PUERTAS - metecno chile
Contents
1. ADVERTENCIAS PARA TODOS LOS TIPOS Para los portones con paneles Monowall MW Las bisagras deben ser montadas con el pin dirigido hacia el exterior mientras que para los paneles SECURWALL SW el perno se debe dirigir hacia el interior del panel Fig 4F BUJE EJE 4 PERNO S N FIJACI N CABLE RUEDA NYLON Fig 4A Montaje M nsulas paraca das EL MONTAJE DE LA MENSULA PARACAIDAS DE TODOS LOS TIPOS AL PANEL DE BASE ES EFECTUADO COMO SE DESCRIBE A CONTINUACION Colocar el panel de base entre las dos gu as verticales levant ndolo del piso 20 25 cm Enfilar la espiga de la rueda en nylon en el interior del perno de la m nsula paraca das Insertar la rueda en nylon en la gu a vertical en el espacio subyacente el panel de base Y llevar la m nsula paraca das en la posici n en la cual los 8 orificios de la misma Hacer coincidir con los orificios del panel de base con tornillos AR 1 4 x 2 Remover la tuerca de seguridad y la arandela del tornillo para enganche cable de elevaci n Enfilar sucesivamente el ojo galvanizado y la arandela y proceder a la sujeci n Auto bloqueante de acuerdo con lo arriba expuesto 3 Fijar el soporte para cable externo con 6 tornillos de 5 16 x 3 4 con sus respectivas tuercas seg n expuesto anteriormente 4 Meter el cable de elevaci n en la ranura de transmisi n de la m nsula paracaidas y enganchar los extremos al tambor 5 Enganchar e2. me i p im The Specialist TR eg dio Manual T cnico MANUAL PUERTAS Manual t cnico El presente manual ha sido realizado como gu a para la Instalaci n de Portones Seccionales Antes de utilizar el producto es aconsejable emplear un poco de su tiempo leyendo atentamente este manual que adem s servir para refrescar sus conocimientos t cnicos y tambi n operativos Este manual est dividido en diferentes secciones identificadas por un n mero las cuales est n subdivididas en capitulos ordenados num ricamente Para cualquier informaci n adicional o sugerencia favor de comunicarse Metecno S A DE C V Av Mesa de Le n No 16 KM 28 5 Carretera Quer taro San Luis Potos Parque Industrial Quer taro Santa Rosa J uregui CP 76220 Quer taro Tel 442 2 29 53 00 Fax 442 2 40 90 66 E mail soporte _tecnicoometecnomexico com METECNO S A DE C V presenta este manual como gu a y no se responsabiliza del uso que se le de Se reserva el derecho de modificar la informaci n sin previo aviso Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 1 CImetecno MANUAL PUERTAS NDICE P g I INTRODUCCI N 4 1 1 Advertencias Importantes 2 TABLA DE TIPOLOGIA DE PORTONES 5 3 ESQUEMA DE COMPONENTES PORTON SECCIONAL 6 4 INSTRUCCIONES DE ENVIO MANEJO Y ALMACENAMIENTO 7 4 1 Envi o despacho 4 2 Manejo 4 3 Almacenamiento 5 LISTA DE HERRAMIENTAS PARA EL MONTAJE 8 6 PREVIO A LA INSTAALCION DE LOS P
3. MONTAJE GRUPOS GU AS Y ANGULOS VERTICALES OPERACI N 2 MONTAJE GU AS HORIZONTALES donde est previsto OPERACI N 3 MONTAJE EJE PORTA RESORTES OPERACI N 4 PREPARACI N Y MONTAJE DE LOS PANELES OPERACI N 5 MONTAJE DE CABLES DE ELEVACI N OPERACI N 6 CARGUE RESORTES DE TORSI N OPERACI N 7 VERIFICACI N DEL BALANCE DEL PORT N OPERACI N 8 MONTAJE DE ACCESORIOS OPERACI N 1 MONTAJE GRUPOS GU AS Y ANGULOS VERTICALES Tipolog as PBI PB2 PB3 PB4 y PB5 Verificar las distancias entre la gu a DX e IX L 145 por medio de la platina suministrada Ver Fig IA POSICIONAMIENTO DE LAS GUIAS VERTICALES DEL PORTON ANCHO NETO DEL VANO L L 145 mm DISTANCIA AL BORDE EXTERNO DE LOS ANGULARES VERTICALES Fig IA Colocaci n de Gu as Verticales Port n Tipo Industrial Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 10 MANUAL PUERTAS Motorizado _ IX DX Espacio minimo Tipologia mm mm Lado motorizado C eors 160 160 250 Todas las Tipolog as Controlar la perfecta colocaci n a plomo de los angulares verticales apoy ndolos a los parapetos para verificar que tambi n stos se encuentran a plomo Antes verificar la perfecta nivelaci n del pavimento colocar los angulares verticales de tal forma que las extremidades superiores de ambos Dx se encuentren a nivel Montar los grupos gu a y los angulares verticales fijandolos con tornillos de expansi
4. 6 3x 20 gt 9 Eje para el ajuste de la compresi n del panel con el sello lateral Bisagra Rueda nvlon Porta rueda Regulaci n del ajuste del panel al contacto con el empaque Deben quedar 12 mm de olgura entre el panel y el cuerpo del empaque Tornillos de ajuste del panel al empaque Puente PANEL SUPERIOR DE SECCION ALTA N 4 orificios para fijaci n m nsula porta ruedas superior 2 N 3 orificios para fijaci n remate lateral especial 3 N 2 orif cios paraca das para PBR para fijar bisagra para sujetar Porta rodaja superior Sello superior para PB a y PB 5 con tornillos No 8 AF 3600 4 gt Refuerzo de contra venteo Bisagra lateral Fig 4C Porta ruedas superior Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 31 MANUAL PUERTAS casquillo interior q Perfil para sujetar sello superior Panel superior Panel No 4 Tornillo AF 6 3x 20 Ma Pernos Pernos M8 x 20 Y M8x20 Puente M nsula porta rodaja M nsula porta rodaja na pousa y a 5 Guia vertical Y s E Eus PY M nsula porta rodaja Sello lateral TF A A con tren de aterrizaje 1 y rodaja i Casquillo lateral ATA Dee e Regular el tren de aterrizaje de la m nsula porta rodaja de modo que el panel est en c
5. n para paredes en concreto o ladrillo no utilizar tornillos de expansi n con rosca externa o bien con tornillos autorroscantes o autoperforantes para estructuras met licas En ning n caso utilizar puntos de soldadura Ver Fig 1B Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 11 MANUAL PUERTAS 1 Ubicar la gu a vertical a plomo teniendo en cuenta las marcas previamente realizadas 2 Instalar las prensas y sujetar firmemente la gu a vertical a plomo Gu a vertical Ubicar la gu a vertical a plomo y asegurarla con prensas 3 Realiz iones conservando las distancias definidas en la tabla 1 Si es concreto perfore el angular Realizar las perforaciones equeridas previamente con broca de hacer ATIT r pido al di metro del perno de al y expansi n correspondiente y AN despu s realice el procedimiento L Di 8 1 2 perfore con broca de gt L N concreto Fig Montaje gu as verticales Gu a Vertical Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 12 MANUAL PUERTAS OPERACI N IA MONTAJE DE GRUPOS DE GU AS Y ANGULARES PARA PORTONES CON DESLIZAMIENTO VERTICAL PARCIAL PB2 High Lift O TOTAL PB3 Vertical Lift Solo tipo PB2 con gu a de deslizamiento vertical High Lift curva Montar los grupos de gu as High Lift Dx e lx a pared alineadas a plomo con las gu as verticales previamente montadas Ver Fig ID Unir y fijar la gu a vertical High Lift por
6. Seccional est ndar para STANDARD construcciones civiles e industriales Es Ey LIFT utilizado con una altura de arquitrabe Hn H dintel m nima h igual a 450 530 mm de acuerdo con las dimensiones Port n Seccional para construcciones industriales Permite la m xima luz libre ERA desde el pavimento hasta el techo Con 7 HIGH LIFT una altura de arquitrabe dintel h m nima i 600 lt h lt H 600 630mm intermedio 3400mm y m ximo 45 Omm de acuerdo con las dimensiones Port n Seccional con sistema de deslizamiento totalmente vertical Ideal PB3 para grandes alturas de arquitrabes H h gt H 600 VERTICAL dinteles m nima igual a 600mm mas la LIET altura de la puerta de acuerdo con las dimensiones y o aplicaciones principalmente industriales Port n Seccional para arquitrabes PB4 dinteles m nima h igual a 200mm Es Ho D utilizado en construcciones civiles o h gt 200 LOW HEAD industriales o residenciales Hn H 50 ROOM PB5 Port n Seccional para arquitrabes dinteles minima h igual a 365 400mm Es FRONT utilizado en construcciones civiles o MOUNT industriales TORSION Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 5 MANUAL PUERTAS 3 ESQUEMA DE COMPONENTES PORT N SECCIONAL 7 CONO DE CARGA M 152MM DM 152 4 WS A rio o DISPOSITIVO ANTIRROTURA RESORTE IZQUIERDO 1 DISPOSITIVO APERTURA MANUAL A CADENA EJE PORTA RESORTES 1 0 EMPAQUE DE CAUCHO
