Instalación de la unidad interior
Contents
1. AREE P AREER encia puede e Aseg rese que la unidad interior se mantiene a nivel da dada un espacio entre la rejilla y la Palin Anilla de uni n 2 nalo para que no haya abertura conector en el control PWB conducci n de descarga 9 utilizando una manguera de nivel o vin lica con A A o 3 Aseg rese de fijar los hilos de plomo agua ca da del agua condensada J del motor de la conducci n de N O ia e Fije la unidad interior para que el espacio entre las descarga utilizando banda de fijaci n Banda 6 Instalaci n del panel de visualizaci n E E E superficies inferiores del techo y la unidad interior AA 2 8 Conexi n del cable de conexi n Para el jpo de roncen Completa E i ici j sea de 58mm p A A sd y para el tipo de conducci n guia SNe e Seleccione una posici n de instalaci n en el ceda O e o F 1 Quite la cubierta de la caja el ctrica Senice mpeta necte solamente el ME Ly la Peg donaa Do Haya ANGIN DAS aculo que cie 2 Conecte los cables de conexi n 1 panel de visualizaci n ieat Tornillo interrumpa la recepci n de la se al Ee a con la unidad l ARET el e Afloje los tornillos de la chapa de inst2. Conecte la l nea de tierra desde el cable de alimentaci n de corriente a la unidad exterior y entre la unidad exterior y la interior Una conexi n a tierra incorrecta puede causar descargas el ctricas A PRECAUCI N Debe instalarse un cortacircuitos en la caja de distribuci n el ctrica de la casa para el cable de alimentaci n conectado directamente a la unidad exterior En el caso de otras instalaciones se instalar un interruptor principal con un espacio de contacto o m s de 3 mm Se corre el riesgo de recibir descargas el ctricas en caso de no utilizar tal accesorio Aseg rese de no instalar la unidad cerca de una fuente de gas inflamable La unidad exterior corre peligro E de incendiarse si existiese gas inflamable en las cercan as La ca er a debe estar sostenida apropriadamente ES g gt con un m ximo de distancia de 1m entre el soporte Y Aseg rese que exista un flujo libre de agua al instalar la manguera de drenaje Debe utilizarse un cable de alimentaci n aprobado por IEC Tipo de cable de alimentaci n NYM SELECCION DE LA UBICACI N DE LA INSTALACI N Tome nota de las cuesti nes siguientes y obtenga permiso Accesorios para la unidad interior ues E i No tem Cantidad del cliente antes de iniciar la instalaci n de la unidad Aislamiento antillamas 1 4 ADVERTENCIA E F Anilla de uni n 2 e La uni
3. del lado derecho 2 Aseg rese de enganchar la abrazadera del lado superior a la chapa lateral TT y 42 Tornillo Caja el ctrica Unidad mm Metal curvado antideslizante Perno de suspensi n M10 Perno de suspensi n M10 Abrazadera de suspensi n La abrazadera de suspensi n del lado izquierdo 2 Unidad interior Las piezas marcadas con sL a est n empaquetadas 7 C mara de descarga del lateral con RAU DU2 de la unidad RAU DU2 I interior Chapa inferior 1 Ss Quite el tornillo E Corte y abra utilizando pinzas I Tornillos para fijar la caja el ctrica j kkk T Chapa i A Tornillo Abra en el puerto inferior 2 A de succi n 2 C mara de succi n del lateral wy D e de la unidad RAU DU1 Las piezas marcadas con est n Tornillo empaquetadas con RAU DU1 5 Instalaci n de la unidad de interior Ajuste la tuerca y la arandela en el perno de suspensi n y eng nchelo a la abrazadera de suspensi n elevando la unidad interior Aseg rese que la unidad interior se mantiene a nivel utilizando una manguera de nivel o vin lica con agua Fije la unidad interior para que el espacio entre las superficies inferiores del techo y la unidad interior sea de 58mm Instalaci n de la c mara de la rejilla de succi n RAU GD1 Instalaci n de la c mara de la rejilla de descarga RAU GD2 Instalaci n de la rejilla de su
4. di metros peque os y grandes Envuelva los tubos con cinta Un adiabator se desgastar si no se envuelve con cinta S J Emplee el soporte cuando la tuber a se tome desde la izquierda 7TTTTTTTTT Las tuber as interiores deber an aislarse con la tuber a de aislamiento cerrada provista Si el aislador no resulta suficiente utilice otros productos comerciales Tubo de drenaje Debe ser instalado separadamente A sle la parte interior del tubo para evitar la condensaci n e La diferencia de altura y longitud de tubos de las unidades interior y exterior son diferentes para la unidad exterior Consulte el manual de instalaci n de la unidad exterior e Si se conecta la unidad interior RAD 40NH4 con la unidad exterior RAC 50N H4 es necesario un adaptador abocardado opcional para la conexi n de tubos Adaptador abocardado para la conexi n de tubos 49 52 3 8 gt 912 7 1 2 N mero de pieza TA261D 4 001 lt S623 8 gt TIPO DE UNIDAD INTERIOR Necesita piezas opcionales cuando instale un tipo de conducci n completa Tipo de conducci n completa Tipo de conducci n semicompleta Necesita piezas opcionales cuando instale un tipo de conducci n semicompleta Rejilla de descarga RAU FG2 Rejilla de descarga RAU FG2 C mara de rej
