ER20WL R/T ER20WL R
Contents
1. ulin md Prai CERTIFICATE Experi Uypitiion Tepm ornunumr Kigna292u73 8352 U Hr Pradubifuratollur ELERON apa uta her Ence J KIOM de ely Beocielnigan ple ET KRN pun Phil nle Hol Cardura 4 T Taly Pr dublbegelob muing WLI RIMBON Diprammatipn i I I Alim amp epa minx yas Prodani Deseripipar Vorichrifien Radio LIES 2I0 A 1 1 4 probada krna 8te 1 TANEN A Mer A AE AA ESA dea 1 u le In saa Uns oi Ape Ihe ETTR llaga gf H Him P m Ir uidh eli mogui els Ela laMe rr Lota no 1 pre 15 MTA hi 1 CE 0681 42 a PE A 1 22 March 1007 Ur a A aw2. 500 metros Tipo de di logo espec fico MP110 RS485 MP200 Tiempo de alarma salida rel U1 como programado en la central Tiempo de alarma salidas el ctricas 02 03 04 como programado en la central Corriente m x contactos rel 1 1 1A O 24V Corriente m x suministrable salidas el ctricas 10 mA Ajuste umbral bater a descargada 11 2 V Desmontaje antimanipulaci n Entrada NC en Desmontaje antiapertura Entrada bal en 22Kohm Tama o placa sin antenas I x h x mm 150 x 110 x 45 Tama o contenedor 1 h x p mm 250 x 185 x 70 PESO 6009 39 011 3986711 Elkron spa Fax 39 011 3499434 Via Carducci 3 En j l 10092 Beinasco TO www elkron it DECLARACI N DE CONFORMIDAD DIRECTIVA R amp TTE 1999 05 CE e A A A RR A da AS gt 2 BET ELS LEROFICATION SES EN Ki summen 068 DESER A ACE IEEE TE ipa lis ARR qana 1707 ar Mill Hedy Bor Ie Meran 14n Api rh Hognlicrrnga ja neda far
3. 599 m TECLA 53 PARA CAMBIAR TIPO DE VISUALIZACI N VISUALIZACI N ALARMAS TECLA 52 PARA BLOQUEAR LA VISUALIZACI N e La visualizaci n se produce mediante los displays y los leds Con la programaci n de f brica en caso de alarma se obtiene una simple visualizaci n de la zona en cuesti n y del tipo de alarma modalidad A t modalidad alarm tamper el display 1 indica las zonas en alarma de intrusos el display 2 indica las zonas en alarma desmontaje EJ EMPLO 1 ALARMA INTRUSOS EN ZONA 2 O i PETE S1 La cifra del display 1 y el led ALARM encendido indican es las zonas en alarma intrusos En este ejemplo hay una intrusi n en la zona 2 LEO TAMPER La cifra del display 2 y el led TAMPER encendido indican las zonas en alarma desmontaje En este ejemplo no hay alarma desmontaje EJEMPLO 2 ALARMA INTRUSOS EN ZONA 3 Y ALARMA DESMONTAJE EN ZONA 7 La cifra del display 1 y el led ALARM encendido indican las zonas en alarma intrusos En este ejemplo hay una intrusi n en la zona 3 La cifra del display 2 y el led TAMPER encendido indican las zonas en alarma desmontaje En este ejemplo hay una alarma desmontaje en la zona 7 Pulsando la tecla S3 en el display 1 aparece la letra d y en el display 2 la letra n esto significa que se ha pasado a la visualizaci n detector number por lo tanto el display 1 indica la zona en alarma el display 2 indica el sensor de esa zona
4. Extraer la placa electr nica de los soportes para poder manejar el contenedor de pl stico sin correr riesgos Fijar en la pared el contenedor utilizando las predisposiciones espec ficas ver Fig abajo 10mm base contenedor A ORIFICIOS PARA FIJ ACION EN LA PARED B PREDISPOSICI N PARA EL PASO DE CABLES PERFO RAR PRESIONANDO ANTES DE UTILIZAR pag 7 3 0 Descripci n placa y conexiones 3 1 DESCRIPCI N PLACA TABLEROS DE BORNES PARA CONEXIONES POR BORNES PARA C O N EX MICROINTERR ANTI MANI PULACI N FUSI BLE JUMPER PARA ALIMENTACION PROGRAMACI N SALIDAS SAFA BANCO B FUSE 1A BANCO A AMPER LE S NO UPRVSN LED LOWBAT