Dow Corning Contractor`s Handbook
Contents
1. gris salchichas N A N A N A N A N A N A No gris oscuro Catuchos cubetas 1200 0S 1200 0S 1200 0s 12000Ss No 120005 No gris cartuchos cubetas Nota N A no aplicable 1200 OS Dow Corning 1200 OS Primer P Dow Corning Construction Primer P C Dow Corning Primer C Manual T cnico para Contratistas Dise o de juntas sometidas a movimiento Dise o de juntas para lograr un movimiento apropiado del sellador A 1 Las dimensiones de C y A deben ser al menos 1 4 Sellador de 2 Relaci n de A B debe ser como silicona m nimo de 2 1 3 Repasar la superficie de la junta on una esp tula hasta darle forma Cord n de c ncava respaldo 4 La dimensi n de B se sugiere como m ximo 3 8 No debe exceder nunca 1 2 5 La dimensi n de A como m ximo 4 para Dow Corning 756 SMS 790 791 y 795 Silicone Sealants Para aplicaciones estructurales usando Dow Corning 795 y 995 Silicone Sealants debe consultarse al Manual T cnico para Am ricas de Dow Corning formulario No 62 1112 Indicador del movimiento de las juntas La determinaci n del movimiento de las juntas es cr tico para el dise o y construcci n de juntas eficaces Un indicador del movimiento de la junta es una herramienta til dise ada para medir la cantidad de movimiento que una junta experimenta Dow Corning ha desarrollado un dispositivo de f cil uso que le permite comprobar pr cticamente c2. poliuretanos polisulfuros y acr licos Los org nicos son susceptibles a la degradaci n causada por los efectos de la luz solar calor y otras condiciones de exposici n al aire libre P Parapeto Una pared que se levanta por encima del nivel del techo generalmente alrededor de su per metro Penetraci n Cualquier instalaci n que pasa a trav s de la plataforma del techo como un conducto de ventilaci n extractor cableado el ctrico drenaje del techo tuber a vertical etc Perforaciones Un agujero poro diminuto o imperfecci n en un revestimiento a trav s del cual penetra el agua o la luz ultravioleta y causa da os Llamados tambi n agujeros de alfiler Poder de cobertura Usualmente para revestimientos o imprimadores para determinar la cantidad necesaria citado como pie cuadrado cubierto por un gal n ft gal o como litros por metro cuadrado m 1 Pol mero Un compuesto qu mico o mezcla de ellos formada esencialmente de unidades estructurales repetidas Las propiedades del pol mero que es el componente principal de los selladores resulta en las diferencias primarias entre la silicona y productos org nicos Punto de inflamaci n El punto de inflamabilidad de un l quido es la temperatura m nima a la que emite vapor suficiente para formar una mezcla inflamable con el aire en su superficie o dentro del recipiente que lo contiene R Resistencia a la tracci n final La fuerza
3. rea del ensayo El sello de silicona se puede reparar f cilmente aplicando m s sellador en el rea despegada y enrollando el sello otra vez en esa rea y aplicando sellador nuevo a n h medo En el punto donde se realiz el corte horizontal aplique sellador en esa junta a tope y alise la superficie Informaci n adicional i Manual T cnico para Contratistas Para obtener la informaci n m s reciente incluidos las hojas de datos de los productos e informaci n de contacto visite el sitio Web dowcorning com construction Bibliografia La bibliografia est disponible previa solicitud por escrito al servicio a clientes de Dow Corning Midland Michigan 48686 0994 o llamando al tel fono 55 19 3887 9797 M s abajo de sugieren algunos folletos N mero del T tulo formulario Gu a de Aplicaci n y Mantenimiento de Revestimientos Dow Corning AllGuard Silicone Elastomeric Coating 62 617 Manual T cnico para Am ricas de Dow Corning 62 1112 Gu a Dow Corning de Restauraci n EIFS 62 510 Guia Dow Corning de Instalaci n de Selladores Estructurales para Pavimentos 62 481 Uso del Indicador del Movimiento de la Junta de Dow Corning 61 637 Medidor de Espesores de Pel culas H medas 62 619 Glosario de T rminos i Manual T cnico para Contratistas Consulte tambi n la norma de terminolog a ASTM C1512 para obtener informaci n adicional A Absorci n de agua El aumento de peso de un esp cimen de prueba ex
4. 3 281 6 3 16 x 5 8 50 0 4 0 7 9 100 3 225 2 3 16 x 3 4 41 8 3 4 6 4 83 5 187 8 1 4 x 1 4 93 9 7 6 14 6 187 8 422 5 1 4 x 3 8 62 5 4 9 9 8 125 3 281 6 1 4 x 1 2 46 9 31 1 3 93 9 211 2 1 4 x 5 8 37 5 3 0 5 8 75 0 168 9 1 4 x 3 4 31 4 25 4 9 62 5 140 8 1 4x 1 23 5 1 9 3 7 46 9 105 5 3 8 x 3 8 41 8 3 4 6 4 83 5 187 8 3 8 x 1 2 31 4 2 5 4 9 62 5 140 8 3 8 x 5 8 25 0 2 0 4 0 50 0 112 8 3 8 x 3 4 20 7 1 7 3 4 41 8 93 9 3 8 x 1 15 5 1 2 2 4 31 4 70 4 3 8 x 1 5 10 4 0 8 1 6 20 7 46 9 3 8 x 2 7 6 0 6 1 2 15 5 35 1 3 8 x 3 5 2 0 4 0 8 10 4 23 5 1 2 x 1 2 23 5 1 9 3 7 46 9 105 5 1 2 x 5 8 18 9 1 5 3 0 37 5 84 4 1 2 x 3 4 15 5 1 2 2 4 31 4 70 4 1 2x1 11 9 0 9 1 9 23 5 52 7 1 2 x 1 5 7 6 0 6 1 2 15 8 35 1 1 2x2 5 8 0 5 0 9 11 6 26 2 1 2x3 3 7 0 3 0 6 7 9 17 7 Nota El volumen real de sellador requerido depender tambi n de otros factores como dise o de la junta colocaci n del cord n de respaldo herramientas de repasado y residuos en el lugar de trabajo Equivalentes de volumen 25 cartuchos una cubeta de 2 galones 7 6 litros 56 cartuchos una cubeta de 4 5 galones 17 litros Seis salchichas de 591ml 3 8 litros menos 0 24 litros Manual T cnico para Contratistas Gu a de selecci n o gt 5 S sE g o a E 9 E 5 a ou q De g fa lt E ag fol 3 o 0 o Q D o 2 ho o 5 E o o e 2 o o 2 o E 2 Se 90 25 8 Fo N 2 ES 228 82 E Producto Aplicaci n 25 3 BE 52 5
5. Americas Construction A gt