7. medio de tornillos adecuados que para el tipo PB2 se encuentran ya insertados en los alojamientos Ver Fig IC Montar los topes en cola a las gu as La gu a HIGH LIFT se encuentra indicada en la Fig IC MONTAJE DE SEGUNDA GU A 1 Regleta met lica Mivelar extremos E superiores de las 2 guias E Fai Mivel E al Aplormnar guia Y fijar con prensas Realizar perforaciones 1 requeridas iy Insertar pernos de expansi n tornilos autoperforantes seg n corresponda Asegurar guia apretando tornillos Liberar la prensas Fig IC Montaje Guias verticales 2 Guia Vertical Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 13 MANUAL PUERTAS OPERACI N 2 MONTAJE DE GU AS HORIZONTALES Donde est previsto Tipos PB3 Vertical Lift gu a de deslizamiento totalmente vertical Este tipo no se encuentra dotado con gu as horizontales Todos los Otros Tipos Ensamblar los angulares verticales y horizontales con la torniller a 5 16 X 3 4 suministrados en la caja de accesorios Para los tipos PB4 Low Head Room PB5 Front Mount Torsion est previamente dispuesta una placa gu a horizontal que debe ser fijada a la pared con el mismo criterio seguido para los angulares verticales Fig 2B Unir las gu as verticales con las gu as horizontales al inicio de la curva con los pernos suministrados tipo 1 4 X 1 2 Fig 2B Montar la platina en el extremo de las gu as h
8. y superior e Aperturas Para manija mirilla y o rejilla eColores RAL 9002 9010 9006 5010 RAL 9010 RAL 9002 Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 6 be MANUAL PUERTAS 4 INSTRUCCIONES DE ENVIO MANEJO Y ALMACENAMIENTO 4 1 Cada env o o despacho est constituido por GRUPO TIPO 1 GU AS Conformado por las gu as verticales horizontales completas y sus correspondientes platinas GRUPO TIPO Il ARBOL PORTA RESORTES Conformado por resortes soportes tambores conos juntas dispositivos anti ruptura tornillos y cu as GRUPO TIPO Ill PANELES Embalaje conformado por latoner a de sujeci n y paneles que conforman la puerta GRUPO TIPO IV CAJA ACCESORIOS Con listado de piezas manual y dise o de eje porta resortes GRUPO TIPO V MOTORIZACI N Y SEGURIDAD opcional En caso de que se hayan comprado m s portones iguales puede suceder que el n mero de bultos no sea un m ltiplo perfecto de los elementos listados por ejemplo una caja nica para todos los accesorios 4 2 Manejo de los grupos grupo de gu as se puede sujetar f cilmente y transportar con montacargas estibadora o manualmente por m s personas en funci n del peso variable con base en la tipolog a y las dimensiones del port n grupo resortes cuyo peso var a notablemente en funci n del tipo y de las dimensiones del port n se sujeta facilmente y transporta mediante montacargas o estibadora Se debe prestar especial atenc
9. INF PORTON H 60 MM 15 EMPAQUE DE CAUCHO LATERAL 16 EMPAQUE DE CAUCHO SUP PORTON 35MM 17 GUAYA CABLE DE ACERO GALV 4 8 MM 18 CURVA DE GUIA SP 2 R 380 19 GUIA VERTICAL 2 DIS G2 SP 2 UEGO PARA GOLPE Le 220MM TOPE 21 JUNTA ACOPLE PARA EJE DE 1 22 MANIJA EN PVC NEGRA 190X120 24 MENSULA AMORTIGUADOR PORTACABLE IZQ 125 OJO GALVANIZADO PARA CABLE DES MM 26 PERFIL EN ALU BLANCO RAL 9010 40X41 3 PERFIL INT EN RESINA PARA RESORTE 152 MM PORTA RUEDA 29 PUENTE PORTA RUEDA CASETA LATERAL BLANCO 86X40X17 31 GUIA HORIZONTAL 32 RESORTE 152 4 10 5 MM DER 33 RESORTE 152 4 MM 10 5 MM 120 RUEDA CON CABEZA NYLON 2 CORTA SOPORTE EJE DE 1 130MM SOPORTE DISPOSITIVO ANTIRROTURA TAMBOR DER TAMBOR IZQ 40 BOTONERA PARA MOTOR OVALADO PARA PUNTA CABLE 5 TOPE REDONDO PARA PUNTA CABLES MM REJILLA LOUVER 44 MARCO PARA REJILLA 45 ACR LICOS PARA VENTANAS UND 0 70X0 30M A KA A A R 46 EMPAQUE PARA VENTANA ASTRAL PUERTAS 48 PERFIL SOPORTE EMPAQUE SUPERIOR 49 RUEDA GUIA MENSULA SO PERFIL LATERAL DEL PANEL BASE DATOS DEL PANEL Espesor 1 5 Ancho 50 cm 1 Acero Galvanizado Pre pintado calibre 28 ambas caras ePoliuretano Inyectado 40 kg m Pintura Molduras de paneles en pintura poli ster est ndar Acabado Embozado eProsentaci n de panel Liso o estampado Tipos Inferior intermedio
10. O S A de C V Es por consiguiente obligatoria la sustituci n del dispositivo de seguridad paraca das cables inmediatamente despu s de cada intervenci n Ver cap tulo LISTA DE RIESGOS en el presente manual RUPTURA DE LOS RESORTES Los resortes son elementos sometidos a fatiga y calculados para un n mero de ciclos no infinitos indicados sobre la tabla de mantenimiento en la parte ltima del manual Antes de dicho limite es necesario prever la sustituci n Tambi n el eje fresado soporta cargas a fatiga y necesita que se verifique antes de la sustituci n de los resortes que ser n solicitados a METECNO S A de C V En caso de ruptura de un resorte o ambos contempor neamente en el caso de montaje d plex el dispositivo interviene autom ticamente evitando la caida repentina del port n Consultar el capitulo An lisis de Riesgos en las pr ximas p ginas Dicho dispositivo debe ser sustituido despu s de la intervenci n Concierne al cliente la valoraci n del n mero de ciclos de apertura y cierre y por consiguiente prever intervenciones bien sea de mantenimiento que de sustituci n de los resortes antes de su ruptura Contactar el Departamento de Ventas de METECNO S A de C V antes de realizar cualquier tipo de intervenci n Ver cap tulo AN LISIS DE RIESGOS en el presente manual INSTRUCCIONES DE USO DE PORTONES CON ACCIONAMIENTO MANUAL Asegurarse que el eventual cerrojo o pestillo se encuentre ab
11. ORTONES 9 6 1 Antes de iniciar el montaje 6 2 Secuencia de instalaci n de portones Operaci n montaje grupos gu as y ngulos verticales Operaci n 2 montaje gu as horizontales donde est previsto Operaci n 3 montaje eje porta resortes Operaci n 4 preparaci n y montaje de los paneles Operaci n 5 montaje de cables de elevaci n Operaci n 6 cargue resortes de torsi n Operaci n 7 verificaci n de equilibrio del port n Operaci n 8 montaje de accesorios Operaci n 9 Verificaci n de posici n de paneles 7 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO 45 8 INFORMACION SOBRE LA SEGURIDAD 48 9 AN LISIS DE LOS RIESGOS CAUSAS EFECTOS SOLUCIONES 49 10 REGISTRO DE MANTENIMIENTO 52 Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 2 MANUAL PUERTAS LOS DISE OS REPORTADOS EN EL PRESENTE MANUAL SON PROPIEDAD DE METECNO S A DE C V CUALQUIER FORMA DE REPRODUCCI N DE LOS MISMOS NO AUTORIZADA SERA SANCIONADA DE ACUERDO CON LOS TERMINOS DE LEY ESTE MANUAL DEBE SER CONSERVADO ADECUDAMENTE EN UN LUGAR CERCA DE LA PUERTA Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 3 MANUAL PUERTAS 1 INTRODUCCI N Los fines del presente manual son lustrar los componentes de un port n seccional del tipo industrial o residencial y de acci n manual o autom tica Guiar al instalador en el correcto montaje del port n seccional Suministrar las indicaciones para un correcto mantenimiento lustrar los posibles riesgos re
12. RCAS 1 4 Fig 2C Anclaje de las gu as horizontales a techo PBI Standard Lift Enganche Techo Para Gu a TIPO 2 Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 19 MANUAL PUERTAS NOTA 7 32 Tornillo M6x20 cabeza cuadrada IA abeza d Fig 2C Anclaje de las gu as horizontales a techo PBI Standard Lift Enganche Techo Para Guia TIPO y 2 2 PERFORACIONES D 13 32 PIE DE AMIGO ESTABILIZDOR HORIZONTAL Lmax 1150 mm NGULO 4 X2 X 1 4 VER DETALLE FIJACI N X SEPARACI N ENTRE SOPORTES DE FIJACI N P PROFUNDIDA DE LA GU A HORIZONTAL Las medidas y el tipo de cufias especificadas en el disefio son nicamente indicativas La selecci n de los sistemas de fijaci n es efectuada con base en el peso del port n y el tipo de estructura donde se realiza el anclaje Para Portones PB5 Front Mount Torsion 1 Y RESIDENCIALES 2 Fig 2D KIT DE ANCLAJE A TECHO Sobre Pedido Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 20 MANUAL PUERTAS Montar los paragolpes en la cola de las gu as seg n Fig 2E teniendo en cuenta la NOTA IMPORTANTE NOTA IMPORTANTE Antes de efectuar la fijaci n de los anclajes al techo es necesario determinar los tipos adecuados de anclajes o tornillos para soportar las cargas y esfuerzos a los cuales son sometidos La elecci n del tipo de fijaci n se realiza teniendo en cuenta la carga aplicada y el tipo de estructura y material donde se realiza la fi
13. Specialist 4 Dl ll RWA PEL 1 T mimi ARGENTINA CHILE mu COLOMBIA EE mexico info metecnoargentina com info O metecno cl ventas metecnocolombia com ventas www metecnolatinoamerica com www metecnoargentina com www metecno cl www metecnocolombia com www metecnomexico com