5. de protecci n de acuerdo al masilla contacto alguno entre el Se abertura 960mm x 520 mm en el techo y 868 mm al Tube as U para cortar e Ejes dentados causan escapes espesor de la pared masilla cable y cualquier otro metal amp 39 x 152 mm sobre la pared y coloque el tubo de N Y e Ponga el lado a cortar hacia abajo mientras aa gt l z en la pared Cuando la pared EE drenaje el tubo refrigerante y el cable de conexi n i de cobre DN lo corta para preveer la entrada de porciones El orificio vac o de las mangas de protecci n debe sea hueca no olvide colocar T z3 en sus posiciones de instalaci n Y C S de cobre en la tuber a ser cerrado herm ticamente con masilla para n el manguito para tuber a 3 260 TS Aho 3 e Para el acabado de la abertura en el techo y la ON AA e evitar la entrada de gotas de lluvia en la habitaci n Tuber a de E e para evitar que los cables Sobre 300 i Sobre 300 Sobre 200 a pared disponga con un constructor en detalle protecci n pa pgp Manguito de la sean mordidos por roedores Vista frontal i LS e Aseg rese de reforzar la cubierta del techo y la 0 tuber a de E Vista lateral 52 pared armaz n la vigueta del techo y el apoyo de Antes de llamear cubra la tuber a con la cobertura tuerca de abocinado protecci n yy gt l E e TEN 2 la vigueta para mantener el nivel del techo y 8 a k kie ado de descarga i i E e E E A E a Posici n del perno o prevenir la vibraci n de la plancha del techo Ter
6. menos 1 secci n e Asegure el espacio para la instalaci n inspecci n o mantenimiento e Aplique tratamiento a prueba de agua a la superficie dorsal del techo debajo de la unidad interior para prevenir la ca da de agua e No permita que haya obst culos bloqueando el flujo de aire a 1 Figura de instalaci n Abertura en el techo 96 Je 1 48 Tama o de la abertura de T y descarga 846 x 96 gt gt Conducci n flexible L 520 Perno de suspensi n ES 1 metro de la rejilla de succi n Unidad mm w a pS gt 450 Abertura en el techo 846 Perno de suspensi n 740 53 Le NN 53 C mara de la rejilla de descarga Vista desde el techo Tama o de la al ra de succi n 960 x 520 L Unidad interior Abertura en el techo 960 140 Perno de suspensi n 790 30 i YY C mara de la rejil de succi n w Rejilla de descarga RAU FG2 Corte transversal Rejilla de succi n RAU FG11 2 Abertura sobre el techo y posici n del perno de suspensi n e Unidad interior Perno de suspensi n A 790 Compra local M10 ka 750 pz Sobre 300 980 a 347 520 Un
7. n Aseg rese que la unidad funciona adecuadamente tras ser instalada Informe al consumidor acerca del m todo adecuado de operaci n tal y como se describe en la gu a del usuario 4 ADVERTENCIA Exija que la unidad sea instalada por su proveedor o t cnico Si la instalaci n fuese llevada a cabo por el comprador podr an ocurrir escapes de agua cortocircuitos o incendios Siga las instrucciones descritas en el manual de instalaci n durante el proceso de instalaci n Instalaci n incorrecta podria causar escapes de agua cortocircuitos e incendios Aseg rese que las unidades se colocan en lugares capaces de soportar el peso total de los aparatos En caso contrario las unidades podr an colapsar y causar peligro Siga las normas y regulaciones acerca de la instalaci n el ctrica y los m todos descritos en el manual de instalaci n al tratar con el montaje el ctrico Utilice los cables espec ficamente indicados para la unidad de aire acondicionado El empleo de cables de mala calidad o la instalaci n incorrecta podr a resultar en corto circuitos e incendios Aseg rese de utilizar los cables adecuados tanto para la unidad interior como para la exterior Aseg re que las conexiones se han efectuado firmemente tras insertar los conductores de los alambres en los terminales correspondientes Inserci n incorrecta y contactos flojos podr an causar recalentamientos y fuego Utilice los componentes indicados para la instalac
8. 60 da je e del lateral de la unidad 53 C mara de la rejilla de descarga C mara de succi n del lateral de la unidad e C mara de la rejilla de succi n Vista desde el techo LLLLL LL LL LLL A LULL L LLDT LLD L RILDI AAA Rejilla de descarga e Unidad interior 790 750 Corte transversal Rejilla de succi n 2 Abertura sobre el techo y posici n del perno de suspensi n 210 330 f GAA AA YE NE Sobre 330 Perno de suspensi n Compra local M10 Sobre 300 Perno de suspensi n Compra local M10 Vista frontal Sobre 300 E e y Vista lateral e C mara de la rejilla de succi n A Abertura en el techo 960 3 125 Perno de suspensi n 793 132 2 Posici n del perno S de suspensi n 793 o Hal AN s b S 229 j 0 j et lt Rejilla 9880 Vista plana Refuerzo Perno de suspensi n Comp