6. Building Sealant Dow Corning 758 Silicone Weather Barrier Sealant Dow Corning 790 Silicone Building Sealant Dow Corning 791 Silicone Weatherproofing Sealant Dow Corning 795 Silicone Building Sealant Dow Corning 995 Silicone Structural Glazing Sealant Dow Corning 999 A Silicone Building amp Glazing Sealant A Dow Corning Contractors Concrete Sealant CCS Dow Corning Contractors Weatherproofing Sealant CWS Dow Corning Parking Structure Sealant FC Dow Corning Parking Structure Sealant SL Dow Corning Parking Structure Sealant NS Sellador de silicona preformada Dow Corning 123 Silicone Seal Revestimientos para sellado clim tico Dow Corning AllGuard Silicone Elastomeric Coating Mientras que todos los productos listados pertenecen a la marca Dow Corning aquellos marcados con una A son vendidos bajo el modelo de negocios XIAMETER de Dow Corning el cual ofrece productos est ndares de silicona de alta calidad y confiables con precios de mercado y disponibles en on line Visite www xiameter com para comprar estos productos y obtener m s informaci n Selladores a i Manual T cnico para Contratistas Rendimiento de Material Tama o de Longitud sellada metros junta P x A 3 8 Cartucho Salchicha Cubeta de Cubeta de pulgadas 8 litros 42305 mi de 591 ml 7 6litros 17 litros 3 16 x 1 4 125 3 10 1 19 5 250 2 563 3 3 16 x 3 8 83 5 6 7 13 1 167 0 375 5 3 16 x 1 2 62 5 4 9 9 8 125
7. Formulario No 62 617 sobre la informaci n espec fica para la preparaci n Aplicar el imprimador y dejar que se seque Aplicar la primera capa de revestimiento Dow Corning AllGuard Silicone Elastomeric Coating a una tasa de 10 a 12 mils de espesor de la capa h meda Inserte una tira de tela de gasa 1 x 12 en el revestimiento h medo con una brocha de pintar Aplicar la segunda capa encima de la tela de gasa con el mismo espesor de 10 a 12 mils de pelicula h meda y se deja secar hasta curado completo por espacio de 7 a 4 d as Comprobar la adhesi n del revestimiento tirando de la parte no revestida de la tela de gasa en un ngulo de 80 de forma lenta y constante Revisar y anotar el e M mus Segundo revestimiento porcentaje de falla Tela de gasa 212 inerustada h medo 10 mils H s d 1 8 pulg en el revestimiento cohesiva de la parte por ciento de material di y Primer revestimiento de revestimiento que h medo 10 mils qued en la superficie de la pared Al menos 80 por ciento de la capa de revestimiento Imprimador debe permanecer en el sustrato Si no se logra un 80 de retenci n Superficie t pica se vuelve a limpiar y se somete a prueba otra rea apropiada Si es necesario se contactar al servicio t cnico de Dow Corning para obtener m s informaci n Dow Corning 123 Silicone Seal Manual T cnico para Contratistas Dise o recomendado de juntas Adhesi n Dow C
8. de aire comprimido libre de aceite Si fuera necesaria una limpieza con agua a alta presi n se debe tener precauci n de evitar que el agua penetre en la estructura a trav s de la junta dafiada Las superficies exteriores deben estar bien secas entes de aplicar Dow Corning 123 Silicone Seal Las superficies no porosas se limpian usando el m todo de los dos pa os con solvente v ase p g 7 Enmascaramiento de protecci n Aplicar cinta de enmascarar en reas de mucha visibilidad para asegurar una buena est tica Aplicaci n Aplicar un cord n de Dow Corning 756 SMS 791 795 o 995 Silicone Sealant a cada lado de la junta de acuerdo con el siguiente plan Cobertura Cord n de sellador Sustrato pies lineales tubo Tama o Rugoso 6 1 12 2 6 4 mm Suave 21 3 36 6 3 3 mm Nota Las superficies rugosas requieren m s cantidad de sellador para sellar los valles del sustrato El sellador se aplica aproximadamente 6 4 mm dentro de la cinta de enmascarar a ambos lados de la junta El rea m nima sellada debe ser al menos 9 7 mm Antes de pasar 10 minutos de la aplicaci n de sellador presionar la extrusi n en el sellado para humedecer la extrusi n sustrato y sellador Se puede usar un rodillo para aplicar presi n constante y asegurar un contacto uniforme Las juntas horizontales tienen que estar terminadas antes de la aplicaci n de Juntas verticales Las juntas verticales deben estar solapadas sobre las juntas horizontales Al f
9. el revestimiento Libre de pegajosidad Se considera una pel cula como exento de pegajosidad cuando al poner el dedo sobre ella con una ligera presi n no tiene transferencia de material Ver ASTM C679 Tiempo Libre de Pegajosidad 20 Manual T cnico para Contratistas M M dulo bajo medio alto Una descripci n relativa normalmente relacionada con el movimiento del sellador a tasa de esfuerzos Productos de silicona de bajo m dulo son m s f ciles de estiramiento para el uso de juntas de expansi n selladores de silicona de alto m dulo son m s dif ciles de estirar o m s fuertes para el uso de acristalamiento estructural MSDS Material Safety Data Sheet Contiene instrucciones escritas para el uso seguro de los selladores recubrimientos imprimadores solventes y otros productos Siempre lea y comprenda la MSDS antes de utilizar cualquier sellador recubrimiento imprimador o solvente de limpieza Mil Una unidad de medida de longitud usada para el espesor de materiales t cnicos igual a 0 001 pulgadas equivalente brit nico Thou Equivalente m trico 0 0254 mm Monol tico Molde o pieza individual panel nico de vidrio o paneles formado o compuesto de material sin juntas ni empalmes O Org nicos sin silicona Compuestos que consisten en carbono y generalmente hidr geno con n mero restringido de otros elementos qu micos los ejemplos m s comunes incluyen sellador uretanos
10. tracci n manual a fin de verificar un proceso de sellado correcto Si este ensayo falla eso puede indicar una incorrecta limpieza de la junta o aplicaci n inadecuada de la imprimaci n o del sellador 10 Manual T cnico para Contratistas Ensayo de adhesi n en campo Junta de sellado clim tico Use una cuchilla para hacer un corte transversal a la junta Haga dos cortes verticales a ambos lados de la junta de aprox 3 pulgadas Criterios del ensayo Cord n de respaldo Sellador Sellador Dow Corning 756 SMS Building Sealant 758 Weather Barrier Sealant 790 Building Sealant 791 Weatherproofing Sealant 795 Building Sealant 995 Structural Glazing Sealant 999 A Building amp Glazing SealantA Contractors Concrete Sealant Contractors Weatherproofing Sealant Parking Structure Sealant FC Parking Structure Sealant SL Parking Structure Sealant NS Requisito para la adhesi n Tirar del cord n 1 5 150 de su extensi n sin p rdida de la uni n Tirar del cord n 2 0 200 de su extensi n sin p rdida de la uni n Tirar del cord n 3 0 300 de su extensi n sin p rdida de la uni n Tirar del cord n hasta que se desgarre sin p rdida de la uni n Tirar del cord n hasta que se desgarre sin p rdida de la uni n Tirar del cord n hasta que se desgarre sin p rdida de la uni n Tirar del cord n hasta que se desgarre sin p rdida de la uni n Tirar del cord n 3 0 300 de su exte
