Electronic Insect Killer
Contents
1. La s bombilla s producir n un brillo azulado en unos segundos Modelos BK 40D Este Modelo viene con un enchufe de dos patillas que entra en las tomas de corriente apropiadas Modelos BK 15D y D BK 80D 1 Instrucciones para hacer tierra El exterminador de insectos de Flowtron est m E equipado con un cable apropiado de tres alambres y un enchufe de tres dientes para hacer tierra y que N 0 pueda ser introducido en el tomacorriente apropiado ad para hacer tierra Para reducir el riesgo de un choque el ctrico el enchufe debe estar insertado en el tomacorriente el cual esta propiamente instalado y equipado para hacer tierra Consulte a un electricista calificado o un t cnico si no comprende completamente todas las instrucciones para hacer tierra o si tiene dudas a prop sito de una conexi n adecuada para hacer tierra 2 Extensiones Utilice nicamente extensiones con tres alambres que tienen enchufes con tres dientes para hacer tierra y tomacorrientes con tres ranuras que aceptan el enchufe del producto Cebo Atrayente Octenol Para Mosquitow Los investigadores del Gobierno de los Estados Unidos y de las universidades han demostrado que el OCTENOL un componente de la respiraci n es efectivo atrayendo muchas especies de mosquitos y moscas que pican El exterminador de insec tos de Flowtron utiliza un cartucho de cebo atrayente nico OCTENOL de lib eraci n lenta MA 1000 el cual incrementa la efectividad del2. capacidad el ctrica del cord n de extension debe ser por lo menos igual a la capacidad el ctrical del producto Mantenga las conexiones de la extensi n secas y nunca sobre el suelo Informaci n general El exterminador electr nico de insectos de Flowtron atrae insectos sensibles a la luz con la luz ultravioleta de alta intensidad y con el cebo atrayente nico OCTENOL de liberaci n lenta Cuando los insectos vuelan con direcci n a la luz pasan a trav s de una rejilla patentada equipada con varillas verticales para matarlos y stos son destruidos limpia y eficazmente sin utilizar nieblas ni aerosoles qu micos Instalaci n 1 Desempaque el exterminador de insectos Guarde el cart n y los materi ales de empaque selos para guardar el exterminador durante los meses de temporada baja 2 Escoja un soporte resistente para colgar la unidad Si desea instalarla per manentemente revise los c digos locales de electricidad y vea a un elec tricista profesional 3 Cuelgue el exterminador de insectos a una altura de entre 1 8 y 2 4 m 6 y 8 pies del suelo 4 Coloque la unidad entre 25 pies lejos del rea prevista para la actividad PISCINA PATIO UNIDAD DE FLOWTRON FUENTE DE INSECTOS humana Posicione el exterminador de insectos entre la fuente de insectos bosques tierras bajas etc y en la rea que desea proteger 5 Enchufe el cord n en un cordon de extsi n compatible certificado para uso exterior
3. electrical shock the plug on these models must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded Model BK 40D This model is equipped with a 2 prong plug to fit the proper type receptacles Consuslt a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or in doubt as to whether proper grounding exists 2 Extension Cords Use only three wire extension cords which have three prong grounding type plugs and three pole receptacles which accept the product s plug Octenol Mosquito Attractant U S Government and university researchers have demonstrated that octenol a component of respiration is effective in attracting many species of mosquitoes and biting flies Your Flowtron insect killer uses an exclusive slow release Octenol Mosquito Attractant Cartridge MA 1000 which increases the effectiveness of the insect killer to lure mosquitoes and biting flies into its killing grid Cartridge E Protective a BR AA Cover openings 1 Directions for Use Remove the octenol cartridge from the sealed pouch and peel the protective cover from the face of the cartridge Avoid touching the Openings in the cartridge and always wash Insect Kiler your hands thoroughly after contact E Bulb Retainer E gt Face S Peel the backing paper from the other side of the tape and press the cartridge firmly into the bulb retainer at the bottom of the enclo s
