Technical Manual and Replacement Parts List Refrigerated
Contents
1. as del caj n deben ser retiradas para su limpieza cuando los cajones sean retirados del gabinete Con la v a totalmente dentro del gabinete simplemente levante la v a del caj n para retirarlo del gabinete El sistema de corredera del caj n tiene capacidad para una carga m xima de 200 libras Los cajones no est n dise ados ni tienen como prop sito servir como superficie sobre la cual pararse Los cajones nunca deben estar extendidos y ser usados como plataforma para pararse sobre ellos a fin de alcanzar equipos que se encuentren en una altura elevada Ubicaci n Al ubicar su nueva refrigeradora debe tomar en consideraci n la comodidad y accesibilidad Adem s debe seguir las siguientes pautas de instalaci n 7 e Siempre evite ubicar la refrigeradora cerca a un horno elemento de calor o fuente de aire caliente que pudiera afectar la operaci n de la unidad e Para una adecuada ventilaci n la cara inferior de la unidad no debe ser obstruida La unidad debe encontrarse sobre patas o ruedecillas para elevarla del piso La unidad puede ser instalada fija en los lados y en la parte posterior e La unidad debe estar nivelada o inclinada ligeramente hacia atr s Conexiones El ctricas Aseg rese de revisar la placa de informaci n ubicada en el revestimiento del gabinete para conocer el voltaje requerido antes de conectar la unidad a la corriente Las especificaciones en la placa de informaci n invalidan cualquier discusi n futura L2. 5 IN FILTER SCREEN KIT PLATE CASTERS EVAPORATOR WITH HEAT EXCHANGER EVAPORATOR COIL HEAT EXCHANGER 115V PAN SUPPORT FRONT PAN ADAPTER BAR FILTER AND GUIDE KIT GASKET LID CUTTING BOARD 2 REQUIRED CUTTING BOARD REAR BRACKET THREADED KNOB BRACKET FRONT PAN SUPPORT 48 DRAWER ASSEMBLY 9 DRAWER GASKET SLIDE 22 IN CENTER MEMBER RH SLIDE 22 IN CENTER MEMBER LH FORM 25732 a 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 41 42 3 44 45 46 gt ITEM NO AA 8 9 18 Oon 12 12 Sen 6 002 5 27 28 30 ee 33 54 35 36 37 38 59 AY 42 AB a 45 46 51 52 53 54 51 52 53 54 55 56 WHEN ORDERING REPLACEMENT PARTS PLEASE PROVIDE MODEL AND SERIAL NUMBERS 11 QO9ZdAS 2094 09109425 097438 209408 910995 51300 TW 22 1 0302 33404 AOZZ NOTINO4 OND Sl gt ma 21 5 E Mg 17 82 24 y gt 71 805534440 OYOTSZAD LVLSOWSSHL S3LY3H NYd 31YSN30N0 090 82 Em 4 17 SNVW 33SN30ND x au INNEO 22 NNINL 82 SNV4 ASSNIONOI 1 l 1 Losas JLIHM O F
3. Metallfaser um Kratzer zu vermeiden Chlorreinigungsmittel sind nicht erlaubt Nach der Reinigung muss alles gut nachgesp lt und abgetrocknet werden Kondensator Das Kondensatorfiltersieb soll regelm ig entstaubt werden Das Kondensatorfiltersieb befindet sich unten am Schrank Zur Reinigung sollen Sie einfach am Filtersiebgriff ziehen das Filtersieb entfernen und mit laufendem Wasser absp len Zum trocknen sollen Sie das Sieb leicht auf der Theke oder dem Boden abklopfen Legen Sie das Filtersieb auf die Filtersiebschienen unten am Ger t ein und schieben Sie es ganz bis hinten im Schrank Das Ger t darf nicht ohne Filtersieb benutzt werden MODELL SERIEN NR INSTALLATIONSDATUM O AJA 26 56 REPLACEMENT PARTS LIST SKPZ60 D ITEM NO 1 MOTOR FAN 115V MOTOR FAN 220V FAN BLADE SHELF LOWER SHELF UPPER HINGE UPPER HINGE LOWER HANDLE COVER DOOR BUSHING DOOR WASHER CONDENSER COIL FAN MOTOR 115V FAN MOTOR 230V FAN BLADE COMPRESSOR 115V WITH DRIER amp ELECTRICALS 10343 61 COMPRESSOR 230V WITH DRIER 8 ELECTRICALS 10343 61 COMPRESSOR ELEC 115V OVERLOAD RELAY ETC COMPRESSOR ELEC 230V OVERLOAD RELAY ETC POWER CORD 115V POWER CORD 230V CONDENSATE PAN ASSEMBLY 115V CONDENSATE PAN ASSEMBLY 230V GROMMET COMPRESSOR MOUNT HAIRPIN CLIP WASHER COMPRESSOR MOUNT DRIER TEMPERATURE INDICATOR RAIL COVER SHELF SUPPORT WITH TANG SHELF SUPPORT WITHOUT TANG SHELF PILASTER 16 IN SHELF PILASTER 8
4. les rails et faites glisser le tiroir vers l arri re jusqu ce que les roulettes avant s alignent dans les rails Poussez ensuite le tiroir dans l armoire Vous pouvez retirer les panneaux du tiroir en les soulevant lorsque le tiroir est tir Vous pouvez retirer les rails du tiroir pour les nettoyer lorsque les tiroirs ont t s par s de l armoire vous suffit de soulever les rails pour les s parer de l armoire Le syst me coulissant du tiroir supporte une charge maxi de 200 livres Les tiroirs ne sont pas pr vus pour supporter le poids d une personne N utilisez jamais les tiroirs en tant qu escalier pour atteindre un quipement situ en hauteur Emplacement Lorsque vous placez votre r frig rateur tenez compte de la facilit d acc s et suivez les recommandations suivantes Evitez de placer le r frig rateur proximit d un four d une source de chaleur ou d air chaud car ce pourrait provoquer des dysfonctionnements Pour une correcte ventilation la face inf rieure avant de l unit ne doit pas tre obstru e Pour s parer du sol utilisez des pieds ou des roulettes Les faces lat rales et arri re peuvent tre appuy es contre le mur e Lunit doit tre de niveau ou l g rement inclin e vers l arri re 6 Branchements lectriques V rifiez la tension indiqu e sur la plaque de caract ristiques plac e sur le plan de l armoire avant de brancher l unit au secteur Les caract ristique
