Home

Klipsch Gallery G-17 Air

Contents

1. WER ONDA BW it oF it oF te mit Pk OF K mb K Dk
2. FCC EMC EHER FCC 15 1 2 E FCC ME WH 15 B AETH
3. G 17 AIR 1 G 17 AIR G 17 AIR POWER ON STANDBY BY LED LED ETTER Bits VOLUME UP USB 3 5 MM FE AIRPLAY VOLUME DOWN USB Bk 3 5 MM AIRPLAY INPUT AIRPLAY USB 35 MM LED SIR BRAS WIRELESS CONNECT LED G 17 AIR LED EE LED AIRPLAY MIT AIRPLAY
4. 10 11 12 SAR X Q 13 14 15 i LE 16 17
5. emm KLIPSCH G 17 AIR 65 G 17 AIR KLIPSCH www klipsch com register Klipsch Group Inc KGI e KLIPSCH G 17 AIR a ane Wi Fi AirPlay b USB 30 iPod iPhone sk iPad c 3 5 mm MP3 Mac iTunes 10 1
6. G 17 Air iPhone iPad iPod touch G 17 Air OS 4 2 3 5 mm G 17 en 3 5 mm 3 5 mm AirPlay iTunes 10 1 MAC AirPlay IOS 4 2 iOS iPhone 3G 3GS 4 iPod touch 2 3 4 iPad iPad 2 IOS iTunes JiPhone iPad bef Made for iPod AirPlay CERTIFIED 1 G 17 Air ER 2 G 17 Air 3 4 G 17 Air 5 6 7 8 9 AirPlay 10 G 17 AIR EE za a PER SEE RS A ZE B 2 ie 17
7. SSID 1 G 17 AIR LED 25 2 2 G 17 AIR LED 30 3 3 MAC KLIPSCH G 17 AIR MRE KLIPSCH_G 17 AIR SETUP 1 LED 4 4 INTERNET EXPLORER FIREFOX SAFARI IP HTTP 192 168 1 12 oe Hit ENTER 2 5 5 IP KLIPSCH G 17 AIR 3 KLIPSCH G 17 AIR AIRPLAY DEVICE NAME AIRPLAY APPLY
8. Apple G 17 AIR H AIRPLAY ITUNES RE IOS iOS EH settings Wi Fi iTunes PC Mac iPod iPhone iPod Touch 9 G 17 Air 9 iTunes iOS 42 30 h iOS iOS iOS MAC G 17 AIR 192 168 1 12 10 1 iOS G 17 Air Wt G 17 Air N USB Aux AirPlay be Ka AirPlay SE Aux USB 9 iOS
9. 3 ARa G 17 AIR WAVE 4 4 UY A G 17 AIR 1 G 17 MJERA EPM 2 12 30 48CM 3 eu 10 PAR G AIR KE G 17 8 O 9 og o 12 30 48cm wo y g Sum G 17 AIR G 17 AIR RESET G 17 AIR G 17 AIR USB A OS TER IOS 3 SCH 35 MM
10. ITUNES IOS G 17 AIR APPLY NETWORK CONFIGURA TION 6 6 AIRPLAY WIRELESS LAN SETTINGS AIRPLAY LAN SERVICE SET ID SSID ID 4 7 7 8 8 APPLY S FEDER WARNING INCORRECT PARAM ETERS ABOUT TO CHANGE SETTINGS 245 INTERNET EXPLORER FIREFOX SAFARI MR OK 9 9 8 G 17 AIR TEEM G 17 AIR 1 8 KLIPSCH
11. FCC 15 B AL Klipsch B ICE 003 IC FCC MIC 20CM o FCC 15 RSS 1 2 CE 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 2009 125 EC R amp TTE 1999 5 EC CE1588 WEE it EU 2002 96 EC WEEE
12. USB 3 5 MM POWER ON STANDBY AIR INPUT G 17 AIR PLAY PAUSE APPLE AIR PLAY TRACK REVERSE APPLE AIR PLAY VOLUME UP G 17 AIR 1 G 17 mf G 17 AIR DH VOLUME DOWN G 17 AIR NEXT TRACK APPLE AIRPLAY USB 1 1 o CD en O DI ra AIRPLAY KLIPSCH G 17 AIR AIRPLAY EE G 17 AIR E MAC MAC IOS IOS SAFARI AIRPLAY
13. AirPlay LISTE DES PIECES 1 Lunit principale G 17 Air 2 Une base en verre pour G 17 Air avec pieds et colonne de support fix s Un couvercle des entr es en caoutchouc pour la colonne de support Quatre vis cruciformes pour fixer la colonne de support au G 17 Air ne t l commande avec pile Alimentation lectrique n cordon d alimentation CA brancher dans l alimentation lectrique Ce Manuel d utilisation Guide de configuration rapide d AirPlay 0 Des gants blancs DONO Lo FIXATION DE LA BASE AU G 17 AIR Pour le placement sur un bureau vous devez d abord fixer la base fournie 1 Avec pr caution retirez le couvercle des entr es en caoutchouc A a l arri re de la colonne de support fix e la base en verre tremp faisant apparaitre quatre trous de vis sur la colonne de support B 2 Alignez les trous de vis l arri re de l unit principale du G 17 avec ceux de la colonne de support 3 En utilisant les quatre vis fixez le G 17 Air a la colonne de support Ne serrez pas trop 4 Replacez le couvercle des entr es en caoutchouc S e e f 9 yo B Ni De MONTAGE MURAL DU G 17 AIR 1 D terminez un bon emplacement pour le montage mural du G 17 et effectuez tout le c blage avant de proc der au montage mural NE MONTEZ PAS L APPAREIL AU PLAFOND 2 Avec un crayon marq
14. Devices 12 Allow iTunes audio control from remote speakers iTunes 6 IPAD iTouch iPad iPhone FF G 17 Air AirPlay LED BERE OS Tunes Airplay Bix iOS Klipsch G17 xxxxxx iTunes Klipsch G17 xxxxxx G 17 Air iOS G 17 Air USB 3 5MM 1 G 17 AIR USB AUX 2 G 17 AIR 3 USB 3 5 G 17 AIR 4 USB G 17 AIR AUX G 17 AIR MM TE USB 3 5MM 5 4 17 Harvey Danger 7 200
15. AirPlay LAN IP G 17 Air Klipsch G 17 AIR CH WA KLIPSCH COM G 17 AIR 1 800 KLIPSCH 10 OS G 17 AIR AIRPLAY IOS KLIPSCH KLIPSCH EE 1 800 KLIPSCH KLIPSCH KLIPSCH GROUP INC AIRPLAY AIRPLAY IPHONE IPOD IPOD CLASSIC IPOD NANO IPOD SHUFFLE IPOD TOUCH SAFARI APPLE INC IPAD APPLE INC FIREFOX MOZILLA FOUNDATION INTERNET EXPLORER MICROSOFT CORPORATION WI FI CERTIFIED WI FI WI FI WIFI Klipsch 3502 Woodview Trace Indianapolis IN 46268 1 800 KLIPSCH e klipsch com 2011 Klipsch Group Inc
16. Made for L h iPod iPhone iPad AirPlay CERTIFIED EF PACKLISTE 1 G 17 Air Haupteinheit 2 Glassockel f r G 17 Air mit F Bchen und St nder Gummi Eingangsabdeckung f r St nder Vier Kreuzschlitzschrauben zur Befestigung des Standers am G 17 Air Fernbedienung inklusive Batterie Netzteil Netzkabel in Netzteil einstecken Dieses Benutzerhandbuch AirPlay Schnellanleitung 0 Wei e Handschuhe BEFESTIGUNG DES SOCKELS AM G 17 AIR Um das System auf einem Tisch oder Regal aufzustellen m ssen Sie erst den mitgelieferten Sockel befestigen 1 Gummi Eingangsabdeckung A an der R ckseite des mit dem Glassockel verbundenen St nders vorsichtig entfernen so dass die vier Schraubl cher im St nder B sichtbar werden 2 Richten Sie die Schraubl cher an der R ckseite der G 17 Haupteinheit an denen am St nder aus 3 Befestigen Sie das G 17 Air mit den beiliegenden Schrauben am St nder Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an 4 Bringen Sie die Gummi Eingangsabdeckung wieder an WANDBEFESTIGUNG DES G 17 AIR 1 Finden Sie eine passende Stelle f r die Wandbefestigung des G 17 Air und f hren Sie etwaige Verkabelungen vor der Wandbefestigung durch BRINGEN SIE DAS SYSTEM NICHT AN DER DECKE AN 2 Markieren Sie mit einem Bleistift die beiden Vorbohrungen in etwa
17. iPod JiPhone AirPlay iPad PACKING LIST 1 G 17 Air Main Unit 2 Glass base for G 17 Air with attached feet and post Rubber input cover for post Four Phillips head screws to attach post to the G 17 Air Remote control with battery Power supply AC power cord plug into power supply This owner s manual Quick AirPlay Setup Guide 0 White Gloves ON ODO FB CD ATTACHING THE BASE TO THE G 17 AIR For desktop placement you must first attach the supplied base 1 Gently remove the rubber input cover A on rear of the post attached to the tempered glass base exposing four screw holes on post B 2 Align screw holes on rear of the G 17 main unit with those on the post 3 Using the four screws attach G 17 Air to the post Do not over tighten 4 Replace rubber input cover oof 6 AN 6 B pero E MOUNTING THE G 17 AIR ON WALL 1 Determine a suitable location for the G 17 to wall mount and complete any wiring to it before mounting to the wall DO NOT CEILING MOUNT 2 With a pencil mark on wall two pilot hole locations 12 inches 30 48cm horizontally apart 3 Pre drill pilot holes in marked locations If drilling into a wall stud ideal it is recommended to use 10 mounting screws not included to mount the G 17 Air If there is no stud install wall anchors n
18. 1 Remova com cuidado a cobertura de borracha da coluna de conex es de entrada A presa base de vidro temperado para expor os quatro orif cios para parafusos na coluna B 2 Alinhe os orif cios para parafusos localizados atr s da unidade G 17 principal com os da coluna 3 Prenda o G 17 Air coluna com os quatro parafusos N o aperte demasia damente 4 Recoloque a cobertura de borracha INSTALA O DO G 17 AIR NA PAREDE 1 Escolha um local adequado para instalar o G 17 na parede e conecte todos os cabos necess rios na unidade antes de instal la na parede N O INSTALAR NO TETO 2 Com um l pis marque na parede dois locais de orif cios piloto distantes 30 48 cm 12 polegadas horizontalmente entre si 3 Perfure os orif cios piloto nos locais marcados Para fazer a perfura o em uma viga de parede ideal recomendamos o uso de parafusos n mero 10 n o inclu dos para instalar o G 17 Air Na aus ncia de vigas instale buchas de parede n o inclu das nos orif cios piloto para prender o G 17 Air As buchas de parede devem ter capacidade para suportar pelo menos 3 6 kg 8 libras PAINEL TRASEIRO DE CONEX ES DE ENTRADA DO G 17 O painel traseiro do G 17 Air tem tr s entradas separadas e um bot o de reset BOT O DE RESET Limpa a conex o do G 17 Air com uma rede sem fio e limpa o nome dad
19. 1 800 KLIPSCH 10 LAN KLIPSCH G 17 AIR Sl 10 10AM Q Wi Fi On Turn Wi Fi Off Klipsch G17 AirSetup Join Other Network Create Network Open Network Preferences Apple LA Kpach_G17 Alrketup Unsecured network Windows E 2 en lei 192 168 1 12 ITUNES IPOD TOUCH IPHONE iTunes iTunes AirPlay Klipsch G17 xxxxxx ZH iTunes 5 Klipsch G17 xxxxxx iTunes Klipsch_G17 xxxxxx G 17 Air G 17 Air iTunes Edit 4 28 Windows ak iTunes Mac Preferences 4 Preferences
20. Connexions sans fil Apple i l lo K l 4 E Connect ts a network Disconnect or connect to another network Sow A ei Hi Ka esch 27 Airsetup Untacured network alll SEL MACHER ot De Caen Natam and Sharing Center Connect Cancel Connexions sans fil Windows FIGURE 2 en Laja 192 168 1 12 FIGURE 3 ADVANCE SETTINGS FIGURE 4 Comme thee motae mao um os remm el Corera hsm 31 108 1 42 Mec Ad raan maona lema mens tamo _ ANP ley reng LAN Dti Avance ETT LECTURE D ITUNES OU DE MUSIQUE M MORIS E SUR VOTRE AP PAREIL COMPATIBLE IPOD TOUCH IPAD OU IPHONE Ouvrez iTunes sur votre ordinateur recherchez l ic ne AirPlay au bas de la barre des taches et cliquez dessus Le programme vous donne l option de jouer iTunes sur les haut parleurs de votre ordinateur ou sur le Klipsch_G17 xxxxxx ou tout autre nom que vous avez donn au Klipsch_G17 au cours de l installation Figure 5 Cliquez sur le nom Klipsch_G17 xxxxxx puis cliquez sur un morceau de musique que vous voulez couter iTunes indique alors qu il se connecte a Klipsch_G17 xxxxxx et que la musique d sir e va tre diffus e clairement partir de votre G 17 Air Pour permettre au G 17 Air de contr ler le volume de iTunes vous devez s lectionner Edit si vous utilisez Windows ou iTunes si vous utilisez un Mac puis s lectionner Preferences Dans Preferences s
21. Klipsch Klipsch Gallery G 17 Air Owner s Manual ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 READ these instructions 2 KEEP these instructions 3 HEED all warnings 4 FOLLOW all instructions 5 DO NOT use this apparatus near water 6 CLEAN ONLY with dry cloth 7 DO NOT block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If he provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs conve nience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer 12 USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer Q 0 c sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the art apparatus combination to avoid injury from tip over 13 UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for
22. Quand vous s lectionnez votre r seau sans fil un message vous demande d entrer votre mot de passe pour votre r seau sans fil si cette protection est exig e Passez l tape 8 8 Apr s avoir entr votre mot de passe cliquez sur Apply Un cran apparait avec un message d avertissement de param tres incorrects qui vont changer la configuration Le texte exact varie suivant Internet Explorer Firefox Safari etc Cliquez sur OK et passez l tape 9 9 Votre G 17 Air red marre automatique la fin de l tape 8 Quand le voyant du bouton de connexion sans fil devient bleu continu la connexion de votre G 17 Air a t tablie avec votre r seau sans fil Si le voyant du bouton de connexion sans fil continue de clignoter en bleu veuillez r p ter les tapes 1 8 Si le probl me persiste consultez la section R solution des probl mes ou appelez le service client le de Klipsch au 1 800 KLIPSCH 10 Reconnectez vous votre r seau sans fil si vous n avez pas t automatiquement reconnect Rebranchez votre c ble de LAN si vous l avez d branch au d but de cette installation Maintenant votre Klipsch G 17 Air est connect votre r seau sans fil Chaque fois que vous d marrez votre Klipsch G 17 il se connecte automatiquement votre r seaul FIGURE 1 10 10AM Q Wi Fi On Turn Wi Fi Off Klipsch_G17_AirSetup Join Other Network Create Network Open Network Preferences
23. n si la pila se cambia de manera incorrecta C mbiela s lo por una pila igual o equivalente ADVERTENCIA No se ponga las pilas en la boca ni las ingiera Deseche correctamente y de acuerdo con los reglamentos locales las pilas agotadas No las incinere A ADVERTENCIA No abrir Riesgo de descarga el ctrica Los voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para los seres vivos Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar Encargue todo servicio al personal de servicio calificado PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR Coloque el equipo cerca de un tomacorriente principal de alimentaci n y aseg rese de poder alcanzar f cilmente el interruptor de alimentaci n ADVERTENCIA Este producto ha sido disefiado para funcionar EXCLUSIVAMENTE con los voltajes de corriente alterna indicados en el panel de atr s o con la fuente de alimentaci n incluida El funciona miento con voltajes no indicados puede causar da os irreversibles al producto y anular la garant a Se recomienda usar con precauci n los adaptadores de enchufe de corriente alterna porque pueden permitir que el producto se conecte a voltajes para los cuales no ha sido dise ado Si el producto tiene un cord n de alimentaci n desprendible utilice exclusivamente el tipo de cable que viene con el producto o el que incluye su distribuidor y o minorista local Si no est seguro del voltaje correcto de funcionami
24. 168 1 12 n o aparece no PC ou Mac e Desative todas as prote es de firewall adicionais que estejam ativadas por meio de software antiv rus antes de come ar a configurar o G 17 Air Depois de concluir a configura o reative a prote o do firewall DICAS e 0 G 17 Air n o funcionar em uma rede sem fio somente N nem em uma rede para visitantes guest network com acesso limitado e Antes de mudar para a entrada USB ou Aux pare de transmitir m sica pelo AirPlay e Antes de mudar para o AirPlay ou para a entrada Aux pare de transmitir m sica pela entrada USB e Quando alternar entre dispositivos iOS aguarde pelo menos 10 segundos antes de come ar a reproduzir o conte do do novo dispositivo iOS e Durante a configura o do AirPlay desconecte o cabo da rede local LAN do computador se estiver conectado Isso eliminar conflitos de IP e Assim que terminar de configurar o G 17 Air voc pode sair da pagina da web da Klipsch e restabelecer a conex o com a rede residencial RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURA ES AO PADR O DE F BRICA e Aunidade est ligada e Mantenha o bot o de reset pressionado at que o bot o de conex o sem fio acenda com a cor vermelha e em seguida solte o ATUALIZA O DO FIRMWARE Para saber como instalar a vers o mais recente do firmware do G 17 Air se estiver dispon vel acesse a p gina do G 17 Air no site klipsch com ou ligue para 1 800 KLIPSCH APLICATIVOS DE TERCEIROS O G 17
25. DE RED DE AIRPLAY El G 17 Air de Klipsch se conecta a la red inal mbrica de su casa mediante la Configuraci n de red de AirPlay Luego se conecta autom ticamente cada vez que usted lo enciende Para hacer esta configuraci n su PC o MAC debe tener una conexi n inal mbrica integrada Si no la tiene recurra a la aplicaci n iOS o siga los pasos que se presentan a continuaci n con Safari en su dispositivo iOS PASOS DE CONFIGURACI N DE RED DE AIRPLAY Es INDISPENSABLE que sepa el nombre de la red inal mbrica de su casa SSID y la contrase a para hacer esta configuraci n Desconecte el cable de Internet de la computadora si hay cable conectado Enchufe el G 17 Air El indicador LED del bot n de inal mbrico se pone rojo y luego parpadea r pidamente de color azul durante 25 segundos Una vez que est destellando lentamente de color azul vaya al paso 2 Para entrar a la modalidad de conexi n del G 17 Air oprima y mantenga oprimido el bot n de conexi n inal mbrica hasta que el indicador LED cambie a color morado entonces su ltelo El indicador destella de color morado r pidamente durante 30 segundos Una vez que est destellando lentamente de color morado vaya al paso 3 Abra el servicio de conexi n inal mbrica de su PC O MAC para ver las redes disponibles Debe aparecer la red Klipsch G 17 Air Setup si no aparece en la lista haga clic para renovar o actualizar la lista de redes disponibles Seleccio