4. exterminador de insectos para atraer a los mosquitos y moscas que vuelan en la rejilla matado ra Cartucho Y Cubierta sa 477 protectora Aberturas Caja del exterminador liz de insectos l 1 Modeo de empleo Remueva el cartucho de octenol de la bolsa sellada y despegue la cubierta protectora de la cara del car tucho Evite tocar las aberturas del cartucho y siem pre lave sus manos a fondo despu s del contacto fT Bombilla Retened or para bombilla Cinta con on doble gt cara 2 Instalaci n Aberturas Cartucho Quite la cinta con doble cara de la bolsa y despegue el revestimiento de papel de un lado de la cinta Presione la cinta al fondo del cartucho en el lado opuesto de las aberturas Depegue el revestimiento de papel del otro lado de la cinta y presione firmemente el cartucho en el retenedor de la bombilla que se encuentra en la parte inferior de la caja vea la iustracion 3 Operaci n Cuando su exterminador de insectos est encendido proporcionar calor y una circulaci n de aire de convecci n para vaporizar el cebo atrayente y dispersarlo en el flujo apropiado por hora para obtener una m xima efec tividad Para mejores resultados reemplace el cartucho cada 30 d as 557 10334 Rev 2 Mantenimiento Bombillas de respuesto Limpieza El exterminador de insectos est equipado con rejillas que se Modelo Potencia en vatios de bulb Flowtron Bulb autolimpian y no requieren
5. FLOWTRON Electronic Insect Killer Installation Operation amp Instructions for Models BK 15D BK 40D BK 80D Please read these instructions before using the Flowtron Electronic Insect Killer and keep for future reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not mount unit on house deck or other structures or near gas oil or other inflammable materials Clean dead insects frequently Never place fingers or hands or insert any objects into the unit while it is connected to an electrical outlet Always disconnect plug before servicing cleaning chang ing bulbs and when not in use Do not clean with water spray or the like For outdoor domestic use only Store indoors when not in use out of reach of children Do not abuse power cord Never carry unit by cord or yank cord to disconnect from receptacle Keep power cord from heat oil and sharp edges Repair or replace damaged cord Appropriate extension cords and devices for retaining an extension cord connection to the Flowtron insect killer power cord are available at your local dealer Extension cords used with this product must be marked with suffix letters W A and with a tag stating Suitable fo use with Outdoor Appliances Use extension cords marked SJW A SJEW A or SUTW A only 10 Use only extension cords that have plugs and receptacles that match the product plug 11 Electrical rating of the extension cord must be as great as the
6. d secure latch bulb appears to be functioning it should be replaced every season to maintain optimal black light effectiveness D Two Year Limited Warranty Flowtron warrants your electronic insect killer to be free from defects in materials or workmanship under normal use and service for two years from date of original purchase All parts except for burned out bulbs which are defective will be repaired free of charge Any implied warranties including the implied warranty of merchantability are also limited in duration to the two year period from the original purchase date The provisions of this warranty shall not apply to any Flowtron bug killer which as been subject to misuse neglect or accident nor which is used for a purpose for which it is not designed or which shall have been repaired or altered in any way so as to adversely affect its performance and reliability Service by unauthorized parties voids your warranty Warranty covers only the original purchaser Commercial and or professional use is excluded from warranty coverage Flowtron neither assumes nor authorizes any person to assume for it any other liability in connection with its product No responsibility is assumed for any consequential damages that may result from the use of a Flowtron product nor for damages due to accident abuse lack of responsible care the affixing of any unauthorized attachment loss of parts or subjecting this unit to any but the specified vol