5. unit must not be obstructed The unit must be on legs or casters to raise it off the floor The unit can be installed tight on the sides and back The unit must be level or tilted backwards slightly Electrical Connections Be sure to check the data plate located on the liner of the cabinet for required voltage prior to connecting the unit to power The specifications on the data plate supersede any future discussion The standard refrigerator is equipped with an eight 8 foot power cord that requires a 115 Volt 60 Cycle 1 Phase properly grounded electrical receptacle The power cord comes with a 3 prong plug for grounding purposes Any attempt to cut off the grounding spike or to connect to an ungrounded adapter plug will void the warranty terminate the manufacturers responsibility and could result in serious injury The circuit must be protected with a 15 or 20 ampere fuse or breaker The unit must be isolated on a circuit and not plugged into an extension cord OPERATION Initial start up After satisfying the installation requirements the refrigerator is ready to start The Compressor will start when the power cord is connected to the required power source lf the Compressor does not start when the unit is initially plugged in check to make sure that the Temperature Control is not in the off position Allow the unit to run for two hours before loading it with product When loading the unit with product take care not to block the air
6. Technical Manual and Replacement Parts List Refrigerated Pizza Prep Table MODELS SKPZ60 SHOWN SKPZ60D SILVER KING REFRIGERATION INC 1600 Xenium Lane North Minneapolis MN 55441 3787 Phone 763 923 2441 Specifications Subject to Change Without Notice A AE SILVER KING TECHNICAL MANUAL SILVER KING PREPARATION TABLES MODELS SKPZ60 SKPZ60D Thank you for purchasing Silver King food service equipment Our goal is to provide our customers with the most reliable equipment in the industry today Please read this manual and the accompanying warranty information before operating your new Silver King unit Be sure to complete and mail the warranty card within 10 days of purchase to validate your warranty INSPECT FOR DAMAGE AND UNCRATE Upon delivery of your new Silver King unit uncrate at once to inspect for possible freight damage following the instructions printed on the exterior of the container Report any damages to the carrier responsible for transportation and promptly present a claim for any evidence of mishandling Save all packaging materials if a claim is filed INSTALLATION The stainless steel exterior of the cabinet has been protected by a plastic covering during manufacturing and shipping This covering can be readily stripped before installation After removing this covering wash the interior and exterior surfaces using a warm mild soapy water solution and a sponge or cloth rinse with clean wate
7. a promedio dentro del gabinete de aproximadamente 36 a 40 grados F Para obtener temperaturas m s fr as gire el bot n de Control de Temperatura en sentido horario y viceversa Deje la unidad como m nimo durante una hora para responder a un ajuste de configuraci n de control Para ahorrar energ a la cubierta del riel debe estar cerrada cuando no es necesario tener acceso al riel durante un per odo de 10 minutos o m s Descongelamiento Su refrigeradora Silver King es una unidad de descongelamiento autom tico y no es necesario tuber as adicionales El descongelamiento autom tico termina cuando la acumulaci n de escarcha en la Bobina del Evaporador es eliminada durante los ciclos de apagado de la Compresora El agua de la escarcha es recogida en una parrilla ubicada en un compartimento de la compresora donde es evaporada hacia el aire de la habitaci n Es importante que la unidad sea instalada de manera horizontal para permitir un adecuado drenado del agua de descongelamiento MANTENIMIENTO El mantenimiento preventivo es m nimo sin embargo estos pasos son muy importantes para una operaci n continua y para maximizar la vida del artefacto Superficies del Gabinete El interior del gabinete es de aluminio y de acero inoxidable y el exterior de acero inoxidable Estas superficies deben ser limpiadas peri dicamente con una soluci n de agua tibia y jab n suave enjuagadas y secadas con una tela suave Tambi n puede emplearse un buen limpia