9. HITACHI SISTEMA INVERSOR TIPO M LTIPLE UNIDAD INTERIOR MANUAL DE INSTALACION Por favor l a atentamente la hoja de instrucci n antes de iniciar la instalaci n Los proveedores deben asegurarse de proveer al comprador toda la informaci n necesaria para una instalaci n correcta La explicaci n de la unidad exterior se encuentra en la secci n Modo de uso Manual de instrucciones que se incluye con la unidad exterior Herramientas Necesarias para la Instalaci n la marca e indica una herramienta de uso exclusivo para R410A O Destornillador Cinta M trica Cuchilla e Sierra Taladro El ctrico de 65mm Llave de apriete hexagonal TO 4mm Llave Inglesa 14 17 22 26mm Detector de escapes de gas Cortadora de tuber as e Masilla Cinta vin lica Alicates Soldador e Adaptador de bomba de vac o A V lvula de distribuci n Y Manguera de carga Bomba de vac o RAD 25NH4 HFC MODELO C9 RAD 40NH4 MEDIDA DE PRECAUCION e Lea las medidas de precauci n atentamente antes de poner la unidad en funcionamiento e El contenido de esta secci n es esencial para garantizar su seguridad Preste cuidado especial al encontrar las siguientes se ales A ADVERTENCIA Metodos de instalaci n incorrectos pueden causar muerte o heridas graves PRECAUCI N Instalaci n incorrecta puede conllevar consencuencias serias o Aseg rese de conectar la l nea de tierra Q La se al en la figura indica prohibici
10. alaci n del panel pe n j NivelA a 3 Monte la cubierta dela caja el ctrica para que el soporte pueda moverse ligeramente Soporte 77 gt Tornillo OS 7 S B m Empareje el panel de visualizaci n con la chapa de C 3 Chapa de instalaci n del M10 Compra local 8mm mor Verd ili A Conector del panel visualizador instalaci n del panel as las garras de fijaci n en el m panel tehoaa i X ma i erde y amarillo masa Despu s de quitar la banda y panel est n firmemente enganchadas L ya Cubierta del panel M10 Compra local Techo 2 poner los cables u f jelos con e Empareje los soportes a la abertura en el techo o la A S Arandela Abertura enialitecho 10mm tornilos pared y apriete los tornillos hasta que el soporte se CORTE 4 Compra local a eii fije firmemente al material del techo TRANSVERSAL e Instale la cubierta del panel de manera que las garras i Es y interiores est n enganchadas firmemente a la chapa SAMOA MA AMA Mi o y Cable de conexi n 7 i de instalaci n del panel E Soporte a Panel de nsed s tielo 8 Proreccion del hilo de plomo e Conduzca el lateral de la unidad interior que aloja el gS visualizaci n A e ESTE APARATO DEBE cables de conexi n Conecte el cable a tierra Envuelva la cinta de aluminio alrededor cord n del panel de visualizaci n a la caja el ctrica di ze ADVERTENCIA SER CONECTADO A LA con tornillos Verde y Amarillo del tubo de PVC entre la caja el ctrica y la u
11. cci n RAU FG1 Instalaci n de la rejilla de descarga RAU FG2 Instalaci n de la conducci n flexible RAU FD1 2 Refi rase al manual de instalaci n para piezas opcionales Compra local al 6 Instalaci n del panel de visualizaci n Seleccione una posici n de instalaci n en el techo o la pared donde no haya ning n obst culo que interrumpa la recepci n de la se al Afloje los tornillos de la chapa de instalaci n del panel para que el soporte pueda moverse ligeramente Empareje el panel de visualizaci n con la chapa de instalaci n del panel as las garras de fijaci n en el panel est n firmemente enganchadas Empareje los soportes a la abertura en el techo o la pared y apriete los tornillos hasta que el soporte se fije firmemente al material del techo Instale la cubierta del panel de manera que las garras interiores est n enganchadas firmemente a la chapa de instalaci n del panel Conduzca el lateral de la unidad interior que aloja el cord n del panel de visualizaci n a la caja el ctrica de la unidad interior y lo conecta con la caja en el lateral de la unidad Perno de suspensi n M10 Tuerca hexagonal M10 Compra local Arandela Compra local Techo o pared Cubierta del grosor 7 18 mm PRECAUCI N e Aseg rese de instalar el nivel de la unidad interior Si la unidad interior est inclinada el agua puede gotear e Si el espacio entre las superficies inferiores de la u