14. as cables chicotes etc GUIA Y 2 L 145 DIMA L 145 DIMA 1 145 DETALLE ANGULAR CON GU A HORIZONTAL Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 17 MANUAL PUERTAS P Profundidad lt 2000 2000 4000 gt 2500 P Profundidad lt 2000 2000 3500 gt 3500 Po a N 2 barreno del implante p FA al techo zincado N 2 JS 8 a_i A a a P r NS PBI Standard Lift Enganche Techo para guia Tipo y 2 Fijaci n al Techo Peso No Fijaciones Separaci n Kgs X lt 200 IDX ISX P 500 200 500 2DX 25X P 500 2 Fijaci n Interna gt 500 3DX 35X P 500 2 Fijaci n Interna Fijaci n al Techo PB2 Peso No Fijaciones Separaci n Kgs X lt 200 IDX I SX P 500 200 500 2DX 2SX P 500 2 Fijaci n Interna gt 500 3DX 3SX P 500 2 Fijaci n Interna Fig 2C Anclaje de las gu as horizontales a techo Sobre Pedido PBI Standard Lift Enganche Techo Para Gu a TIPO Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 18 MANUAL PUERTAS lt gt N 2 barreno del implante d al techo Implante 2 ma barrenos M8Bx29 Perfil Fe A 50x50x2 5 zincado N 2 Barreno Particular A Particular B ANGULO 2X 2X 1 8 T 2 TORNILLOS 1 4 X 3 4 Az 2 TORNILLOS A d 1 4 X 3 4 CONTRAPLACA ANGULAR ANGULAR 2 TUERCAS 1 4 2 TUE
15. as m nsulas porta ruedas sencillas o dobles previamente montadas como las bisagras Fig 4C En caso de que el primer panel inferior fuere con secci n alta Ensamblar los dos paneles terminales acoplar macho hembra Insertar las dos cajas laterales perforadas sobre las extremidades de los paneles Fijar las cajas laterales con los remaches en dotaci n Todos los Tipos Preparar las dos m nsulas paraca das lx Dx con las respectivas ruedas enfiladas en el orificio Fijar al primer panel con guarnici n inferior y manija las dos m nsulas porta ruedas y las bisagras con los tornillos autorroscantes Colocar el primer panel entre las gu as levantandolo desde el piso la ayuda de bloques de unicel hielo seco o maderos de 50 80 mm y fijar el carro con la rueda insertada en la gu a sobre el puente de la mensula porta ruedas Fig 4C Colocar el paraca das sobre el primer panel inferior e insertar la rueda la guia fijandolo con 8 tornillos autorroscantes de 1 4 x Fig 4A Enganchar al paraca das los respectivos cables de elevaci n por el lado del ojo galvanizado Fijar las bisagras intermedias al panel ubicado en la parte superior Utilizar los tipos de tornillos referenciados en la Fig 4E Repetir en secuencia dichas operaciones para los paneles siguientes Tipos Standard Lift PB2 High Lift y PB3 Vertical Lift Montar las m nsulas porta ruedas con las respectivas ruedas sob
16. aviesa el ngulo vertical Realizar un barreno que tenga un di metro adecuado Fig 8A caso de un port n de accionamiento manual para enganchar la cuerda en nylon al remate lateral del panel base realizar un orificio de 4 75 mm insertar un tornillo 1 4 X 1 1 2 con la uni n para cuerda y amordazar para la fijaci n del nylon Fig 8A Todos los Tipos el caso de portones con accionamiento manual dotados con accionamiento a cadena por pedido para el montaje remitirse a la Fig ura 8 ADVERTENCIA En caso de portones con accionamiento manual dotados con accionamiento a cadena y en caso de que se proceda a la instalaci n posterior de la motorizaci n es necesario remover el accionamiento a cadena Dicha advertencia con el fin de evitar el funcionamiento simult neo del motor y del accionamiento a cadena con el riesgo de arrastre de objetos o de miembros de personas en cercan a inmediata de la cadena de maniobra Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 40 CImetecno MANUAL PUERTAS MONTAJE DE LA MANIJA DE ELEVACION Port n con panel MW SW S lo encapsulado 4 tornillos autoroscantes Manija de elevaci n Vista externa de montaje Fig SA Montaje manija de levantamiento Diagrama Casquillo lateral el montaje KA Panel inferior sm Barreno 4 4 75 Cuerda de nylon Tornillo 6 3 x 35 Fig 8B Montaje cuerda de Nylon Re
17. da de tal manera que uno de los dos entre en la ranura del eje y desmontar las palancas de carga de los resortes 8 Repetir las operaciones para cada resorte 9 Liberar la zona donde se realiza el movimiento del port n de cualquier obst culo por ejemplo andamios sobre ruedas o todo aquello que se emplea para trabajar sobre los resortes 10 Desenganchar lentamente el port n actuando sobre el cerrojo y removiendo la pinza de bloqueo 11 Controlar el equilibrio del port n haci ndolo correr Prestar mucha atenci n para revelar anomal as de movimiento una carga excesiva de los resortes har a subir repentinamente el port n 12 En caso de realizar una operaci n equivocada de equilibro de la puerta repetir nuevamente el procedimiento desde el inicio Dichas operaciones son exclusivamente de competencia de personal experto y adecuadamente equipado Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 45 me ecno MANUAL PUERTAS RUPTURA DE LOS CABLES En caso de ruptura de los cables el dispositivo paraca das interviene autom ticamente evitando la ca da repentina del port n Despu s de esta intervenci n es indispensable sustituir las partes da adas y por consiguiente es necesario solicitar al Departamento de Soporte T cnico al Departamento de Ventas de METECNO S A de C V las indicaciones para la reparaci n Es necesaria una verificaci n antes de Iniciar cualquier operaci n y los repuestos deben ser originales de METECN
18. deformable que aten a los riesgos de impacto y de corte Aplastamiento de los dedos Caida del panel una vez eliminado el roce o la fricci n 49 SOLUCI N Controlar la integridad del cable antes de rebobinarla sobre los tambores Sustituci n de los cables en caso de da o Instalaci n del dispositivo anti ruptura resortes sobre cada uno de los resortes y sobre cualquier grupo En caso de resortes DUPLEX sustituir el resorte antes del t rmino del n mero del ciclo indicado sobre el Registro de mantenimiento p gina 27 Sustituir los resortes antes del termino del n mero de ciclo sindicado sobre el Registro de mantenimiento p gina 27 Sustituci n de las desgastadas guarniciones Substituci n guarnici n desgastada Montar las bisagras como se indica en el dise o de la p gina 14 Asegurar el panel con sostenes adecuados antes de efectuar la intervenci n Rebobine los cables correctamente antes de remover los obst culos MANUAL PUERTAS RESORTES MONTADOS UNO AL INTERIOR DEL OTRO CAUSA EFECTO SOLUCI N 8 Carga excesiva de los Subida r pida del port n Respetar rigurosamente el resortes n mero de los giros de cargue prescritos y los procedimientos indicados en las p ginas 15 16 17 y 19 9 Port n parcialmente abierto Impacto con personas Aplicar sobre el panel inferior veh culos animales cintas adhesivas de se alizaci n de espacio ocupado 10 Movimiento del po
19. dos en las ranuras previstas y que no golpeen durante el funcionamiento del port n con obst culos que puedan da ar los cables Tornillos sobresalientes tuercas aristas cortantes etc Verificar la tensi n de los cables en caso de que fuere necesario aflojar los tres esp rragos de la junta de acoplamiento ejes fresados y rotar los semi ejes hasta obtener la misma tensi n para ambos cables Sujetar los tres esp rragos teniendo fijos los semi ejes Verificar que el port n se encuentre perfectamente nivelado de lo contrario actuar sobre la junta como se explica en la Fig 7A Esta operaci n permite compensar eventuales desniveles del piso entre los 10 mm para todo el ancho del port n Desenganchar lentamente el port n obrando sobre el cerrojo si es previsto y remover la pinza de bloqueo Controlar el equilibro del port n haci ndolo deslizar prestar mucha atenci n para detectar anomal as de movimiento un cargue excesivo de los resortes har a subir repentinamente el port n El port n debe resultar equilibrado en cualquier posici n durante el movimiento En caso de un equilibro errado bloquear el panel y obrar sobre el n mero de giros de cargue de los resortes la intervenci n debe ser realizada a intervalos de 4 de giro por vuelta Controlar peri dicamente el equilibrio del port n para evitar los riesgos anexos Ver Manual de mantenimiento Riesgos relacionados con el uso del port n seccional IMPORTANTE R