11. utilizaci n en temperaturas fr as que las tecnolog as de sellador org nico Todos estos selladores Dow Corning a los sustratos pueden aplicarse dentro de un rango de temperatura de 29 a 49 C 20 a 120 F Si es necesario temperaturas de aplicaci n inferior o superior por favor contacte Dow Corning para discutir selladores adecuados IPA y MEK son solubles en agua y pueden ser m s apropiados para la limpieza en invierno porque ayudan en la eliminaci n de la condensaci n y escarcha Xileno y tolueno no son solubles en agua y pueden ser m s adecuados para la limpieza en el clima c lido Todas las superficies deben estar libres de humedad condensaci n roc o de la ma ana y las condi ciones de escarchas antes de la instalaci n Nota No utilice productos de limpieza de tipo alcohol con Dow Corning 790 Silicone Building Sealant Dow Corning Concrete Contractors Sealant o Dow Corning Parking Structure Sealants En temperaturas m s fr as debajo de 4 C 40 F los sustratos deben ser inspeccionados por las escarchas que debe ser eliminado Las inspecciones diarias se recomiendan encarecidamente revisar estas condiciones de clima fr o y corregir con una limpieza apropiada Mantenga un registro revisi n y registro de baja temperatura puesta en marcha condiciones Por favor permita m s tiempo de cura antes de realizar las pruebas de adhesi n en campo Contacte su Ingeniero de Ventas de Aplicaciones de Dow Corning para obtener ay
12. 5 8 recomendada vt gt 23 FE xd EG Dow Corning 123 Silicone Ultra 200 Seal Sello Clim tico NA 23 bajo 75 NA NA 10 Dow Corning 756 SMS S Building Sealant Sello mono 35 Medio 50 30 S 20 Clim tico Exterior comp f S o Dow Corning 758 Weather mono 45 Medio 25 15 S 20 Barrier Sealant comp Dow Corning 790 Silicone S Building Sealant Sello mono 15 Ultra 100 959 si 20 HTA bajo 50 Clim tico comp Dow Corning 791 Silicone S Weatherproofing Sealant mono 30 Medio 50 15 S 20 Sello Clim tico comp Dow Corning 795 Silicone S Building Sealant Sello mono 35 Medio 50 20 30 S 20 Clim tico y Estructural comp Dow Corning 995 Silicone S Structural Glazing Sealant O 40 Medio 50 10 20 S 20 Sello Estructural y no ara Estructural E Dow Corning 999 A Silicone Building amp No mono 25 Medio 25 5 10 S 10 Glazing SealantA Sello comp no Estructural Dow Corning Contractors Si Concrete Sealant CCS mono 15 Bajo 50 10 20 S 5 Sello Clim tico comp Dow Corning Contractors S Weatherproofing Sealant mono 35 Medio 40 gt 60 S 5 CWS Sello Clim tico comp Dow Corning AllGuard S Elastomeric Coating Sello mono N A N A N A N A N A 10 Clim tico comp Dow Corning Parking PIF 60 Structure Sealant FC Sello Sibi shore Ultra 100 Nya s 5 eS comp bajo 50 Clim tico 00 Dow Corning Parking S 50 Struct
13. G EN LA DIRECCI N DOWCORNING COM O A TRAV S DE UN REPRESENTANTE TECNICO DE DOW CORNING O SU DISTRIBUIDOR O LLAMANDO AL SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE DE DOW CORNING INFORMACI N DE GARANT A LIMITADA S RVASE LEERLA CON ATENCI N La informaci n de este folleto se ofrece de buena fe con la confianza de que es exacta Sin embargo debido a que las condiciones y los m todos de empleo de nuestros productos est n fuera de nuestro control esta informaci n no deber usarse sin realizar pruebas por parte del cliente para confirmar que nuestros productos son seguros efectivos y plenamente satisfactorios para el uso al que est n destinados Las sugerencias de empleo no deben tomarse como est mulo para infringir ninguna patente La nica garant a de Dow Corning es que nuestros productos cumplir n con las especificaciones de venta vigentes en el momento de la expedici n Su nico recurso por incumplimiento de esta garant a se limita a la devoluci n del importe o a la sustituci n de todo producto que no sea el garantizado DOW CORNING NIEGA ESPEC FICAMENTE TODA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE APTITUD PARA UNA FINALIDAD O COMERCIALIZACI N DETERMINADA DOW CORNING NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DA OS INDIRECTOS O CON SECUENTES Dow Corning y XIAMETER son marcas registradas de Dow Corning Corporation 1998 2012 Dow Corning Corporation Todos los derechos reservados Impreso en EUA AGP12150 Form No 62 621G 05
14. High Performance Building E Manual T cnico para Contratistas Guia del contratista para los productos y procedimientos de construcci n de Dow Corning e 8 5 S z AV03749 AV16410 ndice Manual T cnico para Contratistas Introducci n Produtos crac lirica 2 Selladores Rendimiento de material ires 3 Guia de selecci iia 4 Dise o de juntas sometidas a movimiento coccoocnocnnncnnnonioninncnncnnnns 6 Selecci n del Imprimadot rinitis 7 Preparaci n de la superficie y aplicaci n del sellador 7 Sugerencias para la aplicaci n de sellador en climas frios 8 Sellado de Barreras de infiltraci n al aire Org nicas 9 Limpieza de los equipos eee 10 Ensayo de adhesi n en campo nin 10 Dow Corning AllGuard Silicone Elastomeric Coating Compatibilidad del Sustrato cimas ias eden 12 Compatibilidad con productos de Dow Cormineg 12 Propiedades t picas c oooocccnccnonnonooncononncnnonnnononnconnnn non n cn ncn cnn rno nono 12 Temperatura y humedad ooooconicnocicniononcnononnnonnoncnnnonnnoncnncn cnn nico nico no 12 SI nienean ini a narei iiie 12 Tasa estimada de rendimiento srera iset 13 REVESLMCALO dize doses srta rinite deal E santana E 13 Procedimiento para el ensayo de adhesi n i 14 Dow Corning 123 Silicone Seal Dise o recomendado de juntas 15 Dise os perso