12. dad debe ser colocada en un lugar estable sin E Tornillo de 4 0 x 10 2 vibraciones que garantice el soporte total de la unidad Tuber a de aislamiento 1 44 PRECAUCI N N Suporte del mando a distancia 1 e No deber an existir fuentes de calor ni ning n tipo de O Tornillo de 3 1 x 16 2 obst culo contra la circulaci n del aire e Las distanscias aconsejadas para la instalaci n de la parte Pila 2 inferior derecha e izquierda se especifican en el gr fico Cinta de aluminio grande 1 a continuaci n e El lugar debe facilitar el drenaje de agua y la conexi n de Controlador remoto 1 las tuber as con la unidad exterior Band 1 e Para evitar interferencias debidas a sonidos coloque la anga unidad a una distancia de no menos de 1m de la radio y Abrazadera de suspensi n Derecha el televisor D 2 i EP x i Izquierda Cada e Para evitar errores en la transmisi n de se ales emitidas por el mando a distacia aleje ste de cualquier aparato 42 Tornillo de 4 0 x 10 8 ist It t ia y C de alta frecuencia y sistemas de radio de alta potencia J gt chapa de instalaci n del panel p Cubierta del panel 1 Instalaci n de la unidad interior f A PRECAUCI N Siempre instale la unidad interior a nivel Las unidades no instaladas a nivel pueden gotear A Aseg rese de sellar concienzudamente cualquier hueco con masilla y e Tubos adiab ticos deben ser usados para ambos
13. e colocar Funcionamiento despu as de conectar la alimentaci n e Referirse a la rejilla de descarga de la unidad interior e A ada agua a la bandeja de agua como se muestra abajo 4 Pruebe el m todo de funcionamiento Conecte la alimentaci n 2 Quite la tapa de la caja el ctrica y ajuste el interruptor de la prueba de puesta en marcha de la bomba de drenaje en TEST RUN Despu s de comprobar el drenaje ponga de nuevo el interruptor en NORMAL Tornillos 2 piezas Rejilla de descarga RAU FG21 Rejilla de succi n RAU FG11 164 Soporte del mando a dist ncia Mando a dist ncia Sobre 300 Sobre 300 Balde Bandeja de agua Interruptor de prueba de la bomba de drenaje Prueba Normal a Bomba de drenaje Sobre 300 5 Realice una prueba de funcionamiento de la bomba de el soporte drenaje para comprobar la operaci n de drenaje A PRECAUCI N 5 Procedimiento de comprobaci n despu s de su instalaci n e Si se omite la comprobaci n del drenaje puede que caiga 5 1 Conf rmese el flujo uniforme de agua de la manguera de desag e vertiendo algo de agua en el dep sito del evaporador 5 2 Arr glese de forma presentable la parte que penetra en la pared con el manguito para tubos refrigerantes y con el compuesto obturante tal como se muestra en la
14. e con Te Figura 2 1 para mantener mucho cuidado porque resulta muy dif cil moverlo 65mm uniforme el flujo del agua despu s de realizada la instalaci n de condensaci n Lado del Lado del f interior exterior 2 1 Haga un agujero en la pared como se muestra en la Figura 2 1 ipara que el agua condensada fluya Figura 2 1 nor normalmente 2 2 Instalaci n del tubo de conexi n e Cierre los extremos de los tubos para impedir que entre el agua y la humedad 2 3 Instalaci n del tubo de drenaje e Utilice tubos de PVC VP20 O D 25 mm para tuber as de drenaje e Aseg rese de hacer rodar aislamiento grosor 10mm o m s para el tubo de drenaje en el lado interior e Estire el drenaje que siempre va hacia abajo para que el agua fluya f cilmente Y f jelo ej mediante un soporte colgante 2 4 M todo de instalaci n de tipo de unidad para no hacer una punta y un colector Hacia abajo 1 25 1 100 Cierre Aislamiento Grosor 10mm o m s Tubo de di metro grande Tubo de di metro peque o Figura 2 3 E 60 20 40 100 2 Tuber a de aislamiento Figura 2 2 Sin colector Sin aislamiento E 200 20 4 Cinta 200 2 60 al Unidad mm Agua estancada No realice la instalaci n como se muestra arriba e Largura permisible y flexi n de la conducci n INSTALACI N DEL TIPO DE CONDUCCI N COMPLETA e Seleccione la posici n de la unidad
15. el perno de suspensi n Unidad mm 5 3 Bobine la cinta de vinilo adhesiva que pertenece al juego de tuber as en torno a los tubos de refrigeraci n y cable de e Cambie la caja el ctrica desmontada con hilos de plomo e Esto es lo mismo que para el tipo de conducci n de 2 7 Conex on de tuber as conexi n manteni ndola conectada para que el hilo de la secci n descarga succi n Siga las instrucciones para el tipo de salida se posicione en el lado superior y enganche de conducci n de descarga succi n Sy E 5 4 Compruebe si hay fugas de refrigerante en el acoplamiento con un detector de fugas de gas o con jab n como se muestra la u a de la caja el ctrica a la chapa lateral Entonces ela PRECAUCI N en la Figura 5 4 fije la caja el ctrica al fondo de la unidad interior utilizando ei A E 1 2 4 tornillo 4 Prepartici n para instalar la unidad ana milo E En caso de quitar la tuerca abocinada de una unidad interior quite primero una tuerca de un lado con 5 5 Compruebe el fr o del evaporador operaci n de refrigeraci n e Instale abrazaderas de suspensi n en ambos lados de interior suspensi n del lado 30mm 0 La abrazadera di metro menor si no un sello de casquete de un lado con di metro mayor se partir la unidad interior 2 abrazaderas a cada lado utilizando Quite el tornillo con el que la caja el ctrica est fijada derecho 2 i de suspensi n 5 6 Compruebe el viento caliente del condensador operaci n de re