26. ODER DEN 3 5 MM EINGANG VERBUNDENEN GER TS 1 W hlen Sie den entsprechenden Eingang USB oder AUX am G 17 Air indem Sie die Eingangstaste dr cken 2 Stellen Sie die Lautst rke am G 17 Air ganz niedrig ein 3 Schlie en Sie das Ger t das wiedergegeben werden soll entweder ber den USB oder den 3 5 mm Eingang an der R ckseite des G 17 Air an wobei Sie ein USB Kabel bzw 3 5 mm Kabel nicht im Lieferumfang enthalten verwenden 4 USB Spielen Sie Musik auf dem Ger t ab und stellen Sie die Lautst rke am G 17 Air auf den gew nschten Pegel AUX Stellen Sie den Lautst rkepegel am Ger t auf das Maximum und regeln Sie die Lautst rke vom G 17 Air aus ABBILDUNG 5 4 17 Harvey Danger 7 2009 2 31 The Kinks 7 2004 2 47 Three Dog Night AAAA 7 2004 3 01 Weezer 7 1996 3 48 Adele A 2010 gt Das AirPlay Symbol wird blau wenn ein AirPlay Ger t angeschlossen ist ABBILDUNG 6 Markieren Sie das K stchen iTunes Audiosteuerung von entfernten Lautsprechern aus zulassen Apple iTunes ET File Edit View C MO About iTunes y Provide Tunes Feedback Check for Updates Services gt a Hide Tunes Hide Others Show Al Quit Tunes BH K xo Windows iTunes Y Allow lune audio corra tan remete ipera Preferences e E View Controls Sise Advanced 1 hone Shanna Denes Pervert Pode Parer ed Pate for prong match Me gt
27. Preferences Prefer ncias selecione a guia Devices Dispositivos e selecione a op o Allow iTunes audio control from remote speakers Permitir 0 controle do udio do iTunes nos alto falantes remotos Figura 6 Para reproduzir as m sicas armazenadas em um iPod Touch iPad ou iPhone compat vel ligue o G 17 Air e aguarde at que o LED do bot o de conex o do AirPlay acenda com a cor azul Abra sua biblioteca de m sicas do iTunes em um dispositivo OS compat vel e escolha uma m sica Clique no s mbolo AirPlay direita Voc ter a op o de reproduzir o conte do do iTunes nos alto falantes do dispositivo iOS ou no Klipsch_G17 xxxxxx ou outro nome caso o tenha alterado durante a configura o Clique em Klipsch G17 xxxxxx e em seguida clique na m sica que deseja ouvir e ela ser reproduzida claramente no G 17 Air O volume pode ser ajustado no dispositivo OS e no G 17 Air REPRODU O DO CONTE DO DE UM DISPOSITIVO CONECTADO POR USB OU PELA ENTRADA DE 3 5 MM 1 Escolha a entrada apropriada USB ou Aux no G 17 Air pressionando o bot o de entrada 2 Abaixe totalmente o volume no G 17 Air 3 Conecte o dispositivo cujo conte do deseja reproduzir na entrada USB ou de 3 5 mm localizada atr s do G 17 Air usando um cabo USB ou de 3 5 mm n o inclu do 4 No caso de uma conex o USB comece reproduzindo a m sica na unidade e aumente o volume no G 17 Air at o n vel desejado No caso de uma con
28. TODA a manuten o deve ser realizada por pessoal de manuten o qualificado necess rio prestar assist ncia t cnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer tipo tais como danos ao cabo de alimenta o ou ao plugue derramamento de l quido ou queda de objetos dentro do aparelho exposi o do aparelho chuva ou umidade mau funcionamento ou queda do aparelho 15 N O exponha este equipamento a respingos ou borrifos e certifique se de que nenhum objeto que contenha l quidos como vasos sejam colocados sobre o equipamento 16 Para desconectar completamente este equipamento da corrente el trica desconecte o plugue do cabo de alimenta o da tomada 17 O plugue principal do cabo de alimenta o deve ser mantido pronto para ser utilizado A A Sn Oe D CN o O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero visa alertar o usu rio quanto inclus o de instru es importantes sobre o funcionamento e a manuten o reparos no material impresso que acompanha o produto O s mbolo do raio com uma seta dentro de um tri ngulo equil tero visa alertar o usu rio quanto presen a de tens o perigosa n o isolada dentro do compartimento do produto que pode ser potente o suficiente para representar um risco de choque el trico s pessoas ATEN O Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade ATEN O
29. Verbindungen hergestellt sind rasten Sie die Abdeckung wieder an der R ckseite des G 17 Air ein siehe Beispiel 1 SEITLICHE BEDIENELEMENTE DES G 17 AIR An der Seite des G 17 Air befinden sich f nf separate Tasten NETZTASTE STANDBY Wenn das Ger t eingeschaltet ist leuchtet die LED gr n w hrend die LED im Standby Modus aus ist Hinweis Im Standby Modus verbraucht das Ger t sehr wenig Strom LAUTER Erh ht die Lautst rke eines ber USB oder 3 5 mm Kabel angeschlos senen bzw ber AirPlay drahtlos verbundenen Ger ts LEISER Senkt die Lautst rke eines ber USB oder 3 5 mm Kabel angeschlossenen bzw ber AirPlay drahtlos verbundenen Ger ts EINGANG Die erste Eingangsoption ist AirPlay die zweite USB Eingang die dritte 3 5 mm Eingang die LED f r die drahtlose Verbindung blinkt lila auf um den gew hlten Eingang zu markieren siehe unten DRAHTLOSE VERBINDUNG Wenn das Ger t eingeschaltet ist blinkt die drahtlose Verbindung schnell blau auf danach langsam blau um anzuzeigen dass das G 17 Air nach einem Netzwerk sucht Nachdem die Verbindung zu einem Netzwerk hergestellt wurde leuchtet die LED dauerhaft blau nach Beendigung der ersten Netzwerksverbindungs Einstellung W hrend der ersten Netzwerkeinstellung siehe AirPlay Netzwerkeinstellung blinkt die LED lila und sie blinkt auch lila w hrend Sie die Eing nge mit der Eingangstaste durchgehen AirPlay Eingang blinkt ein Mal lila USB Eingang blinkt z
30. a etapa 7 7 Asenha da rede se for necess ria ser solicitada assim que a rede sem fio for selecionada Prossiga para a etapa 8 8 Depois de digitar a senha clique em Apply Aplicar Uma tela aparecer com o aviso Warning incorrect parameters about to change settings Aten o par metros incorretos est o prestes a alterar as configura es a frase varia dependendo do navegador Internet Explorer Firefox Safari etc Clique em OK e prossiga para a etapa 9 9 06 17 Air ser reiniciado automaticamente depois que a etapa 8 for conclu da Quando o bot o de conex o sem fio ficar aceso com a cor azul isso indica que 0 G 17 est conectado com a rede sem fio Se o bot o de conex o sem fio continuar a piscar com a cor azul execute as etapas 1 a 8 novamente Se continuar a ter problemas consulte a se o de solu o de problemas ou entre em contato com o servi o de atendimento ao cliente da Klipsch em 1 800 KLIPSCH 10 Restabelega a conex o com a rede sem fio se a reconex o n o for feita automaticamente Reconecte o cabo de rede local LAN se o tiver desco nectado no in cio do procedimento de configura o O Klipsch G 17 est agora conectado rede sem fio Toda vez que a unidade for ligada estabelecer automaticamente a conex o com a rede FIGURA 1 gc Wi Fi On Turn Wi Fi Off Klipsch_G17_AirSetup Join Other Network Create Network Open Network Preferences Co
31. battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like WARNING Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type WARNING Do not place batteries in mouth or ingest Please dispose of any used batteries properly following any local regulations Do not incinerate A WARNING Do Not Open Risk of Electrical Shock Voltages in this equipment are hazardous to life No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that you can easily access the power breaker switch WARNING This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the product Operation from other voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the product and void the products warranty The use of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate If the product is equipped with a detachable power cord use only the type provided with your product or by your local distributor and or retailer If you are unsure of the correct operational voltage please contact your local distributor and or retailer FCC AND CANAD
32. cliquez sur Connect Connexion Figure 1 D s que le voyant DEL s allume en pourpre continu passez l tape 4 4 Ouvrez votre navigateur Internet Internet Explorer Firefox Safari etc et tapez l adresse IP http 192 168 1 12 dans la barre d adresse et appuyez sur Entr e Figure 2 Passez l tape 5 5 Une fois l adresse IP entr e un cran de configuration de Klipsch G 17 Air appara t dans votre navigateur Figure 3 Si vous souhaitez remplacer le nom de Klipsch G 17 Air par un nom diff rent vous pouvez entrer le nom que vous avez choisi dans la case AirPlay Device Name Nom de l appareil AirPLay et cliquez sur Apply Appliquer Le nom initial ou le nom que vous avez choisi appara t dans iTunes ou sur votre appareil compatible iOS en tant qu option de connexion permettant le transfert streaming sans fil de votre musique vers le G 17 Air Une fois que vous avez cliqu sur Apply cliquez sur Network Configuration Configuration du r seau pour revenir la page d origine Passez l tape 6 6 Allez la partie de l cran intitul e Airplay Wireless LAN Settings Param tres du r seau sans fil AirPlay et s lectionnez votre r seau sans fil dans la case d roulante en regard de Service Set ID SSID ID d fini du service ou s lectionnez le pour l entrer manuellement s il ne figure pas dans la liste ou s il n est pas actif Figure 4 Passez l tape 7 7
33. cours de la configuration initiale au r seau voir Configuration au r seau AirPlay et clignote en violet pendant que vous alternez entre les entr es avec le bouton d entr e comme indiqu ci dessous Entr e AirPlay un clignotement violet entr e USB deux clignotements violets entr e 3 5 trois clignotements violets T L COMMANDE G 17 AIR MISE SOUS TENSION EN VEILLE Met sous tension hors tension le G 17 Air ENTREE Change l entr e du G 17 Air LECTURE PAUSE Fait passer en mode lecture et pause sur des appareils compatibles Apple et Airplay PISTE PRECEDENTE Permet de passer la piste pr c dente sur des appareils compatibles Apple et Airplay VOLUME HAUT Augmente le niveau du volume du G 17 Air VOLUME BAS R duit le niveau du volume du G 17 Air PISTE SUIVANTE Permet de passer la piste suivante sur des appareils compatibles Apple et Airplay _ BOUTON DE REINITIALISATION ENTREE USB EXEMPLE 1 ENTREE 3 5 MM ENTREE cc COUVERCLE DU PANNEAU D ENTREES PANNEAU D ENTR ES ARRIERE ARRIERE MISE SOUS TENSION EN VEILLE VOLUME HAUT VOLUME BAS ENTREE CONNEXION SANS FIL PANNEAU DE COMMANDE LATERAL Klipsch MISE SOUS TENSION EN VOLUME VEILLE 0 HAUT VOLUME ENTR E o BAS LECTURE PAUSE CD PISTE_ E ai PISTE PRECEDENTE SUIVANTE T L COMMANDE CONFIGURATION AU R SEAU AIRPLAY Le Klipsch G 17 Air vous relie au r seau sans fil exis
34. dans l entr e appropri e Une fois tous les branchements effectu s remettez le couvercle en place sur le panneau arri re du G 17 Air voir l exemple 1 PANNEAU DE COMMANDE LAT RAL DE LG 17 AIR Le panneau lat ral du G 17 Air a cinq boutons de commande distincts MISE SOUS TENSION EN VEILLE Quand l appareil est sous tension le voyant DEL est allum en continu en vert En mode veille le voyant DEL est teint Remarque En mode veille la consommation du syst me est minimale VOLUME HAUT Permet d augmenter le volume d un appareil USB d un appareil reli par c ble de 3 5 mm ou de tout appareil AirPlay connexion sans fil VOLUME BAS Permet de r duire le volume d un appareil USB d un appareil reli par c ble de 3 5 mm ou de tout appareil AirPlay connexion sans fil ENTR E La premi re position d entr e est AirPlay la deuxi me est une entr e USB et la troisi me est une entr e 3 5 mm le voyant DEL de connexion sans fil situ dessous clignote en violet pour indiquer l entr e choisie voir ci dessous CONNEXION SANS FIL Quand l appareil est sous tension le voyant DEL de connexion sans fil clignote en bleu rapidement d abord puis lentement indiquant que le G 17 Air est en cours de recherche du r seau Une fois la connexion tablie avec le r seau le voyant DEL est allum en bleu continu si la configuration initiale de connexion au r seau a t r alis e Le voyant DEL clignote en violet au
35. k nnen einschlie lich Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen HINWEIS Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht demnach den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der Richtlinien der US Fernmel debeh rde FCC Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen bei Installationen in Wohngebieten bieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet HF Energie und kann diese ausstrahlen wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es st rende Inter ferenzen mit dem Funkverkehr verursachen Allerdings wird nicht gew hrleistet dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird Wenn dieses Ger t st rende Interferenzen zum Radio und Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden kann wird dem Benutzer nahegelegt die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben e Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren e Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern e Das Ger t in eine Steckdose eines Netzkreises einstecken der nicht mit dem des Empf ngers identisch ist e Den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker zu Rate ziehen Entsprechend den Pr fbestimmungen von FCC Part 15 als digitales Ger t der Klasse B genehmigt Vorsicht Vom Hersteller nicht ausdr ckli
36. lectionnez l ongle Devices P riph riques puis l option Allow iTunes audio control from remote speakers Autoriser le contr le audio iTunes a partir des enceintes distantes Figure 6 Pour diffuser de la musique m moris e a partir de votre appareil compatible iTouch iPad ou iPhone mettez sous tension le G 17 Air et attendez que le voyant du bouton de connexion AirPlay s allume en bleu continu Acc dez a votre musique iTunes sur votre appareil compatible iOS et allez un morceau de musique Cliquez sur le symbole AirPlay a droite Le programme vous donne l option de diffuser iTunes sur les haut parleurs de votre appareil iOS ou sur le Klipsch_G17 xxxxxx ou tout autre nom que vous avez donn au Klipsch_G17 au cours de l installation Cliquez sur Klipsch_G17 xxxxxx puis sur un morceau de musique qui sera diffus clairement sur votre G 17 Air Le volume peut tre r gl sur votre appareil iOS et sur le G 17 Air DIFFUSION PARTIR D UN APPAREIL CONNECT PAR LENTREE USB OU DE 3 5 MM 1 Choisissez l entr e USB ou Aux sur le G 17 Air en appuyant sur le bouton d entr e 2 Mettez le son compl tement en sourdine sur le G 17 Air 3 Raccordez l appareil partir duquel la diffusion doit s effectuer par l entr e USB ou celle de 3 5 mm situ e l arri re du G 17 Air en utilisant un cordon avec un connecteur USB ou 3 5 mm non inclus 4 Pour l entr e USB commencez la diffusion de la musique parti
37. long periods of time 14 REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with iquids such as vases are placed on the apparatus 16 To completely disconnect this apparatus from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle 17 The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable A The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons CD WARNING To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this apparatus to rain or moisture WARNING No naked flame sources such as candles should be placed on the product WARNING Batteries
38. para buscar as redes dispon veis Klipsch G 17 Air Setup deve aparecer na lista Se n o aparecer clique em Atualizar para atualizar a lista de redes dispon veis Selecione Klipsch_G 17 Air Setup e clique em Conectar Figura 1 Assim que o LED roxo parar de piscar e ficar aceso prossiga para a etapa 4 4 Abra o navegador de Internet Internet Explorer Firefox Safari etc e digite o endere o IP http 192 168 1 12 na barra de endere os e pressione Enter Figura 2 Prossiga para a etapa 5 5 Depois de digitar o endere o IP uma tela de configura o do Klipsch G 17 Air aparecer no navegador Figura 3 Se quiser alterar o nome do Klipsch G 17 Air digite o nome de sua escolha na caixa AirPlay Device Name Nome do dispositivo AirPlay e clique em Apply Aplicar O nome escolhido aparecer no iTunes ou no dispositivo iOS compat vel como a op o para estabelecer a conex o para transmitir sem fio as m sicas para o G 17 Air Depois de clicar em Apply Aplicar clique em Network Configuration Configura o de rede na barra esquerda para voltar para a p gina original Prossiga para a etapa 6 6 Acesse a rea AirPlay Wireless LAN Settings Configura o de rede local sem fio AirPlay da tela e selecione a rede sem fio na caixa suspensa ao lado de Service Set ID SSID ou digite a manualmente se n o a vir ou se ela n o estiver sendo transmitida Figura 4 Prossiga para