8. a refrigeradora est ndar est equipada con un cable de corriente de 8 pies que requiere un tomacorriente monof sico de 115 Voltios 60 Ciclos debidamente puesto a tierra El cable de corriente tiene un enchufe de 3 espigas para la puesta a tierra Cualquier intento de cortar la espiga de puesta de tierra o de conectar a un enchufe adaptador no puesto a tierra invalidar la garant a pondr fin a la responsabilidad de los fabricantes y podr a traer como resultado graves lesiones El circuito debe estar protegido con un fusible o cortacircuito de 15 o 20 amperios La unidad debe ser aislada en un circuito y no debe ser conectada a un cable de extensi n OPERACI N Arranque inicial Luego de haber cumplido con los requisitos de instalaci n la refrigeradora est lista para arrancar La Compresora arrancar cuando el cable de corriente se encuentre conectado a la fuente de poder requerida Si la Compresora no arranca cuando la unidad es inicialmente enchufada revise y aseg rese que el Control de Temperatura no se encuentra en posici n de apagado Deje que la unidad funcione durante dos horas antes de cargarla con producto Cuando cargue la unidad con producto tenga cuidado de no bloquear el flujo de aire en el gabinete pues esto afectar el rendimiento de la unidad Control de Temperatura El Control de Temperatura se encuentra ubicado en la pared posterior del revestimiento del gabinete y es fijado en f brica para mantener una temperatur
9. ans l unit Les instructions pour l installation de ces pi ces sont comprises dans ce manuel technique N utilisez pas l unit sans l cran du filtre Plateaux et supports Les plateaux et les supports sont emball s l int rieur de l unit Plan de d coupe Les plans de d coupe sont livr s avec l armoire Les plans de d coupe disposent de deux orifices qui s alignent sur les pitons install s en haut de l armoire Pour installer les plans de d coupe placez le dos des plans sous la l vre en face du rail relev et abaissez les de sorte que les orifices des plans et les pitons co ncident Les plans peuvent tre retourn s afin d allonger leur dur e de service Etag res Vous trouverez l int rieur de des tag res et un sac en plastique qui contient leurs supports Les supports pour tag re doivent tre suspendus la pilastre de l armoire Les supports pour tag re tenon sont fix s aux pilastres arri re Cette tag re permet un r glage facile en fonction de vos besoins R glage de la porte et jeu Si la porte doit tre redress e desserrez les vis de charni res redressez la porte et le resserrez les vis Tiroirs Pour nettoyer les tiroirs ouvrez les compl tement relevez la partie avant du tiroir pour extraire les roulettes avant du rail et tirez sur le tiroir jusqu extraire les roulettes arri re du rail Pour replacer le tiroir introduisez les roulettes arri re du tiroir dans
10. die Hinweise auf der Au enseite der Verpackung Irgendwelche Schaden sollen dem Spediteur sofort mitgeteilt werden und zusammen mit jeglichen Beweisst cken schlechter Handhabung bergeben werden Bitte behalten Sie jegliche Verpackungsmaterialien falls Sie einen Schadenersatzanspruch erheben INSTALLATION Das Schrankgeh use besteht aus rostfreiem Stahl und ist mit einer Plastikabdeckung zum Schutz w hrend der Herstellung und des Transports versehen Diese Abdeckung soll vor der Installation einfach abgezogen werden Danach sollen Sie die Innen und Au enfl chen mit warmem mildem Seifenwasser und einem Schwamm oder Tuch reinigen gut absp len und trockenwischen F e Schwenkrollen Das Ger t ist mit F en oder Schwenkrollen versehen die noch montiert werden sollen Heben Sie den Tisch auf und schieben Sie die F e oder Schwenkrollen in die 4 Innengewinden in der Unterseite des Ger ts Die mit Bremsen versehenen Schwenkrollen sollen vorne am Schrank montiert werden Bitte stellen Sie sicher da sie gut festsitzen um k nftige Gewindeabnutzung zu vermeiden Die Verschraubung soll regelm ig gepr ft werden Kondensatorfiltersieb Das Kondensatorfiltersieb der Siebzugriff und der Filterschlitten sind in der Anlage gelagert Die Montagehinweise f r diese Teile finden Sie in diesem technischen Handbuch Vor Gebrauch der Anlage sollen Sie zun chst das Filtersieb montieren Pfannen und Pfannenst tzen Die Pfannen und Pfannenst tzen w