20. e carga entre estos componentes TODOS LOS TIPO La composici n antes listada es solo indicativa ya que los accesorios var an en funci n del tipo y las dimensiones del port n y se encuentran indicados en el esquema de disposici n de los soportes y resortes colocados en la caja de accesorios Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 25 MANUAL PUERTAS TIPOS PBI Standard Lift PB2 High Lift y PB5 Front Mount Torsion Desmontar desde los dos semi ejes los soportes externos colocarlos sobre los angulares verticales de tal manera que sean la continuaci n y trazar los orificios para la fijaci n Fig 3C y 3D TIPO PB3 Vertical Lift Para la colocaci n de los soportes ver Fig ura 3C TIPO 4 Low Head Room Los soportes laterales porta resortes son previamente montados sobre las gu as horizontales Fig 3B TODOS LOS TIPOS Para el posicionamiento de los soportes centrales restantes trazar con un la cimbra una l nea de nivel entre las dos bases de las abrazaderas de soporte externas Colocar las abrazaderas centrales a la distancia indicada en el dise o del eje porta resortes siguiendo la l nea apenas trazada En el caso de que el anclaje sea realizado sobre elementos estructurales para los cuales es necesario repartir las cargas se pueden colocar sobre pedido contra placas Fig 3D Corresponde a un t cnico calificado evaluar la confiabilidad del anclaje Si el montaje se realiza sobre carpi
21. e los elementos se muestra en el dise o anexo en el interior de la caja de accesorios En caso de extrav o contactar al departamento de Soporte T cnico de METECNO S A de C V Fig 3A Disposici n de los resortes y soportes NOTA GENERAL Los anclajes no deben tener el v stago roscado externamente Evitar en absoluto puntos de soldadura No anclar el eje directamente a los dinteles en panel externos si existen Fig Bastago roscado Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 24 MANUAL PUERTAS ANGULAR VERTICAL Cara posterior gt po BASE S VIGA PORTA PLATINA REFUERZO RESORTE RE Ea PERNOS SOLDADO SOPORTE EJE PORTA RESORTE N ANCHO VANO Fig 3D Platina fijaci n a concreto Base soporte portaresorte Fig 3 y 3D Colocaci n de los soporte Sobre Pedido Nota Para los casos donde el montaje del sistema de torsi n resortes sea sobre estructura met lica deber de considerarse un espesor IGUAL O MAYOR de 4 en esta ltima para la sujeci n de la base porta soporte ya que se puede correr el riesgo de vencerse por esfuerzo de carga y poco agarre entre materiales de fijaci n y estructura De igual manera si es viable recomendamos aplicar cordones de soldadura proporcionales a la base porta resorte posterior a la fijaci n con elementos de sujeci n Esto aumentara la resistencia d
22. eligrosa Por lo tanto invitamos a los instaladores a realizar esta fase respetando las normas de seguridad prestando la m xima atenci n a la secuencia de las maniobras a ser realizadas y equiparse con los medios necesarios para garantizar la seguridad propia y de otros Antes de realizar esta operaci n es necesario haber perfeccionado una pr ctica adecuada al lado de instaladores expertos Todos los Tipos Calcular la distancia ver Fig 6 con la f rmula indicada Este espacio adicional ser ocupado por el resorte despu s de la operaci n de cargue Fijar sobre el eje en cercan a del punto una pinza de presi n Fig 6 Bloquear el panel del port n con pinzas de presi n o sujetadores adecuados o con el cerrojo dado el caso que se encuentre previsto con el fin de prevenir durante la sucesiva operaci n de cargue de los resortes la posibilidad no controlada de apertura del mismo OPERACI N OBLIGATORIA ATENCI N LA OPERACI N DE CARGUE DE LOS RESORTES DEBE SER EFECTUADA UNICAMENTE POR MEDIO DE UN KIT DE CARGUE FIG 6B SE SUMINISTRA SOBRE PEDIDO ESPEC FICO PARA LA EJECUCI N CORRECTA EN CONDICIONES DE SEGURIDAD Cargar los resortes el sentido indicado de la flecha Fig 6B y con el n mero de giros prescritos especificados en el dise o del eje porta resortes QUE NO FALTE Y QUE NO SOBRE Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 35 CImetecno MANUAL PUERTAS n mero de l
23. emover el pin de bloqueo del pi n de los dispositivos de seguridad anti ca da en caso de ruptura de los resortes ya que esto inhibe la funci n del dispositivo ver Figura 3E Tipos PB 2 High Lift PB 3 Vertical Lift Para obtener el equilibro ptimo del port n es necesario verificar la posici n del cable de levantamiento del tambor en funci n de la posici n del panel como se muestra en la Fig ura 7 Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 38 MANUAL PUERTAS Parte c nica del tambor ES 27 Parte cil ndrica del tambor Posici n del panel superior Cable de elevaci n Y TIPOLOGIA PB 2 L E A Cuando la rodaja del panel superior empieza a deslizarse en el elemento horizontal verificar que el cable ha cubierto todo el elemento c nico del tambor y empieza a salir de la parte cil ndrica SECCION VISTA SUPERIOR _ y TIPOLOGIA PB 3 Con la puerta completamente abierta verificar que el cable de elevaci n haya completamente cubierto la garganta del tambor y venga a encontrarse en proximidad con la parte interna mismo TAS N ECON SECCION Fig 7 Verificaci n de la posici n del cable de elevaci n Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 39 MANUAL PUERTAS OPERACI N 8 MONTAJE DE ACCESORIOS Todos los Tipos excluidos los paneles en SW Montar en la perforaci n fresada la manija con la parte sobresaliente hacia el int
24. ena de transmisi n utilizando las 4 correderas de la base de soporte del accionamiento y apretar los tornillos Montar la cadena de maniobra Insertar la cu a en la en la apropiada ranura del pi n de reducci n y sujetar los tornillos de fijaci n Fijar a la pared el sujetador para cadena a una altura entre y 2m aprox desde el piso Estibo suplementario Catarina de reducci n con cu a A Catarina de reducci n Cadena de tracci n Matraca mecanismo la de cadena Y Cadena para maniobra la puerta Gu a para cadena Fig 8C Accionamiento a cadena Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 42 MANUAL PUERTAS 8D SECUENCIA DE MONTAJE DEL PANEL PARA PORTON SECCIONAL CON PASO HOMBRE Puerta peatonal Sobre portadocumentos Fig 8D Secuencia de Montaje Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 43 MANUAL PUERTAS 9 VERIFICACION DE POSICION DE PANEL INFERIOR CON PUERTA TOTALMENTE ABIERTA 50 con motor 4 150 manual Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 44 MANUAL PUERTAS 7 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO CADA 3 MESES DE UTILIZACI N CONTROLAR El perfecto ajuste de los tornillos y cu as con particular atenci n a los tornillos que bloquean los tambores juntas y anillos de parada del eje porta resortes Controlar que las cu as se alojen correctamente en su respectivo lugar Controlar peri dicamente la efic
25. ento las m nsulas porta ruedas y las bisagras son previamente montadas sobre los paneles cualquier problema duda o informaci n no duden en contactar nuestro departamento t cnico indicando el n mero de matr cula del port n que se encuentra visible en el embalaje o sobre la ficha ATENCI N El montaje debe ser realizado por personal calificado con experiencia y con el equipo necesario para realizar las operaciones listadas en condiciones de absoluta seguridad PARA LOS PORTONES ADQUIRIDOS CON ACCIONAMIENTO MANUAL Y TRANSFORMADOS SUCESIVAMENTE EN MOTORIZADOS CON MOTOR CENTRAL DE REMOLQUE ES NECESARIO REFORZAR ADECUADAMENTE EL PUNTO DE ANCLAJE DEL BRAZO DE LA MOTORIZACI N AL PANEL CON TORNILLOS SUJETADORES PARA PORTONES ADQUIRIDOS CON ACCIONAMIENTO MANUAL Y TRANSFORMADOS SUCESIVAMENTE CON MOTOR DE COMANDO LATERAL SON NECESARIAS ALGUNAS MODIFICACIONES SOLUCIONES QUE DEBEN SER EVALUADAS POR PERSONAS COMPETENTES Y EXPERTAS ADVERTENCIA Los instaladores encontrar n en la caja de accesorios el dise o de montaje eje porta resortes posteriores dise os anexos con indicaciones sobre el tipo del port n y el presente manual con las instrucciones a seguir Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 9 CImetecno MANUAL PUERTAS 6 2 SECUENCIA DE INSTALACION DE PORTONES Para un correcto montaje de todos los tipos o modelos de portones se deben realizar con las siguientes operaciones de secuencia OPERACI N