39. t gibt es lebensgefahrliche Stromspannung Enth lt keine durch den Benutzer zu wartenden Teile Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchf hren VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG NICHT FFNEN Platzieren Sie das Ger t in der N he einer Steckdose und stellen Sie sicher dass Sie den Leistungss chalter leicht erreichen k nnen WARNUNG Dieses Produkt darf NUR mit den auf der R ckseite oder dem eingebauten Netzteil aufgelisteten Wechselstromspannungen betrieben werden Ein Betrieb mit anderen Spannungswerten als den angezeigten k nnte dem Produkt permanente Sch den zuf gen und zu einem Erl schen der Garantie f hren Vor dem Einsatz von Adaptersteckern ist zu warnen da das Produkt dann u U mit Spannungen in Kontakt ist f r die es nicht konzipiert wurde Wenn das Produkt ein abnehmbares Netzkabel hat d rfen Sie nur das Ihrem Produkt beiliegende oder von Ihrem rtlichen Vertriebsh ndler Fachh ndler gelieferte Kabel verwenden Wenn Sie die korrekte Betriebsspannung nicht kennen wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Vertriebsh ndler Fachh ndler ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT FCC UND KANADA Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC Richilinien Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interfer enzen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche empfangenen Interferen zen aufnehmen
40. un chariot un support un tr pied une console ou un bati recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis faire preuve de prudence pour d placer l ensemble chariot appareil afin d viter un renversement pouvant causer des blessures A ge Oe NE 13 DEBRANCHER cet appareil en cas d orage ou lorsqu il reste inutilis pendant une longue dur e 14 CONFIER tout travail de d pannage un r parateur professionnel comp tent Faire r parer appareil en cas de dommages par exemple fiche ou cordon d alimentation endommag iquide renvers sur l appareil ou objet ins r dans l appareil appareil expos la pluie ou humidit mauvais fonctionnement ou apr s une chute 15 NE PAS exposer cet appareil des claboussures ou des gouttements et veiller ce qu aucun r cipient rempli de liquide tel qu un vase ne soit pos dessus 16 Pour isoler compl tement cet appareil de l alimentation secteur d brancher son cordon d alimentation de la prise de courant 17 La fiche secteur du cordon d alimentation doit rester accessible Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence de consignes d utilisation et de maintenance importantes dans la documentation qui accompagne l appareil L clair fl ch dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr
41. votre routeur sans fil pendant au moins 30 secondes puis rebranchez le e D branchez le cordon d alimentation de l arri re du G 17 Air pendant au moins 30 secondes puis rebranchez le dans la prise et reconfigurez L appareil OS se verrouille e Maintenez enfonc le bouton d alimentation de l appareil OS jusqu ce que le message Slide to Power Off Faites glisser pour teindre apparaisse sur l cran Faites glisser la barre pour teindre l appareil Une fois que l appareil est teint maintenez enfonc le bouton d alimentation jusqu ce que le logo Apple apparaisse G 17 Air est sous tension et connect votre r seau le voyant du bouton de con nexion est allum en bleu continu et l ic ne Airplay est en bleu continu mais ne diffuse pas de la musique partir d iTunes ou de votre appareil compatible iOS e Dans l application settings Param tres de votre appareil iOS d sactivez puis activez l option Wi Fi e Red marrez iTunes PC ou Mac iPod app iPhone ou Music app iPod Touch e V rifiez que le son sur le G 17 Air n est pas d sactiv e Assurez vous que vous avez t l charg la derni re version du logiciel iTunes 10 1 ou plus et du logiciel de l appareil OS OS 4 2 e Red marrez votre r seau sans fil D branchez votre routeur sans fil pendant au moins 30 secondes puis rebranchez le e Red marrez votre ordinateur ou votre appareil iOS pour red marrer l appareil iOS suivez
42. weiterhin blau aufblinkt m ssen Sie Schritt 1 8 erneut ausf hren Wenn Sie immer noch Probleme haben sollten Sie den Abschnitt Probleml sungen lesen oder den Klipsch Kundendienst unter 1 800 KLIPSCH anrufen 10 Nehmen Sie erneut Verbindung zu Ihrem WLAN auf wenn dies nicht automatisch geschieht Stecken Sie das WLAN Kabel wieder ein falls Sie es zu Beginn des Setups herausgezogen haben Jetzt haben Sie das Klipsch G 17 Air an Ihr WLAN angeschlossen Jedes Mal wenn Sie es einschalten verbindet es sich automatisch mit Ihrem Netzwerk ABBILDUNG 1 nn Wi Fi On Turn Wi Fi Off Klipsch_G17_AirSetup Join Other Network Create Network Open Network Preferences Apple WLAN Verbindungen Sow AB v tt LA Khpach_ G17 Auteup Unescured network ail Connect cancel Windows WLAN Verbindungen ABBILDUNG 2 en Laja 192 168 1 12 ABBILDUNG 3 Comment IP Aorere ma acsee Mor Dawes ners AM Pio ds LAS Retiree ME pm mmm sss ne AVANCE SETTINGS ABBILDUNG 4 Comme tin Wat ot mas em De remm el Comment IP Aren 1108 1 42 Mes Addresa sena Aut ay Bremm LAN eisen ADVANCE runs WIEDERGABE VON ITUNES ODER GESPEICHERTER MUSIK AUF IHREM KOMPATIBLEN IPOD TOUCH IPAD ODER IPHONE ffnen Sie iTunes auf Ihrem Computer finden Sie das Symbol AirPlay unten auf iTunes und klicken Sie darauf Sie k nnen nun entweder iTunes ber Ih
43. 09 125 EC Entspricht der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC der EU C 158 80 WEEE HINWEIS Hinweis Dieses Zeichen gilt nur f r Lander innerhalb der europ ischen Union EU und Norwegen Dieses Gerat ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE ausgezeichnet Die ses Etikett zeigt an dass das Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Es sollte an einer daf r vorgesehenen Einrichtung abge HMM licfert werden um Wiederverwendung und Recycling zu erm glichen VIELEN DANK Vielen Dank dass Sie das Klipsch G 17 Air gekauft haben Bald werden Sie nicht nur die neueste und einfachste Art erleben Ihre Musik zu genie en Sie werden die Musik auch ber ein System h ren das von einer Firma mit 65 Jahren Erfahrung im Bau von Lautsprechern und Musikger ten mit hoch realistischer Klangwieder gabe geschaffen wurde Die beim G 17 Air verwendete Horn Load Technologie von Klipsch basiert auf audiophilen Lautsprechern die Tausende von Dollar kosten Die separaten Hom Load Hocht ner und Tieft ner werden ber Bi Amping angesteuert um den reinsten Sound zu garantieren PRODUKTREGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www klipsch com register e Klipsch Group Inc KGI wird Sie ber neue Produkte und Sonderangebote informieren e Ihre personenbezogenen Daten werden nie verkauft e Diese Registrierungsdaten werden nicht zu Garantiezwecken verwendet
44. 2006 95 EC de la Uni n Europea la directiva de EMC 2004 108 EC de la Uni n Europea la directiva de ecodise o 2009 125 EC y la directiva R amp TTE 1999 5 EC de la Uni n Europea C 1588 AVISO DE LA DEEE Nota Esta marca se aplica s lo a pa ses de la Uni n Europea European Union EU y Noruega Este dispositivo ha sido etiquetado de acuerdo con la directiva europea 2002 96 EC sobre Desechos de Equipo El ctrico y Electr nico DEEE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Esta etiqueta indica que este producto no se debe desechar con desperdicios EE dom sticos Se debe dejar en un establecimiento apropiado para su recuperaci n y reciclaje GRACIAS Gracias por su compra del G 17 Air de Klipsch Pronto estar no s lo disfrutando de la manera mas novedosa y facil de escuchar su musica favorita sino que la estar escuchando a trav s de un sistema creado por una empresa con una reputa ci n de 65 afios en la fabricaci n de altavoces y dispositivos de m sica que repro ducen el sonido m s realista posible La tecnologia de carga por trompeta de Klipsch del G 17 Air se deriva de altavoces de audi filo que cuestan miles de d lares Los woofers y tweeters cargados por trompeta separados tienen amplificaci n doble para producir el sonido m s n tido posible REGISTRO DEL PRODUCTO Registre su producto en l nea en www klipsch com register e Klipsch Group Inc KGI lo mantendr al d a sobre nuevos produc
45. 30 5 cm horizontalem Abstand voneinander an der Wand 3 F hren Sie die Vorbohrungen an den markierten Stellen durch Wenn Sie in einen St nder bohren bevorzugt sollten Sie Nr 10 Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang enthalten zur Befestigung des G 17 Air verwenden Wenn kein Standerprofil vorhanden ist installieren Sie D bel nicht im Lieferumfang enthalten in den Vorbohrungen um das G 17 Air zu befesti gen Die D bel sollten eine Tragf higkeit von mindestens 3 7 kg aufweisen 12 30 48cm EING NGE AN DER RUCKSEITE DES G 17 AIR An der R ckseite des G 17 Air befinden sich drei separate Eing nge und eine R ckstelltaste R CKSTELLTASTE Stellt die Verbindung des G 17 AIR zu einem WLAN zur ck und l scht die Bezeichnung die das G 17 Air w hrend der Einrichtung der drahtlosen Verbindung erhielt STANDARD USB EINGANG Kann die meisten OS Ger te verbinden wiedergeben und aufladen Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Die Ladedauer h ngt vom Typ des OS Ger ts ab 3 5 MM EINGANG Zur Verbindung Wiedergabe eines Ger ts mit 3 5 mm Kopfh rerausgang GLEICHSTROMEINGANG Zum Anschluss an den beiliegenden Netzadapter KEINEN ANDEREN ADAPTER VERWENDEN Beim Anschluss an einen Eingang m ssen Sie die Gummi Eingangsabdeckung an der R ckseite abnehmen das Kabel erst durch die Abdeckung f hren und dann in den passenden Eingang stecken Sobald alle
46. 7 Air will appear in your browser Figure 3 If you wish to change the name of the Klipsch G 17 Air to something else you may type in your selected name in the AirPlay Device Name box and click Apply Whatever name you choose that name will appear in iTunes or on your compatible OS Device as the option to connect to in order to wirelessly stream your music to the G 17 Air After clicking Apply click on Network Configuration in the left bar to return to the original page go to Step 6 6 Go to the Airplay Wireless LAN Settings area of the screen and select your wireless network from the drop down box next to Service Set ID SSID or select to enter it manually if you do not see it or it is not being broadcast Figure 4 go to Step 7 7 Once you select your wireless network you will be prompted to enter the password for your wireless network if one is required go to Step 8 8 Once you have entered your password click Apply a screen will appear stating Warning incorrect parameters about to change settings wording varies depending on use of Internet Explorer Firefox Safari etc Click OK go to Step 9 9 Your G 17 Air will automatically restart after completing Step 8 When the wireless connect button displays solid Blue your G 17 Air has successfully connected to your wireless network If the wireless connect button continues to blink Blue please perform steps 1 8 again If you are stil
47. 9 2 31 The Kinks 7 2004 2 47 Three Dog Night KR 7 2004 3 01 Weezer 7 1996 3 48 Adele 6 2010 gt al SL Di AirPlay Icon will turn blue when connected to an AirPlay device 6 Allow iTunes audio control from remote speak ers iTunes Apple iTunes iTunes File Edit View C Deve et Potr Yecr DC About iTunes gt E E amp es Mames Parte Me Pentel Mwye d i Dente toe an Provide Tunes Feedback Check for Updates Services gt ma Hide Tunes KH ca Hide Others TXH Show Al Quit Tunes xQ e Windows iTunes fie D I view Controls Sacre Advanced RE Descer JA q Gere et Dee Ports Deem Auge Ec Devoe dades Coste Preferences Cuts Home Shanna G 17 AIR LED G 17 Air G 17 AIR e EEN UTR ED 20 G 17 Air 30 IOS KT iOS Slide to Power Off
48. A EMC COMPLIANCE INFORMATION This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a Class B Digita
49. Air compat vel com todos os aplicativos OS habilitados para AirPlay SERVI O DE ATENDIMENTO AO CLIENTE DA KLIPSCH Servi o de Atendimento ao Cliente Suporte T cnico da Klipsch EUA 1 800 KLIPSCH Klipsch marca registrada da Klipsch Group Inc AirPlay 0 logotipo AirPlay iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle iPod touch e Safari s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e em outros pa ses iPad marca comercial da Apple Inc Firefox marca registrada da Mozilla Foundation nternet Explorer marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses O logotipo Wi Fi CERTIFIED uma marca de certifica o da Wi Fi Alliance Wi Fi marca registrada da Wi Fi Alliance CHINESE
50. Bewahren Sie bitte Ihre Quittung auf um die Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen FUNKTION Das Klipsch G 17 Air spielt Ihre Musik a Drahtlos von jedem Ger t das ber AirPlay Technologie verf gt wobei Ihr existierendes Wi Fi Netzwerk verwendet wird b ber den USB Anschluss an der R ckseite verbunden wobei die meisten 30 stiftigen iPods iPhones oder iPads unterst tzt werden c ber den 3 5 mm Eingang an der R ckseite der mit dem Kopfh reraus gang eines MP3 Players oder Handys verbunden wird Wenn auf Ihrem Mac oder PC iTunes 10 1 oder h her installiert ist k nnen Sie die gesamte Musik in Ihrer Bibliothek drahtlos streamen oder Musik von Internet Radio sendern auf die das G 17 Air zugreifen kann streamen Sie k nnen auch Musik von Ihrem iPhone iPad oder iPod touch zum G 17 Air drahtlos streamen wobei diese Ger te iOS 4 2 oder h her installiert haben m ssen Der 3 5 mm AUX Eingang erm glicht es Ihnen zudem jedes Audioger t mit einem 3 5 mm Ausgang ber das G 17 Air wiederzugeben 3 5 mm Kabel nicht im Lieferumfang enthalten AirPlay ben tigt iTunes 10 1 oder h her um auf einem Mac oder PC verwendet zu werden AirPlay kann auch ber jedes OS Ger t laufen auf dem iOS 4 2 oder h her installierbar ist Phone 3G 3GS oder 4 iPod touch 2 3 oder 4 Generation iPad oder iPad 2 Allerdings empfehlen wir OS und iTunes auf den neuesten Stand zu bringen um Ihr System optimal nutzen zu k nnen
51. GURAN A IMPORTANTES LEIA estas instru es GUARDE estas instru es FIQUE ATENTO a todos os avisos SIGA todas as instru es O use este aparelho perto de gua LIMPE APENAS com um pano seco O bloqueie nenhuma abertura de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante o instale pr ximo de quaisquer fontes de calor tais como radiadores sa das de ar quente og es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor O anule a fun o de seguran a do plugue polarizado ou aterrado Um plugue polarizado em dois pinos chatos sendo um deles mais largo que o outro Um plugue aterrado tem dois pinos chatos e um terceiro pino redondo de aterramento O pino chato mais largo ou 0 erceiro pino redondo existem para sua seguran a Se o plugue fornecido n o se encaixar na omada consulte um eletricista para trocar a tomada obsoleta 10 PROTEJA o cabo de alimenta o para que n o seja pisoteado nem prensado sobretudo no plugue em tomadas posicionadas no piso e no ponto onde sai do aparelho 11 USE APENAS acess rios especificados pelo fabricante 12 USE apenas com um carrinho pedestal trip suporte ou mesa recomendado pelo fabricante ou vendido com o aparelho Ao usar um carrinho tome cuidado ao Q mov lo com o aparelho para evitar se ferir caso caia 13 DESLIGUE o aparelho da tomada durante tempestades el tricas ou quando ficar fora de uso por longos per odos de tempo 14
52. Nenhuma fonte de chama exposta como por exemplo uma vela deve ser colocada em cima do produto ATEN O As baterias n o devem ser expostas a calor excessivo como a luz solar direta chamas ou outras fontes de calor ATEN O Perigo de explos o caso a bateria de reposi o seja incorreta Substituir apenas com uma bateria igual ou equivalente ATEN O N o coloque as baterias na boca nem as ingira Descarte corretamente todas as baterias usadas seguindo todas as regulamenta es locais N o incinerar A ATEN O N o abra Risco de choque el trico As tens es presentes neste equipamento podem causar risco de vida N o h pe as internas que possam ser reparadas pelo usu rio Toda a manuten o deve ser realizada por pessoal de manuten o qualificado CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Coloque o equipamento pr ximo a uma tomada de alimenta o el trica do circuito principal e certifique se de que haja f cil acesso chave do disjuntor ATEN O Este produto S deve ser alimentado com as tens es de CA relacionadas no painel traseiro ou pela fonte de alimenta o que o acompanha A alimenta o proveniente de tens es que n o sejam as identificadas pode causar dano irrevers vel ao produto e anular sua garantia O uso de adaptadores de tomadas de CA deve ser evitado pois pode permitir que o produto seja ligado em tens es para as quais n o foi projetado Se o produt