11. dor de acero inoxidable En caso de que una superficie se haya te ido no intente limpiarla con un limpiador abrasivo o esponja para frotado Use un limpiador suave y frote con el granulo del metal para evitar ara ar la superficie No use limpiadores con cloro Siempre enjuague bien y seque despu s de la limpieza Condensador La Rejilla de Filtro del Condensador debe ser limpiada peri dicamente La Rejilla de Filtro del Condensador se encuentra ubicada en la parte inferior del gabinete Para limpiarla simplemente j lela fuera del frente de la unidad usando la Agarradera de la Rejilla de Filtro y enju guela en agua Seque la rejilla dren ndola en un mostrador o en el piso Reemplace la rejilla de filtro coloc ndola en la v a de la rejilla de filtro ubicada en la parte inferior de la unidad y desliz ndola todo el camino hacia la parte posterior del gabinete No opere la unidad sin haber instalado la rejilla de filtro Junta de la Puerta La Junta de la Puerta recoge la suciedad y debe ser limpiada con una soluci n de agua con jab n suave y tibia para prolongar su vida y asegurar un m ximo rendimiento y vida del gabinete MODELO SERIE NO FECHA DE INSTALACI N SILVER KING MANUEL TECHNIQUE TABLES DE PREPARATION SILVER KING MODELES SKPZ60 SKPZ60D Merci d avoir choisi quipement Silver King Notre objectif est d offrir nos clients l quipement le plus fiable de l industrie Veuillez lire ce manuel et les informa
12. e 5 p 0 NOITVINW dS1V5H 3WYd X000 Il O 9313H133d 931V3H X000 SNVY SOLVADdYA3 E 0810 OND 39M LVASCNAL 2 NIT 2 05 08 VA 022 ol ZHO9 JVA SII 3J8NOS ASMOd 1939809 DJ 3179 Wass 338 ASVHdI 3SYHdI 3 AJ 553 4 2 1 NVd 31VSN30NOJ 1Y1SONS3HL 1 89 NDI TIM A31V3H 3HVA3 8000 FI 3313HI830 431Y3H 3000 FORM NO 31074 REV I 12
13. erden mit der Anlage mitgeliefert Schneidebrett Die Schneidebretter werden mit dem Schrank mitgeliefert Die Schneidebrette sind mit zwei L chern versehen die sich mit den oben auf dem Schrank versehenen Ans tzen ausrichten Die Schneidebretter sind zweiseitig verwendbar um eine hohe Lebensdauer zu gew hren Regale In der Anlage finden Sie die Regale und die in einer Plastiktasche verpackten Regalh lter Die Regalh lter sollen in die in dem Schrank montierten Halbpfeiler eingehakt werden Die Regalh lter mit dem Mitnehmer sollen auf die hintere Halbpfeiler montiert werden Dieses Regalsystem erm glicht eine einfache Anpassung um Ihre Bed rfnisse entgegenzukommen T rverstellung und Schwenkung Falls die T r je verstellt werden soll brauchen Sie nur die Schenkelschrauben zu l sen die T r mit dem Schrank einzuwinkeln und die Schrauben wieder festzusetzen Schr nke Zur Reinigung der Schr nke sollen Sie sie einfach ganz herausziehen vorne aufheben um die vorderen R der von dem Schrankschienen zu entfernen und den Schrank weiter herausziehen bis die hinteren R der auf dem Schienenende ruhen und einfach von den Schrankschienen entfernt werden k nnen Um die Schr nke wieder einzuschieben sollen Sie die hinteren R der des Schrankes in die Schrankschienen einlegen und den Schrank nach hinten schieben bis die vordere R der in den Schienen passen und den Schrank in das Geh use geschoben werden kann Die Schrankpfannen k nnen auch he
14. es d une montre Patientez au moins une heure pour constater le changement de r glage Pour conomiser l nergie le couvercle du rail doit tre ferm lorsque vous ne devez pas y acc der dans les 10 minutes suivantes D givrage Votre unit Silver King est une unit a d givrage automatique et aucune connexion suppl mentaire n est n cessaire Le d givrage automatique se fait lorsque de givre sur la bobine de est limin lors des cycles d arr t du compresseur L eau du d givrage est recueillie dans un plateau situ dans le compartiment du compresseur Elle s vapore dans Pair de la pi ce L unit doit tre de niveau afin que les condensats puissent tre purg s correctement ENTRETIEN L entretien pr ventif est minime mais il est essentiel pour permettre le bon fonctionnement et la longue dur e de service de l appareil Surfaces de l armoire La partie interne de l armoire est en aluminium et en acier inox et la partie ext rieure est en acier Nettoyez ces surfaces r guli rement l aide d une solution d eau chaude et de d tergent doux rincez et s chez l aide d un chiffon Vous pouvez galement utiliser des ponges en acier inox Si les surfaces s oxydent n utilisez pas de produits abrasifs ou agressifs Utilisez un chiffon doux frottez dans le sens du grain afin de ne pas griffer la surface N utilisez pas d eau de javel Rincez et s chez apr s le n