DISPLAY Y TECLAS PIN DE RESET PROGRAMACI N PIN DE RESE 3 2 DESCRIPCI N LEDS ALIMENTACI N I ENCENDIDO ALIMENTACI N PRESENTE APAGADO ALIMENTACI N AUSENTE TRANSMISOR 22 LA versi n R T VISUALIZACI N DE LOS SENSORES EN ALARMA WWW LEDO POWER INTERMITENTE AUSENCIA RED ALIMENTADOR REMOTO OPC BATER A BAJA ALIMENTADOR REMOTO OPC LEO ANOMAL A INTERMITENTE EN LOS SIGUIENTES CASOS FAIL ANOMAL A DE COMUNICACI N ENTRE ALARMA INTERFAZ Y CENTRAL ENCENDIDO INDICA LA PRESENCIA DE INTERFERENCIA RADIO LE nO UNA ALARMA DETECCI N DE UN SENSOR ALARMA MANIPULACI N O 24H ALARM CONTACTO MAGN TICO ABIERTO ETC FUSI
5. 15 1126 ER20WL ER20WL Interfaz v a radio WELKRON de instalaci n Manual CE O E Sumario 1 O Caracter sticas generales 2 0 Instalacion ana acacia 2 1 2 7 2 2 imstalaci m antisubstraecei m nn nn n n 32 7 ao sn 7 3 0 Descripci n placa conexiones 8 3 odeseripei m n n P s 8 2 nn n 8 qdescripcei mitableres de bornes mnm nun nn 9 3 4 descripci n 10 3 5 programaci n salidas el ctricas 11 336xejemploss ASCO 11 4 0 Men de programaci n rrrsssssssssss 4 1 acceso al men de programaci n 13 4 2 modo learn adquisici n de una perif rica 14 4 3 modo erase cancelaci n 20 15 4 24 MO dospr eban 18 4 55 n 222222222 18 5 0 Visualizaci n de alarma 6 0 Visualizaci n de supervisi n bater a descargada 21 7 0 Visualizaci n en display a I 8 0 Caracter sticas T cnicas uns 022724 Ventai l
6. m x 6 sensores por zona m x 1 sirena por zona 1 Acceder al men de programaci n como se in dica en el p rrafo 4 1 pulsar varias veces la tecla 51 hasta visualizar la letra L intermitente en el display 1 2 Pulsar la tecla S2 para entrar en la modalidad adquisici n en el display 1 aparecer la cifra 1 intermitente para indicar la zona 1 En el display 2 se enciende la letra L fija 3 Manteniendo pulsada la tecla 51 se visualizar la lista de las zonas donde se pueden adquirir las perif ricas de 1 a 8 visualizadas intermitentes en el display 1 4 Una vez visualizada la zona que se desea adquirir en el ejemplo la zona 3 soltar la tecla S1 y esperar unos instantes hasta que deje de parpadear la cifra visualizada A continuaci n el display 2 visualizar la letra t intermitente desmontaje para indicar que el sistema est preparado para la adquisici n de la perif rica en la zona seleccionada 5 Pulsar y soltar el microinterruptor de la perif rica que se desea adquirir MM20WL pag 14 I s L 4 02 e HP20WL AS s lo PE SE versi n Pan R T 6 Despu s de unos instantes se visualizar en el display 2 en el ejemplo el sensor 1 la cifra correspondiente a la perif rica adquirida NOTA las sirenas se adquieren siempre como perif rica n mero 7 indipendientemente de la zona m x 8 sirenas de exteriores una por zona s lo v
7. que ha entrado en alarma y el led indica el tipo de suceso Esto resulta especialmente til cuando hay varios sensores instalados en la misma zona ver ejemplos en la p gina siguiente Pulsando de nuevo la tecla S3 se vuelve a entrar en la modalidad A t alarm tamper visualizada con las letras A y t encendidas fijas du rante un instante en los displays ver punto arriba pag 19 EJEMPLO 1 ALARMA INTRUSOS DEL SENSOR 3 EN ZONA 2 La cifra del display 1 indica qu zonas est n en O alarma Los leds ALARM y TAMPER encendidos indican el tipo de alarma En este ejemplo hay una alarma S1 LE intrusos en la zona 2 S2 La cifra del display 2 indica qu sensor de la zona en LED cuesti n est en alarma intrusos En este