26. equerimiento Desarmadores con disco esmerilador grande y peque o Diferencial manual y o el ctrico de levantamiento de herramientas compuesta por martillo juego de desarmadores con punta de estrella y de pala juego de llaves hexagonales pinzas de bloqueo presi n minimo dos pinzas de mec nico llaves mixtas tijeras para l mina lima plana y redonda flexometro de 5 m y calibrador Remachadora y remaches de 4mm 5 32 Arco segueta para metal Mordazas para construcci n Extensi n el ctrica con toma y enchufe seg n norma una de 50 m y dos de I 10 m para 120 vca Extensi n el ctrica con toma y enchufe seg n norma de 20 m 220 Adaptadores m viles 220 para toma industrial en caso de requerirse Control el ctrico m vil de obra seg n norma compuesto por toma interruptor magneto t rmico diferencial para interponer entre las utilizaciones del instalador y el punto de toma o retiro de la alimentaci n en obra Andamio con ruedas seg n norma adecuado a las dimensiones tipo de puertas a ser instaladas Escalera fija min 2 metros y escalera extensible de elementos para una altura de h 9 metros neum tica para crimpado de prisioneros extremo de chicotes Juego de anclajes adecuados y dimensionados el tipo de estructura Tornillos autorroscantes y autoperforantes Ki
27. erior del port n fijandola con los 4 tornillos suministrados Fig 8A Todos los Tipos con paneles en SW Acercar la manija en PVC sobre el panel de base en la posici n deseada se aconseja central si el port n es motorizado a la derecha vista interna si es manual se alar los ejes de los tornillos y perforar con broca 10 mm Montar la manija con los 4 tornillos suministrados Fig 8A Todos los Tipos Levantar completamente el port n y regular los dos PARAGOLPES posteriores sobre las gu as horizontales Fig 8B de acuerdo con el modelo PARAGOLPES o verticales Fig 8B de acuerdo con el modelo de PARAGOLPES de tal manera que se encuentren en contacto con el port n todos los portones motorizados los PARAGOLPES deben ser comprimidos con el port n abierto para un m nimo del 50 de su carrera de tal forma que los cables se encuentren siempre en tensi n tambi n cuando el port n est totalmente abierto caso de que se decida motorizar un port n adquirido originalmente para uso manual se deben solicitar METECNO S A de C V Las indicaciones id neas para esta intervenci n Montar el cerrojo interno aproxim ndolo a la derecha vista interna del 2 panel desde la parte baja trazando antes los ejes de los tornillos y perforar con broca 4 75 mm Montar la cerradura con 4 tornillos de 1 4 X 1 2 teniendo el port n completamente cerrado Se alar los ejes en los cuales el v stago del cerrojo atr
28. evaci n a gt Y AY AIN Nx Sujeta cable ROS PAX mr AY AAN Cufia O N 5 Eje acu ado La del tornillo i r r faja t rmica debe 977659 Extremo ajustarse del tambor sobresalir completamente a la m nsula paraca das Extremo para ajustarse al a la m nsula paraca das gt TAMBOR SIN BARRENO SUJETA CABLE Fig 5 Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 34 MANUAL PUERTAS Tipo PB4 Low Head Room nicamente para el Tipo PB4 Low Head Room los cables de levantamiento deben ser transmitidos entre las m nsulas paraca das y los tambores por medio de las poleas externas Fig 4B Todos los Tipos volver el cable de levantamiento en el tambor haci ndolo rotar Los tambores tiene 2 orificios de seguridad NO MODIFICAR EL LARGO DEL CABLE YA QUE LA PARTE EN ECCESO TIENE UNA FUNCION DE SEGURIDAD Bloquear mediante pinzas de presi n el eje porta resortes teniendo en tensi n el cable apenas montado Fig 6A Respetar las mismas operaciones para el cable izquierdo verificando que ambos cables se encuentren perfectamente insertados y fijados en las ranuras apropiadas Bloquear la junta de conexi n de los ejes con los tres tornillos suministrados OPERACI N 6 CARGA DE LOS RESORTES DE TORSI N ADVERTENCIA La operaci n de cargue previo de los resortes es una fase delicada y p
29. i n a la estabilidad de la carga distribuyendo uniformemente el peso sobre el medio de transporte El grupo paneles cuyo peso est uniformemente distribuido se sujeta facilmente y transporta mediante montacargas de tal manera que no se efect en maniobras bruscas para evitar da os al panel Colocar sobre los puntos de apoyo hojas en poli ster o goma El peso neto del panel se encuentra indicado en la ficha que lleva la matr cula del port n fijadas sobre el remate lateral del panel base caja de accesorios y la eventual motorizaci n se encuentran en cajas de cart n de f cil manipulaci n recomienda la correcta utilizaci n de los dispositivos de levantamiento oportunamente dimensionados y conservados por ejemplo eslingas textiles o cadenas con ngulos de trabajo permitidos 4 3 El almacenamiento Este debe realizarse en un lugar cubierto bajo techo y seco En caso de desuso el desecho de los materiales debe ser confiado nicamente a empresas autorizadas y realizado de acuerdo con las leyes vigentes en el pa s Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 7 CImetecno MANUAL PUERTAS 5 LISTA DE HERRAMIENTAS PARE EL MONTAJE hilo colorado para trazar cimbra marcadores l pices nivel y regla de construcci n o codal Taladro con todas sus brocas para perforar acero seg n requerimiento Taladro perforador a percusi n con todas sus brocas para perforaci n a concreto seg n r
30. iencia de las bisagras y de los otros elementos de anclaje los pernos de las bisagras y las espigas de las ruedas con lubricante de silicona NO UTILIZAR GRASA Verificar la tensi n de la cadena Por seguridad la verificaci n de los cables debe realizarse obligatoriamente en forma trimestral Verificar la eficacia de la motorizaci n de los dispositivos de control tablero el ctrico selector de llave radio control nervadura sensible c lula fotoel ctrica micro interruptores de posicionamiento de la puerta PASO HOMBRE y del dispositivo anti ruptura resortes equilibrio del port n Para el caso el cual el port n presente dificultades de movimiento a causa de la p rdida de carga de los resortes recargar estos ltimos hasta lograr el correcto equilibrio operando de la siguiente manera Cerrar el port n 2 Bloquear el port n con pinzas de bloqueo o con el eventual cerrojo de tal manera que el panel no pierda posici n por ejemplo bloquear el porta rueda con una gu a vertical 3 Instalar las palancas de carga de resorte sobre el resorte a ser cargado 4 Sobrecargar ligeramente el eje porta resortes manteni ndolo en tensi n 5 Desatornillar los tornillos con cabeza cuadrada puestos sobre el cono de cargue nicamente hasta cuando este ltimo resulte suelto respecto al eje porta resortes 6 Cargar adecuadamente el resorte 1 2 ol vuelta 7 Ajustar los tornillos con cabeza cuadra
31. ierto para permitir el accionamiento del port n 2 Verificar siempre antes de cualquier maniobra que en proximidades al port n no se estacione ninguna persona animal u objeto que pueda ser golpeado transportado o que obstaculice el movimiento del port n bien sea en la operaci n de cierre y apertura del mismo 3 En el caso de port n con dotaci n de puerta PASO HOMBRE asegurarse del correcto cierre de la misma con el fin de evitar da os o situaciones peligrosas 4 La apertura desde el interior es una maniobra fluida y progresiva y debe permitir la parada del port n actuando bien sea sobre la manija interna que sobre el dispositivo a cadena La apertura desde el exterior se realiza actuando sobre la manija externa Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 46 CImetecno MANUAL PUERTAS 5 Evitar la apertura parcial del port n que comporta riesgos de golpe al paso de personas o animales adem s de eventuales da os a veh culos en tr nsito Con el fin de verificar el correcto equilibrio durante el movimiento y si fuere necesario programar una intervenci n correctiva Evitar con el port n abierto colocar objetos en el rea de movimiento del mismo como por ejemplo una escoba apoyada sobre las gu as de deslizamiento 6 El cierre desde el interior es una maniobra fluida y progresiva y debe permitir la parada del port n actuando sobre la manija externa sobre la cuerda en nylon en dotaci n si el port n no tiene el di
