GRUPO 1 INTERRUPTOR e Pulse LJ para avanzar al valor siguiente dentro de un grupo de confi guraci n Todo cambio hecho quedar guardado e Si se pulsa O en cualquier momento dentro del grupo de configuraci n 819809109 se retorna vista principal Todo cambio hecho quedar guardado gt OPCIONES Si se pulsa en cualquier momento dentro del grupo de configu raci n el operador avanzar al siguiente grupo de configuraci n Todo cambio hecho quedar guardado Figura 23 1 Parada en posici n Parada en posici n permite al operador parar el equipo en una posici n determinada on roy KG como un camino en el campo Si la caracter stica de parada en posici n est activada el equipo se detendr siempre en esta posici n La gama es 0 0 359 9 y el valor ESTADO EE
116. upo 4 de configuraci n Constantes Valor de grados reales menor Valor de grados reales mayor que grados medidos que grados medidos Sensibilidad de la direcci n Sensibilidad de la direcci n Direcci n actual Direcci n actual Sensibilidad medidos grados Sensibilidad de la direcci n reales grados 1 2 2 Sensibilidad de direcci n 1 0 led Sensibilidad de la direcci n 1 0 y 2 2 Sensibilidad de la direcci n 1 0 Sensibilidad de la direcci n 1 0 2 2 Sensibilidad de la direcci n 1 0 Sensibilidad de la direcci n 1 0 Sensibilidad de la direcci n Sensibilidad de la direcci n 46 Panel de Control Select2 Valley Configuraci n Sensibilidad de direcci n del resolver Introducci n de la sensibilidad de direcci n Para introducir un valor para la sensibilidad de la direcci n siga estos pasos 1 Pulse cuatro veces para acceder al grupo 4 de configuraci n SELECT 2 Pulse ocho veces para acceder a la pantalla de sensibilidad de la direcci n Vea la Figura 47 1 NA AAA O NOTA Observe que el valor visualizado es 0 5 ste es el valor prede ESTADO A DIAGNOSTICO SENS D terminado de f brica Para cambiar el valor introduzca la sensi AA bilidad calculada No se aceptar un valor de SENSIBILIDAD D esla 0 5 menor que 0 5 Figura 47 1 3 Pulse O avanzar
117. vado Vea la Figura 49 1 1 Caudal metro debe estar destellando Vea la Figura 49 1 2 Pulse para activar el caudal metro o para desactivar el caudal metro 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Caudal metro galones o litros por impulso La constante caudal metro galones impulso o litros impulso se usa para ajus tar el valor de galones o litros por impulso El intervalo posible es de 000 001 100 000 gal impulso 0 004 378 558 l impulso El valor predeterminado es desactivado Vea la Figura 49 2 1 litros impulso debe estar destellando Vea la Figura 49 2 2 Pulse O cambiar el valor SELECT 3 Pulse para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n NOTA Cuando est n seleccionadas las unidades in 65 535 JE glesas se visualiza gal P Figura 49 3 Ingl s gal min Cuando est n ajustadas las unidades m tricas se visualiza l Puls A 11 1 Cuando el caudal metro est activado en la pantalla E OS de informaci n m ltiple aparecer la siguiente infor maci n adicional Caudal Caudal total Mil galones y cuenta de impulsos 65 Pulse O para hacer un ciclo por las vistas de infor maci n m ltiple Figura 49 4 Ingl s gal min Pulse O 7 veces para visualizar el caudal Vea la Figura 49 3 Pulse O 8 veces para visualizar el caudal total Vea la Figura 4
118. vado Caudal metro galones o litros por impulso Unidades del sistema ingl s o m tricas Idioma 1 Desde la pantalla principal mantenga pulsado hasta que se visualice GRUPO 4 o pulse cuatro veces 2 El GRUPO 4 de configuraci n aparece en la pantalla Vea la Figura 39 1 e Pulse para avanzar al valor siguiente dentro de un grupo de configura ci n Todo cambio hecho quedar guardado e Si se pulsa O en cualquier momento dentro del grupo de configuraci n retorna a la vista principal Todo cambio hecho quedar guardado se SETUP z Si se pulsa en cualquier momento dentro del grupo de configuraci n el operador avanzar al siguiente grupo de configuraci n Todo cambio hecho quedar guardado Aplicaci n m nima La aplicaci n m nima es la profundidad de agua que se aplica con el temporizador de velocidad fijado en 100 El valor encontrado en el informe VChart es espec fico para el equipo y se usa para calcular las aplicaciones de agua a diferentes velocidades del equipo El intervalo es 0 01 a 1 00 pulg 0 3 a 25 4 mm de agua y el valor predeterminado es 6 3 mm Vea la Figura 39 2 1 AP min debe estar destellando Vea la Figura 39 2 2 Pulse cambiar el valor 3 Pulse L para ver el siguiente valor en el grupo de configuraci n Horas m nimas por vuelta El valor de horas por vuelta indica el n mero de horas que se requieren para que el equipo recorra una vuelta completa c

Panel de control Select2 Valley

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents