Manual Técnico Manuel Technique Technische Beschreibung
Contents
1. Quantidade de gua filtrada Litros O6bem nnbTpPOBaHHO BOAbi B nrpax ESPECIFICACIONES SP CIFICATIONS TECHNISCHE DATEN GEGEVENS SPECIFICHE SPECIFIKACE SPECIFICATIONS DANE TECHNICZNE ESPECIFICA ES TEXHMMECKME XAPAKTEPMCTMKIA Caudal M ximo 10 l min a 4 bar Incluye disco giratorio para indicar y recordar el mes de la instalaci n Seg n los estudios realizados el agua osmotizada es excesivamente baja en minerales raz n por la cual no es recomendable para su consumo diario El filtro anticloro de Grifer a TRES asegura un indice bajo en Cloro pero respetando las propiedades minerales del agua de red LA DURACI N DEL FILTRO DE ANTICLORO de Grifer a TRES est asegurada durante 10 000 litros con un ndice de Cloro inferior a 0 10mg litro de agua PUESTA EN MARCHA Abrir la llave de suministro al sistema lentamente comprobar que no existan fugas Abrir el grifo del agua filtrada y permi tir que funcione durante 20 litros aproximadamente 10 minutos Cerrar el grifo y repetir la operaci n en un intervalo de 10 minutos Estos dos lavados se hacen para optimizar el m ximo rendimiento Estudios realizados en aguas de red de distintas compa as espa olas con un ndice de Cloro de 2 25 mg litro D bit maximum 10 l min sous 4 bars Comprend un disque rotatif indiquant le mois d installation titre de rappel D apr s les tudes r alis es l eau osmos e affiche une teneur excessivement faib2. recomend vel para o seu consumo di rio O filtro anticloro da Griferia TRES assegura um baixo teor de cloro mas respeitando as propriedades minerais da gua da rede p blica A DURA O DO FILTRO ANTICLORO da Griferia TRES est garantida durante 10 000 litros com um teor de cloro inferior a 0 10mg litro de gua FUNCIONAMENTO Abrir lentamente o passador de abastecimento do sistema e verificar se n o existem fugas Abrir a torneira da gua filtrada e deixar aberta durante 20 litros aproximadamente 10 minutos Fechar a torneira e repetir a opera o num intervalo de 10 minutos Estas duas lavagens visam optimizar ao m ximo o rendimento Estudos realizados nas guas de rede de abastecimento de diferentes empresas espanholas com um teor de cloro de 2 25 mg litro MakcuManibHblii pacxog Sonn 10 n MuH npn Hanope B 4 armocpephi Qunbrp cHa xxeH NOBOpOTHbIM yKa3aTenem Ha KOTOpOM ukcupyerca MECA ycraHoBKM unbrpa CornacHo npoBegeHHbIM NCCNEAOBAHNAM OYNLYEHHAA OCMOTNYECKUM METOAOM BOAa cnuuikoM 6enHa MMHEPANbHbIMN CONAMN MN NO3TOMY He peKOMEHAYETCA ANA KEAHEBHOrO norpe6neuuna AHmnxnophbi nnbtp TRES pesko cHwxaer cogepkanne xnopa B BOgONpOoBOgHO Boge HO coxpaHaa conep xaujseca B Heli MMHepa7bHble CONN CPOK CJIY Xbbl AHTAXJIOPHOTO OWIbTPA TRES Mpun cogepxannn xnopa B Boge He npesbiuarouteM 0 10 wr n rapaurupyerca uwnberpoBaHue Pont B o6sewe 10 000 nurpos BBOJ B J E ICTBME MegneHHo orkpbirb
3. KpaH nogauuw BOAbi B cucreMy N y6enurbca B OTCyTCTBUM Vieuku BOAbi OTkpbrrb kan unerpyewoii Boni n Dart Bone creub B o6bewe 20 nurpos Ha nporgseuun npu6nuawrenbuo 10 Muar 3akpbirb KpaH N noBropurb am onepauyio no ucreueuuu 10 Maut DTN ABe npoMbiBKA CNYXKAT Ana AOCTNXKEHNA MAKCNMANbHO 3ibekruBHocru pa6orei ounerpa ni uccreooeanun 6bina ucnonesoeaHa 600a pa3riu Helx eo0onpoeo0Hbix konnauu Hcnanuu c co epxaHueM xnopa 2 25 we n Zona Industrial Sector A comercialtresGtresgriferia com 08759 VALLIRANA Barcelona www tresgriferia com TIDO eee Goss alle Pened s ax em Ge by fe
4. performed to ensure maximum performance Studies carried out on mains water from different Spanish companies with a chlorine level of 2 25 mg litre Maksymalne nat enie przep ywu wody 10 l min przy 4 barach Zawiera tarcz obrotow kt ra wskazuje i przypomina miesi c zainstalowania Zgodnie z przeprowadzonymi badaniami woda osmotyczna ma zbyt niski poziom zawarto ci minera w a zatem nie jest zalecana do codziennego spo ycia Filtr antychlorowy Grifer a TRES zapewnia niski wska nik zawarto ci chloru przy r wnoczesnym zachowaniu w a ciwo ci mineralnych wody kranowej YWOTNO FILTRA ANTYCHLOROWEGO Grifer a TRES jest ona gwarantowana na 10 000 litr w wody przy zawarto ci chloru w wodzie poni ej 0 10 mg litr PIERWSZE URUCHOMIENIE odkr ci powoli zaw r doplywowy systemu i sprawdzi czy nie ma wyciek w Odkr ci kran z wod filtrowan i pozostawi odkr cony a do spuszczenia 20 litr w wody oko o 10 minut Zakr ci kran i powt rzy czynno po 10 minuta ch Te dwa przeptukania maja na celu osi gni cie maksymalnej wydajno ci Badania wykonane na wodzie kranowej dostarczanej przez r ne sp ki hiszpa skie o zawarto ci chloru r wnej 2 25 mg litr Caudal M ximo 10 l min a 4 bar Inclui disco girat rio para indicar e recordar o m s da instala o De acordo com os estudos realizados a gua osmotizada excessivamente baixa em minerais raz o pela qual n o
5. 1 30 355 90 Manual T cnico Manuel Technique Technische Beschreibung Technische Handleiding 0900098 Manuale Tecnico 00000 Technick P ru ka Technical manual Instrukcja Obs ugi Manual T cnico TEXHNYECKOE pyKOBOACTBO Ref 1730355010C ed 04 2012 DURACI N FILTRO ANTICLORO DUR E DE VIE DU FILTRE ANTLCHLORE NUTZUNGSDAUER DES ANTI CHLORFILTERS DUUR CHLOORFILTER DURATA FILTRO ANTICLORO IVOTNOST FILTRU NA CHLOR ANTI CHLORINE FILTER DURATION YWOTNO FILTRA ANTYCHLOROWEGO DURA O DO FILTRO ANTICLORO CPOK CJIYXXbbl AHTAXJIOPHOTO QNJIbTPA 0 12 0 11 0 10 0 0 s s SE B c Se seos SS o KEE 0 08 Se E SC Ho ESPRCPEBS pcm ke s ggbxabgg 7 SEL SSUEPAB s Im KSE 529vogo5vV9 0 06 ocoapoe5os5o0r DECKER L S ESEKEERERE 0 05 5258g950ng5ces5 8 EES Z Se t e 004 DECKER bL KEES 5 Q pe 7 2z J30 S o29295ys 90 GSEREEKEKE F aa H Ze H a S 0 08 o0g99v9y97r E 8S22g22 2292kx M SESPPSEESES oo Sg agoe zg e IER FER 28230 l l l OOUrIrOZONOU RE 24 129 9 P o 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000 Cantidad de agua filtrada Litros Quantit d eau filtr e Litres Gefielterte Wassermenge Liter Hoeveelheid gefilterd water liter Quantit d acqua filtrata litri Mno stv filtrovan vody litry Quantity of filtered water Litres Ilo filtrowanej wody w litrach
6. gwater van verschillende Spaanse bedrijven met een chloorgehalte van 2 25 mg liter Portata max 10 l min a 4 bar Comprende disco girevole per indicare e ricordare il mese di installazione In base agli studi realizzati l acqua osmotizzata eccessivamente povera di minerali motivo per cui non consigliata per un consumo quo tidiano Il filtro anticloro di Grifer a TRES assicura un basso contenuto di cloro ma al tempo stesso rispetta le propriet minerali dell acqua dell acquedotto LA DURATA DEL FILTRO ANTICLORO di Grifer a TRES garantita per 10 000 litri con un contenuto di cloro inferiore a 0 10 mg litro d acqua MESSA IN FUNZIONE Aprire lentamente la saracinesca della linea del sistema verificando che non vi siano perdite Aprire il rubinetto dell acqua filtrata e far scorrere all incirca 20 litri 10 minuti approssimativamente Chiudere il rubinetto e ripetere l operazione dopo un intervallo di 10 minuti Questi due lavaggi servono ad ottimizzare le prestazioni dell impianto Studi realizzati con acqua prelevata da acquedotti di diverse aziende spagnole con un contenuto di cloro pari a 2 25 mg litro Maxim ln pr tok 10 l min pri tlaku 4 bar Obsahuje oto n disk kter ozna uje m s c instalace Podle proveden ch pr zkum m osmotick voda p li n zk obsah miner ln ch l tek a proto se nedoporu uje jej ka dodenn kon zumace Filtr na chlor bateri TRES zaru uje n zk