16. ente durante la verificaci n de la operaci n c aire fr o caliente alcance toda la habitaci n fri t condensada f j imi i indi j A a x A IA ii A II refrigerante Manguera e Explique a su cliente los procedimientos normales de operaci n tal y como se indica en el manual del usuario 2 e No permita que un obst culo bloquee el flujo de 9 Instalaci n de la rejilla de succi n O ESET a de drenaje Bache de SATER g d 10 Abertura en el techo 960 10 3 aire a 1m de la rejilla de succi n e Refi rase al manual de instalaci n de la rejilla de Para el panel de visualizaci n 7 aire e Si la unidad interior no funciona compruebe que las conexiones sean correctas Perno de suspensi n 790 2 succi n RAU FG11 Y Manguera O O Oz 7 2 de drenaje H 2 Unidad mm 2 5 Conexi n del tubo de drenaj ca o 2 EE g Pre P ubo de ha ae E Dep sito de agua Z A PRECAUCI N El funcionamiento de prueba deber hacerse conectado a la unidad para a pieza de conexi n fijamente pegada de la robar si el cabl nexi n se h nect rrectamente S Deflectores de aire manguera de drenaje y el tubo de PVC utilizando Adneswode iu de PVC enngpnsada e ANS NA CONSCI COMP RiamSmte adhesivo de PVC NK z E PRECAUCI N Ij Manguera Asug re quedurante la instalaci n exista un flujo contin o 44 PRECAUCI N 5 ler de drenaje PRECAUCI N del agua condensada de la unidad de interior La falta Aseg rese que la manguera de drenaje 5 A e Si el encolado de la manguera de dre
17. frigeraci n 8 tornillos aterrajados y despu s quite la caja el ctrica Instale el tornillo en Aseg rese de del lado izquierdo e Doble la tuber a de cobre con mucho cuidado Ya que los tama os de las abrazaderas de la izquierda q Es la posici n original y derecha son diferentes para ciertas piezas refi rase Cambie la caja el ctrica desmontada con hilos de enganchar la abrazadera del lado 2 e Apriete manualmente mientras ajusta la parte central Despu s utilice una llave dinamom trica para apretar la conex on 6 al diagrama de la derecha teni ndol tad hilo d ior a la ch ajuste AG tos Ine rraptores omo manteni ndola conectada para que el hilo de superior a la chapa r7 7 7 7 gt Camata de descarga del lateral de la unidad pieza secci n de salida se posicione En el lado superior oral 2 e Tuerca de Piametiy exionor Demos Nem 1 Interruptor de alta presi n opcional RAU DU2 en la unidad interior utilizando 10 y enganche la u a de la caja el ctrica a la chapa lateral a Z 2bocinado Gela UDANA kgfom est tica A l Interruptor de presi n est tica alta tornillos aterrajados Entonces fije la caja el ctrica al fondo de la unidad 2 Tornillo KO m Lad
18. i n En caso contrario la unidad podr a caerse y se podr an producir escapes de agua descargas electricas y fuego Al instalar o transferir un acondicionador de aire a otra posici n aseg rese de que el aire que no sea el refrigerante especificado R410A no entre en el ciclo de refrigeraci n Si entra otro tipo de aire el nivel de presi n del ciclo de refrigeraci n puede incrementarse de forma anormal y producir roturas o lesiones Aseg rese de utilizar los tubos especificados para R410A De lo contrario podr an romperse o fallar los tubos de cobre Al instalar o quitar el acondicionador no permita el aire o la humedad de quedar en el ciclo de refrigeraci n Si no la presi n en el ciclo de refrigeraci n aumentar a anormalmente alta causando una ruptura Aseg rese de ventilar completamente si escape un gas refrigerante mientras funciona Si el gas refrigerante se pone en contacto con el fuego podr a producir un gas t xico Despu s de completar la instalaci n as gurese que no haya escape de gas de refrigeraci n Si se escape el gas refrigerante en el cuarto y se pone en contacto con el fuego en el calentador impulsado por ventilador etc podr a producir gas t xico Unas modificaciones no autorizadas al acondicionador pueden ser peligrosas Si ocurre una aver a llame a un competente t cnico o electricista del acondicionador Reparaciones impropias podr an producir escapes de agua descargas el ctricas y fuego etc
19. idad mm Perno de suspensi n Compra local M10 Sobre 200 Vista lateral Posici n del perno de suspensi n 790 x 347 Vista plana C mara de la rejilla de descarga Perno de suspensi n Compra local M10 a 740 2 Abertura sobre el techo y posici n del perno de suspensi n Abertura para la instalaci n de la rejilla de descarga 960 e Utilice un perno M10 para el perno de suspensi n 2 6 Preparaci n de tuberias e Utilice un cortador de tuber as para cortar las tuber as de cobre a Penetraci n del muro e instalaci n de la tuber a de protecci n e Taladre un orificio de 65mm en el muro con una leve inclinaci n hacia el lado exterior Interior nterior A PRECAUCI N Exterior Refuerzo gt e Abertura de las posiciones del perno de suspensi n gt PRA i E Perno de suspensi n 790 140 E y techo son CoNo se ban la sallerda E gt PRECAUCI N Taladre en la pared con un peque o ngulo Selle Selle con Aseg rese que no exista J Centro de la unidad interior a db e Antes de instalar la unidad interior prepare la y ss Herramienta r e Corte la tuber a