32. jaci n En caso de cualquier inquietud no dude en contactar a Soporte T cnico de METECNO S A de C V TORNILLOS 7 516 34 TORNILLO 14X 12 Fig 2 MONTAJE PARAGOLPES Incluye todos los tipos de Portones Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 21 MANUAL PUERTAS A Pernos M6 x 12 CONTROL Y REGULACION DEL PARAGOLPES PB 3 CONTROL Y REGULACION DEL PARAGOLPES PB 4 PB 5 Pernos M6 x 12 ee Pernos M8 20 2 MONTAJE PARAGOLPES Incluye todos los tipos de Portones Para el caso de portones motorizados con movimiento transmitido por el eje realizar la fijaci n de las gu as horizontales con pendiente hacia el alto del 3 con tope amortiguador cargado al 100 con l en posici n completamente abierta Ver Figura el caso de tipos PBI Standard Lift PB2 High Lift PB4 Low Head Room y PB5 Front Mount Torsion manuales la fijaci n de las gu as horizontales debe ser efectuada con pendiente 0 De cualquier manera nunca se puede dar una pendiente negativa hacia abajo Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 22 MANUAL PUERTAS INCLINACI N DE LAS GUIAS HORIZONTALES PBI Standard Lift La correcta inclinaci n est dada por el bloqueo del perfilado a L de la gu a horizontal al perfil vertical utilizando el 2 orificio a partir de la pared 2 High Lift PB4 Low Head Room PB5 Front Mount Torsion La correcta inc
33. l fabricante en el presente manual el fin de agilizar la determinaci n de riesgos relacionados con el montaje y la utilizaci n de un port n seccional en un ambiente METECNO S A de C V ha analizado y trascrito el cap tulo LISTADO DE RIESGOS presentado en las siguientes p ginas IMPORTANTE CUALQUIER COMPRADOR INSTALADOR Y USUARIO DEBE PRESTAR ESPECIAL ATENCI N DE LOS RIESGOS RELACIONADOS CON EL PRODUCTO CON EL FIN DE EVITAR SITUACIONES DE PELIGRO METECNO S A DE REALIZA SOBRE PEDIDO CURSOS DE FORMACI N SOBRE EL MONTAJE Y SOBRE LA UTILIZACI N DE LOS PORTONES Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 48 MANUAL PUERTAS 9 AN LISIS DE LOS RIESGOS CAUSAS EFECTOS SOLUCIONES RIESGO DE CIZALLADO GOLPE O IMPACTO CAUSA Descarrilamiento o salida del cable en la polea 2 Ruptura de los resortes uno o ambos contempor neamente en el caso de resortes DUPLEX 3 Ruptura de un solo resorte en el caso de resortes DUPLEX 4 Desgaste guarniciones laterales 5 Desgaste guarnici n inferior 6 Montaje errado de las bisagras 7 Descarrilamiento o salida de la ranura debido al desacelere y a la parada del panel por roce o fricci n motorizaci n montada sobre el eje Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 EFECTO Da o o ruptura de los cables Caida del port n Caida del port n Posibilidad de acu amiento y cizallado de los dedos Falta de una superficie el stica y
34. l ojo del cable de elevaci n al soporte para cable externo por medio del grillete con perno en dotaci n colocar el cable de elevaci n sobre la polea de transmisi n y enganchar al extremo del tambor Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 29 CImetecno MANUAL PUERTAS Perforaciones de CARRIL GU A Gu a vertica s Cable de elevaci n Panel inferior r Panel inferior 2 Garganta de ejecuci n Rueda L nylon sujeta al cable de elevaci n Perno fijaci n ojo cable T Tornillo para asegurar Ca ble de elevaci n Mensula paracaidas i del cable Rondana Tuerca de seguridad Ojo de enganche cable 7 perforaciones PANEL SUPERIOR _ 69 A SUPERIOR BISAGRA PUENTE E PORTA RUEDA 7 RUEDA NYLON Fig 4B Porta ruedas y bisagras sobre paneles intermedios Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 30 MANUAL PUERTAS PORTA RUEDAS SUPERIOR Panel superior Uni n paneles s s RI Panel inferior AAA PPS Ai s orara Ta PANEL DE BASE DE SECCION ALTA N 4 orificios para fijaci n m nsula porta ruedas intermedia 2 N 3 orificios para fijaci n remate lateral especial 3 N 8 orificios para fijar m nsula Perfil para sujetar sello superior Panel Porta rodaja superior PB a y 5 con tornillos No 4 AF
35. lacionados con la instalaci n y la utilizaci n de los portones Advertencias Importantes Forman parte integral del presente manual el fasc culo Notas t cnicas Disposici n del resorte y de las platinas de soporte Una copia de este manual debe encontrarse a disposici n del instalador al momento del montaje y sucesivamente de cada usuario Se debe leer completamente el contenido del presente manual antes de proceder al montaje o realizar actividades de cualquier clase de mantenimiento Cada usuario autorizado debe ser informado acerca de las modalidades de utilizaci n y los posibles riesgos directamente relacionados con el uso de los portones seccionales instalador debe transcribir sobre el Registro de Mantenimiento al final del manual los datos reportados sobre el dise o del Eje porta resortes Matr cula Tipolog a Ciclos de apertura de c lculo Nombre del instalador Tipo de resorte Sencillo o Duplex ATENCI N El montaje y o cualquiera de los mantenimientos debe ser realizado por personal calificado y que posea una formaci n debidamente comprobada tanto en experiencia como por el equipo necesario para realizar las operaciones listadas en condiciones de absoluta seguridad en el respeto de las vigentes normas en materia Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 4 MANUAL PUERTAS 2 TABLA DE TIPOLOGIA DE PORTONES ESQUEMA ESQUEMA TIPO GENERALIDADES Manual Con Motor PBI Port n
36. linaci n est dada por la rotaci n de la guia horizontal alrededor del punto A bloqueandola con dos tornillos de 5 16 hasta el fondo de la corredera existente sobre las placas OPERACI N 3 MONTAJE EJE PORTA RESORTES Nota Antes de iniciar el montaje revisar bien el esquema de disposici n de los resortes y las abrazaderas de soporte colocadas en las cajas de accesorios Los particulares que componen el eje porta resortes son previamente armados Fig 3A y 3B EL SISTEMA ESTA COMPUESTO POR SEMI EJE DX n soporte con rodamiento n dispositivo de seguridad en caso de ruptura resortes n tambor Dx n resorte de sentido a las agujas del reloj identificado con una l nea azul con conos de fijaci n y de carga semi acople con conjunto de pernos 2 3 cu as para semi acople y tambor n anillo de detenci n Si est previsto un solo resorte SEMI EJE IX n soporte con rodamiento n dispositivo de seguridad en caso de ruptura resortes n tambor Dx n resorte de sentido contrario a las agujas del reloj identificado con una l nea roja conos de fijaci n y de cargue semi acople con conjunto de pernos 2 3 cu as para semi acople y tambor n anillo de detenci n Si est previsto un solo resorte Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 23 MANUAL PUERTAS NOTA Los dise os son nicamente indicativos y la disposici n correcta d
37. m deben ser montados con las cu as y fijados con los tornillos suministrados previamente montados el bloqueo usar nicamente estos dos tornillos de los cuales uno va colocado sobre la cu a y el otro a 90 La sujeci n debe ser efectuada atornillando hasta el contacto con el eje o la cu a atornillar 4 de giros de m s desatornillar 4 de giro y sujetar con al menos 1 2 giro Los conos de cargue para resorte con i 50 8 mm deben ser bloqueados con nicamente dos tornillos prestando atenci n de sujetar uno de estos en el cu ero del eje fresado TORNILLO DE BLOQUEO CONO SOBRE EJE TORNILLO DE BLOQUEO EJE CON CUNERO CONO SOBRE CUNA HUECOS PARA ALOJAMIENTO PUNTA BARRA DE CARGA q a d r f El sentido de los giros es viendo el pentido de eu pal a gal eje desde el lado derecho el resorte S Y N Rotando el eje izquierdo en el sentido de las y ea Rotando el eje manecillas del ER derecho em reloj el cable fi sentido contario baja a las manecillas del reloj el cable derecho sube NOTA Realizar el cargue de los resortes respetando el n mero de giros de cargue indicado en el dise o suministrado Fig 6B Kit de cargue Todos los Tipos Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 37 MANUAL PUERTAS OPERACI N 7 VERIFICACI N DEL EQUILIBRIO DEL PORT N Todos los Tipos Verificar que ambos cables se encuentren perfectamente inserta