7. electrical rating of the product 12 Keep extension cord connections dry and off the ground General Information Your Flowtron Electronic Insect Killer attracts light sensitive flying insects with its high intensity ultraviolet light and its unique OCTENOL slow release lure As insects fly toward the light they pass through a patented vertical rod killing grid and are destroyed cleanly and effcient ly without the use of chemical fogs or sprays Installation 1 Unpack the insect killer Save the carton and fillers Use them for storage during off season months 2 Choose a sturdy mounting device from which to hang the unit If permanent installation is desired check your local electrical codes and see a professional electrician 3 Hang the insect killer at a height of six to eight feet above the ground 4 Place the unit 25 away from the area intended for human activity Position the insect killer between the source of insects woods lowlands etc and the area to be protected a POOL PATIO 25 FEET SOURCE OF INSECTS FLOWTRON UNIT 5 Plug cord into a compatible extension cord rated for outdoor use The bulb s will emit a bluish glow within a few Models BK 15D and BK 80D seconds foe RUE 1 Grounding Instuctions S 10 These models are equipped with three conductor AN power cords and three prong grounding type plugs to fit S urdins Pin the proper grounding type receptacles To reduce the risk of
8. er s manual Octenol lure no longer effective Replace Octenol cartridge Any problems you encounter that are not corrected by the action recommended in this chart should be referred to the Flowtron Customer Service Department To purchase Flowtron accessories please visit our website at www flowtron com or call our customer service dept at 1 800 343 3280 Flowtron Insect Killer Accessories Security Wall Bracket Security Lantern Pole Model SB 300 Model SP 200B Attractive welded steel bracket with lock Lantern pole has 1 diameter steel tubing ing feature to help prevent theft Locking feature helps prevent theft 6 1 2 long with 10 extension 10 feet long with 14 extension Powerful Lures Mosquito Attractant MA 1000 Mosquito Attractant MA 1000 6 six pack Fly Sex lure FA 5000 Makes your insect killer more effective in eliminating mosquitoes and flies Replacement Bulbs Yearly replacement recommended to maintain maximum black light output Flowtron Outdoor Products 15 Highland Ave Malden MA 02148 800 343 3280 www Flowtron com Exterminador electronico de insectos de Flowtron Instalacion operacion e instrucciones para los modelos BK 15D BK 40D BK 80D Sivase leer estas instrucciones antes de usar el Matainsectos Electronico Flowtron y guardarlas para referencia futura IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No monte la unidad en una casa terraza u otras estruc turas tampoco ce
9. impie las rejillas utilizando un soplador La salida de la luz negra invisible est reducida debido a la 1 Reemplace la bombilla Vea la secci n Reemplazo de bombilla en el manual del propietario D Las bombillas se encienden pero ya no atraen a los insectos edad de la bombilla l El cebo atrayente ya no est efectivo 2 Reemplace el cartucho de Octenol Cualquier problema que se presente y no se corrija por medio de las acciones recomendadas en esta lista debe ser comunicado al departamento de servicio al cliente de Flowtron Para comprar los accesorios de Flowtron favor de visitar nuestro sitio Web www flowtron com o llame al departamento de servicio al cliente al 1 800 343 3280 Accesorios para el exterminador de insectos de Flowtrown Soporte de seguridad para la pared Poste de seguridad para linterna Modelo SB 300 Modelo SP 200B Atractivo soporte en acero soldado con un dispositi El poste para la linterna tiene un tubo de vo para cerrarlo y ayudar a prevenir el robo acero de 2 5 cm 1 pulg de di metro Longitud de 16 5 cm 6 1 2 pulg con extensi n de El dispositivo para cerrarlo ayuda a 25 4 cm 10 pulg prevenir el robo Longitud de 3 m 10 pies con extensi n de 35 5 cm 14 pulg Cebos atrayentes poderosos Cebo atrayente para mosquitos MA 1000 Cebo atrayente para mosquitos MA 1000 6 paquete de seis Cebo atrayente sexual para moscas FA 5000 Hace el exterminador de insect
10. madas Cualquier garant a impl cita incluyendo cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o conveniencia para un prop sito particular est tambi n limitada por el mismo periodo de dos a os a partir de la fecha de compra original Las disposiciones de esta garant a no se aplicar n para ning n exterminador de insectos de Flowtron que haya sido sometido a abuso negligencia accidente ni que haya sido utilizado para un prop sito por l que no fue dise ado ni que haya sido reparado o modificado de cualquier manera que pueda afectar de manera adversa su rendimiento y fiabilidad El mantenimiento llevado a cabo por partes no autor izadas anular su garant a La garant a cubre nicamente al comprador original El uso comercial y o profesional est excluido de la cobertura de la garant a Flowtron no asume ni autoriza a ning n tercero para que asuma en su nombre cualquier otra responsabilidad con respecto a este producto No asume responsabilidad para cualquier da o incidental que resulte del uso de un producto Flowtron ni para da os debidos a un accidente abuso mantenimiento negligente instalaci n de cualquier accesorio no autorizado p rdida de piezas o al someter esta unidad a cualquier otro voltaje que no sea l especificado Si la unidad falla durante el periodo de garant a envi el producto con el recibo de compra el cual indica la fecha de compra tambi n envi la descripci n del problema a la siguiente direcci n Flo
11. os m s efectivo para eliminar mosquitos y moscas Bombillas de respuesto Recomendamos un reemplazo cada a o para mantener una salida m xima de luz negra Flowtron Outdoor Products 15 Highland Ave Malden MA 02148 800 343 3280 www Flowtron com
12. rca de gas aceite o algun otro material inflamable Retire frecuentemente los insectos muertos Nunca ponga los dedos o las manos o inserte alg n obje to dentro de la unidad mientras est conectada en el toma corriente Siempre desconecte la unidad antes de limpiar manejar desensamblar o dar mantenimiento a la unidad Siempre descncte el enchufe antes de dar servicio O limpiar la unidad cambiar las bombilla y cuando la unidad no est en uso No limpie con pulverizador de agua algo parecido Es nicamente para uso en exteriores Guardelo en interi ores cuando no lo utilice fuera del alcance de los ni os No maltrate el cable el ctrico de la unidad Nunca cargue la unidad por el cable o arranque ste para desconectarlo del recept culo Mantenga el cable alejado de calor aceite o bordes afilados Repare o reemplace un cable da ado Puede comprar extensiones y dispositivos apropiados para sostener la conexi n de una extensi n con el cable el ctri co del exterminador de insectos de Flowtron est n disponibles en una tienda local Los cordones de extensi n usados con este producto deben estar marcados con las letras de sufijo W A y con una etiguta que indique Apropiado para Uso con Artefactos para Exteriores Utilice las extensiones mar cadas en la superficie con SJW A SJES A o SJTW A solo Use s lo cordones de extensi n que tengan enchufe y recept culos iguales al enchufe del producto La
13. tage If the unit fails to operate during the warranty period send the product along with purchase receipt showing purchase date and description of the problem to Flowtron Service Center 15 Highland Avenue Malden MA 02148 Transportation costs for returning any defective product are the responsibility of the consumer This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Troubleshooting and Repair Analysis Caution unplug unit before servicing Problem Possible Cause Correction A Bulb s do not light and no high voltage on grid No electrical power Check fuse or circuit breaker Check extension cord Lamp s not seated properly Check all sockets for proper seating and alignment Starter defective Starter replacement by manufacturer required Burned out bulb s Replace bulb B Bulb s light but no high voltage on grid Shorted grids Examine killing grid for material build up Clean grid using an air blower Transformer defective Replace by manufacturer required C Intermittent or continuous sparking between Gap between grid rods is too small Unplug unit and adjust grids by bending back into alignment grid rods Grid clogged with foreign material Clean grid using an air blower D Bulb lights but no longer attracts insects Invisible blacklight output reduced due to bulb age 1 Replace bulb See bulb replacement section of own