53. PAINEL DE CONTROLE LATERAL LIGA DESLIGA AUMENTAR STANDBY VOLUME ABAIXAR ENTRADA o VOLUME REPRODUZIR PAUSAR En RETROCEDER E ai AVAN AR CONTROLE REMOTO CONFIGURA O DE REDE AIRPLAY O procedimento de configura o de rede AirPlay permite que o Klipsch G 17 Air estabele a conex o com a rede residencial sem fio existente e conecte se automaticamente toda vez que o G 17 Air for ligado Para fazer essa configura o o PC ou Mac deve ter o recurso de conex o sem fio integrado Se o PC ou o Mac n o tiver o recurso de conex o sem fio use o aplicativo iOS ou siga as etapas a seguir usando o navegador Safari no dispositivo iOS ETAPAS PARA CONFIGURA O DE REDE AIRPLAY NECESS RIO saber o nome da sua rede residencial sem fio SSID e senha para fazer a configura o 1 Desconecte o cabo de internet do computador se estiver conectado e conecte o G 17 Air O LED do bot o de conex o sem fio acender com a cor vermelha e depois piscar rapidamente durante 25 segundos com a cor azul Assim que passar a piscar lentamente com a cor azul prossiga para a etapa 2 2 Para acessar 0 modo de conex o do G 17 Air pressione e mantenha pres sionado o bot o de conex o sem fio at o LED ficar roxo e em seguida solte o O LED piscar rapidamente com a cor roxa durante 30 segundos Assim que passar a piscar lentamente com a cor roxa prossiga para a etapa 3 3 Inicie o utilit rio de conex o sem fio do PC ou Mac
54. SACH o W Connect te a network u Disconnect or connect to another network Stow AR H te Ka esch G17 ae Unsecured network al Connect Cancel Conexiones inal mbricas de Windows FIGURA 2 600 ale 6 192 168 1 12 FIGURA 3 AVANCE SETTINGS FIGURA 4 Comme tin Wat ot mas em De remm el Comment IP reen 2 108 1 42 Mac Add man mena lema meme teme mie wwe Aut ay Bremm LAN eisen ADVANCE runs REPRODUCCI N DE ITUNES O M SICA ALMACENADA EN SU IPOD TOUCH IPAD O IPHONE COMPATIBLE Abra las iTunes en su computadora busque el icono AirPlay en la barra inferior de las iTunes y haga clic en el icono Esto le dar la opci n de tocar iTunes por los altavoces de la computadora o del Klipsch_G17 xxxxxx o cualquier otro nombre si lo ha cambiado durante la configuraci n Figura 5 Haga clic en Klipsch_G17 xxxxxx luego haga clic en una canci n para tocarla las iTunes muestran que se est conectando al Klipsch 617 xxxxxx y su m sica se oir claramente en el G 17 Air Para que el G 17 Air controle el volumen de las iTunes hay que seleccionar Modificar Edit si est usando Windows o iTunes si est usando una MAC y luego seleccionar Preferencias Preferences En Preferencias seleccione la leng eta Dispositivos Devices y seleccione la opci n Permitir controlar el sonido de las iTunes desde los altavoces remotos Allow iTunes audio control from r
55. SSEN den Namen SSID Ihres Heim WLANs und das Passwort kennen um die Einstellung durchzuf hren 1 Trennen Sie das Internet Kabel falls eines eingesteckt ist vom Computer Stecken Sie das G 17 Air ein Die LED an der Drahtlosverbindungstaste leuchtet rot und blinkt dann schnell 25 Sekunden lang blau auf Sobald sie langsam blau blinkt gehen Sie zu Schritt 2 2 Um auf den Verbindungsmodus des G 17 Air zuzugreifen halten Sie die Drahtlosverbindungstaste gedr ckt bis die LED lila wird und lassen Sie sie dann los Sie leuchtet 30 Sekunden lang schnell lila auf Sobald sie langsam lila blinkt gehen Sie zu Schritt 3 3 ffnen Sie das Drahtlosverbindungsprogramm auf Ihrem Mac oder PC um nach verf gbaren Netzwerken zu suchen Sie sollten Klipsch G 17 Air Setup sehen Wenn Sie diesen Eintrag nicht sehen aktualisieren Sie die Liste der verf gbaren Netzwerke W hlen Sie Klipsch_G 17 Air Setup und klicken Sie auf Verbinden Abb 1 Sobald die LED dauerhaft lila leuchtet gehen Sie zu Schritt 4 4 ffnen Sie Ihren Internet Browser Internet Explorer Firefox Safari etc und geben Sie die folgende IP Adresse in die Adresszeile ein http 192 168 1 12 dr cken Sie dann die Eingabetaste Abb 2 und gehen Sie zu Schritt 5 5 Sobald Sie die IP Adresse eingegeben haben erscheint der Setup Bildschirm des Klipsch G 17 Air in Ihrem Browser Abb 3 Wenn Sie den Namen des Klipsch G 17 Air ndern wollen geben Si
56. a vez que seleccione su red inal mbrica se le pedir que introduzca la contrase a de su red inal mbrica si es necesario Vaya al paso 8 Una vez que haya introducido la contrase a haga clic en Aplicar Apply Aparece una pantalla que dice Advertencia par metros incorrectos a punto de cambiar las configuraciones Warning incorrect parameters about to change settings Las palabras var an seg n el explorador Internet Explorer Firefox Safari etc Haga clic en Aceptar OK Vaya al paso 9 El G 17 Air se reinicia autom ticamente despu s del paso 8 Cuando el bot n de conexi n inal mbrica se pone de color azul constante el G 17 Air se ha conectado a la red inal mbrica Si el bot n de conexi n inal mbrica contin a parpadeando de color azul siga los pasos 1a 8 nuevamente Si aun as tiene problemas consulte la secci n de detecci n y reparaci n de aver as o comun quese con Klipsch marcando el 1 800 KLIPSCH Vuelva a conectarse a la red inal mbrica si no se conecta autom ticamente Recuerde conectar el cable LAN si lo desconect al principio de esta configuraci n Ha conectado su G 17 Air de Klipsch a la red inal mbrica Cada vez que lo encienda el G 17 Air se conectar autom ticamente a la red FIGURA 1 e Wi Fi On Turn Wi Fi Off y 10 10AM Q Klipsch_G17_AirSetup Join Other Network Create Network Open Network Preferences Conexiones inal mbricas de Apple
57. andere Ein geerdeter Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift Die dickere Klinke oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose en Oe NE passt sollten Sie die veraltete Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen 10 VERMEIDEN Sie dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird vor allem bei Steckern 11 Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene Zusatzger te Zubeh r 12 VERWENDEN Sie ausschlie lich Wagen St nde Stative Halterungen oder e Verwendung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein damit Wagen und Ger t nicht umkippen und Verletzungen verursachen 14 Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchf hren Eine Wartung ist n tig wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde z B durch Hineinfallen von Objekten durch Regen oder Feuchtigkeit wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde Fl ssigkeit gef llte Objekte wie Blumenvasen d rfen nicht auf dem Ger t platziert werden 16 Um dieses Ger t ganz vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Zusatzsteckdosen und beim Ausgang aus dem Ger t Tische die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Ger t verkauft wurden Bei 13 TRENNEN Sie dieses Ger t bei Gewitter vom Netz oder wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird Sch den am Netzkab
58. at www klipsch com register e Klipsch Group Inc KGI will keep you up to date on new products and promotions e Your personal information will never be resold e This registration information is not used for warranty purposes Please retain your receipt for warranty claims WHAT IT DOES The Klipsch G 17 Air is designed to play your music a Wirelessly from any device equipped with AirPlay technology using your existing Wi Fi network b Connected via the rear mounted USB input most 30 pin iPods iPhones or iPads c Connected via the rear mounted 3 5 mm input and to the headphone output of any MP3 player or phone If you have iTunes 10 1 or later on your Mac computer or PC you can wirelessly stream any of the music in your library or stream music from the Internet radio stations accessible to the G 17 Air You can also wirelessly stream music from your iPhone iPad or iPod touch to the G 17 Air OS 4 2 or later required in these devices The 3 5 mm auxiliary input also allows you to play any audio device with a 3 5 mm output through the G 17 Air 3 5 mm cable not included AirPlay requires iTunes 10 1 or later to operate from a MAC or PC Airplay can also operate from an iOS device capable of running iOS 4 2 or later iPhone 3G 3GS or 4 iPod touch 2nd 3rd or 4th gen iPad or iPad 2 However it is recommended that you update your iOS and iTunes to get the most out of your system CERTIFIED Made for E io
59. cess e Before switching to the USB or Aux input stop streaming music via AirPlay e Before switching to AirPlay or the Aux input stop playing music on the USB input e When switching between iOS Devices allow at least 10 seconds to pass before playing the new OS Device e During AirPlay setup disconnect the LAN cable from your computer if you have one connected This will eliminate IP conflicts e Once your G 17 Air set up is complete you may exit the Klipsch webpage and reconnect to your home network RESET TO FACTORY DEFAULTS e Unit is on e Hold reset button until wireless connect button displays Red then release FIRMWARE UPDATE To learn how to install the latest version of the G 17 Air s firmware if one is available please go to the G 17 Air s product page on klipsch com or call 1 800 KLIPSCH 3RD PARTY APPS The G 17 Air is compatible with all AirPlay enabled iOS apps KLIPSCH CUSTOMER SERVICE Klipsch Customer Service Technical Support US 1 800 KLIPSCH Klipsch is a registered trademark of Klipsch Group Inc AirPlay the AirPlay logo iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle iPod touch and Safari are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc Firefox is a registered trademark of the Mozilla Foundation Internet Explorer is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries The Wi Fi CERTIFIED l
60. ch genehmigte nderungen oder Modifika tionen k nnen das Recht des Benutzers auf Betrieb des Ger ts au er Kraft setzen Dieses Digitalger t der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES 003 DRAHTLOSER SENDER EINHALTUNG VON RICHTLINIEN Das IC Vor der Funkzertifizierungsnummer bedeutet lediglich dass die von Industry Canada festgelegten technischen Spezifikationen erf llt wurden Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der FCC und IC Strahlenbelastungsrichtli nie die bei unkontrollierten Umgebungen g ltig wird Bei der Installation und dem Betrieb des Ger ts sollte darauf geachtet werden dass der Abstand zwischen dem Strahler und Ihrem K rper mindestens 20 cm betr gt Dieser Sender darf nicht in der N he oder in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien und den lizenzfreien RSS Normen von Industry Canada Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen k nnen ein schlie lich Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen EINHALTUNG VON EU RICHTLINIEN Darf das CE Zeichen f hren Entspricht der EU Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Entspricht den EU Richtlinien ber elektromagnetische Vertr glich keit 2004 108 EC Entspricht der Ecodesign Richtlinie 20
61. cita en el enchufe polarizado o con conexi n a tierra Los conexi n a tierra tienen dos patas iguales y una clavija de conexi n a tierra La pata ancha o a clavija de conexi n a tierra han sido incorporadas al dise o por la seguridad del usuario omacorriente obsoleto 10 EVITE que el cord n de alimentaci n sea pisado o aplastado en particular cerca de los 11 USE S LO los accesorios especificados por el fabricante 12 PONGA el aparato solamente en el carrito pedestal tr pode soporte o mesa mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir un volcamiento 13 DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar 14 ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera tal como cuando se ha da ado el enchufe o el dejado caer ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad 15 NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y aseg rese de que no se le 16 Para desconectar completamente este aparato del suministro de corriente alterna retire del tomacorriente de corriente alterna el enchufe del cord n de alimentaci n ubicado de manera que el usuario pueda manipularlo f cilmente A ge Oe D CN enchufes polarizados tienen dos patas una m s ancha que la otra Los enchufes con Si el enchufe no entra en el tomacorriente consulte a
62. cubierta y luego ench felo en la entrada apropiada Una vez que se hagan todas las conexiones vuelva a poner en posici n la cubierta a presi n del panel de entrada trasero del G 17 Air Vea el Ejemplo 1 PANEL DE CONTROL LATERAL DEL G 17 AIR El panel lateral del G 17 Air tiene cinco botones de control ENCENDIDO O EN ESPERA Cuando el dispositivo est encendido el indicador LED es verde constante en espera el indicador LED est apagado Nota En espera el sistema consume una cantidad m nima de energ a SUBIDA DE VOLUMEN Aumenta el volumen de cualquier dispositivo conectado por el cable de 3 5 mm o USB o cualquier dispositivo AirPlay conectado inal mbricamente BAJADA DE VOLUMEN Reduce el volumen de cualquier dispositivo conectado por el cable de 3 5 mm o USB o cualquier dispositivo AirPlay conectado inal mbricamente ENTRADA La primera es la posici n de entrada de AirPlay la segunda es la de USB la tercera es la de 3 5 mm el indicador LED de conexi n inal mbrica ubicado debajo destella de color morado para indicar la entrada que se ha escogido Vea la informaci n que se presenta a continuaci n CONEXI N INAL MBRICA Cuando el dispositivo se enciende el indicador de conexi n inal mbrica destella r pidamente de color azul y luego cambia a un destello azul lento para indicar que el G 17 Air est buscando una red Cuando est conectado a la red el indicador LED es de color azul constante si se ha hecho
63. der Mac der iPod App iPhone oder Musik App iPod Touch durch e Vergewissern Sie sich dass das G 17 Air nicht stummgeschaltet ist e Stellen Sie sicher dass Sie die neueste iTunes Software 10 1 oder h her und OS Ger tesoftware iOS 4 2 heruntergeladen haben e Starten Sie Ihr drahtloses Netzwerk erneut Trennen Sie Ihren drahtlosen Router mindestens 30 Sekunden lang vom Stromnetz und schlie en Sie ihn dann erneut an e F hren Sie einen Neustart Ihres Computers oder OS Ger ts durch um Ihr OS Ger t neu zu starten folgen Sie den Anweisungen in oben stehendem Abschnitt Das i0S Ger t friert ein Die drahtlose Verbindungsseite f r das G 17 Air 192 168 1 12 erscheint nicht auf meinem Mac oder PC e Deaktivieren Sie einen etwaigen Firewall Schutz durch Antivirus Software bevor Sie das Setup des G 17 Air beginnen Nach Durchf hrung des Setups m ssen Sie die Firewall wieder aktivieren TIPPS e Das G 17 Air funktioniert weder auf einem drahtlosen Netzwerk dass nur den N Standard unterst tzt noch auf einem Gast Netzwerk mit beschr nk tem Zugang e Bevor Sie zum USB oder AUX Eingang wechseln m ssen Sie das Stream ing ber AirPlay beenden e Bevor Sie zu AirPlay oder den AUX Eingang wechseln m ssen Sie die Wiedergabe ber den USB Eingang beenden e Wenn Sie zwischen OS Ger ten wechseln sollten Sie mindestens 10 Sekunden warten bevor Sie das neue OS Ger t wiedergeben e Trennen Sie w hr
64. do por uma empresa com uma reputa o de 65 anos na fabrica o de caixas ac sticas e aparelhos de reprodu o musical que recriam os sons mais realistas poss veis A tecnologia de cornetas da Klipsch utilizada no G 17 Air uma heran a de caixas ac sticas projetadas para entusiastas de udio no valor de milhares de reais Os tweeters e woofers com cornetas separados s o biampli ficados para reproduzir o som mais puro poss vel REGISTRO DO PRODUTO Registre o produto on line no site www klipsch com register e A Klipsch Group Inc KGI o manter atualizado sobre novos produtos e promo es e Suas informa es pessoais nunca ser o vendidas a terceiros e As informa es solicitadas para registro do produto n o s o usadas para fins de garantia Guarde uma c pia da nota fiscal ou recibo como comprovante para servi os cobertos pela garantia FUN O O Klipsch G 17 Air foi projetado para reprodu o musical a Sem fio com sinal de qualquer dispositivo equipado com a tecnologia AirPlay usando uma rede Wi Fi existente b Conectado pela entrada USB traseira da maioria dos iPods iPhones ou iPads de 30 pinos c Conectado pela entrada de 3 5 mm traseira e pela sa da de fone de ouvido de qualquer MP3 player ou telefone Se tiver o iTunes 10 1 ou vers o mais recente instalada em um computador Mac ou PC poss vel reproduzir sem fio as m sicas da sua biblioteca ou de esta es de r dio da Internet acess