20. illa de descarga RAU GD2 O C mara de rejilla de descarga RAU GD2 2 150mm 150mm C mara de descarga del lateral de la y C mara de descarga del lateral de la o 2 unidad 150Mm HARSA unidad g150mm RAU DU2 D e E ad del lateral de la RAU DUA 4 Rejilla de succi n RAU FG11 pla te AA Conducci n flexible g150mm 1m RAU FD1 C mara de la rejilla de succi n Conducci n flexible g150mm 2m RAU FD2 O RAU GD1 12 150mm Rejilla de succi n RAU FG1 i D Conducci n flexible g150mm 1m RAU FD1 Tipo sin conducci n Conducci n flexible g150mm 2m RAU FD2 Necesita piezas opcionales cuando instale un tipo sin conducci n Rejilla de descarga RAU FG21 Conducci n de descarga RAD BD Rejilla de succi n RAU FG11 1 Lugar apropiado para la instalaci n 1 1 Unidad interior Las tuber as de refrigeraci n podr n sacarse por la parte posterior por la inferior o por el lado izquierdo Cuando las tuber as de refrigeraci n sean sacadas por el lado izquierdo aseg rese de que el agua condensada fluya normalmente En caso contrario el agua condensada se derramar en la habitaci n Tanto si las tuber as son sacadas por el lado derecho o por el izquierdo stas podr n ser dispuestas f cilmente antes de realizar la instalaci n do E az z e El orificio de la pared 2 Procedimiento de instalaci n y aviso deber hacerse con algo La selecci n del lugar de instalaci n del de inclinaci n como en la acondicionador de aire dividido debe hacers
21. interior fijando la direcci n de la salida del aire de modo que el aire fr o caliente alcance toda la habitaci n La posici n normal de la unidad interior con el lado de la pared sobre el techo Largura permisible Zunchado Conducci n lateral de descarga 4m o menos a adidos al lateral de succi n 90 o menos secci n 1 Conducci n lateral de succi n 1mo menos 45 o menos secci n 1 e Asegure el espacio para la instalaci n inspecci n o mantenimiento e Aplique tratamiento a prueba de agua a la superficie dorsal del techo debajo de la unidad interior para prevenir la ca da de agua e No permita que haya obst culos bloqueando el flujo de aire a 1 metro de la rejilla de succi n En caso de un armaz n de madera 1 Figura de instalaci n Tama o de la abertura Abertura en el techo 96 de descarga 846 x 96 gt 48 Perno de suspensi n 347 de succi n 960 x 233 Abertura en el techo 233 Tama o de la abertura paa 35 E al m Conducci n flexible i 3 4 gt Conducci n flexible 445 IL m gt C mara de descarga Perno de suspensi n 740 53 Abertura en el techo 864 Unidad interior Perno de suspensi n 790 Perno de suspensi n 79 Abertura en el techo 9
22. istrado para R410A 5 Tuerca hexagonal z dh PRECAUCI N M10 Epa local Abertura en eltecho Techo a 44 PRECAUCI N h 7 Conexi n de la conducci n de descarga y panel de visualizaci n de los hilos de plomo Margen de 2 4mm 1 Conecte el conector del motor de la gt conducci n de descarga al conector agua puede gotear en el lateral V ase el diagrama a la e Si el espacio entre las superficies inferiores de j derecha la unidad interior y el techo no es correcto puede A TA 2 Fije el conector de este panel al e Aseg rese de instalar el nivel de la unidad interior Si la unidad interior est inclinada el agua puede gotear e Si el espacio entre las superficies inferiores de la unidad interior y el techo no es correcto puede que haya un espacio entre la rejilla y la Sellado de la tuber a de refrigerantes Aislamiento antillamas Cubra la secci n de conexi n del tubo utilizando aislante abocinado y envu lvalo alrededor sin abertura e Aseg rese de instalar el nivel de la unidad interior Si la unidad interior est inclinada el Arandela Compra local o 6 Instalaci n de la Unidad de Interior e Ajuste la tuerca y la arandela en el perno de suspensi n y eng nchelo a la abrazadera de suspensi n elevando la unidad interior O Conector del motor de la E
23. naje y el tubo de de atenci n podr a resulta en escapes de agua est conectada firmemente y que no E PVC es demasiado d bil fugas de agua pueden ocurrir est doblada Gondueci n de E Conducci n de i iet nci descarga RAD BD Rejilla de descarga descarga RAD BD 2 Aseg rese de envolver aislante 10mm o m s de 4 Instalaci n del mando a dist ncia RAU FG21 polietileno alrededor de la manguera de drenaje dentro e El mando a dist ncia puede ser colocado en Y de la casa como termoaislamiento su soporte el cual se puede instalar en una C ER 172 400 3 Comprobaci n del drenaje y las fugas de a gua pared o en un travesa o El mando a dist ncia debe mantenerse fijo mediante el gancho que se encuentra en la parte inferior del soporte Empuje el mando a dist ncia en la direcci n indicada en el gr fico a continuaci n Para el fncionamiento correcto del mando a dist ncia al estar asentad en el soporte aseg rese de que cada unidad pueda recibir las se ales transmtidas por el mando a dist ncia desde el lugar donde se va a instalar el soporte La unidad emitir un sonido cuando reciba se ales del mando a dist ncia La transmisi n de se ales se debilita con el empleo de luces florescentes Por lo tanto cuando instale el soporte del mando a dist ncia encienda la luz incluso durante el d a para poder determinar el lugar ideal dond