15. Silicone Elastomeric Coating puede aplicarse de 5 a 38 C 40 a 100 F No aplicar si la humedad relativa es superior a 90 o si existe amenaza de lluvia en las pr ximas 24 horas Imprimaci n Los ensayos de campo para la adhesi n se deben realizar a fin de determinar si el imprimador es necesario v ase p g 14 1 Aplicar a una tasa de 300 ft gal n usando un rodillo de lanilla sint tica de 1 2 3 4 tasa brocha de cerdas de nailon o rociador sin aire 2 Aplicar el imprimador a los puntos en mal estado 3 Dejar secar durante 30 minutos a 2 horas El tiempo de secado real depender de la temperatura ambiente humedad y condiciones del aire Se deja secar otros 30 minutos despu s que est seco al tacto 4 Aplique el revestimiento sobre el imprimador Espere al menos 30 minutos despu s que el imprimador est seco al tacto pero antes de pasadas 72 horas Si la superficie no puede revestirse en ese tiempo se deben tomar medidas para asegurar que la superficie imprimada se mantenga libre de suciedad y residuos hasta aplicar el revestimiento Manual T cnico para Contratistas Tasa Estimada de rendimiento 10 mils como m nimo para el espesor de pel cula seca Textura Sustrato ndice estimado m litro Suave ladrillo hormig n premoldeado 1 60 1 80 Fino arena 43 vermiculita 1 40 1 60 Grueso agregado bloques de cara estriada 1 20 1 40 Revestimiento Son necesarias dos capas de Dow Corning AllGuard Si
16. a del grado de conexi n en el que el sellador o desgarros de recubrimiento en s mismo en oposici n a falla de la l nea o adhesivo Nota Un valor reportado de 100 de falla cohesiva significa que el sellador o recubrimiento tiene una resistencia de uni n m xima posible Ver ASTM C1512 Conducto de ventilaci n Una abertura o dispositivo colocado en un techo para permitir el escape de los vapores de humedad Contaminantes Cualquier material que convierta una superficie o sustancia en impura sucia infectada con polvo de tierra o con manchas de una fuente externa Dep sitos ambientales niebla salina o migraci n de contaminantes a trav s de un sellador o recubrimiento pueden parecer con tiza Contenido de s lidos El porcentaje de sustancias no vol tiles que se pueden medir en un volumen o masa especificada Curado Proceso para modificar las propiedades de un pl stico o resina por medio de una reacci n qu mica ya sea de tipo condensaci n polimerizaci n o de adici n usualmente acompa ada por la acci n del calor o de un catalizador a de ambos y con o sin aplicar presi n D Degradaci n El deterioro de una sustancia causado por el contacto con su entorno Delaminaci n La separaci n de capas de material Dureza La resistencia relativa de un material a la abolladura ara azos o flexi n Dureza Shore A Una escala de medici n relativa de la firmeza de un compuesto por medio de un
17. amabilidad de los materiales de acuerdo a las normas establecidas por Underwriters Laboratories UL clasifica o lista los materiales que son sometidos a una serie de testes especificos UV Radiaci n Ultravioleta o luz solar v Viscosidad La propiedad de resistencia al flujo que posee un material en el interior de su cuerpo Materiales m s delgados tendr un mayor valor de viscosidad cuando testados Y Yeso Material de un panel a prueba de incendio compuesto de sulfato de calcio y fibras Se usa como panel de construcci n 22 Manual T cnico para Contratistas 23 Su distribuidor local es Mientras que todos los productos listados pertenecen a la marca Dow Corning aquellos marcados con una A son vendidos bajo el modelo de negocios XIAMETER de Dow Corning el cual ofrece productos est ndares de silicona de alta calidad y confiables con precios de mercado y disponibles en on line Visite www xiameter com para comprar estos productos y obtener m s informaci n PRECAUCIONES EN LA MANIPULACI N LA INFORMACI N DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO NECESARIA PARA SU UTILIZACI N SIN RIESGOS NO ESTA INCLUIDA EN ESTE DOCUMENTO ANTES DE UTILIZARLO LEA LAS HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y LAS ETIQUETAS DEL ENVASE DEL PRODUCTO PARA UN USO SEGURO A FIN DE OBTENER INFORMACI N SOBRE RIESGOS F SICOS Y PARA LA SALUD LAS HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL EST N DISPONIBLES EN LA P GINA WEB DE DOW CORNIN
18. dur metro medidor de la dureza Un sellador suave o bajo m dulo puede tener una dureza de aproximadamente 15 Shore A una junta de silicona firma estar a m s cerca de 70 Shore A Para materiales muy blandos a escala de la costa 00 se utiliza para medir la dureza 19 Manual T cnico para Contratistas E Elastom rico Que presenta las propiedades de un elast mero Elast mero Un material polim rico capaz de alargarse por lo menos 100 de su longitud y recuperar sus dimensiones originales Elongaci n alargar Alargamiento o capacidad de estiramiento para adaptarse al movimiento Espesor de la pel cula El espesor de una membrana normalmente medido en mils Para revestimientos es normalmente expresado como espesor h medo o seco para tener en cuenta el cambio de material h medo que se seca y se encoge F Factor R Resistencia de un material de espesor definido al paso del flujo de calor a trav s de l Factor U El factor general de transferencia de calor para un componente particular de un edificio como por ej el techo Fisura por retracci n Microfisuras finas na superficie del hormig n reci n curado El patr n general tiene aspecto de una c scara de huevo triturada G Grieta estructural Grieta en el concreto sometida a poco movimiento pero que requiere reparaci n debido a que puede atravesar el espesor de una losa y provocar escapes Grout Mortero Mortero de concr