65. e die gew nschte Bezeichnung in das Feld AirPlay Device Name ein und klicken auf bernehmen Der von Ihnen gew hlte Name erscheint in iTunes oder auf Ihrem kompatiblen OS Ger t als Verbindungsoption um Ihre Musik drahtlos auf das G 17 Air zu streamen Nachdem Sie auf bernehmen geklickt haben klicken Sie links auf Netzwerkkonfiguration um zur urspr nglichen Seite zur ckzukehren Gehen Sie dann zu Schritt 6 6 Gehen Sie zum Bildschirmbereich AirPlay WLAN Einstellungen und w hlen Sie das drahtlose Netzwerk aus dem Dropdown K stchen neben Service Set ID SSID oder geben Sie es manuell ein wenn sie es nicht sehen oder es nicht gesendet wird Abb 4 Gehen Sie nun zu Schritt 7 7 Sobald Sie das drahtlose Netzwerk w hlen werden Sie aufgefordert dessen Passwort einzugeben falls eines erforderlich ist Gehen Sie nun zu Schritt 8 8 Sobald Sie Ihr Passwort eingegeben haben klicken Sie auf bernehmen Nun erscheint die Meldung Warnung falsche Parameter Einstellungen werden ge ndert die genaue Formulierung ndert sich je nachdem ob Sie nternet Explorer Firefox Safari etc verwenden Klicken Sie auf OK um mit Schritt 9 fortzufahren 9 Ihr G 17 Air f hrt nach Abschluss von Schritt 8 automatisch einen Neustart durch Wenn die Drahtlosverbindungstaste dauerhaft blau aufleuchtet hat Ihr G 17 Air eine Verbindung zu Ihrem WLAN hergestellt Wenn die Drahtlosverbind ungstaste
66. el oder stecker durch Versch tten von Fl ssigkeiten durch das 15 Das Ger t darf KEINEN tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten ausgesetzt werden und mit 17 Der Netzstecker sollte stets in gutem Betriebszustand sein Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll Benutzer auf wichtige Hinweise A zur Bedienung und Wartung des Gerats aufmerksam machen die in der beiliegenden Dokumentation enthalten sind Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll der Benutzer gewarnt werden dass bei mangelnder Isolierung lebensgef hrliche Spannungen im Geh use auftreten k nnen die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen WARNUNG Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern ist dieses Ger t vor Regen oder Feuchtigkeit zu sch tzen WARNUNG Auf dem Produkt d rfen keine Flammenquellen wie Kerzen platziert werden WARNUNG Batterien Akkus oder installierte Batterien d rfen nicht hohen Temperaturen direkte Sonneneinstrahlung Feuer usw ausgesetzt werden WARNUNG Wenn die Batterie unsachgem ausgetauscht wird besteht Explosionsgefahr Tauschen Sie sie nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ aus WARNUNG Batterien nicht in den Mund stecken oder verschlucken Entsorgen Sie die Batterien gem den rtlichen Bestimmungen Verbrennen Sie sie nicht A WARNUNG Nicht 6ffnen Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag In diesem Ger
67. emote speakers Figura 6 Para tocar m sica almacenada en su iTouch iPad o iPhone compatible encienda el G 17 Air y espere que el indicador LED del bot n de conexi n de AirPlay se ponga azul constante Entre a la m sica de iTunes de su dispositivo OS compatible y vaya a una canci n Haga clic en el s mbolo de AirPlay a la derecha Se le dar la opci n de reproducir Tunes por los altavoces del dispositivo OS o del Klipsch_G17 xxxxxx o el nombre que tenga si se lo ha cambiado durante la configuraci n Haga clic en Klipsch_G17 xxxxxx y luego en una canci n para tocarla y su m sica se oir claramente en el G 17 Air El volumen se puede ajustar tanto en el dispositivo OS como en el G 17 Air REPRODUCCI N DE UN DISPOSITIVO CONECTADO POR LA ENTRA DA USB O LA ENTRADA DE 3 5 MM 1 Escoja una entrada apropiada USB o auxiliar en el G 17 Air oprimiendo el bot n de entrada 2 Baje el volumen al m nimo en el G 17 Air 3 Conecte el dispositivo que va a reproducir a la entrada USB o la entrada de 3 5 mm ubicada en la parte de atr s del G 17 Air con un cable con conector USB o conector de 3 5 mm no se incluye 4 Para el USB comience a reproducir m sica de la unidad y s bale el volumen al G 17 Air hasta el nivel deseado Para el Aux suba el volumen del dispositivo al m ximo y controle el volumen con el G 17 Air FIGURA 5 4 17 Harvey Danger 7 2009 2 31 The Kinks 7 2004 2 47 Three Dog Night A 7 2004 3 01 Weez
68. en o de licen a da Industry Canada A opera o est sujeita s duas condi es descritas a seguir 1 este dispositivo n o deve causar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar todo tipo de interfer ncia inclu indo interfer ncias que possam fazer com que tenha funcionamento indesej vel INFORMA ES SOBRE CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA UNI O EUROPEIA Qualificado para exibir a marca CE esta em conformidade com a Diretiva sobre Baixa Tens o da Uni o Europeia 2006 95 EC est em conformidade com a Dire tiva sobre Compatibilidade Eletromagn tica EMC da Uni o Europeia 2004 108 EC com a Diretiva de Projeto Ecol gico da Uni o Europeia 2009 125 EC e com a Diretiva de Equipamentos de R dio e Equipamentos Terminais de Telecomunica o da Uni o Europeia 1999 5 EC C 1588 AVISO SOBRE A DIRETIVA WEEE Observa o Esta marca se aplica apenas aos pa ses da Uni o Europeia UE e Noruega Este aparelho est rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2002 96 EC relativa a res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos WEEE Este r tulo indica que este produto n o deve ser descartado junto com lixo residencial Deve ser levado para uma instala o apropriada para ser recuperado e reciclado OBRIGADO Obrigado por adquirir o Klipsch G 17 Air Em breve voc conhecer n o apenas a mais nova e f cil maneira de ouvir suas m sicas favoritas mas as ouvir por meio de um sistema cria
69. end der AirPlay Einrichtung das LAN kabel vom Computer falls eines angeschlossen ist Dadurch werden IP Konflikte vermieden e Nach Abschluss der G 17 Air Einrichtung k nnen Sie die Klipsch Webseite verlassen und sich wieder mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden AUF WERKSSEITIGE EINSTELLUNGEN R CKSTELLEN e Ger t ist eingeschaltet e Halten Sie die R ckstelltaste gedr ckt bis die Drahtlosverbindungstaste rot aufleuchtet und lassen Sie sie dann los FIRMWARE UPDATE Um zu erfahren wie man die neueste Version der G 17 Air Firmware installiert falls eine vorhanden ist gehen Sie bitte zur G 17 Air Produktseite auf klipsch com oder rufen Sie 1 800 KLIPSCH an APPS VON DRITTANBIETERN Das G 17 Air ist mit allen AirPlay f higen OS Apps kompatibel KLIPSCH KUNDENDIENST Klipsch Kundendienst Technischer Support USA 1 800 KLIPSCH Klipsch ist eine eingetragene Marke der Klipsch Group Inc AirPlay das AirPlay Logo iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle iPod touch und Safari sind Marken von Apple Inc und in den USA und anderen L ndern eingetragen iPad ist eine Marke von Apple Inc Firefox ist eine eingetragene Marke der Mozilla Foundation Internet Explorer ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Das Logo Wi Fi CERTIFIED ist ein G tezeichen der Wi Fi Alliance Wi Fi ist eine eingetragene Marke der Wi Fi Alliance PORTUGUESE INSTRU ES DE SE
70. ento comun quese con su distribuidor y o minorista local DECLARACIONES EMC DE LA FCC Y DE CANAD Este equipo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Su funcionamien to est sujeto a lo siguiente 1 Este dispositivo no debe causar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia incluso la que pueda causarle un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites se han fijado para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residen cial Este equipo genera emplea y puede radiar energ a de frecuencias de radio y si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no habr interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interfer encia perjudicial a la recepci n de radio o de televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferen cia por medio de una o varias de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena de recepci n e Alejar el equipo del receptor e Conectar el equipo y el receptor a tomacorrientes de circuitos diferentes e Consultar al dis
71. er 7 1996 3 48 Adele 2010 ell El icono de AirPlay se vuelve azul cuando se ha conectado a un dispositivo Airplay FIGURA 6 Se debe marcar la casilla Permitir controlar el sonido de las iTunes desde los altavoces remotos Allow iTunes audio control from remote speakers Apple iTunes iTunes File Edit View C MO About iTunes Provide Tunes Feedback Check for Updates mes Services gt t ia Hide Tunes KH a Hide Others TXH Show Al Quit Tunes xQ ae Ok Windows Tunes be View Controls Sure Advances E Dese Preferences 1 Home Sharma hee Prets Mret Pots ares ed Pats hom img atmodu DETECCION Y REPARACI N DE AVER AS El G 17 Air no se enciende e Asegurese de que el adaptador de corriente continua CC est enchufado firmemente en la pared el indicador LED de la fuente de alimentaci n est verde y en la parte de atr s de la unidad e Aseg rese de que haya alimentaci n en el enchufe de pared al cual est enchufado el dispositivo El G 17 Air ha sido configurado pero no se conecta a la red e Reinicie la red inal mbrica Desenchufe el enrutador inal mbrico mant n galo desenchufado durante por lo menos 30 segundos y luego vuelva a enchufarlo e Desenchufe el cable de alimentaci n de la parte de atr s del G 17 Air y mant ngalo as durante por lo menos 30 segundos Vuelva a enchufar el cable de alimentaci n
72. evice may not cause interference and 2 this device must accept any inter ference including interference that may cause undesired operation of the device EU COMPLIANCE INFORMATION Eligible to bear the CE mark Conforms to European Union Low Voltage Directive 2006 95 EC Conforms to European Union EMC Directive 2004 1 08 EC Con forms to Eco Design Directive 2009 125 EC Conforms to European Union R amp TTE Directive 1999 5 EC CE15880 WEEE NOTICE Note This mark applies only to countries within the European Union EU and Norway This appliance is labeled in accordance with European Directive 2002 96 EC concerning waste electrical and electronic equipment WEEE This label indicates that this product should not be disposed of with household waste It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling THANK YOU Thank you for your purchase of the Klipsch G 17 Air You will soon be experiencing not only the newest and easiest way to listen to your favorite music but you will be listening through a system created by a company with a 65 year reputation for building speakers and music devices that recreate the most lifelike sound pos sible The Klipsch horn loaded technology used in the G 17 Air is derived from audiophile speakers costing thousands of dollars The separate horn loaded tweeters and woofers are biamplified for the cleanest sound possible PRODUCT REGISTRATION Register your product online
73. ex o Aux aumente ao m ximo o volume no dispositivo e controle o por meio do G 17 Air FIGURA 5 4 17 Harvey Danger 7 2009 2 31 The Kinks 7 2004 2 47 Three Dog Night KKK 7 2004 3 01 Weezer 7 1996 ZAR Adele 6 2010 gt 121 x O cone do AirPlay ficar azul quando estiver conectado a um dispositivo AirPlay FIGURA 6 A caixa deve ser selecionada para Allow iTunes audio control from remote speak ers Permitir o controle do udio do Tunes nos alto falantes remotos Apple iTunes Tene ie Edit View C e Prolrracce AO About iTunes gt E dy A Geiz Mamet Maier Wom Puesta Shares adere 4 lenta hace Provide Tunes Feedback Check for Updates Services gt 1 ma Hide Tunes XH a Hide Others TXH Show Al Quit Tunes xo Windows iTunes Perrera Podi Moser an Pads fem rencia autorneticady Teses h pered aith Remote Forget All Rermatey Vie MEME Ver Seeche Advanced Preferences 1 Home Shanna Deen SOLU O DE PROBLEMAS O G 17 Air n o liga e Certifique se de que o adaptador de CC esteja firmemente conectado na tomada el trica LED na fonte de alimenta o aceso com a cor verde e na parte de tr s da unidade e Certifique se de que haja energia na tomada onde o G 17 Air est co nectado O G 17 Air foi configurado mas n o faz a reconex o com a rede e Reinicie a rede sem fio desligue o roteador sem fio da t
74. ic from unit and turn up volume on G 17 Air to desired level For Aux turn volume up on device to max and control volume from the G 17 Air FIGURE 5 4 17 Harvey Danger 7 2009 2 31 The Kinks 7 2004 2 47 Three Dog Night KKK 7 2004 3 01 Weezer 7 1996 3 48 Adele 2010 ell AirPlay Icon will turn blue when connected to an AirPlay device FIGURE 6 Box must be checked to Allow Tunes audio control from remote speakers Apple Tunes File Edit View Ci MO About iTunes 4 Provide Tunes Feedback Check for Updates Services gt 1 us Hide Tunes KH a Hide Others KAN Show Al ME E Quit iTunes xo di Tener h pared aith Berg Forget All kerast arcet u Windows iTunes se E View Controls Sacre Advanced Einen Best E tw Gore Feta Perg Stee Port Deem Atwwxed Preferences Cute J Home Shanna reet Pots Peres ee Pats hor srmore ame 7 Ween hos mg a A of tw cate on he computer st be Change Mos Sires nado conte for remete weshers Tires ret pared vt ary Rewetes TROUBLESHOOTING G 17 Air will not Power On e Make sure DC adapter is plugged securely into wall LED on power supply is Green and into the back of the unit e Make sure there is power at the outlet G 17 Air is plugged into G 17 Air has been setup but will not reconnect to your network e Restart your wireless network unplug your wireless router for at least 30 seconds then
75. ilite toda protecci n de barrera de control de acceso habilitada a trav s de un software antivirus antes de comenzar a configurar el G 17 Air Cuando termine la configuraci n rehabilite la protecci n de barrera de control de acceso CONSEJOS e EIG 17 Air no funciona ni en redes inalambricas s lo N ni en redes de nvitados con acceso limitado Antes pasar a la entrada USB o Aux deje de canalizar musica por AirPlay Antes de pasar a la entrada AirPlay o Aux deje de reproducir m sica por la entrada USB e Cuando pase de un dispositivo iOS a otro espere 10 segundos por lo menos antes de reproducir desde el nuevo dispositivo iOS e Durante la configuraci n del AirPlay desconecte el cable LAN de la com putadora si est conectado Esto elimina los conflictos de IP e Una vez que haya terminado la configuraci n del G 17 Air puede salir de la p gina Web de Klipsch y volver a conectarse a su red RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES PREDETERMINADOS DE FABRICA La unidad est encendida Mantenga oprimido el bot n de restablecimiento hasta que el bot n de conexi n inal mbrica se ponga de color rojo entonces su ltelo ACTUALIZACI N DE FIRMWARE Para aprender a instalar la versi n m s reciente del firmware del G 17 Air si lo hay vaya a la p gina de producto del G 17 Air en klipsch com o llame al 1 800 KLIPSCH APLICACIONES DE TERCERAS PARTES El G 17 Air es compatible con todas las aplicaciones OS con AirPlay habil
76. isca na cor roxa para indicar a entrada selecionada ver abaixo CONEX O SEM FIO Quando a unidade ligada o LED de conex o sem fio pisca rapidamente na cor azul e depois passa a piscar lentamente na cor azul indicando que o G 17 Air est procurando por uma rede Quando a conex o com a rede estabelecida o LED fica aceso na cor azul se a configura o de conex o de rede inicial estiver conclu da O LED pisca com a cor roxa durante a configura o de rede inicial ver Configura o da rede AirPlay e pisca com a cor roxa quando o usu rio acessa as diferentes entradas com o bot o Entrada da seguinte maneira entrada AirPlay pisca uma vez entrada USB pisca duas vezes entrada de 3 5 mm pisca tr s vezes CONTROLE REMOTO DO G 17 AIR LIGA DESLIGA STANDBY Liga e desliga o G 17 Air ENTRADA Altera a entrada do G 17 Air REPRODUZIR PAUSAR Ativa os modos de reprodu o e pausa em dispositivos Apple e AirPlay compat veis RETROCEDER Acessa a trilha anterior em dispositivos Apple e AirPlay compat veis AUMENTAR VOLUME Aumenta o volume do G 17 Air ABAIXAR VOLUME Abaixa o volume do G 17 Air AVAN AR Acessa a pr xima trilha em dispositivos Apple e AirPlay compat veis BOT O DE RESET ENTRADA USB EXEMPLO 1 ENTRADA DE 3 5 MM ENTRADA CC COBERTURA DO PAINEL TRASEIRO DE PANEL TRASERO ENTRADAS DE ENTRADAS LIGA DESLIGA STANDBY AUMENTAR VOLUME ABAIXAR VOLUME ENTRADA CONEX O SEM FIO