24. nidad interior banda del cord n de la unidad interior y lo conecta con la caja en el L NEA DE TIERRA lateral de la unidad Panel de visualizaci n 7 Instalaci n del panel de visualizaci n Mand bula Tubo de PVC e Como se muestra a la derecha instale el panel de visualizaci n para que la u a del panel se enganche fijamente con la abrazadera de la rejilla Para el panel de visualizaci n Soporte Techo o pared Cubierta del grosor 7 18 mm panel Caja el ctrica 3 Comprobaci n de la manguera de drenaje 1 Conecte la manguera de drenaje separada a la manguera de drenaje unida a la unidad interior 2 Para mantener un flujo continuado del agua de condensaci n la manguera de drenaje debe inclinarse seg n se muestra en la figura siguiente Cinta de aluminio grande INSTALACI N DEL TIPO SIN CONDUCCI N 8 Instalaci n de la rejilla de descarga e Instale despu s de asegurar que el enganche de resina se fija adecuadamente en la rejilla 1 Instalaci n de la figura Bueno Mal Mal Mal Mal 9 Verificaci n de la operaci n e Seleccione la posici n de la unidad interior fijando Enganche de resina y la direcci n de la salida del aire de modo que el Tubos de Dep sito de agua e Aseg rese que el acondicionador de aire funcione adecuadam
25. nidad interior y el techo no es correcto puede que haya un espacio entre la rejilla y la superficie del techo como consecuencia puede S haber ca da del agua condensada l l LL bl LL O O ANNA dl TAE HA I i E 354 P aK N 1 PA A 1 1 f PA dez oa LE a Ue Y E A 58mm e A i Nivel A Techo Abertura en techo o pared Panel de visualizaci n Incluido junto con la unidad j terior Mandibula Tornillo Soporte F F Mo Ea 43 Chapa de instalaci n del A panel Loa E A Fa Cubierta del panel CORTE TRANSVERSAL AMAN A AM A MAA A A A A A A MA a Panel de 7 visualizaci n i A Soporte LE O 35 Ni Soporte panel INSTALACI N DEL TIPO DE CONDUCCI N SEMICOMPLETA e Seleccione la posici n de la unidad interior fijando la direcci n de la salida del aire de modo que el aire fr o caliente alcance toda la habitaci n La posici n normal de la unidad interior con el lado de la pared sobre el techo e Largura permisible y flexi n de la conducci n Largura permisible Zunchado N y Conducci n lateral de descarga 4m o menos 902 o
26. o con di metro menor 6 35 1 4 13 7 18 6 140 190 Tipo de conducci n completa y tipo PRESI N interior utilizando 1 tornillo IA de conducci n semicompleta E a Tornillo e Instale abrazaderas de suspensi n en ambos lados Caja el ctrica Mm 9 52 3 8 34 3 44 1 350 450 e Tipo de conducci n completa y tipo ESTATICA ALTA Normal 5 Instalaci n de la unidad de interior de la unidad interior 2 abrazaderas a cada lado il Llave de Llave dinamo Lado con di metro mayor de conducci n semicompleta ajuste ad ple ca e conducci n Ajuste la tuerca y la arandela en el perno de suspensi n utilizando 8 tornillos aterrajados l AANT a apriete m trica Tar quen q PS UE050 el interruptor de presi n est tica alta A kaa y eng nchelo a la abrazadera de suspensi n elevando sl Empareje la conducci n de descarga encarada hacia Las piezas marcadas con est n Lado con di metro menor 6 35 1 4 19 6 24 5 200 250 en HIGH STATIC PRESSURE la unidad interior y C mara de descarga del lateral abajo el avance del motor se ajusta en el lado empaquetadas con RAD BD Cabetad PRESI N EST TICA ALTA Aseg rese que la unidad interior se mantiene a nivel Las piezas marcadas con de la unidad RAU DU2 izquierdo para el puerto de descarga de la unidad v lvula isi P A 9 52 3 8 19 6 24 5 200 250 e Si no se ajusta en HIGH STATIC utilizando una manguera de nivel o vin lica con agua est n empaquetadas con in
27. ra local M10 Z LL LLL S OED g 2 2 g o 1 0 1 Sobre 300 Vista frontal Sobre 300 Vista lateral e C mara de la rejilla de descarga Perno de suspensi n E 740 Compra local M10 199 310 Refuerzo ceci ccclicison 3 A lo AE fee 3 o A X o A y en zA L A de 5 E A Y gt E gt gt NN Techo Sobre 300 Sobre 300 Sobre 200 Vista frontal Vista lateral de suspensi n 740 Abertura en el techo y 1 Ex i En Dosa S a E E Es Posici n del perno Vista plana Disponga el tubo de drenaje tubo refrigerante y el cable de conexi n en su posici n de instalaci n e Para el acabado de la abertura en el techo disponga con un constructor en detalle 3 Instalaci n de los pernos de suspensi n Unidad mm e Aseg rese de reforzar la cubierta del techo armaz n vigueta y soporte del techo para mantener el nivel del techo e impedir la vibraci n de la chapa del techo e Los pernos de suspensi n deben ser comprados en su campo e Refi rase a los diagramas mostrados debajo para la largura de los pernos de suspensi n Pieza cuadrada de 60 90mm de madera 150 160 mm Tuerca es Perno de suspensi n M10 En caso de un armaz n de acero Inserte 100 150kg Metal de tipo C Sana Hormig n Tuerca larga me I Traviesa N ngulo geram suspendido ngulo x Tuerca f m Perno de ngulo Cerca de i su