19. e esmerilado aserrado o con solvente Se debe eliminar el polvo y otros residuos con ayuda de aire comprimido libre de aceite se recomienda una presi n de 90 psi y aire exento de aceite o humedad Para superficies no porosas e Use un pa o con un solvente adecuado como el isopropanol IPA para limpiar Nota No utilice productos de limpieza de tipo alcohol con Dow Corning 790 Silicone Building Sealant Dow Corning Concrete Contractors Sealant o Dow Corning Parking Structure Sealants e Frotar con un segundo pa o seco Manual T cnico para Contratistas Para superficies porosas Usar un pa o mojado con xileno e Frotar para quitar las huellas de los dedos e Frotar con un segundo pa o seco 2 Imprimaci n Si es necesario se aplica el imprimador a las superficies limpias Usar guantes de goma cuando se maneje el imprimador Proteger los lados de la junta para mantener el imprimador separado del sustrato Permita que el imprimador seque antes de aplicar el sellador En hormig n se aplica el imprimador en ambas direcciones para cubrir todas las irregularidades y valles 3 Confinado Insertar el cord n de respaldo o cinta antiadherente seg n se requiera e Colocar el cord n de respaldo despu s que el imprimador se haya secado No usar los dedos para insertar el cord n de respaldo colocar usando un rodillo u otra herramienta e Colocar a una profundidad uniforme Usar cord n de respaldo de poliur
20. etano de celda abierta con el Dow Corning 790 Silicone Building Sealant y Dow Corning Concrete Contractors Sealant para superficies pintadas o met licas para promover el curado por ambos lados de la junta 4 Rellenar Aplicar el sellador empujando el hilo de silicona hacia dentro de la cavidad de la junta Proteger los lados de la junta con cinta de enmascarar Comenzar en el fondo de la junta y continuar hacia arriba 5 Repasar Aplicar t cnicas de repasado en seco para obtener una junta lisa y asegurar que el sellador tiene la estructura adecuada y est en contacto total con las paredes de la junta Repasar en ambas direcciones con una esp tula No usar herramientas h medas Los procedimientos detallados de limpieza se describen en el Manual T cnico para Am ricas de Dow Corning formulario No 62 1112 Sugerencias para la aplicaci n de sellador en climas fr os Selladores de silicona puede aplicarse en temperaturas bajo cero desde que el sustrato est escarcho y libre de humedad Aunque la cura ser m s lenta en temperaturas m s fr as la adhesi n ser aceptable Dow Corning 795 Silicone Building Sealant Dow Corning 995 Silicone Structural Glazing Sealant Dow Corning 756 SMS Building Sealant Dow Corning 791 Silicone Manual T cnico para Contratistas Weatherproofing Sealant y Dow Corning 790 Silicone Building Sealant tienen rangos de temperatura de la instalaci n m s amplio y son m s adecuados para
21. eto hormig n o mortero usado para rellenar y sellar las juntas entre paneles de hormig n prefabricado en los techos H Hormig n ligero Un hormig n no estructural que usa materiales como la vermiculita o perlita como agregados Humedad relativa La relaci n de la presi n del vapor de agua existente con respecto a la presi n del vapor de agua m xima posible saturaci n en la atm sfera a la misma temperatura expresado como porcentaje Siliconas mono componente de cura h meda curan m s r pido en condiciones m s c lidas y h medas y m s lento cuando las condiciones son m s fr as y secas I Imbornal desag e Agujero en la pared para permitir la salida del agua Imprimador Una sustancia qu mica que mejora la uni n del sellador o de un revestimiento con el sustrato ndice de permeabilidad Una medida de la capacidad de un material para dejar pasar el vapor de agua J Junta de expansi n Una fisura o espacio en una superficie para permitir la contracci n o expansi n de un material sin provocar da os Puede tratarse de una junta con movimiento para facilitar la movilidad o una junta de control para aislar una tensi n aplicada L Lechada de cemento o nata Material superficial que aparece sobre el hormig n y est formado por part culas finas de cemento y agregados Est adherida d bilmente y con poca resistencia y debe removerse por medio de un cepillo met lico antes de aplicar
22. iento que una junta gruesa Los sellos se han disefiado para proporcionar un rendimiento ptimo cuando las juntas tiene forma bic ncava como un reloj de arena Cuando el ancho de la junta de sellado es mayor que 1 la profundidad debe mantenerse a un aproximado de 3 8 1 2 Selecci n del imprimador Dow Corning 1200 OS Primer Es el producto m s recomendado habitualmente para una gran variedad de sustratos de construcci n Disponible en color transparente Dow Corning Construction Primer P Mono componente imprimador formador de pel cula para utilizaci n con los selladores Dow Corning en superficies porosas y cemento para promover la adhesi n Dow Corning Primer P no debe utilizarse con Dow Corning 790 Silicone Building Sealant Dow Corning Contractors Concrete Sealant o Dow Corning Parking Structure Sealants Poder de cobertura m litro aproximado del imprimador Dow Corning 1200 OS Dow Corning Construction Primer Primer P Sustratos porosos 100 40 Sustratos no porosos 200 N A Preparaci n de la superficie y aplicaci n del sellador Los cinco pasos b sicos de la preparaci n adecuada de la junta y de aplicaci n del sellador ll Limpieza Las superficies de la junta tienen que estar limpias secas libres de polvo y escarcha En aplicaciones remediales elimine el sello viejo tan cerca de los bordes de la junta como sea posible Efectuar una limpieza abrasiva con un cepillo de alambr