caso es el e TAMPER sensor 3 asociado a la zona 2 naturaleza provenientes de zonas diferentes los displays las visualizar n c clicamente para detener moment neamente la visualizaci n en una zona en concreto pulsar la tecla S2 ATENCION 1 larmas 24h si est n activas n rmiten la vi lizaci n de otras posibles alarmas EJEMPLO 2 ALARMA INTRUSOS DEL SENSOR 6 EN ZONA 3 Y ALARMA DESMONTAJE DEL SENSOR 1 EN ZONA 7 La cifra del display 1 indica qu zonas est n alarma 51 02 Los leds ALARM y TAMPER indican el tipo de alarma este ejemplo hay una alarma intrusos en la zona 3 E LEO 2 e TAMPER Cuando se produzcan contempor neamente varias alarmas de
8. NPN PNP mediante J 23 Salida el ctr programable 10 NPN PNP mediante J P2 24 Salida el ctr programable 10 NPN PNP mediante J P1 Positivo alimentaci n salidas por cable Negativo alimentaci n salidas por cable T ABOX Entrada antimanipulaci n NC en negativo pag 9 3 4 DESCRIPCI N MI CROI NTERRUPTORES ATENCI N despu s de cada operaci n de configuraci n es necesario efectuar el restablecimiento cortocircuitando durante unos instantes el PIN S3 con la punta de un destornillador para que la modificaci n sea adquirida 3 OFF 4 3 OFF 40N 3 ON 40 30N 40N 5 OFF 6 OFF 7 OFF 50N 60FF 7 0FF BANCO_A Case A contenedor est ndar Case B otro contenedor Protocolo BUS MP200 Protocolo BUS MP110 Doble balance Doble balance Unico balance Normalmente cerrados Direcci n 7 Direcci n 6 Configuraci n del sentido de lectura de los displays en funci n del tipo de contenedor utilizado Regular el microinterruptor seg n la central BUS utilizada Selecci n tipo de entradas por cable Funci n entradas balanceadas predispone la interfaz al balance de las entradas por cable con una resistencia de 22kohm Selecci n direcci n interfaz se puede seleccionar la direcci n de la interfaz dependiendo de 50FF 60N 7 0FF Direcci n 5 50N 60N 70FF Direcci n 4 50FF 60FF 70N Direcci n 50N 60FF 70N Direcci n 5 60 70N Direcci n 50N
9. diversa La cifra del display 2 indica qu sensor de la zona en cuesti n est en alarma intrusos En este caso es el sensor 6 asociado a la zona 3 despu s de unos instantes se visualiza la alarma sucesiva La cifra del display 1 indica qu zonas est n en alarma Los leds ALARM y TAMPER indican el tipo de alarma En este ejemplo hay una alarma desmontaje en la zona 7 La cifra del display 2 indica qu sensor de la zona cuesti n est en alarma desmontaje En este caso el sensor 1 est asociado a la zona 7 Independientemente del tipo de visualizaci n utilizada en el display de la central MP110 o MP200 aparecer la siguiente indicaci n Alarma o desmontaje zona XY donde X es el n mero de la expansi n e Y es el n mero de la zona en alarma INDICACI N DE SE AL D BIL e Esta visualizaci n el punto de la parte inferior derecha del display 2 indica que la se al de transmisi n es d bil en este caso hay que controlar la posici n de la perif rica pag 2O 6 0 Visualizaci n de supervisi n y bater a baja de los sensores FUSE 1A LED SUPRVSN SUPR SN TECLA S3 PARA CAMBIAR TIPO DE VISUALIZACI N LEDI LOWBAT LEDO LOWBAT VISUALIZACI N SUCESOS TECLA S2 PARA BLOQUEAR LA VISUALIZACI N e La visualizaci n se produce mediante los displays y los leds Con la programaci n de f brica para indicar un suceso de supervisi n o ba