14. un mantenimiento especial s lo retirar los residuos BK 15D 45 vatio BF 35 de insectos del fondo de la unidad Esto debe ser hecho frecuentemente utilizando un peque o cepillo suave o un soplador port til de cabello por BK 40D 40 vatio BF 190 ejemplo o el tubo de una aspiradora BK 80D 40 vatio 2 BF 150 Asegurese de desenchufar la unidad antes de limpiarla No limpie su extermi nador de insectos con pulverizador de agua algo parecido Aviso La luz ultravioleta o luz negra es invisible y su habilidad para atraer a los insectos disminuye con el tiempo Aunque la bombilla parezca Bulb Replacement 1 Desenchufe la unidad del tomacorriente 2 Baje el pestillo de seguridad y remueva el retenedor de pl stico para la bombilla en la base como se muestra 3 Ahora puede retirar la bombilla jal ndola hacia abajo fueraRetenedo estar funcionando debe ser reemplazada cada estaci n para mantener una ptima efectividad de luz negra del casquillo bombilla 4 Inserte la nueva bombilla en el casquillo 5 Vuelva a colocar el retenedor de pl stico para la bombilla gt y cierre el pestillo de seguridad Garant a limitada de dos a os Flowtron garantiza que este exterminador electr nico de insectos no tendr defectos materiales o de mano de obra sobre uso y mantenimiento normales durante dos a os a partir de la fecha de compra origi nal Repararemos sin costo todas las piezas excepto las bombillas defectuosas que
15. ure see illustration 2 Installation Remove the double face tape from the pouch and peel the backing paper off one side of the tape Press the tape to the bottom of the cartridge side opposite the openings Openings Cartridge 3 Operation When your insect killer is on it will provide the heat and convective air flow to vaporize the lure and disperse it at the proper rate per hour for maximum effectivity For best results replace the cartridge every 30 days Maintenance Replacement Bulbs Cleaning Your insect killer is equipped with self cleaning grids and Model Bulb Type Flowtron Bulb require no special maintenance other than cleaning insect debris from BK 4145p 15 watt bulb BF 35 the bottom of the unit This should be done frequently using a small BK 40D 40 watt bulb BF 190 soft brush or blower such as a portable hair dryer or the exhaust BK 80D 40 watt bulb 2 BF 150 attachment of a vacuum cleaner Be sure to unplug the unit before cleaning Do not clean your insect killer with a water spray or the like Bulb Replacement Notice Ultraviolet or black light is invisible to the eye and its BEANS ability to attract insects diminishes over time Therefore although the 1 Disconnect unit from electric source 2 Depress latch and remove plastic bulb retainer at base of unit as shown 3 Bulb can now be pulled down out of it s socket ie Insert replacement bulb into socket 5 Replace plastic bulb retainer an
16. wtron Service Center 15 Highland Avenue Malden MA 02148 El consumidor tiene la responsabilidad del costo de transporte para devolver cualquier producto defectuoso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y Ud puede tener otros derechos que var an de estado a estado o de provincia a provincia Problemas Soluciones y an lisis de reparo Precauci n Desenchufe la unidad antes de dar mantenimiento Problema Posibles causas Soluci n A Las bombillas no se encienden y no hay alto voltaje en la rejilla No hay electricidad 1 Revise el fusible o el cortacircuitos Revise la extensi n La s bombilla s no est n puesta s correctamente 2 Revise todos los casquillos para asegurar que est n puestos y alineados adecuadamente El arranque est defectuoso 3 El fabricante recomienda un reemplazo del arranque La s bombilla s est n quemada s 4 Reemplace la bombilla B Las bombillas se encienden pero no hay alto voltaje en la rejilla Hay un cortocircuito en las rejillas 1 Examine las rejillas matadoras para detectar una acumulaci n de materiales 2 El transformador est defectuos o 2 El fabricante recomienda un reemplazo C Existen chispas intermitentes o constantes entre las varillas de El espacio entre las varillas de rejillas est demasiado peque o 1 Desenchufe la unidad y ajuste las rejillas doblandolas para alinearlas la rejilla Las rejillas est n atascadas con material ajeno 2 L
Download Pdf Manuals
Related Search