23. inal de la junta se cortar la extrusi n con una cuchilla de afeitar Limpieza Remover la cinta de enmascarar y el sellador en exceso Manual T cnico para Contratistas Procedimiento para el ensayo de adhesi n Como prueba para verificar la adhesi n se puede realizar un ensayo simple de tracci n manual en el lugar de trabajo despu s que el sellado con Dow Corning 756 SMS 791 795 o 995 Silicone Sealant est totalmente curado usualmente demora un tiempo de 7 21 d as 1 Hacer un corte transversal con una cuchilla en el Dow Corning 123 Silicone Seal 2 Hacer un corte vertical desde el corte horizontal aproximadamente de una longitud de hacia abajo a trav s del centro del Dow Corning 756SMS 791 795 o 995 Silicone Sealant a ambos lados de la abertura de la junta 3 Halar la pieza de 1 del Dow Corning 123 Silicone Seal en un ngulo de 90 No destruir el sello de silicona pues puede ser reparado posteriormente 4 El criterio de aprobado o fallido es la presencia de un fallo cohesivo del Dow Corning 756 SMS 791 795 o 995 Silicone Sealant Cord n de respaldo Sellador antiguo Dow Corning 123 Silicone Seal 0 1 Corte horizontal a trav s del sello de silicona 2 Corte vertical hacia abajo a trav s del Dow Corning 756 SMS 791 795 o 995 Silicone Sealant 3 Sujete firme el sello de silicona y tire de l en un ngulo de 90 despegue un espacio de 2 pulgadas Reparaci n del sellador en el
24. licone Elastomeric Coating para lograr el espesor m nimo de pel cula seca requerido de 10 mil a fin de obtener la protecci n contra la penetraci n de agua y calificar para una garant a espec fica del proyecto Aplique el revestimiento en un espesor h medo de 10 mil ver tabla arriba para el estimado de tasa de aplicaci n se recomiendan ensayos espec ficos en el sitio para mejores resultados Dos capas de revestimiento h medo de 10 mil dar n como resultado el espesor requerido de 10 mil de espesor en el revestimiento Aplicar usando un trapo de lana de 3 4 1 2 el pa o de un rodillo hecho de una mezcla de poli ster o 50 50 poli ster lana brocha de cerdas de nailon o rociador sin aire Siempre se debe terminar la aplicaci n con el rodillo en la misma direcci n para reducir las posibles diferencias visuales en la textura de la superficie Dejar secar de 2 a 4 horas antes de aplicar la segunda capa Por favor para informaciones m s detalladas consulte el Gu a de Aplicaci n y Mantenimiento de Revestimientos Dow Corning AllGuard Silicone Elastomeric Coating Formulario No 62 617 Adicionalmente est disponible Medidor de Espesores de Pel culas H medas Formulario No 62 619 Manual T cnico para Contratistas Procedimiento para el ensayo de adhesi n 1 Preparar las superficies seg n las instrucciones v ase el Gu a de Aplicaci n y Mantenimiento de Dow Corning AllGuard Silicone Elastomeric Coating
25. nalizado preformado c eree 15 Instalaci n usina linda area a 15 Procedimiento para el ensayo de adhesi n ooocccinicninnninnonincnno 17 Reparaci n del sellador en el rea del ensayo 17 Informaci n adicional ocmocnononmosonnsnrnsms 18 Glosario de T rminos cocconocononcononnnncnnoncnocnnoncnnononocaoooconononocuorononoss 19 Introducci n Manual T cnico para Contratistas Esta gu a est hecha con la intenci n de proporcionar una informaci n general sobre el uso de productos de la marca Dow Corning para el sellado estructural y clim tico Desde la selecci n de productos y el dise o de juntas hasta la preparaci n de superficies y aplicaci n de los productos esta gu a le familiariza con los procedimientos b sicos de instalaci n necesarios para optimizar el rendimiento y las ventajas de las siliconas Se incluyen tambi n tiles gu as de estimaci n Y como se trata de una gu a general cada secci n incluye referencias a otros manuales de procedimientos detallados que est n disponibles en Dow Corning v ase p g 17 Tambi n est disponible informaci n adicional acerca de productos y procedimientos espec ficos en el sitio internet de Dow Corning en dowcorning com construction Productos incluidos en esta gu a Imprimadores y limpiadores Dow Corning 1200 OS Primer Dow Corning Primer C Dow Corning Construction Primer P Selladores Dow Corning 756 SMS
26. nfiltraci n de aire Revestimiento transpirable resistente a la intemperie Un revestimiento con un ndice de permeabilidad superior a 0 5 Es lo opuesto de un retardante de vapor Cuanto m s alto sea este ndice mayor ser la transpirabilidad del revestimiento Esos revestimientos son m s utilizados en superficies largas y porosas para controlar la humedad en los edificios e impedir que la lluvia o el agua entren para el interior S Solvente Cualquier sustancia generalmente un l quido que disuelve otras sustancias En los revestimientos normalmente es un compuesto org nico l quido usado para aplicar un fluido de revestimiento en forma diluida con mayor facilidad T Temperatura ambiente Temperatura del aire circundante por todas direcciones Generalmente se considera la temperatura exterior y es importante al escoger los selladores y revestimientos que pueden tener su extrusi n o cura afectados a temperaturas bajas y altas Temperatura de aplicaci n Selladores de silicona de alto desempe o aplicados en campo se pueden aplicar desde 20 a 120F Verifique la hoja de datos de rangos espec ficos de cada producto antes de utilizarlo ya que el rango aprobado puede cambiar Tiempo de curado funcional El tiempo requerido para que se desarrolle el proceso de curado al punto que el producto llegue a sus propiedades funcionales U UL Clasificaci n seg n UL Un sistema para clasificar el ndice de infl
27. nsi n sin p rdida de la uni n Tirar del cord n 1 5 150 de su extensi n sin p rdida de la uni n Tirar del cord n 4 0 400 de su extensi n sin p rdida de la uni n Tirar del cord n 4 0 400 de su extensi n sin p rdida de la uni n Tirar del cord n 4 0 400 de su extensi n sin p rdida de la uni n 11 Dow Corning AllGuard Silicone Elastomeric Coating Compatibilidad del sustrato Dow Corning AllGuard Silicone Elastomeric Coating es un elast mero de silicona mono componente pigmentado de base acuosa Se ha dise ado para sellar sustratos exteriores impermeables de mamposter a a nivel sobre la superficie como bloques de hormig n bloques acanalados ladrillos estuco estuco sint tico hormig n colado hormig n premoldeado Sistemas de Acabado y Aislamiento Exterior EIFS y sustratos de mamposter a previamente revestidos Compatibilidad con productos de Dow Corning Dow Corning AllGuard Silicone Elastomeric Coating es compatible con los siguientes productos de marca registrada de Dow Corning Dow Corning 123 Silicone Seal Dow Corning 790 Silicone Building Sealant Dow Corning 791 Silicone Weatherproofing Sealant Dow Corning 795 Silicone Building Sealant Propiedades t picas Por favor consulte la hoja de datos del Dow Corning AllGuard Silicone Elastomeric Coating Formulario N 62 048 para la propiedad t pica de las caracter sticas Temperatura y humedad Dow Corning AllGuard