38. nico de METECNO S A de C V Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 26 me ecno MANUAL PUERTAS Para el caso del Tipo PB4 Low Head Room antes de realizar el montaje del eje porta resortes en cola a la doble gu a horizontal verificar la solidez de la estructura portante cielorraso piso que soportar el conjunto del eje gu a Para un correcto esfuerzo del eje se debe realizar el montaje como se muestra en el dise o del eje Porta Resortes Fig 3E DISPOSITIVO PARACA DAS ANTIRUPTURA RESORTES INTERRUPTOR UNA VEZ TERMINADO E CARGUE MOD KB5K A2 DE LOS RESORTES REMOVER EL PREVISTO PARA PIN DE BLOQUEO DEL PORTONES CON MOTOR BFT CRIC QUE VUELVE OPERATIVO EL DISPOSITIVO L E paca 5 00 o O Y MO PLACA DE REGULACI N DE ALTURA Posiciones de fijaci n con base en el tipo de soportes utilizados NOTA Para el soporte de 86 mm el dispositivo debe ser fijado sin la placa de regulaci n Momento de torsi n admitido para cada dispositivo 210 nm Momento de parada para cada dispositivo 1050 nm Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 27 CImetecno MANUAL PUERTAS OPERACI N 4 PREPARACI N Y MONTAJE DE LOS PANELES Desprender el pl stico de protecci n de los paneles e instalar los accesorios como se muestra en la Fig 4C Fijar las bisagras intermedias Fijar las m nsulas porta ruedas intermedias En el caso de portones con dimensiones particulares se pueden tener l
39. nizados cerrojo 1 2 galvanizados mensula paraca das cables Fig 4D Tornillos Autorroscantes Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 33 MANUAL PUERTAS FIJACI N BISAGRAS Paneles en MW Sin paso hombre Bisagra con el perno con giro hacia el exterion L Tornillo auto roscante Paneles en MW Paneles en SW Con paso Hombre Sin Paso Hombre Rondana 221 Tuerca 6 20 de cabeza cil ndrica para llave alen s Bisagra con el perno con giro hacia el exterior HE Casquillo pre montado Bisagra con el perno con giro hacia el interior Fig 4E Fijaci n de Bisagras OPERACI N 5 MONTAJE CABLES DE ELEVACI N Todos los Tipos excluido el PB4 Low Head Room Una vez enganchados los cables de elevaci n a las m nsulas paraca das se debe pasar la otra extremidad del cable por detr s de las ruedas en nylon y fijarla al respectivo tambor Existen dos tipos de tambores el primero dispone de una ranura para enganchar el cable mediante un terminal de cable mientras que el otro es perforado paralelamente al eje fresado y el orificio hospeda el cable que viene bloqueado mediante un tornillo Fig 5A Tornillo opresor del tambor al eje Eje acu ado Tornillo opresor del tambor al eje Barreno para colocar el sujeta cable redondo i Cable de elevaci n ajustado al extremo del Tornillo opresor cable de elevaci n del tambor al eje Ne ATN n de el
40. nter a met lica fijar los soportes porta resortes sobre contra placas previamente soldadas sobre la carpinter a Proceder al montaje de los componentes iniciando desde el semi eje DX Una vez realizado el montaje de todo el eje insertar y bloquear las cu as en el lugar dispuesto sobre las semi juntas Acoplar los mismos alineando las correderas de las semi juntas y atornillando los tres pernos suministrados Proceder al atornillado del anillo de detenci n coloc ndolo en tope con el rodamiento del soporte de eje En esta fase no se deben insertar las cu as y no apretar los tornillos en los tambores ni en los conos de carga ATENCI N Antes de fijar las abrazaderas y los dispositivos anti ruptura de los resortes determinar el tipo de anclajes id neos para el cargue y los esfuerzos a los que ser n sometidos Dicha elecci n se efect a teniendo en cuenta el cargue aplicado y el tipo de estructuras obre la cual se realiza la fijaci n En caso de duda contactar al departamento de Soporte T cnico de METECNO S A de C V NOTA El momento de parada y el peso del eje porta resortes ejercen cargas sobre los puntos de fijaci n de la m nsula Sobre el lado superior una fuerza de tracci n y sobre el posterior de compresi n de 9 700 N m s una fuerza de corte igual a 2 5 veces el peso del port n en ambas fijaciones Con base en dichos valores se determinan los elementos de fijaci n En caso de duda contactar al departamento Soporte T c
41. ontacto con la punta del sello lateral un espacio m nimo de 2 a 3 mm de la base de y del sello y el casquillo lateral del panel eds 2 Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 32 MANUAL PUERTAS TORNILLOS AUTORROSCANTES TODOS LOS TIPOS ih ps fa i vista interna PORTONES INDUSTRIALES 2 4 5 n 4 tornillos autorroscantes n 4 tornillos autorroscantes n 4 tornillos autorroscantes n 6 tornillos autorroscantes n 4 tornillos autorroscantes n 8 tornillos autorroscantes 1 4 x 1 4 x 1 4 x 1 4 x 1 4 x 1 4 x PORTONES RESIDENCIALES n 4 tornillos autorroscantes n 4 tornillos autorroscantes n 4 tornillos autorroscantes n 6 tornillos autorroscantes n 4 tornillos autorroscantes n 8 tornillos autorroscantes 1 4 x 1 4 x 1 4 x 1 4 x 1 4 x 1 4 x 2 galvanizados porta ruedas superior 1 2 galvanizados porta ruedas para PB4 o 5 1 2 galvanizados bisagras 1 2 galvanizados porta ruedas intermedia bisagras 2 galvanizados cerrojo 1 2 galvanizados m nsula paraca das cables 1 2 galvanizados porta ruedas superior 2 galvanizados porta ruedas para rebajado 1 2 galvanizados bisagras 1 2 galvanizados porta ruedas interm bisagras 2 galva
42. orizontales De esta forma mediante la platina se lleva la cota L luz neta del port n L 140mm cerca al dintel y a la cola Fig 2B Mover el extremo de las gu as horizontales con el fin de obtener las diagonales D iguales Controlar el paralelismo de las gu as horizontales y la pendiente de acuerdo con todo lo indicado en la NOTA IMPORTANTE Fig 2 TIPO PBI Standard Lift 170 Max Fig 2A Posicionamiento de las gu as horizontales Pendiente del paragolpe Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 14 MANUAL PUERTAS TIPO PB2 High Lift Le 170 Fig 2A Posicionamiento de las gu as horizontales Pendiente del paragolpe Angulo y gu a curva horizontal ngulo y gu a vertical Fig 2B Montaje de las gu as horizontales y Platina TIPO PBI Standard Lift Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 15 MANUAL PUERTAS Fig 2B Montaje de las gu as horizontales y Platina TIPO PB2 High Lift Doble gu a horizontal con curva ngulo y gu a vertical Fig 2B Montaje de las gu as horizontales y Platina TIPO PB4 Low Head Room y TIPO PB5 Front Mount Torsion Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 16 MANUAL PUERTAS Anclar al techo o a las estructuras portantes las gu as horizontales mediante suspensiones respetando el n mero de fijaciones y su ubicaci n Fig 2 y 2D Nota No utilizar jam s sistemas de anclaje flexibles caden
43. os giros de cargue debe corresponder al n mero de espacios entre las espirales ver Fig 6A Si despu s de dicha operaci n las espirales del resorte no cubren la distancia D es necesario apartar manualmente el cono de cargue hasta cubrir una determinada distancia de tal manera que las espirales se coloquen correctamente bloqueo del cono de cargue sobre el eje debe ser efectuado nicamente como se indica en la p gina 27 Repetir las operaciones con los otros resortes y no da ar los mismos con puntos de soldadura Remover todos los utensilios utilizados para bloqueo prestando particular atenci n a los repentinos movimientos del port n a causa de un mayor n mero de giros de cargue NOTA La utilizaci n del cerrojo candado para bloquear el panel se considera como una forma de precauci n Son suficientes las pinzas de bloqueo adecuadamente colocadas BLOQUEO RUEDA GU A Muro RESORTE TORNILLO DE BLOQUEO CONO SOBRE EJE Rueda nylon EJE CON CU ERO N HUECOS ALOJAMIENTO PUNTA BARRA DE CARGA ET 1273 4 89 6 1 Linea de referencia trazada sobre el Conteo de vueltas de carga del resorte 7 vueltas resorte sin carga roja posici n iz quierda Fig 6 Cargue de los resortes de Torsion Todos los Tipos Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 36 MANUAL PUERTAS Los conos de cargue para resortes con i 95 3 mm y Yi 152 4 m