7. hodnoty chloru p i em ale respektuje miner ln slo en vody z vodovodu ivotnost FILTRU NA CHLOR bateri TRES je zaru ena na 10 000 litr s ukazatelem chloru ni m ne 0 10 mg litr vody UVEDEN DO PROVOZU Pomalu otev t ventil p vodu vody do syst mu a ov it e nedoch z k niku Otev t kohoutek filtrovan vody a nechat prot ct 20 litr p ibli n 10 minut Zav t kohoutek a postup znovu zopakovat za 10 minut Tyto dva kroky zaji uj maxim ln v konnost Pr zkumy proveden s u itkovou vodou dod vanou r zn mi pan lsk mi vodohospod sk mi spole nostmi p i ukazateli chloru 2 25 mg litr Maximum flow 10 l min at 4 bar Includes a rotating disk to indicate and record the month of installation Studies show that water treated by osmosis is excessively low in minerals and it is therefore not recommended for daily consumption The anti chlorine filter from Grifer a TRES ensures a low level of chlorine while still respecting the mineral properties of mains water THE ANTI CHLORINE FILTER from Grifer a TRES is guaranteed to last for 10 000 litres with a chlorine level of less than 0 10mg litre of water FIRST TIME USE Slowly turn on the system supply tap ensuring that there are no leaks Open the filtered water tap and allow it to run for 20 litres approximately 10 minutes Turn off the tap and then repeat the procedure after another 10 minutes These two rinses are
8. le en min raux raison pour laquelle sa consommation quo tidienne n est pas recommand e Le filtre anti chlore de l entreprise Grifer a TRES garantit une faible teneur en chlore tout en respectant les propri t s min rales de l eau fournie par le r seau LA DUR E DE VIE DU FILTRE ANTI CHLORE de l entreprise Grifer a TRES est garantie pour le filtrage de 10 000 litres avec une teneur en chlore inf rieure 0 10 mg litre d eau MISE EN MARCHE Ouvrir progressivement le robinet d alimentation du syst me et v rifier l absence de fuites Ouvrir le robinet de l eau filtr e et laisser couler 20 litres d eau environ 10 minutes Fermer le robinet et r p ter l op ration au bout de 10 minutes Ces deux lavages servent optimiser au maximum les performances du filtre tudes r alis es sur des eaux issues de r seaux appartenant diff rentes compagnies espagnoles et affichant une teneur en chlore de 2 25 mg litre Maximale Durchflussmenge 10 l min bei 4 bar Enth lt eine Drehscheibe auf welcher der Monat der Installation angegeben wird Studien belegen einen sehr niedrigen Mineralstoffgehalt in osmotisiertem Wasser weshalb es nicht f r den t glichen Verzehr empfohlen wird Der Anti Chlorfilter von TRES sichert einen niedrigen Chlorgehalt und erh lt gleichzeitig die mineralischen Eigenschaften des Leitungswassers DIE NUTZUNGSDAUER DES ANTI CHLORFILTERS von TRES ist f r 10 000 Liter mit einem Chlorgehalt von unte
9. r 0 10 mg Liter Wasser gew hr leistet INBETRIEBNAHME ffnen Sie den Zulaufhahn langsam und stellen Sie sicher dass keine Undichtigkeiten vorhanden sind ffnen Sie den Hahn des gefilterten Wassers und lassen Sie etwa 20 Liter durchlaufen ca 10 Minuten Schlie en Sie den Hahn und wiederholen Sie den Vorgang nach einer Pause von 10 Minuten Diese zwei Sp lungen sind notwendig um einen maximalen Wirkungsgrad zu erzielen Studien mit Leitungswasser verschiedener spanischer Versorgungsunternehmen mit einem Chlorgehalt von 2 25 mg Liter Maximum waterstraal 10 l min bij 4 bar Met inbegrip van draaischijf om de installatiemaand aan te duiden en in herinnering te brengen Studies hebben uitgewezen dat osmosewater te weinig mineralen bevat daarom is het niet geschikt voor dagelijks gebruik De chloorfilter van de TRES kranen zorgt voor een laag chloorgehalte Het behoudt niettemin de minerale eigenschappen van het leidin gwater DE DUUR VAN DE CHLOORFILTER van de TRES kranen wordt gegarandeerd voor 10 000 liter met een chloorgehalte lager dan 0 10 mg liter water INBEDRUFSTELLING Open de toevoerkraan van het systeem langzaam Controleer op lekken Open de kraan van het gefilterd water en laat deze gedurende 20 liter ca 10 minuten werken Sluit de kraan en herhaal de handeling met een interval van 10 minuten Deze twee spoelingen worden uitgevoerd om het maximaal rendement te optimaliseren Studies uitgevoerd op leidin
Download Pdf Manuals
Related Search