15. ettoyage Condensateur Nettoyez correctement l cran du filtre du condensateur L cran du filtre du condensateur est plac en bas de l armoire Pour le nettoyer tirez la partie avant de l unit l aide de la poign e de l cran du filtre et rincez le l eau claire S chez l cran et le tapotant sur le sol Replacez l cran du filtre en le remettant dans les rails de l cran du filtre en bas de l unit et faites le glisser jusqu au fond de l armoire N utilisez pas l unit sans l cran du filtre Joint de la porte Le joint de la porte recueille les poussi res Nettoyez le avec une solution d eau chaude et de d tergent doux pour assurer la dur e de service de l armoire MODELE N DE SERIE DATE INSTALLATION i SILVER KING TECHNISCHES HANDBUCH SILVER KING ZUBEREITUNGSTISCHE MODELLE SKPZ60 SKPZ60D Recht herzlichen Dank f r Ihren Silver King Ankauf Wir streben danach unseren Kunden mit den zuverl ssigsten Ger ten in der Industrie zu bedienen Bitte lesen Sie dieses Handbuch und die Garantieunterlagen vor Sie mit der Bedienung Ihrer neuen Silver King Anlage anfangen Der hinzugef gte Garantieschein soll innerhalb von 10 Tagen nach dem Ankaufsdatum ausgef llt und zur ckgeschikt werden um die Garantie g ltig zu machen AUSPACKEN UND AUF BESCHADIGUNGEN Packen Sie Ihre neue Silver King Anlage sofort nach Empfang aus und inspizieren Sie sie auf eventuelle Transportschaden Bitte achten Sie dabei auf
16. flow in the cabinet as this would affect the units performance Temperature Control The Temperature Control is located on the back wall of the cabinet liner and is factory set to maintain an average cabinet temperature of approximately 36 to 40 Deg F To obtain colder temperatures turn the Temperature Control stem clockwise and vice versa Allow the unit a minimum of one hour to respond to a control setting adjustment To save energy the rail cover should be closed when rail access is not required for a period of 10 minutes or more Defrost Your Silver King refrigerator is an automatic defrost unit and no additional plumbing is required Automatic defrosting is accomplished when frost buildup on the Evaporator Coil is cleared during Compressor off cycles Defrost water is collected in a pan located in the compressor compartment where it is evaporated into the room air It is important that the unit be installed level to allow proper drainage of the defrost water MAINTENANCE Preventative maintenance is minimal although these few steps are very important to continued operation and maximizing the life of the appliance Cabinet Surfaces The cabinet interior is aluminum and stainless steel and the exterior is stainless steel These surfaces should be cleaned periodically with a solution of warm water and mild soap rinsed and wiped dry with a soft cloth A good stainless steel cleaner can also be used Should a surface become stained do not attempt t
17. hre im Uhrzeigersinn um die Temperatur herabzusenken und umgekehrt Bitte erlauben Sie mindestens eine Stunde um die erw nschte Temperatur zu erreichen Um Energie zu sparen soll die Schienenabdeckung verschlossen sein wenn die Schienen 10 Minuten oder l nger nicht gebraucht werden Entfrostung Ihr Silver King K hlschrank ist mit einer automatischen Entfrostungsanlage versehen und bedarf keine zus tzliche Rohre Die automatische Entfrostung entfernt Eis von der Verdampferschlange wenn der Kompressor ausgeschaltet ist Das Entfrostungwasser wird in einer Pfanne in dem Kompressorabteil gesammelt und dann in die Raumluft verdampft Bitte achten Sie darauf da das Ger t waagerecht steht um eine gute Entw sserung des Kondenzwassers zu gew hren WARTUNG PFLEGE Obschon die vorbeugende Wartungsarbeiten minimal sind sind sie sehr wichtig f r einen ununterbrochenen Betrieb und eine h chstm gliche Lebensdauer Ihres Ger tes zu gew hren Schrankfl chen Die Innenfl che des Schrankes besteht aus Aluminium und rostfreiem Stahl und die Au enseite aus rostfreiem Stahl Reinigen Sie diese Fl chen regelm ig mit warmem mildem Seifenwasser sp len Sie alles gut ab mit klarem Wasser und wischen Sie das Ger t trocken mit einem Tuch Reiniger f r rostfreier Stahl sind auch geeignet Bitte verwenden Sie keine scheuernde Reinigungsmittel oder Padschw mme um Verschmutzungen zu entfernen Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und reiben Sie mit der