44. re el ltimo panel Fig 4D Tipos PB4 Low Head Room PB5 Front Mount Torsion Insertar la espiga de la rueda en nylon en el porta ruedas superior y colocar paralelamente la rueda en la gu a horizontal superior Aproximar el porta ruedas sobre el remate lateral del panel superior alineado con aquellos inferiores Moviendo hacia arriba o hacia abajo el porta ruedas se obtiene la compresi n deseada del panel sobre la guarnici n lateral Una vez encontrada la posici n ideal hacer un orificio en el centro de las correderas con punta 4 75 mm y fijar con tornillos autorroscantes de 1 4 x gt Fig 4D Todos los Tipos Realizar la regulaci n de los carros de las m nsulas porta ruedas de tal forma que el panel se encuentre en contacto con el labio de la guarnici n vertical y que quede un espacio m nimo de 2 mm entre la base de la guarnici n vertical y el remate del panel Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 28 me ecno MANUAL PUERTAS MONTAJE PANEL SUPERIOR CON SECCI N ALTA Todos los tipos Ver Fig 4C De acuerdo con el alto del port n el panel superior puede estar compuesto por dos elementos panel de secci n alta en este caso y si no viene ensamblado Ensamblar los dos paneles acoplar macho hembra Insertar los remates laterales previamente perforados en los extremos Fijar las bisagras intermedias donde se encuentre previsto Fijar las m nsulas porta ruedas superiores Realizar el montaje en obra
45. rt n con Ruptura o separaci n de las Advertir el personal de cerrar paso hombre cerrado puertas paso hombre correctamente el port n y perfectamente verificar peri dicamente la eficacia del cierre puerta Descarrilamiento causado Ca da del panel por ruptura de Montar las gu as horizontales por panel parado en posici n los cables con pendiente como se indica abierta y motor en cierre para en la p gina 7 Cargar los portones motorizados paragolpes al 50 con el panel completamente abierto En caso de transformaci n del port n de manual a motorizado dar pendiente a las gu as horizontales como se indica en la p gina 7 RIESGO DE TRANSPORTACI N CAUSA EFECTO SOLUCI N Presencia de manijas y Transporte y posible arrastre La norma nos prev varias protuberancias de miembros articulados protecciones para aparatos en vestidos cosas o animales en movimiento instalados a alturas los engranajes mayores de 2 5 metros No realizar mantenimientos con aparatos en movimiento No acercarse la cadena de transmisi n a los resortes y al eje de transmisi n cuando el port n est en movimiento El uso del port n manual presupone un usuario presente Es responsabilidad de este ltimo asegurarse que la maniobra no conlleve riesgos a s mismo y a terceros Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 MANUAL PUERTAS 2 Resortes descargados por Dificultad para mantener el Man
46. spositivo a cadena o sobre el dispositivo a cadena Para una mayor protecci n cerrar el cerrojo o la cerradura en caso de que hayan sido suministradas 7 El cierre desde el exterior se realiza actuando sobre la manija externa Para una mayor seguridad cerrar la cerradura si esta ha sido suministrada 8 No detenerse nunca sobre el rea de maniobra del port n Malacate winch Mecanismo de 75 Sobre portadocumentos Cord n de nylon eventual de maniobra para cerrar por si el port n no tiene malacate _ Manija elevaci n de PVC interna externa Cadena para maniobra del malacate Fig 7 2 Port n de accionamiento manual Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 47 MANUAL PUERTAS 8 INFORMACI N SOBRE LA SEGURIDAD Los dise adores de proyectos residentes de obra deben tomar atenta nota del presente manual Cualquier persona que decida comprar una puerta seccional debe prestar especial atenci n al presente manual Los instaladores y montadores deben prestar especial atenci n al presente manual antes de realizar la instalaci n en obra Los usuarios de portones seccionales a nivel industrial y residencial debe conocer perfectamente los riesgos inherentes al producto Esto con el fin de utilizar el producto en forma segura Los usuarios deber n ser instruidos en forma adecuada con el uso del producto Los distribuidores deben observar las prescripciones suministradas por e
47. t equipo para carga resortes opcional o varillas en hierro para la carga de los resortes Equipo de soldadura peque o necesario en algunas ocasiones Todo el equipo de seguridad gafas tapones auditivos casco guantes arn s de seguridad calzado de seguridad botiqu n de primeros auxilios y todo aquello destinado a la prevenci n y se alizaci n de los riesgos en el lugar de trabajo ADVERTENCIA SE SOLICITA LA ATENCI N DE LOS INSTALADORES Y DE UN RIGUROSO RESPETO A LAS NORMAS DE SEGURIDAD EN LOS LUGARES DE TRABAJO EN LOS SITIOS DE OBRA Y EN LA SEGURIDAD DE LAS F BRICAS Rev 00 marzo 2011 C digo MMS SOT 48 8 CImetecno MANUAL PUERTAS 6 PREVIO A LA INSTALACION DE LOS PORTONES 6 Antes de iniciar el montaje Asegurarse que las medidas del vano coincidan con aquellas propuestas en la orden que no existan impedimentos no detectados para una correcta instalaci n Por ejemplo canales tuber as puente gr a instalaciones el ctricas etc Verificar vali ndose el consejo de una persona competente T cnico Arquitecto o Ingeniero residente que la estructura sobre la cual se instalar el port n sea id nea para soportar el peso del mismo y los esfuerzos transmitidos por los elementos que componen el port n Remitirse al listado colocado en el interior de la caja de accesorios para controlar y verificar el suministro de todos los componentes En el caso de portones con refuerzos contra vi
48. tener bajo control el escaso pre cargue port n en posici n estable de equilibrio de los resortes apertura a causa del escaso OPERACI N QUE DEBE SER equilibrio REALIZADA UNICAMENTE POR INSTALADORES O PERSONAL ADECUADAMENTE INSTRUIDO y verificar peri dicamente el estado de la carga PELIGRO DE CAIDA REPENTINA ATENCI N EN LOS PORTONES DE ACCIONAMIENTO MOTORIZADO EN CASO DE QUE EL PORTON PERMANECIERA BLOQUEADO EN POSICI N ABIERTA O SEMI ABIERTA POR AVER A DEL MOTOR O POR FALTA DE TENSI N EST ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO DESENGANCHAR MANUALMENTE EL MOTOR para motores a remolque O QUITAR LA CADENA DE TRANSMISI N para portones industriales PARA CERRAR EL PORTON SE CORRE EL RIESGO DE UNA CAIDA REPENTINA DEL PORTON MISMO HACIA TIERRA EN CASO DE QUE LOS RESORTES NO ESTUVIESEN PERFECTAMENTE CARGADOS UTILIZAR MEDIOS ADECUADOS DE LEVANTAMIENTO PARA SOSTENER EL PANEL DEL PORTON Y REALIZAR LAS INTERVENCIONES NECESARIAS Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 51 MANUAL PUERTAS 10 REGISTRO DE MANTENIMIENTO Actividad Pendiente Sistema en Falla OK Favor de indicar status final del porton despues de realizado el mantenimiento de acuerdo con los siguientes codigos 1 2 3 5 E E 2 3 5 amp 8 En caso necesario favor de contactar Soporte Tecnico de METECNO S A DE C V 52 Rev 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 lt gt E gt mejecno The
49. v 00 marzo 201 C digo MMS SOT 48 41 MANUAL PUERTAS MONTAJE DE LA PUERTA PASO HOMBRE SIN FULL VISION Proceder al montaje de los paneles siguiendo los criterios descritos en el cap tulo MONTAJE PANELES 4 Se recomienda realizar el apriete definitivo de los tornillos de las bisagras y de los porta ruedas nicamente despu s de haber colocado correctamente los paneles Montar los cierre puerta siguiendo los esquemas espec ficos anexos MONTAJE DE LA PUERTA PASO HOMBRE CON FULL VISION Proceder al montaje de los paneles siguiendo los criterios descritos en el cap tulo MONTAJE PANELES 4 Fijar las bisagras y las m nsulas porta ruedas con tornillos 1 4 X 1 1 2 TCEI en los respectivos encastres fileteados anexos Fig 4D 8D MONTAJE ACCIONAMIENTO A CADENA El accionamiento a cadena puede ser instalado nicamente en los portones del tipo industrial no motorizados facilitando las maniobras de apertura y cierre Para instalar este accesorio es necesario tener un espacio lateral DX o IX minimo de 250 mm para la instalaci n proceder de la siguiente manera Montar el pi n de reducci n y el soporte suplementario sobre el eje fresado y fijarlo a la pared Montar el accionamiento verificando la correcta tensi n de la cadena de transmisi n y realizar la fijaci n Montar la cadena de transmisi n conectando el pi n de reducci n con el pi n del accionamiento Poner en tensi n la cad
Download Pdf Manuals
Related Search