28. orning 756 SMS 791 Dow Corning 123 M nima Dow Corning 136 SMS 795 o 995 Silicone Sealant ow Corning sf 791 795 o 995 Silicone Silicone Seal e Sealant Cinta de enmascarar p Sinta de enmascarar Sustrato q Va RA TT e Sustrato Sellador existente Dise o personalizado preformado Para completar el sistema de sellado clim tico est disponible el Dow Corning 123 Silicone Seal preformado en formas bi y tridimensionales como Dow Corning 123 Silicone Seal Custom Designs H C Ofrece excelente est tica y los dise os personalizados existen en dos formulaciones para proporcionar un desempe o bajo pedido a gusto del cliente para aplica ciones espec ficas Instalaci n El sello Dow Corning 123 Silicone Seal debe aplicarse a sustratos limpios secos libres de escarcha y polvo usando los selladores Dow Corning 756 SMS 791 795 o 995 Silicone Sealant Se realizar una prueba de campo de adhesi n para determinar si se requiere el imprimador para obtener una adhesi n adecuada del sellador Dow Corning al sustrato J EE f AV03749 Dow Corning 123 Silicone Seal se aplica f cilmente Se prepara el sustrato alrededor del sellador da ado se aplica el nuevo Dow Corning 736 SMS 791 795 o 995 Silicone Sealant y despu s el sello Dow Corning 123 Silicone Seal Manual T cnico para Contratistas Trabajo de preparaci n Las superficies porosas deben limpiarse con un agente abrasivo seguido de chorros
29. presado en por ciento de su peso seco despu s de la inmersi n en agua por un tiempo definido Adhesi n Falla adhesiva El grado de fijaci n o uni n de una sustancia a otra Al probar selladores o revestimientos la adhesi n generalmente se mide como un porcentaje de la superficie de contacto total Nota El valor reportado de 0 falla adhesiva significa que el sellador o recubrimiento tiene la uni n m xima alcanzable o adhesi n Ver ASTM C1512 e Calafateado sellador Una sustancia para detener y lograr hermeticidad contra escapes Calafateo es un termo antiguo que ahora es m s com nmente conocido como sellador por acristalamiento y los contratistas de impermeabilizaci n Caleo Generalmente una sustancia seca gris cea o blanca semejante a los residuos de tiza que se forma en la superficie causada por los efectos clim ticos Com n ver calcinaci n en m s antiguos madera pintada expuesta al aire libre Ver contaminantes Captaci n de suciedad La acumulaci n de suciedad en la superficie del sellador durante o despu s del proceso de curado Combustible Capaz de unirse con el aire u ox geno en una reacci n iniciada por el calor acompa ada por la evoluci n posterior de calor y luz Concreto estructural Concreto reforzado con una resistencia de compresi n de al menos 2500 psi Condensaci n El proceso de pasar de gas o vapor a l quido Cohesi n de fallo cohesivo Una medid
30. que se aplica por unidad de rea hasta el momento de ruptura de una muestra de material Se calcula dividiendo la fuerza de ruptura en libras por la secci n transversal de la muestra no expandida en pulgadas cuadradas Resistencia al impacto Capacidad de resistir el esfuerzo mec nico o f sico bajo condiciones severas de servicio Resistencia a golpes choques o impactos propios del uso Com nmente asociadas con el hurac n de acristalamiento de ventanas y puertas para las clasificaciones comerciales y residenciales Retardante de vapor Son aquellos materiales o sistemas que retrasan la transmisi n de vapor bajo determinadas condiciones 21 Manual T cnico para Contratistas Reversi n Los selladores de uretano pierden sus propiedades reol gicas originales en el curso del tiempo por ej su capacidad real para el sellado de juntas Reversi n de los selladores de uretano espec fico a algunos uretanos donde revierten a su estado inicial de pegajosidad cuando sujetos a condiciones de UV calor y humedad Los selladores pierden sus propiedades reol gicas originales en el transcurso del tiempo por ej su capacidad de sellar juntas Revestimiento Un acabado protector l quido o semil quido apto para su aplicaci n al aislamiento t rmico u otras superficies usualmente con brocha o con atomizador en un espesor moderado Aplicaciones incluyen la impermeabilizaci n y protecci n de los sustratos de la lluvia e i
31. rmalmente en un sustrato de membrana permitiendo 5 10 minutos para la IPA evaporar es suficiente Dow Corning 758 Silicone Weather Barrier Sealant Dow Corning 758 Silicone Weather Barrier Sealant es normalmente destinado a ser utilizado contra materiales evapor veis polim ricos que debe ser limpiado de acuerdo con los procedimientos en la p gina 9 Generalmente el Dow Corning 758 Silicone Weather Barrier Sealant no requiere el uso de una imprimaci n Una imprimaci n debe ser encontrada si fuera necesario o para mejorar la adhesi n por favor siga los procedimientos de imprimaci n en la p gina 7 NOTA Cuando las pruebas de adhesi n en campo con el Dow Corning 758 Silicone Weather Barrier Sealant por favor sea consciente de su comporta miento nico Ning n sellador debe ser tirado r pidamente pero Dow Corning 758 Silicone Weather Barrier Sealant en particular debe ser tirado lentamente a 90 grados para evitar un resultado falso negativo Limpieza de los equipos Ev tese usar solventes para la limpieza de las pistolas de aplicaci n de sellador Use un producto de limpieza adecuado como el Dow Corning OS 2 Cleaner and Surface Prep Solvent Consulte las recomendaciones del fabricante de equipos para productos de limpieza adecuados Ensayo de adhesi n en campo Para asegurar el mejor desempe o de lo selladores de silicona de Dow Corning se puede realizar un ensayo de campo para la adhesi n tambi n llamado ensayo de