77. itado SERVICIO AL CLIENTE DE KLIPSCH Servicio al cliente de Klipsch y Apoyo t cnico EE UU 1 800 KLIPSCH Klipsch es una marca comercial registrada de Klipsch Group Inc AirPlay el logotipo de AirPlay iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle iPod touch y Safari son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses iPad es una marca comercial de Apple Inc Firefox es una marca comercial registrada de Mozilla Foundation nternet Explorer es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y en otros pa ses m logotipo Wi Fi CERTIFIED es una marca de certificaci n de Wi Fi Alliance Wi Fi es una marca registrada de Wi Fi Alliance GERMAN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN Sie diese Anweisungen durch BEHALTEN Sie diese Anweisungen BEACHTEN Sie alle Warnhinweise FOLGEN Sie allen Anleitungen Verwenden Sie diese Ger te NICHT in der Nahe von Wasser Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie KEINE L ftungs ffnungen Installieren Sie die Ger te entsprechend den Herstelleranweisungen 8 Installieren Sie sie nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Warmlufteintritt s ffnungen fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern 9 Sie d rfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker NICHT au er Kraft setzen Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken wobei eine dicker ist als die
78. l Device Caution Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada WIRELESS TRANSMITTER COMPLIANCE INFORMATION The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Le terme IC avant le num ro de certification radio signifie seulement que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Cet appareil est conforme FCC et IC l exposition aux rayonnements limites fix es pour un environnement non contr l Cet appareil doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps Cet transmetteur ne doit pas tre co situ ou op rant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this d
79. l having problems please refer to the troubleshooting section or call Klipsch customer service at 1 800 KLIPSCH 10 Re connect to your wireless network if you are not automatically re connected Re connect your LAN cable if you disconnected it at the start of this setup You have now connected your Klipsch G 17 Air to your wireless network Each time you turn it on it will automatically connect to your network FIGURE 1 nm Wi Fi On Turn Wi Fi Off Klipsch_G17_AirSetup Join Other Network Create Network Open Network Preferences Apple Wireless Connections EIS ta to W Connect te a network u Disconnect or connect to another network Sow A tr Ka esch G17 ae Unsecured network al ELLA RASO ot DE Omen Nas et and th nt Connect Cancel Windows Wireless Connections FIGURE 2 en ale O 192 168 1 12 FIGURE 3 AVANCE SETTINGS FIGURE 4 Comme tin Wat ot mas em De remm el Comment IP Aren um Mar Adsrman er rs 23 ca heey Dewees Rare ua 5 wow Aut ay Bremm LAN eisen ADVANCE BETTA a pme PLAYING ITUNES OR STORED MUSIC ON YOUR COMPATIBLE IPOD TOUCH IPAD OR IPHONE Open iTunes on your computer find the AirPlay icon on the bottom bar of iTunes and click on it It will give you the option of playing iTunes on your computer speakers or the Klipsch_G17 xxxxxx or other name if you changed it during setup Fig
80. la configuraci n de la conexi n de red inicial El indicador LED destella de color morado durante la configuraci n de red inicial vea la configuraci n de red de AirPlay y destella morado a medida que se pasa por las entradas con el bot n de entrada de la siguiente manera Entrada de AirPlay un destello morado entrada de USB dos destellos morados entrada de 3 5 mm tres destellos morados CONTROL REMOTO DEL G 17 AIR ENCENDIDO O EN ESPERA Enciende y apaga el G 17 Air ENTRADA Cambia la entrada del G 17 Air REPRODUCCI N Y PAUSA Activa las modalidades de reproducci n y pausa en dispositivos compatibles de Apple y AirPlay RETROCESO DE PISTA Pasa a la pista anterior en dispositivos compatibles de Apple y AirPlay SUBIDA DE VOLUMEN Aumenta el volumen del G 17 Air BAJADA DE VOLUMEN Disminuye el volumen del G 17 Air AVANCE DE PISTA Pasa a la siguiente pista en dispositivos compatibles de Apple y AirPlay BOT N DE RESTA BLECIMIENTO ENTRADA DE USB Pu EJEMPLO ENTRADA DE 3 5MM ENTRADA el DE CC CUBIERTA DEL PANEL DE ENTRADA PANEL DE ENTRADA TRASERO TRASERO ALIMENTACI N O EN ESPERA SUBIDA DE VOLUMEN BAJADA DE VOLUMEN ENTRADA CONEXI N INALAMBRICA PANEL DE CONTROL LATERAL Klipsch ALIMENT ACI N O EN SUBIDA DE ESPERA VOLUMEN BAJADA DE ENTRADA o VOLUMEN REPRODUCCI N Y PAUSA CD RETROCESO Gi AVANCE DE DE PISTA PISTA CONTROL REMOTO CONFIGURACI N
81. les indications figurant la section lt L appareil OS se verrouille ci dessus La page de connexion G 17 Air Wireless Connect 192 168 1 12 ne se charge pas sur mon PC ou mon Mac e D sactivez toute protection de pare feu activ e par le biais de logiciel anti virus avant de commencer l installation du G 17 Air Une fois l installation termin e r activez la protection par pare feu CONSEILS e Le G 17 Air ne fonctionne pas sur un r seau sans fil de type N only ni sur un r seau pour invit s l acc s limit e Avant de passer l entr e USB ou Aux arr tez la musique en streaming via AirPlay e Avant de passer AirPlay ou l entr e Aux arr tez la diffusion de la mu sique partir de l entr e USB e Quand vous basculez entre des appareils iOS patientez au moins 10 sec ondes avant de commencer la diffusion partir du nouvel appareil iOS e Au cours de l installation d AirPlay d branchez le c ble du LAN de ordinateur le cas ch ant Ceci limine les conflits IP e Une fois l installation de G 17 Air termin e vous pouvez sortir de la page Web de Klipsch et vous reconnecter votre r seau personnel R INITIALISATION AUX VALEURS PAR D FAUT D USINE e Lunite est sous tension e Tenez enfonc le bouton de r initialisation jusqu ce que le voyant du bouton de connexion sans fil devienne rouge puis relachez MISE A JOUR DU MICROLOGICIEL Pour savoir comment installer la derni re ver
82. m input Wireless Connect LED below flashes Purple to indicate input chosen see below WIRELESS CONNECT When Power is turned on Wireless Connect LED flashes fast Blue then changes to slow Blue flash indicating G 17 Air is looking for network When connected to network LED is solid Blue if initial network connection setup is completed LED is flashing Purple during initial network setup see AirPlay Network Setup and flashes Purple as you cycle through inputs with the Input button as follows AirPlay input flashes Purple once USB input flashes Purple twice 3 5 mm input flashes Purple three times G 17 AIR REMOTE CONTROL POWER ON STANDBY Turns G 17 Air Power On and Off INPUT Changes G 17 Air Input PLAY PAUSE Engages play and pause mode on compatible Apple and Airplay devices TRACK REVERSE Goes to previous track on compatible Apple and Airplay devices VOLUME UP Increases volume level of G 17 Air VOLUME DOWN Decreases volume level of G 17 Air TRACK FORWARD Goes to next track on compatible Apple and Airplay devices RESET BUTTON USB INPUT 3 5MM INPUT DC INPUT REAR INPUT REAR INPUT PANEL PANEL COVER POWER ON STANDBY VOLUME UP VOLUME DOWN INPUT WIRELESS CONNECT SIDE CONTROL PANEL POWER VOLUME ON STANDBY w VOLUME INPUT Dann PLAY PAUSE CD TRACK _ 6 TRACK REVERSE FORWARD REMOTE CONTROL AIRPLAY NETWORK SETUP The Klipsch G 17 Air will connect to your exis
83. ne la configuraci n Klipsch_G 17 Air Setup y haga clic en Conectar Connect Figura 1 Una vez que el indicador LED se ponga de color morado constante vaya al paso 4 Abra su explorador de Internet Internet Explorer Firefox Safari etc escriba la direcci n de IP http 192 168 1 12 en la barra de direcciones y oprima Intro Enter Figura 2 Vaya al paso 5 Una vez que introduzca la direcci n de IP aparece la pantalla de configuraci n del G 17 Air de Klipsch en el explorador Figura 3 Si desea cambiar el nombre del G 17 Air de Klipsch puede escribir el nombre que seleccione en la casilla que dice Nombre del dispositivo AirPlay AirPlay Device Name y oprimir Aplicar Apply Cualquiera que sea el nombre que escoja ese nombre ser la opci n de conexi n que aparezca en las Tunes de su dispositivo OS compatible para canalizar inal mbricamente la m sica del G 17 Air Despu s de hacer clic en Aplicar Apply haga clic en Configuraci n de red Network Configuration en la barra izquierda para volver a la p gina original Vaya al paso 6 Vaya al rea Configuraciones de LAN inal mbrica AirPlay Airplay Wireless LAN Settings en la pantalla y seleccione su red inal mbrica en la casilla desplegable junto a Identificaci n del Conjunto de Servicio Service Set ID SSID o seleccione la opci n para introducir la direcci n manualmente si no la ve o la red no se est transmitiendo Figura 4 Vaya al paso 7 Un
84. nex es sem fio no sistema operacional Apple k K Connect te a network Disconnect or connect to another network Sow AB v tt LA Khpach_ G17 Auteup Unescured network ail Connect Cancel Conex es sem fio no sistema operacional Windows FIGURA 2 en aim OQ 192 168 1 12 FIGURA 3 Comment IP Aorere ma acsee Mor Dawes ners AM Pio ds LAS Retiree ME pm mmm sss ne AVANCE SETTINGS FIGURA 4 Comme tin Wat ot mas em De remm el Comment IP Aren 1108 1 42 Mar Adsrman senna Aut ay Bremm LAN eisen ADVANCE runs ee REPRODU O DE CONTE DO DO ITUNES OU M SICAS ARMA ZENADAS EM UM IPOD TOUCH IPAD OU IPHONE COMPAT VEL Abra o iTunes no computador localize o cone AirPlay na barra inferior do iTunes e clique nele Voc ter a op o de reproduzir o conte do do iTunes nos alto falantes do computador ou no Klipsch_G17 xxxxxx ou outro nome caso 0 tenha alterado durante a configura o Figura 5 Clique em Klipsch_G17 xxxxxx e em seguida clique na m sica que deseja reproduzir o iTunes mostrar que est estabelecendo a conex o com o Klipsch_G17 xxxxxx e a m sica ser repro duzida claramente no G 17 Air Para permitir que o G 17 Air controle o volume do iTunes preciso selecionar Edit Editar se estiver usando o Windows ou iTunes se estiver usando um Mac e depois selecionar Preferences Prefer n cias Em
85. nt EXCLUSIVEMENT par une source d alimentation secteur conforme aux valeurs indiqu es en face arri re ou par le bloc d alimentation du produit L alimentation partir d autres sources que celles indiqu es risque d endommager le produit de fa on irr versible et d annuler sa garantie L utilisation d adaptateurs de fiches secteur doit se faire avec prudence car elle peut permettre le branchement du produit sur des sources de tension pour lesquelles le produit n a pas t con u Si le produit est pourvu d un cordon d alimentation amovible utiliser uniquement un cordon du m me type que celui fourni avec l appareil ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local En cas de doute concernant la tension d alimentation acceptable s adresser au distributeur ou au revendeur local INFORMATIONS DE CONFORMIT FCC ET CEM CANADA Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable REMARQUE Cet appareil a t test et reconnu compatible avec les limites des appareils num riques de classe B en application de la section 15 des r gles de la FCC Ces limites ont t tablies de fa on offrir une protection raisonnable contre les interf rences
86. ntaje NO LO MONTE EN EL CIELO RASO 2 Con un l piz marque en la pared la ubicaci n de dos agujeros piloto a una distancia horizontal de 12 plg 30 48 cm uno de otro 3 Haga los agujeros piloto en los lugares marcados Si est taladrando en un paral de la pared ideal se recomienda usar tornillos de montaje N 10 no se incluyen para montar el G 17 Air Si no hay paral instale anclas de pared no se incluyen en los agujeros piloto para sostener el G 17 Air Las anclas de pared deben tener un valor nominal m nimo de 8 Ibs e DE 12 30 48cm PANEL DE ENTRADA TRASERO DEL G 17 AIR El panel trasero del G 17 Air tiene tres entradas y un bot n de restablecimiento BOT N DE RESTABLECIMIENTO Borra la conexi n del G 17 Air a la red inal mbrica y borra el nombre que se le ha dado al G 17 Air durante la configuraci n inalambrica ENTRADA USB EST NDAR Conecta reproduce y carga la mayoria de los dispositivos de OS no se incluye el cable el per odo de carga depende del tipo de dispositivo iOS ENTRADA DE 3 5 MM Conecta y reproduce la se al de cualquier dispositivo que tenga una salida de auriculares de 3 5 mm ENTRADA DE CORRIENTE CONTINUA CC Se conecta al adaptador de alimentaci n incluido NO UTILICE NING N OTRO ADAPTADOR Cuando conecte a una entrada quite la cubierta del panel de entrada trasero pase primero el cable a trav s de la
87. nuisibles dans les installations r sidentielles Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des radio fr quences et s il n est pas install et utilis en accord avec les directives fournies peut provoquer des interf rences avec les communications radio Il est toutefois impossible de garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet appareil entra ne des interf rences nuisibles la r ception des programmes de radio ou de t l vision ce qui peut se v rifier en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension l utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour essayer de corriger les interf rences Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consulter le d taillant ou un technicien sp cialis en radio et t l vision pour obtenir d autres conseils Homologation comme appareil num rique de classe B au titre des modalit s de v rification FCC section 15 Attention Les changements ou modifications non express ment approuv s par le fabricant peuvent annuler le droit de l utilisateur utiliser cet appareil Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada DECLARATION DE CONFORMIT DE LEMETTEUR SANS FIL Le terme IC avant le num
88. o recomenda se que o usu rio tente corrigir a interfer ncia adotando uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena de recep o Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento em uma tomada em um circuito diferente do circuito ao qual o receptor est conectado e Consulte o revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente para obter ajuda Aprovado no mbito da disposi o de verifica o da Parte 15 da FCC como um dispositivo digital de Classe B Cuidado Altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pelo fabricante podem resultar na anula o do direito do usu rio de usar este dispositivo Este aparelho digital de Classe B est em conformidade com a norma ICES 003 do Canad INFORMA ES DE CONFORMIDADE DO TRANSMISSOR SEM FIO O termo IC antes do n mero de certifica o de r dio significa que as especifi ca es t cnicas da Industry Canada foram atendidas Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o radia o estabelecidos pela FCC e pela IC para ambientes n o controlados Este equi pamento deve ser instalado e utilizado a uma dist ncia m nima de 20 cm entre o radiador e o corpo do usu rio Este transmissor n o deve ser colocado nem utilizado junto com qualquer outra antena ou transmissor Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC e com a s norma s RSS de is
89. o ao G 17 Air durante a configura o sem fio ENTRADA USB PADR O Conecta reproduz carrega a maioria dos dispositivos iOS cabo n o inclu do o tempo de carga depende do tipo de dispositivo iOS ENTRADA DE 3 5 MM Conecta reproduz qualquer dispositivo com uma sa da de fone de ouvido de 3 5 mm ENTRADA CC Para conex o com o adaptador de alimenta o fornecido N O USAR NENHUM OUTRO TIPO DE ADAPTADOR Para fazer uma conex o a qualquer tipo de entrada remova a cobertura do painel traseiro de entradas passe primeiro o cabo pela cobertura e depois conecte o na entrada apropriada Assim que todas as conex es estiverem feitas encaixe novamente a cobertura no painel traseiro de entradas do G 17 Air ver exemplo 1 PAINEL DE CONTROLE LATERAL DO G 17 O painel lateral do G 17 Air tem cinco bot es de controle separados LIGA DESLIGA STANDBY Quando ligado o LED fica aceso na cor verde Em standby o LED fica apagado Obs no modo standby o sistema usa uma quantidade m nima de energia AUMENTAR VOLUME Para aumentar o volume de qualquer dispositivo conectado por cabo USB ou 3 5 mm ou qualquer dispositivo conectado por AirPlay Wireless ABAIXAR VOLUME Para abaixar o volume de qualquer dispositivo conectado por cabo USB ou 3 5 mm ou qualquer dispositivo conectado por AirPlay Wireless ENTRADA A primeira posic o de entrada AirPlay a segunda entrada USB a terceira entrada de 3 5 mm o LED de conex o sem fio abaixo p