18. ing loosen the Screws on the Hinges square the Door with the cabinet and retighten the Screws Drawers To remove the drawers for cleaning simply open them fully lift up on the front of the drawer to remove the front wheels from the drawer tracks continue to slide the drawer out until the rear wheels reach the end of the tracks and lift the drawer out of the tracks To reinstall the drawer insert the rear wheels of the drawer into the drawer tracks and slide the drawer back until the front wheels on the drawer can be inserted into the track push the drawer into the cabinet The drawer pans can be removed by lifting them out with the drawer extended The drawer tracks can be removed for cleaning when the drawers are removed from the cabinet With the track fully in the cabinet simply lift up on the drawer track to remove it from the cabinet The drawer slide system is rated for a maximum load of 200 pounds The drawers are not designed for or intended to be used as a surface to stand on At no time should the drawers be extended and used as a platform for standing on to reach elevated equipment Location When locating your new refrigerator convenience and accessibility are important considerations but the following installation guidelines must be followed Always avoid placing the refrigerator adjacent to an oven heating element or hot air source that would affect the operation of the unit For proper ventilation the bottom front of the
19. las de Picado coloque la parte posterior de las tablas debajo del borde frente al riel elevado y f jelas hacia abajo de manera que los pernos en el gabinete se alineen con los agujeros en las Tablas de Picado Las Tablas de Picado son reversibles para prolongar su uso Estantes Dentro de la unidad encontrar Estantes y una bolsa pl stica que contiene Soportes para Estante Los Soportes para Estante se enganchan en los Pilares que est n montadas en el gabinete Los Soportes para Estante con rabo van en los Pilares posteriores Este sistema de estante permite un f cil ajuste para adaptarse a sus necesidades Ajuste de Puerta y Vaiv n En caso que la Puerta necesite refuerzo afloje los Tornillos en las Bisagras cuadre la Puerta con el Gabinete y vuelva a ajustar los Tornillos Cajones Para retirar los Cajones para su limpieza simplemente bralos por completo levante la parte delantera del caj n para retirar las ruedas delanteras de las v as del caj n contin e deslizando el caj n fuera hasta que las ruedas posteriores lleguen al final de las v as y levante el caj n fuera de las v as Para volver a instalar el Caj n inserte las ruedas posteriores del caj n dentro de las v as del caj n y deslice el caj n de vuelta hasta que las ruedas anteriores del caj n puedan ser insertados dentro de la v a empuje el caj n hacia dentro del gabinete Las parrillas del caj n pueden ser retiradas levant ndolas fuera del caj n extendido Las v
20. nur versehen Diese Schnur arbeitet mit einer 115 Volt 60 Perioden einphasig laufenden Steckdose Die Anschlu schnur hat ein Erdungsst psel mit 3 Zweigen Irgendwelche Versuche um die Erdungsspannungsspitze zu entfernen oder mit einem ungeerdeten Zwischenstecker zu verbinden vernichten die Garantie beenden die Verantwortung des Herstellers und kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Die Schaltung soll mit einer 15 oder 20 Ampere starken Schmelzsicherung bzw einem 15 oder 20 Ampere starken Unterbrecher ausgestattet sein Die Einheit soll auf einem Stromkreis isoliert sein und darf nicht mit einer Verl ngerungsschnur verbunden werden BEDIENUNG Erstmalige Inbetriebsetzung Das Ger t ist arbeitsbereit sobald die Installationsbedingungen erf llt worden sind Der Kompressor startet sobald die Anschlu schnur in die vorgeschriebene Steckdose eingeschaltet ist Falls der Kompressor nicht startet wenn die Anlage zum ersten Mal eingeschaltet wird sollen Sie berpr fen ob die Temperaturkontrolle nicht ausgeschaltet ist Lassen Sie die Anlage zwei Stunden laufen bevor Sie sie auff llen Bitte achten Sie bei der Produktlagerung darauf da der Lufstrom in dem Schrank nicht blockiert wird da dies die Arbeitsleistung des Ger ts beeinflussen w rde Temperaturkontrolle Die Temperaturkontrolle befindet sich auf der Hinterfl che der Schrankverkleidung und ist auf ungef hr 2 222 bis 4 444 Grad Celsius werkseingestellt Schieben Sie die Temperaturr
21. o clean with an abrasive cleanser or scouring pad Use a soft cleanser and rub with the grain of the metal to avoid scratching the surface Do not use chlorinated cleaners Always rinse well and dry after cleaning Condenser Periodically the Condenser Filter Screen must be cleaned The Condenser Filter Screen is located on the bottom of the cabinet To clean it simply pull it out the front of the unit using the Filter Screen Pull and rinse it in a stream of water Dry the screen by tapping it on a counter or floor Replace the filter screen by placing it into the filter screen tracks on the bottom of the unit and sliding it all the way to the rear of the cabinet Do not operate the unit without the filter sreen installed Door Gasket