32. s sustratos pueden ser afectados negativamente si hubiere exceso de limpieza bru ido o pulido Dow Corning recomienda el Manual T cnico para Contratistas m todo suave de la limpieza dos pa os que utiliza alcohol isoprop lico IPA para limpiar estas superficies Utilizar pa os limpios suaves y sin pelusas absorbentes para la limpieza El m todo de limpieza dos pa os consiste en un pa o de disolventes seguido por un pa o seco limpio 1 Si hay suciedad o residuos significativos visibles en la superficie de la membrana cepilla ligeramente utilizando un cepillo suave 2 Vierte o dispense un aceptable grado de limpieza de solvente sobre el pa o Un frasco de pl stico resistente a solventes funciona mejor para los solventes org nicos de limpieza No sumerja el pa o en el recipiente de solvente ya que esto contaminar el producto de limpieza 3 Limpie suavemente la superficie de la membrana para remover los contaminantes Compruebe el pa o para saber si ha recogido contami nantes Gire el pa o a una zona limpia y volver a limpiar hasta que no haya suciedad adicional se recoge 4 Limpie inmediatamente el rea limpiada con otro pa o limpio y seco El IPA debe ser removido con un pa o seco antes de que el solvente se evapore o la limpieza ser menos eficaz Permita que el IPA evapore o seque antes de aplicar el imprimador o el sellador El tiempo de secado depende de las condiciones del medio ambiente pero no
33. ualquier junta sellada en relaci n con la expansi n y la compresi n as como registrar esos movimientos durante cualquier periodo de tiempo La informaci n adicional concerniente al indicador del movimiento de la junta est disponible en Uso del Indicador del Movimiento de la Junta de Dow Corning formulario de solicitud No 61 637 Otras Consideraciones sobre el dise o de las juntas e Como m nimo es necesario una uni n de 1 4 entre sustrato y sellador para asegurar una adhesi n apropiada e Como m nimo es necesario un ancho de 1 4 para juntas clim ticas para un desempe o apropiado de la junta El sellador de silicona no debe instalarse tan profundo como los de uretano Los selladores de silicona de mono componentes requieren humedad atmosf rica para un curado completo Un cord n de respaldo alrededor de 25 m s largo que la abertura de la junta est recomendado para sellado clim tico Las dimensiones son diferentes para cordones de celda abierta y de celda cerrada e Para EIFS en reas de ventanas use o bien el Dow Corning 791 Silicone Weatherproofing Sealant o el Dow Corning 795 Silicone Building Sealant con cord n de respaldo de celda cerrada Para otras juntas EIFS a EIFS Manual T cnico para Contratistas use el Dow Corning 790 Silicone Building Sealant con cord n de respaldo de celda cerrada o de tipo suave Una junta delgada de sellado 1 4 1 8 de profundidad tiene capacidad para m s movim
34. uda Sellado de Barreras de infiltraci n al aire Org nicas Membranas respaldadas de polietileno basado en bet n en membranas son com nmente utilizadas como barreras de aire en las paredes exteriores Se espera que los materiales selladores adhieran al soporte de polietileno para proporcionar una barrera estanca en ventanas y puertas junto con varios puntos de transici n dentro de la pared Polietileno es conocido en la industria de selladores c mo un antiadherente y as la fiabilidad de la adhesi n a largo plazo del sellador es impredecible La mejor opci n que se puede ofrecer es el uso de Dow Corning 758 Silicone Weather Barrier Sealant Con proyectos espec ficos de pruebas otros selladores pueden ser adecuados para la aplicaci n Muchas membranas de aplicaci n fluida y que evaporan descolorar el sellador Dow Corning est disponible para probar la compatibilidad y evaporaci n del sellador bajo petici n Para cualquier asf ltico o materiales basado bet n evapor veis Dow Corning recomienda la utilizaci n de un sellador de color oscuro o la instalaci n del sellador en un lugar final no visible Por lo general el desempe o del sellador no es afectado por la decoloraci n del sellador Procedimientos de limpieza para sustratos evapor veis Sustratos de poliolefina autoahdesivos y spun bound son superficies nicas para unir sino que debe estar limpia para alcanzar la adhesi n del sellador Sin embargo la adhesi n a esto
35. ure Sealant SL Sello mono Shore Uta at N A S 5 ES bajo 50 Clim tico comp 00 Dow Corning Parking S 100 Structure Sealant NS Sello mono 15 Bajo 50 10 20 S 5 Clim tico comp Nota N A no aplicable Manual T cnico para Contratistas Necesidad de imprimador to o N 2 2 o 5 8 N Fa A Pr E 3 3 8 A 5 E g o 5 5 E 2 28 88 o o E 5 5 5 So og E Es 2 o gt g E 26 E ES lt 5 E 5 o ES E 2 3 38 a Ko 3 e no 0 lt lt E O A E O E 11 a rollos de N A N A N A N A N A N A N A petici n 100 pies 30 del cliente metros 6 a No Ensayo Ensayo No No 120008 P petici n salchichas IP E cubetas del cliente No No No No N A N A N A Blanco salchichas 12 a cartuchos Ensayo 1200 OS 1200 OS 1200 OS No 1200 OS No petici n salchichas 1200 OS q del cliente cubetas No No No No so o a Ex IP salchichas 13 a cartuchos 120003 No No No No 120003 P petici n salchichas IC IP gt del cliente cubetas negro gris Cartuchos No No No No No N A Manos cubetas tambores 5 trans 120008 No 12000S 120008 N A N A ma parente cartuchos a petici n cubetas del cliente T a cartuchos 1200 OS 1200 OS 1200 OS 1200 OS No No No petici n salchichas del cliente cubetas 20419 cartuchos 12000S No No No No 120081 p jespecial Salchichas IP a petici n x cubetas del cliente 55 a Necesario petici n cubetas del cliente
Download Pdf Manuals
Related Search