28. raja N 2 de suspensi n 740 ER vista desde el techo 52 o menos 1 Abertura en el techo Manguito para tubos refrigerantes Tubos refrigerantes Cable de conexi n A 1O O Compuesto obturante Centro de la unidad interior Vista plana Tuber as de cobre 3 Instalaci n del perno de suspensi n e Esto es lo mismo que para el tipo de conducci n de descarga succi n Siga las instrucciones para el tipo de la rejilla de descarga 45 o menos Sobre 300 Abertura para la instalaci n 520 A mm Herramienta de ensanchamieento r gida Q Abrazadera de suspensi n La abrazadera de 868 Diametro Exterior de conducci n de descarga succi n TE AA D La abrazadera de Porio Ae Uero Superficie de la pared Sobre 650 Para herramienta de R410A Para herramienta de R22 Tubo de protecci n SEE A A quiero 2 Abertura para la instalaci n 6 35 1 4 0 05 10 4 Prepartici n para instalar la unidad Aseg rese de enganchar de la rejilla de descarga UR Eig i Manguera de drenaje la abrazadera del lado y interior i Vista frontal 9 52 3 8 0 0 5 1 0 a RO dt la chapa lateral YISta MONL e Quite el tornillo con el que la caja el ctrica est fijada y a Vista desde el frente 12 7 1 2 0 0 5 1 0 Figura 5 3 Figura 5 4 despu s quite la caja el ctrica Instale el tornillo en la posici n original 3 Instalaci n d
29. s Figuras 5 1 5 2 and 5 3 agua e Si la prueba de funcionamiento de la bomba de drenaje se deja ajustada en TEST RUN la bomba de drenaje puede que funcione defectuosamente lt S623 8 gt
30. spensi n M10 E 130 ES Cerca de Techo 4 Prepartici n para instalar la unidad interior e Quitar 1 tornillo mediante el cual la caja el ctrica est instalada y despu s quite la caja el ctrica Cambie la caja el ctrica desmontada con hilos de plomo manteni ndola conectada para que el hilo de la secci n de salida se posicione en el lado superior y enganche la u a de la caja el ctrica a la chapa lateral Entonces fije la caja el ctrica al fondo de la unidad interior utilizando 1 tornillo Instale abrazaderas de suspensi n en ambos lados de la unidad interior 2 abrazaderas a cada lado utilizando 8 tornillos aterrajados Ya que los tama os de las abrazaderas de la izquierda y derecha son diferentes para ciertas piezas refi rase al diagrama de la derecha C mara de descarga del lateral de la unidad pieza opcional RAU DU2 en la unidad interior utilizando 10 tornillos aterrajados e Instale las chapas inferiores 1 y 2 en la parte inferior de la unidad interior utilizando 9 tornillos aterrajados Instale la chapa inferior 1 primero seguida por la chapa 2 Corte y abra la secci n con la l nea de puntos para el puerto de succi n en la parte trasera de la unidad interior utilizando pinzas 2 lugares Quite 2 tornillos en el final de la chapa superior de la unidad interior y la c mara de succi n del lateral de la unidad RAU DU1 utilizando 7 tornillos e e 130 Perno de suspensi n M10
31. terior e instalar utilizando 6 tornillos aterrajados Unidad mm ATO CON CAMEO Mayor 12 7 1 2 29 4 34 3 300 350 PRESSURE presi n est tica alta e Fije la unidad interior para que el espacio entre las RAU DU2 habr una reducci n de la capacidad superficies inferiores del techo y la unidad interior sea 5 Instalaci n de la abrazadera de rejilla N cleo de v lvula 12 3 15 7 125 160 de refrigeraci n y calefacci n de 58mm e Instalaci n de la abrazadera de rejilla en el puerto la La unidad se entrega con el i A u uhu w mw mhu w de descarga como se muestra abajo Tornillo interruptor en la posici n NORMAL Instalaci n de la c mara de la rejilla de descarga RAU GD2 z ol lu Inspecci n de escapes de gas Instalaci n de la rejilla de succi n RAU FG11 E j U a de rejilla U a de rejilla Instalaci n de la rejilla de descarga RAU FG2 2 ITN 9 g Para el panel de visualizaci n D Utilice detector de escapes de gas para comprobar si stos ocurren en as junturas A Instalaci n de la conducci n flexible RAU FD1 2 i a DEA 4 Las piezas marcadas con de las tuercas abocinadas tal y como se indica en la imagen a la derecha Refi rase al manual de instalaci n para piezas opcionales l est n empaquetadas Perno de suspensi n 7 58mm l con RAU FG2 Si ocurriese un escape de gas tense la juntura para terminar el escape Utilice el M10 Compra local EN Sog detector sumin
Download Pdf Manuals
Related Search