The Door Gasket will collect dirt and should be wiped clean with a warm mild soapy water solution to extend its life and assure maximum cabinet performance and life MODEL SERIAL NO DATE INSTALLED FILTER GUIDES AND SCREEN INSTALLATION INSTRUCTIONS MODELS SKF48 SKP7218 SKP7230 SKPZ60 SKPZ92 SKR48 SKP488 SKP4812 SKP4818 DO NOT OPERATE UNIT WITHOUT FILTER SCREEN AND AIR CURTAIN INSTALLED Disconnect unit from power source Tip the unit on its back and loosen the 2 screws along the top edge of the base Insert tab on the end of the filter guide with curtain into the slot located along the lower edge of the base unit Slip the opposite end of the filter guide with curtain under the screw head loosened in
22. os materiales de embalaje INSTALACI N El exterior de acero inoxidable del gabinete ha sido protegido con una cubierta de pl stico durante la fabricaci n y env o Esta cubierta puede ser retirada f cilmente antes de la instalaci n Luego de retirar esta cubierta lave las superficies del interior y exterior usando una soluci n de agua tibia con jab n suave y una esponja o tela enjuague con agua limpia y seca Patas Ruedecillas La unidad est equipada con Patas o Ruedecillas Para instalarlas incline la unidad sobre su parte posterior y enrosque las Patas o Ruedecillas en las cuatro placas de roscado en la base de la unidad Las ruedecillas con frenos deben ser instaladas al frente del gabinete Aseg rese que sean instaladas de manera firme para evitar un futuro desgaste de la rosca Revise el ajuste de manera peri dica Rejilla de Filtro del Condensador La Rejilla de Filtro del Condensador la Agarradera de la Rejilla y las Gu as de Filtro est n embaladas dentro de la unidad Las instrucciones para la instalaci n de estas partes est n incluidas en este manual t cnico No opere la unidad sin la rejilla de filtro instalada Parrillas y Soportes de Parrilla Las Parrillas y Soportes de Parrilla est n embaladas con la unidad Tabla de Picado Las Tablas de Picado est n embaladas con el gabinete Las Tablas de Picado tienen dos agujeros que se alinean con los pernos instalados en la parte superior del gabinete Para instalar las Tab
23. r and dry Legs Casters The unit comes with legs or casters To install them tip the unit on its back and thread the legs or casters into the four tapping plates in the base of the unit The casters with brakes should be installed at the front of the cabinet Make sure that they are installed tightly to prevent future thread wear Periodically check for tightness Condenser Filter Screen The Condenser Filter Screen Screen Pull and Filter Guides are packaged inside the unit The instructions for installing these parts are included in this technical manual Do not operate the unit without the filter screen installed Pans and Pan Supports The Pans and Pan Supports are packaged with the unit Cutting Board The Cutting Boards are shipped with the cabinet The Cutting Boards have two holes in them that allign with studs installed on the top of the cabinet To install the Cutting Boards place the back of the boards under the lip in front of the raised rail and set them down so the studs on the cabinet top allign with the holes in the Cutting Boards The Cutting Boards are reversible to extend wear Shelves Inside the unit you will find Shelves and a plastic bag containing Shelf Supports The Shelf Supports hook into the Pilasters that are mounted in the cabinet The Shelf Supports with the tang go on the rear Pilasters This shelf system allows for easy adjustment to suit your needs Door Adjustment and Swing Should the Door ever require straighten
24. rausgehoben werden aber nur wenn der Schrank v llig ausgezogen ist Die Schrankschienen k nnen auch herausgehoben werden aber nur wenn die Schr nke entfernt sind Heben Sie die ineinandergeschobenen Schienen einfach aus dem Schrank heraus Die Schrankschienen haben ein H chstladeverm gen von 90 72 Kg Bitte stehen Sie nicht auf die Schr nke da sie nicht daf r geeignet sind Die Schr nke d rfen nie herausgezogen werden und als Standfl che benutzt werden um hochliegende Gegenst nde zu erreichen Standort Zweckm igkeit und Zug nglichkeit sind selbstverst ndlich sehr wichtig bei der Auswahl eines Standorts Bitte achten Sie jedoch auf folgende Richtlinien e Stellen Sie den K hlschrank niemals neben einem Ofen Heizelement oder einer Heizluftquelle die den Betrieb der Einheit beeinflussen w rden e Die untere Vorderfl che der Einheit soll einwandfrei sein um eine gute Bel ftung zu gew hren Die Einheit soll auf F Ben oder Schwenkrollen stehen um sie von den Boden zu heben Die Seitenfl chen und R ckfl che d rfen jedoch eng eingeschoben werden e Die Einheit soll waagerecht oder leicht nach hinten gehoben sein Elektrische Verbindungen Bitte berpr fen Sie vor der Inbetriebstellung der Anlage das Spannungbed rfnis anhand der Datenplatte auf der Innenverkleidung des Schrankes Die Daten auf der Datenplatte ersetzen jegliche k nftige Diskussion Der Standardk hltisch ist mit einer acht 8 Fu 2 438 m langen Anschlu sch