10. el ctricos contadores de suministro de energia el ctrica antenas de televisi n l neas telef nicas pag 4 ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACI N espesor de madera Para obtener las m ximas prestaciones es necesario que las se ales radio sean recibidas perfectamente es Pared suficiente seguir algunas sencillas reglas metalica 1 La interfaz debe estar colocada en una posici n central respecto a los dem s componentes de la instalaci n 2 La interfaz NO se debe instalar cerca de grandes superficies met licas preferiblemente no en superficies de cemento armado o de ladrillos macizos y en NING N caso sobre superficies met licas Para instalar el resto de los dispositivos hay que respetar las mismas instrucciones que para la interfaz 3 Antes de efectuar la instalaci n definitiva es aconsejable localizar la mejor posici n para la interfaz y para los sensores radio con el objeto de optimizar la recepci n emisor pag 5 1 0 Caracter sticas Generales La interfaz ER20WL desempe a el papel de concentrador de cables para las centrales BUS MP110 y MP200 recibe la alimentaci n directamente del BUS gestiona localmente las propias perif ricas por cable y v a radio e intercambia con stantemente con la central las informaciones de estado y de alarma correspondientes Todos los aspectos de la gesti n de las extensiones radio se integra perfectamente con el resto del sistema
11. 5 AS27 AS15 AS27 21 CPS PC21 CPS SONS ZADOS SODSDDS MAS FUSE 1A FUSE 1A MAS DTAS ON 3 6 3 CONEXI N UN SENSOR POR CABLE CONEXI N NC NOTA desde la central de gesti n hay que programar la salida U2 como TC _ER20WL 4 0 Men de Programaci n 4 1 ACCESO AL MEN DE PROGRAMACI N 1 Para acceder al men de programaci n hay que poner en posici n ON el microinterruptor 8 del banco A y cortocircuitar durante unos instantes el PIN RESET utilizando la punta de un destornillador plano 2 Los displays visualizan durante unos instantes la versi n software en el ejemplo es la 5 6 y despu s aparece L intermitente en el display 1 3 Pulsando tecla 51 se pueden visualizando una a una todas las funciones del men de programaci n Modo LEARN aprendizaje utilizado para la adquisici n de las perif ricas radio Modo ERASE cancelaci n utilizado para la cancelaci n parcial o total de las perif ricas radio Modo Test habilita la prueba del estado de cada uno de los sensores y de las perif ricas radio Indicaci n del nivel de jamming enmascaramientos provocados en el canal radio Para salir del men de programaci n hay que poner en posici n OFF el microinterruptor 8 del banco A y cortocircuitar durante unos instantes el PIN RESET utilizando la punta de un destornillador plano pag 13 4 2 MODO LEARN ADQUISICI N DE UNA PERI F RI CA
12. 60N 70N Direcci n cuantas placas interfaz est n conectadas al BUS NOTA para la MP110 la direcci n 0 corresponde a la expansi n 1 la direcci n a la expansi n 2 etc Habilita o deshabilita la modalidad de programaci n para la adquisici n de los sensores prueba de comunicaci n etc Funcionamiento normal Modalidad programaci n BANCO B Prueba de bater a deshabilitada Prueba de bater a habilitada Activa o desactiva la prueba de bater a local si se est usando y por lo tanto tambi n la se alizaci n de bater a baja ver nota 1 Activa la gesti n AUT NOMA del rel P rdida BUS no se alizada U1 cuando se produce una ausencia de P rdida BUS se alizada di logo con la central Esta funci n s lo se puede utilizar cuando se est utilizando una unidad auxiliar de alimentaci n 3IP2 CHECA CONTROL Activa o desactiva la detecci n de Control interef radio deshabilitado frecuencia de jamming En caso de i Ah se ales de intereferencia Control interef radio habilitado enmascaramiento voluntario o casual que impide la correcta transmisi n se genera una alarma desmontaje m Channal1 Jamm gt sensores cada 30 minutos aproximadamente Si durante la supervisi n se detecta un dispositivo que por cualquier motivo no est transmitiendo se genera una alarma desmontaje Supervisi n deshabilitada Supervisi n habilitada Nota 1 siER20WL est a