90. o estiver equipado com um cabo de alimenta o remov vel use apenas o tipo fornecido com o produto ou pelo distribuidor e ou revendedor local Caso n o tenha certeza quanto tens o operacional correta entre em contato com o distribuidor e ou revendedor local INFORMA ES SOBRE AS NORMAS DE CONFORMIDADE ELETRO MAGNETICA DA FCC E DO GOVERNO DO CANADA Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es descritas a seguir 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar todo tipo de interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar funcio namento indesej vel OBSERVA O Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B segundo a parte 15 das Regras da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial nas comuni ca es de r dio Entretanto n o h garantia de que n o ocorrer o interfer ncias em instala es espec ficas Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o equipament
91. of Te cate Em cm nel be cx PROBLEMLOSUNGEN G 17 Air schaltet sich nicht ein e Vergewissern Sie sich dass der Netzadapter fest an der Steckdose LED am Netzteil ist gr n und an der R ckseite des Ger ts eingesteckt ist e Stellen Sie sicher dass die Steckdose mit der das G 17 Air verbunden ist Strom f hrt Die Einrichtung f r das G 17 Air wurde durchgef hrt aber das Ger t verbindet sich nicht wieder mit Ihrem Netzwerk e Starten Sie Ihr drahtloses Netzwerk erneut Trennen Sie Ihren drahtlosen Router mindestens 30 Sekunden lang vom Stromnetz und schlie en Sie ihn dann erneut an e Trennen Sie das G 17 Air mindestens 30 Sekunden lang vom Stromnetz schlie en Sie es dann wieder an und f hren Sie die Einrichtung erneut durch Das OS Ger t friert ein e Halten Sie die Netztaste am OS Ger t einige Sekunden lang gedr ckt bis Ausschalten am Bildschirm angezeigt wird Verschieben Sie den Schieberegler um das Ger t auszuschalten Nach dem Ausschalten halten Sie die Netztaste gedr ckt bis das Apple Logo erscheint Das G 17 Air ist eingeschaltet und mit Ihrem Netzwerk verbunden Drahilos verbindungstaste dauerhaft blau und AirPlay Symbol dauerhaft blau aber es kann keine Musik aus iTunes oder von Ihrem kompatiblen OS Ger t wiedergege ben werden e Schalten Sie auf Ihrem kompatiblen OS Ger t unter Einstellungen WiFi aus und dann wieder ein e F hren Sie einen Neustart von iTunes PC o
92. ogo is a certification mark of the Wi Fi Alliance Wi Fi is a registered mark of the Wi Fi Alliance FRENCH CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE ces instructions CONSERVER ces instructions RESPECTER tous les avertissements SUIVRE toutes les instructions E PAS utiliser cet appareil proximit de l eau ETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec E PAS OBSTRUER les orifices de ventilation Installer conform ment aux instructions du constructeur 8 Ne pas installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les grilles de chauffage les cuisini res et les autres appareils notamment les amplificateurs d gageant de la chaleur 9 NE PAS neutraliser le dispositif de s curit que constitue la fiche polaris e ou broche de erre Une fiche polaris e a une lame plus large que l autre Une fiche broche de terre est munie de deux lames et d une troisi me broche pour la terre La lame large ou la troisi me broche est pr vue pour la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise de courant demander un lectricien de remplacer cette prise d un type trop ancien 10 PROTEGER le cordon d alimentation en s assurant qu il ne risque pas d tre pi tin ou cras en particulier pr s des fiches des blocs multiprises et de son point de sortie de l appareil 11 UTILISER UNIQUEMENT les accessoires pr conis s par le constructeur 12 UTILISER exclusivement avec
93. omada durante pelo menos 30 segundos e em seguida reconecte o e Desconecte o cabo de alimenta o de tr s do G 17 Air durante pelo menos 30 segundos reconecte o e fa a novamente a configura o O dispositivo OS trava e Mantenha o bot o liga desliga do dispositivo iOS pressionado at a men sagem Slide to Power Off Deslize para desligar aparecer na tela Deslize a barra para desligar o dispositivo Depois de desligado mantenha o bot o liga desliga pressionado at aparecer o logotipo da Apple O G 17 Air est ligado e conectado rede o bot o de conex o sem fio est aceso com a cor azul e 0 icone do AirPlay est aceso com a cor azul mas n o reproduz as m sicas do iTunes no dispositivo OS compat vel e No aplicativo Settings Configura es do dispositivo iOS desligue o Wi Fi e ligue o novamente e Reinicie o iTunes PC ou Mac aplicativo iPod iPhone ou aplicativo Music M sica iPod Touch e Certifique se de que o volume do G 17 Air n o esteja desativado e Certifique se de ter baixado a vers o mais recente do iTunes 10 1 ou posterior e do software do dispositivo OS iOS 4 2 e Reinicie a rede sem fio desligue o roteador sem fio da tomada durante pelo menos 30 segundos e em seguida reconecte o e Reinicie o computador ou o dispositivo iOS para reiniciar o dispositivo iOS siga as instru es da se o O dispositivo iOS trava acima A p gina G 17 Air Wireless Connect 192
94. ot included into the pilot holes to hold G 17 Air instead Wall anchors should be rated to at least 8 pounds G 17 AIR REAR INPUT PANEL The G 17 Air rear panel has three separate inputs and one reset buiton RESET BUTTON Clears G 17 Air connection to a wireless network and clears name given to the G 17 Air during wireless setup STANDARD USB INPUT Connects Plays Charges most iOS Devices cable not included charge time depends on type of OS Device 3 5 MM INPUT Connects Plays any device with a 3 5 mm headphone output DC INPUT Connects to provided power adapter DO NOT USE ANY OTHER ADAPTER When connecting to any input remove Rear Input Panel Cover run wire through cover first and then plug into appropriate input Once all connec tions are made snap cover back onto the G 17 Air Rear Input Panel See Example 1 G 17 AIR SIDE CONTROL PANEL The G 17 Air side panel has five separate control buttons POWER ON STANDBY When Power On LED is solid Green in standby LED is off Please note in standby the system will draw a minimal amount of power VOLUME UP To increase volume of any USB or 3 5 mm wire connected device or any AirPlay Wireless connected device VOLUME DOWN To decrease volume of any USB or 3 5 mm wire connected device or any AirPlay Wireless connected device INPUT First input position is AirPlay second is USB input third is 3 5 m
95. pour diffuser de la musique par trois types d entr es audio a une entr e sans fil partir de tout appareil dot de la technologie AirPlay en utilisant votre r seau Wi Fi existant b une entr e par connexion USB mont e l arri re pour la plupart des ap pareils 30 broches iPods iPhones ou iPadsTM c une entr e a connexion de 3 5 mm mont e l arriere pour la sortie casque de tout lecteur ou t l phone MP3 Si vous avez iTunes 10 1 ou plus sur votre ordinateur Mac ou sur PC vous pouvez diffuser de la musique en streaming transfert sans fil partir de votre biblioth que ou des stations de radio Internet accessibles au G 17 Air Vous pouvez aussi couter de la musique sans fil en streaming partir de votre iPhone iPad ou iPod touch vers le G 17 Air OS 4 2 ou plus est exig pour ces appareils L entr e auxiliaire de 3 5 mm permet aussi d couter de la musique partir de tout appareil audio dot d une sortie de 3 5 mm par le G 17 Air cable de 3 5 mm non inclus AirPlay exige iTunes 10 1 ou plus pour op rer partir d un MAC ou d un PC Airplay peut aussi op rer partir d un appareil OS pouvant ex cuter OS 4 2 ou plus iPhone 3G 3GS ou 4 iPod touch 2e 3e ou 4e g n ration iPad ou iPad 2 Toutefois il est conseill de mettre jour vos logiciels iOS et Tunes pour optimiser les r sultats de votre syst me CERTIFIED Made for iPod JiPhone iPad
96. r de l appareil et augmentez le son au volume d sir sur le G 17 Air Pour l entr e Aux augmentez le son fond sur l appareil source et r glez le volume partir du G 17 Air FIGURE 5 4 17 Harvey Danger 7 2009 2 31 The Kinks 7 2004 2 47 Three Dog Night dd dk 7 2004 3 01 Weezer 7 1996 3 48 Adele 6 2010 amp L ic ne AirPlay devient bleue quand la connexion un appareil AirPlay est tablie FIGURE 6 Cochez la case Allow iTunes audio control from remote speakers Apple iTunes CA Tunes n Wes q Devas Proteaceae O About iTunes un dr es Mames Water Mom Fest Meran deene er ese y Provide Tunes Feedback Check for Updates Services gt i a Hide Tunes KH ca Hide Others XH Show Al Quit iTunes xo Provere Podi Mh ant Pads ram vencirq arestas gt aacet mma Windows iTunes Ne E view Controls Sire Adwanced De gt CAME Ceres Pabaoc Perg Stee Peete Dis Age EL Der bake Cart Y Preferences Cute 1 Home Shanna RESOLUTION DES PROBLEMES G 17 Air ne passe pas sous tension e V rifiez que l adaptateur CC est branch solidement dans la prise murale le voyant DEL de l alimentation est vert et dans l arri re de l unite e V rifiez que le G 17 Air est branch dans une prise correctement aliment e G 17 Air a t configur mais ne se reconnecte pas au r seau e Red marrez votre r seau sans fil D branchez
97. re Computerlautsprecher oder ber das Klipsch_G17 xxxxxx oder andere Bezeich nung falls Sie diese ge ndert haben wiedergeben Abb 5 Klicken Sie auf Klipsch_G17 xxxxxx und dann auf den wiederzugebenden Titel Nun zeigt iTunes dass es Verbindung zu Klipsch_G17 xxxxxx aufnimmt und Ihre Musik wird ber das G 17 Air klar wiedergegeben Damit das G 17 Air die Lautst rke von iTunes regeln kann w hlen Sie Bearbeiten in Windows oder iTunes auf dem Mac und anschlie end auf Einstellungen W hlen Sie unter Einstellungen die Registerkarte Ger te und w hlen Sie die Option iTune Audiosteuerung von entfernten Lautsprechern aus zulassen Abb 6 Um auf Ihrem kompatiblem iTouch iPad oder iPhone gespeicherte Musik wiederzugeben schalten Sie das G 17 Air an und warten Sie bis die AirPlay Verbindungstasten LED dauerhaft blau leuchtet Rufen Sie Ihre iTunes Musik ber ein kompatibles OS Ger t auf und gehen Sie zu einem Titel Klicken Sie auf das AirPlay Symbol auf der rechten Seite Sie k nnen nun entweder iTunes ber die Lautsprecher Ihres OS Ger ts oder ber das Klipsch_G17 xxxxxx oder andere Bezeichnung falls Sie diese ge ndert haben wiedergeben Klicken Sie auf das Klipsch_G17 xxxxxx und dann auf den wiederzugebenden Titel Nun wird Ihre Musik ber das G 17 Air klar wiedergegeben Die Lautst rke ist sowohl auf Ihrem iOS Gerat als auch auf dem G 17 Air einstellbar WIEDERGABE EINES BER USB
98. re plug in e Unplug the power from the back of the G 17 Air for at least 30 seconds plug into the outlet again and re setup iOS Device locks up e Hold power button down on iOS Device until Slide to Power Off appears on the screen Slide the bar to power the device off Once it is powered off hold the power button down until Apple logo appears G 17 Air is on and connected to your network wireless connect button is solid Blue and Airplay icon is solid Blue but will not play music from iTunes or your compatible iOS Device e Inthe settings application on your OS device turn Wi Fi off then on again e Restart iTunes PC or Mac iPod app iPhone or Music app iPod Touch e Make sure volume on G 17 Air is not muted e Make sure you have downloaded the latest iTunes software 10 1 or later and iOS Device software iOS 4 2 e Restart your wireless network unplug your wireless router for at least 30 seconds then re plug in e Restart your computer or OS device to restart OS device follow instructions from iOS Device locks up section above G 17 Air Wireless Connect page 192 168 1 12 will not load on my PC or Mac e Disable any additional firewall protection that is enabled through anti virus software before starting to setup the G 17 Air After you have completed the setup re enable the firewall protection TIPS e The G 17 Air will not work on an N only wireless network nor on a guest network with limited ac
99. ro d homologation radio indique simplement le respect des sp cifications techniques d Industrie Canada Ce mat riel respecte les limites FCC et IC d exposition aux rayonnements tablies pour un environnement non contr l Ce mat riel doit tre install et utilis de fa on ce que la distance entre le radiateur et le corps humain soit d au moins 20 cm Cet metteur ne doit pas tre plac ni fonctionner c t d un autre metteur ou d une antenne Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC et aux normes CNR exemptes de licence d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas produire d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable de l appareil INFORMATIONS DE CONFORMIT LA R GLEMENTATION DE L UNION EUROPEENNE Autorisation de porter la marque CE conformit la directive basse tension 2006 95 CE de l Union europ enne conformit aux directives CEM 2004 108 CE de l Union europ enne conformit la directive d coconception 2009 125 CE Conformit la directive R amp TTE 1999 5 CE de l Union europ enne C 1588 AVIS DEEE Remarque Cette marque n est applicable qu aux pays de l Union Europ enne UE et la Norv ge Cet appareil est tiquet conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relati
100. sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil et d une valeur suffisante pour constituer un risque de choc lectrique AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit AVERTISSEMENT Ne pas poser sur ce produit des sources de flammes nues telles que des bougies AVERTISSEMENT Ne pas soumettre les piles ou batteries bloc int gr ou mises en place par l utilisateur une temp rature excessive telle que celle du rayonnement solaire d un incendie etc AVERTISSEMENT Risque d explosion si les piles ne sont pas correctement remplac es Remplacer uniquement par une pile de type identique ou quivalent AVERTISSEMENT Ne pas avaler les piles ni les mettre dans la bouche Veuillez liminer toute pile usag e conform ment aux r glementations locales Ne pas incin rer A AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir Risque d lectrocution Les tensions pr sentes dans cet appareil peuvent tre mortelles Cet appareil ne contient pas de pi ces pouvant tre remplac es par l utilisateur Tout travail de d pannage doit tre confi un r parateur professionnel comp tent ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Placer l quipement proximit d une prise de courant et veiller faciliter l acc s au disjoncteur AVERTISSEMENT Ce produit a t con u pour tre alime
101. sion disponible du micrologiciel G 17 Air allez la page du produit G 17 Air sur klipsch com ou composez le 1 800 KLIPSCH APPLICATIONS DE FOURNISSEURS TIERS Le G 17 Air est compatible avec toutes les applications OS activ es sous AirPlay SERVICE CLIENTELE DE KLIPSCH Service client le Assistance technique de Klipsch USA 1 800 KLIPSCH Klipsch est une marque d pos e de Klipsch Group Inc AirPlay le logo AirPlay logo iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle iPod touch et Safari sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays iPad est une marque d Apple Inc Firefox est une marque d pos e de Mozilla Foundation Internet Explorer est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque d pos e de Wi Fi Alliance Wi Fi est une marque d pos e de Wi Fi Alliance SPANISH INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones GUARDE estas instrucciones RESPETE todas las advertencias SIGA todas las instrucciones O use este aparato cerca del agua L MPIELO SOLAMENTE con un pafio seco O bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n cocinas u otros aparatos incluso amplificadores que generan calor 9 NO anule la seguridad impl