25. s de la plaque sont les seules valables L unit standard est quip e d un cordon d alimentation de huit 8 pieds de long pour 115 volts 60 Hz monophas et correctement mis a la masse Le cordon dispose d une fiche a trois broches pour la mise a la masse Si vous coupez la broche de mise a la masse ou que vous utilisez la fiche avec une prise sans neutre la garantie perd sa validit Ce pourrait entra ner de graves blessures En outre le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage Le circuit doit tre prot g a l aide d un fusible de 15 ou 20 amp res ou d un rupteur L unit doit tre isol e sur un circuit Ne la branchez pas sur une allonge UTILISATION Premiere utilisation Une fois son installation correcte termin e l unit est pr te Le compresseur d marre lorsque vous branchez le cordon d alimentation a une source de courant Si le compresseur ne d marre pas lors du branchement de l unite v rifiez que le thermostat n est pas d sactiv Laissez fonctionner l unit durant deux heures avant de la charger Lorsque vous chargez n obstruez pas la circulation de l air dans l armoire car ce pourrait entra ner des dysfonctionnements Thermostat Le thermostat est plac sur la face arri re du plan de l armoire Il est r gl d origine pour maintenir la temp rature de l armoire entre 36 et 40 F Pour r duire la temp rature faites tourner le thermostat dans le sens des aiguill
26. step 2 pull forward and tighten screw to secure the filter guide to base Repeat step 4 with right filter guide Insert filter screen into tracks formed by the guides and slide back until the screen stops Install legs or casters Return unit to original upright position 1 2 3 4 5 6 7 8 This kit includes Filter guide with curtain Right filter guide Filter screen STEP 6 RIGHTHAND STEP 4 FILTER GUIDE FILTER GUIDE WITH CURTAN 25419 6 OA NA MANUAL T CNICO MESAS DE PREPARA CI N SILVER KING MODELOS SKPZ60 SKPZ60D Gracias por comprar un equipo de servicio para alimentos Silver King Nuestro objetivo es proporcionar a nuestros clientes el equipo m s confiable en la industria actual S rvase leer este manual y la informaci n sobre garant a que se adjunta antes de operar su nueva unidad Silver King Aseg rese de completar y enviar la tarjeta de garant a en los 10 d as siguientes a la compra a fin de validar su garant a INSPECCIONE SI EXISTEN DA OS Y RETIRE LA UNIDAD DE LA CAJA DE EMBALAJE Una vez que le ha sido entregada su nueva unidad Silver King ret rela de la caja de embalaje para verificar posibles da os por flete siguiendo las instrucciones impresas en el exterior del contenedor Informe sobre cualquier da o al transportista responsable y presente inmediamente un reclamo por cualquier evidencia de mala manipulaci n Si se presenta una denuncia guarde todos l
27. tions relatives a la garantie avant d utiliser votre nouvelle unit Silver King Assurez vous de remplir et de renvoyer la carte de garantie dans les 10 jours suivant votre achat pour valider votre garantie VERIFIEZ L ABSENCE DE DOMMAGES DE DEFAUTS D s r ception de votre nouveau Silver King veuillez et le tester pour v rifier l absence de dommages Pour ce faire suivez les instructions imprim es sur la face externe du conteneur Signalez les dommages au transporteur et pr sentez une r clamation en cas de mauvaise manipulation Conservez l emballage en cas de r clamation INSTALLATION La surface externe en acier inox de l armoire a t prot g e l aide d un rev tement en plastique durant la fabrication et pendant le transport Retirez ce rev tement avant l installation Ensuite nettoyez les surfaces interne et externe a l aide d eau savonneuse chaude et d une ponge ou d un chiffon doux rincez et s chez Pieds roulettes L unit dispose de pieds ou de roulettes Pour les installer retournez l unit et vissez les pieds ou les roulettes dans les quatre plaques taraud es de la base de l unit Installez les roulettes avec frein a l avant de l armoire Assurez vous que vous les avez install es fermement afin d viter l usure des filets V rifiez r guli rement le serrage Ecran du filtre du condensateur L cran du filtre du condensateur la poign e et les guides du filtres sont emball s d
Download Pdf Manuals
Related Search