102. tant de chez vous avec la configuration de r seau AirPlay puis automatiquement vous connecte ce r seau chaque d marrage du G 17 Air Pour effectuer cette configuration votre PC ou votre Mac doit avoir la connectivit sans fil int gr e Si ce n est pas le cas veuillez utiliser application iOS ou suivre ces tapes en utilisant Safari sur votre appareil iOS MARCHE SUIVRE POUR LA CONFIGURATION AU R SEAU AIRPLAY Il est OBLIGATOIRE de connaitre le nom de votre r seau sans fil SSID ainsi que le mot de passe pour effectuer la configuration 1 D branchez le cable internet de la fiche de votre ordinateur le cas ch ant Branchez le G 17 Air Le voyant DEL du bouton de connexion sans fil devient rouge plus clignote rapidement en bleu pendant 25 secondes D s qu il clignote lentement en bleu passez l tape 2 2 Pour acc der au mode de connexion du G 17 Air appuyez sur le bouton de connexion sans fil jusqu ce que le voyant DEL devienne violet et rel chez le Le voyant clignote rapidement en violet pendant 30 secondes D s qu il clignote lentement en violet passez l tape 3 3 Ouvrez l utilitaire de connexion sans fil sur votre PC ou votre Mac pour rechercher les r seaux disponibles Le r seau Klipsch G 17 Air Setup doit tre pr sent Si ce r seau ne figure pas dans la liste cliquez sur Refresh Actualiser pour mettre jour la liste des r seaux disponibles S lectionnez Klipsch_G 17 Air Setup et
103. ting home wireless network with the AirPlay Network Setup then will automatically connect each time you turn the G 17 Air on To perform this setup your PC or Mac must have wireless built in If your PC or Mac does not have built in wireless please use the OS app or follow these steps using Safari on you iOS Device AIRPLAY NETWORK SETUP STEPS You MUST know your home wireless network Name SSID and Password to perform the setup 1 Disconnect the internet cable from your computer if one is connected Plug in the G 17 Air The Wireless Button LED will show Red then blink Blue rapidly for 25 seconds Once it is flashing Blue slowly go to Step 2 2 To access the G 17 Air connect mode push and hold the Wireless Button until the LED turns Purple and release It will flash Purple rapidly for 30 secs Once flashing Purple slowly go to Step 3 3 Open the Wireless Connection Utility on your PC or Mac to look for available networks Klipsch G 17 Air Setup should be present If it has not appeared on the list click refresh to update the list of available networks Select the Klipsch_G 17 Air Setup and click connect Figure 1 Once the LED turns solid Purple go to Step 4 4 Open your Internet browser Internet Explorer Firefox Safari etc and type in the IP address http 192 168 1 12 in the address bar and hit Enter Figure 2 go to Step 5 5 Once you have entered the IP address a setup screen from the Klipsch G 1
104. tos y promociones e Sus datos personales nunca ser n vendidos e Esta informaci n de registro no es para prop sitos de garant a Guarde su recibo para hacer reclamaciones de garant a LO QUE HACE El G 17 Air de Klipsch ha sido dise ado para tocar m sica a Inal mbricamente desde cualquier equipo con tecnolog a AirPlay a trav s de su red de WI FI b Conectado por la entrada USB trasera a la mayor a de los iPod iPhone o iPad de 30 clavijas c Conectado por la entrada de 3 5 mm trasera a la salida de auriculares de cualquier tel fono o reproductor MP3 Si tiene Tunes version 10 1 o m s reciente en su computadora MAC o PC puede canalizar inal mbricamente cualquier selecci n de m sica de su biblio teca o canalizar m sica desde emisoras de radio por Internet accesibles para el G 17 Air Tambi n puede canalizar inal mbricamente m sica de su iPhone iPad o iPod touch al G 17 Air se requiere OS 4 2 o m s reciente en estos dispositivos La entrada auxiliar de 3 5 mm tambi n permite reproducir audio desde cualquier dispositivo de sonido con salida de 3 5 mm a trav s del G 17 Air no se incluye el cable de 3 5 mm El AirPlay requiere Tunes 10 1 o m s reciente para funcionar desde una MAC o una PC El AirPlay tambi n puede funcionar desde un dispositivo OS que funcione con iOS 4 2 o m s reciente iPhone 3G 3GS o 4 iPod touch 2a 3a o 4a generaci n iPad o iPad 2 Sin embargo se recomienda q
105. tribuidor o a un t cnico experimentado de radio y televisi n Aprobado bajo la disposici n de verificaci n de la Parte 15 del Reglamento de la FCC como dispositivo digital Clase B Precauci n Las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para hacer funcionar este dispositivo Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 INFORMACI N DE CONFORMIDAD DEL TRANSMISOR INAL MBRICO El t rmino IC antes del n mero de certificaci n de radio significa simplemente que se han cumplido las especificaciones t cnicas de Industry Canada Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la IC y la FCC para ambientes no controlados Este equipo se debe instalar y hacer funcionar con una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo Este transmisor no se debe colocar ni hacer funcionar en combinaci n con ninguna otra antena o transmisor Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC y las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a lo siguiente 1 este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia incluso la que pueda causar un funcionamiento no deseado INFORMACI N DE CONFORMIDAD EN LA UNI N EUROPEA EURO PEAN UNION EU Tiene derecho a llevar la marca CE satisface la directiva de bajo voltaje
106. ue actualice el OS y las iTunes para obtener la mayor fidelidad posible en su sistema CERTIFIED Made for iPod iPhone iPad AirPlay LISTA DE EMPAQUE 1 Unidad principal de G 17 Air 2 Base de vidrio para G 17 Air con patas y columna Cubierta de entrada de goma para la columna Cuatro tornillos de cabeza Phillips para fijar la columna al G 17 Air Control remoto con pila Fuente de alimentaci n Cord n de alimentaci n de corriente alterna CA enchufar en la fuente de alimentaci n 8 Este manual del propietario 9 Gu a de configuraci n r pida AirPlay 10 Guantes blancos Nog w FIJACI N DE LA BASE AL G 17 AIR Para poner el dispositivo en un escritorio es necesario fijarle primero la base incluida 1 Retire cuidadosamente la cubierta de entrada de goma A que se encuentra en la parte de atr s de la columna montada en la base de vidrio templado para exponer los cuatro agujeros de tornillo de la columna 2 Alinee los agujeros de tornillo de la parte de atr s de la unidad principal del G 17 Air con los de la columna 3 Con los cuatro tornillos fije el G 17 Air a la columna No apriete en exceso 4 Vuelva a poner la cubierta de goma MONTAJE DEL G 17 AIR EN LA PARED 1 Determine una ubicaci n aceptable para montar el G 17 Air en la pared y haga todo el cableado antes de hacer el mo
107. uez sur le mur deux rep res horizontaux cart s de 30 48 cm 12 pouces pour les trous 3 Pr percez les trous de positionnement aux endroits marqu s Si le per age est effectu dans un poteau mural id al il est conseill d utiliser des vis de montage n 10 non incluses pour monter le G 17 Air En cas d absence de poteau mural installez des ancrages muraux non inclus dans les trous de positionnement pour soutenir le G 17 Air Les ancrages muraux doivent pouvoir soutenir au moins un poids de 3 6 kilogrammes PANNEAU D ENTR ES ARRIERE DU G 17 Le panneau arri re du G 17 Air a trois entr es s par es et un bouton de r initialisation BOUTON DE REINITIALISATION Elimine la connexion de G 17 Air un r seau sans fil et efface le nom donn au G 17 Air au cours de la configuration sans fil ENTREE USB STANDARD Assure la connexion la lecture la mise en charge de la plupart des appareils iOS cable non inclus le temps de charge d pend du type de l appareil iOS ENTREE 3 5 MM Assure la connexion la lecture de tout appareil dot d une sortie casque de 3 5 mm ENTREE CC Assure la connexion l adaptateur d alimentation fourni A NE PAS UTILISER AVEC UN AUTRE ADAPTATEUR Pour la connexion l une des entr es retirez le couvercle du panneau d entr es arri re acheminez le fil en le faisant d abord passer travers le couvercle puis branchez le
108. un electricista para que cambie el enchufes o tomacorrientes y en el punto en que los cordones salen del aparato especificado por el fabricante o vendido con el aparato Sea precavido cuando durante largos periodos de tiempo cord n de alimentaci n han ca do l quidos u objetos dentro del aparato o el aparato se ha coloquen encima objetos llenos de l quido tales como floreros 17 El enchufe del cord n de alimentaci n para el tomacorriente de suministro debe quedar El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto advertirle al usuario que hay informaci n importante sobre operaci n y mantenimiento servicio en los folletos que acompa an al producto El s mbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto advertirle al usuario que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad gt DVERTENCIA No se deben colocar fuentes de llama expuesta tales como velas encima de este producto ADVERTENCIA Las pilas paquetes de bater a o pilas instaladas no se deben exponer a calores excesivos como los causados por la luz del sol el fuego o fuentes de calor similares PRECAUCI N Hay peligro de explosi
109. ure 5 Click on the Klipsch_G17 xxxxxx then click on a song to play iTunes will show it is connecting to the Klipsch_G17 xxxxxx and your music will play clearly on your G 17 Air To allow the G 17 Air to control iTunes volume you must select Edit if using Windows or iTunes if using a Mac and then select Preferences In Preferences select the Devices tab and select the option to Allow iTunes audio control from remote speakers Figure 6 To play stored music on your compatible iTouch iPad or iPhone turn on the G 17 Air and allow time for the AirPlay Connect button LED to turn solid Blue Access your iTunes music on your compatible iOS Device and go to a song Click on the AirPlay symbol to the right It will give you the option of playing iTunes on your iOS Device speakers or the Klipsch_G17 xxxxxx or other name if you changed it during setup Click on the Klipsch_G17 xxxxxx and then click on a song to play and your music will play clearly on your G 17 Air Volume can be adjusted on both your OS Device and on the G 17 Air PLAYING A DEVICE CONNECTED VIA USB OR THE 3 5MM INPUT 1 Choose appropriate input USB or Aux on the G 17 Air by pressing the input button 2 Turn volume all the way down on the G 17 Air 3 Connect device to be played through input in either the USB or 3 5 mm input on rear of G 17 Air using a cord with a USB or 3 5 mm connector not included 4 For USB begin playing mus
110. ve la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cette tiquette indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il faut le d poser dans une d charge ad quate permettant la r cup ration et le recyclage MERCI Merci d avoir achet le Klipsch G 17 Air Bient t vous allez pouvoir constater que non seulement vous b n ficiez de la m thode la plus facile pour couter votre musique pr f r e mais galement que vous tes dot d un syst me cr par une soci t forte de 65 ans d exp rience et de renomm e dans la fabrication d enceintes et d appareils d coute qui diffusent le son avec un r alisme authentique absolument in gal La technologie pavillonn e de Klipsch utilis e dans le G 17 Air est d riv e de celle d enceintes pour audiophiles dont le prix atteint des milliers de dollars Les haut parleurs d aigus et les caissons de graves pavillon s par s sont bi amplifi s pour obtenir le son le plus net possible ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrez votre produit en ligne www klipsch com register e Klipsch Group Inc KGI vous tiendra au courant des nouveaux produits et des promotions e Vos coordonn es ne seront jamais revendues e Ces renseignements d enregistrement ne sont pas utilis s pour la garantie Conservez le re u pour les r clamations dans le cadre de la garantie QUELLE EST SA FINALIT Le Klipsch G 17 Air est con u
111. veis ao G 17 Air Tamb m poss vel transmitir sem fio m sicas de um iPhone iPad ou iPod touch para serem reproduzidas no G 17 Air necess ria a instala o do iOS 4 2 ou mais recente nestes dispositivos A entrada auxiliar de 3 5 mm tamb m permite a conex o de qualquer dispositivo de udio com uma sa da de 3 5 mm para reprodu o sonora atrav s do G 17 Air cabo de 3 5 mm n o inclu do O AirPlay requer o iTunes 10 1 ou mais recente para poder ser usado com um Mac ou PC O AirPlay tamb m pode ser utilizado com um dispositivo OS com capacid ade de executar o iOS 4 2 ou vers o mais recente iPhone 3G 3GS ou 4 iPod touch 2nd 3rd ou 4th gen iPad ou iPad 2 No entanto recomendamos que atualize o iOS e o iTunes para aproveitar o m ximo 0 sistema vos EFi CERTIFIED Made for iPod iPhone AirPlay LISTA DE COMPONENTES NA EMBALAGEM 1 Unidade principal do G 17 Air 2 Base de vidro para o G 17 Air com coluna e p s fixados Cobertura de borracha para a coluna de conex es de entrada Quatro parafusos Phillips para fixar a coluna ao G 17 Air Controle remoto com bateria Fonte de alimenta o Cabo de alimenta o CA conectar fonte de alimenta o Este manual do propriet rio Guia de Instala o R pida do AirPlay 0 Luvas brancas 32 nm gt e COMO FIXAR A BASE AO G 17 AIR Para colocar a unidade em uma mesa preciso primeiro instalar a base fornecida
112. wei Mal lila 3 5 mm Eingang blinkt drei Mal lila G 17 AIR FERNBEDIENUNG NETZTASTE STANDBY Schaltet das G 17 Air ein und aus EINGANG ndert den Eingang des G 17 Air WIEDERGABE PAUSE Wechselt bei kompatiblen Apple und AirPlay Ger ten zwischen Wiedergabe und Pause VORIGER TITEL Springt bei kompatiblen Apple und AirPlay Ger ten zum vorigen Titel LAUTER Steigert die Lautst rke des G 17 Air LEISER Senkt die Lautst rke des G 17 Air N CHSTER TITEL Springt bei kompatiblen Apple und AirPlay Ger ten zum n chsten Titel R CK STELLTASTE USB EINGANG BEISPIEL 1 3 5 MM EINGANG GLEICHSTRO MEINGANG ABDECKUNG HINTERE HINTERE EINGANGE INGANGE NETZTASTE STANDBY LAUTER LEISER EINGANG DRAHTLOSE VERBINDUNG SEITLICHE BEDIENELEMENTE NETZTASTE STANDBY LAUTER EINGANG o LEISER WIEDERGABE PAUSE CD VORIGER N CHSTER TITEL TITEL FERNBEDIENUNG AIRPLAY NETZWERKEINSTELLUNG Das Klipsch G 17 Air wird sich mit Hilfe der AirPlay Netzwerkeinstellung mit Ihrem existierenden WLAN zuhause verbinden und danach automatisch nach dem Einschalten jeweils die Verbindung erneut herstellen Um diese Einstellung durchzuf hren muss Ihr PC oder Mac eine integrierte WLAN Funktion besitzen Wenn Ihr PC oder Mac keine integrierte WLAN Funktion hat verwenden Sie bitte die OS App oder folgen Sie diesen Schritten in Safari auf Ihrem iOS Ger t SCHRITTE DER AIRPLAY NETZWERKEINSTELLUNG Sie M
113. y vuelva a hacer la configuraci n El dispositivo OS se bloquea e Mantenga oprimido el bot n de alimentaci n del dispositivo OS hasta que la frase Deslice hasta apagar Slide to Power Off aparezca en pantalla Deslice la barra para apagar el dispositivo Una vez que est apagado mantenga oprimido el bot n hasta que aparezca el logotipo de Apple El G 17 Air est encendido y conectado a la red el bot n de conexi n inal mbrica est de color azul constante y el icono de AirPlay est de color azul constante pero no se oye la m sica de las Tunes o del dispositivo OS compatible e En la aplicaci n de configuraciones de su dispositivo iOS apague la Wi Fi y luego vuelva a encenderla e Reinicie las iTunes PC o Mac la aplicaci n de iPod iPhone o la aplicaci n de m sica iPod Touch e Aseg rese de que el G 17 Air no tenga el volumen silenciado e Aseg rese de haber descargado el software m s reciente de iTunes 10 1 o m s reciente y el software del dispositivo iOS iOS 4 2 e Reinicie la red inal mbrica Desenchufe el enrutador inal mbrico y man t ngalo desenchufado durante por lo menos 30 segundos Luego vuelva a enchufarlo e Reinicie la computadora o el dispositivo iOS para reiniciar el dispositivo iOS siga las instrucciones de la secci n El dispositivo iOS se bloquea que aparece anteriormente La p gina de conexi n inalambrica del G 17 Air 192 168 1 12 no se carga en mi PC o Mac e Inhab

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Model DV-12S2 User Guide Super Audio CD/DVD Player  ait_Split_AMS10_ACVM_10-270 - Alpha  (La Rioja) · España Tel  PDF, 1,7 MB  Kodak C1530 User`s Manual    取扱説明書 - TOEX  ーNAX  Notice d`utilisation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file