13. AS TRANSMISIONES RADIO Los elementos del sistema WL20 transmiten por ondas hercianas informaciones comandos Han sido proyectados para garantizar una buena transmisi n en los locales de particulares o de peque as empresas e La calidad de la propagaci n de las ondas radio se optimiza respetando las siguientes precauciones 1 El alcance de las ondas radio de 500 mt aproximadamente sin obst culos se puede reducir dependiendo de la naturaleza y espesor de los materiales atravesados Th 8089 B EEES SANA au madera escayola Ladrillo aglomerado Cemento armado Meta red met lica propagaci n propagaci n de propagaci n de propagaci n de O de 90 a 100 65 a 95 10 a 70 10 2 La interfaz ER20WL se debe colocar en un lugar central respecto a los dem s elementos del sistema es decir en una posici n privilegiada para recibir las informaciones v a radio Todos los elementos se colocar n un metro del suelo como m nimo ER2OWLIES 4 La transmisi n puede sufrir interferencias debido a la presencia de elementos met licos como tubos muebles met licos redes met licas etc Es aconsejable manener los elementos radio lejos de los materiales met licos 5 La transmisi n puede sufrir interferencias debido a la presencia de fuentes electromagn ticas electrodom sticos sistemas de ventilaci n sistemas de calefacci n
14. BLE FUNDIDO O DESCONECTADO DESMONTAJE ENCENDIDO FIJO EN LOS SIGUIENTES CASOS LED4 ENCENDIDO INDICA LA PRESENCIA DE NINGUNA PERIF RICA ADQUIRIDA POR EL UN MICROINTERRUPTOR ABIERTO SISTEMA TAMPER MANIPULACI N INDEBIDA DEL SISTEMA SUPERVISI N DE PARTE DE UNA PERIF RICA SUPERVISI N NO EFECTUADA ENCENDIDO UNA PERIF RICA NO HA BATER A BAJA DE UNA PERIF RICA LED TRANSMITIDO LA SE AL PERI DICA DE ERROR DE COMUNICACI N SUPRVSN SUPERVISI N BATER A BAJA LED ENCENDIDO LA BATER A DE UNA PERIF RICA EST DESCARGADA lt 2 5V LOWBAT pag 8 3 3 DESCRIPCI N TABLERO DE BORNES SUVIDSvVISODSVDISdDID 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 805 e N G GQ O SNS Se al de control alimentador remoto Entrada negativo desde alimentador remoto Entrada positivo desde alimentador remoto BAT Entrada positivo bater a externa L nea serial para central MP200 L nea serial para central MP200 BUS Positivo alimentaci n desde l nea serial kam Negativo alimentaci n desde l nea serial L nea serial para central MP110 MO Zona por cable 1 programable Zona por cable 2 programable Zona por cable 3 programable Zona por cable 4 programable Positivo de alimentaci n para los sensores Negativo de alimentaci n para los sensores Entr antimanipulaci n balanceado en positivo R 22kohm 19 20 21 Salida rel 1 NO NC C 22 Salida el ctr programable 10mA
15. VWNOZ 9 YOSNIS VNOZ S YOSNIS VNOZ YOSNIS VNOZ YOSNIS VNOZ JOSNIS VNOZ JOSNIS cZ gVO d1N3 c VNOZ 5 VNOZ 9 YOSNIS c VNOZ S dOSN3S c VNOZ dOSN3S c VNOZ dOSN3S c VNOZ dOSN3S c VNOZ JOSN3IS LZ gVO d1IN3 LWNOZ VNddIS VNOZ 9 dOSN3S L YNOZ S dOSN3S LYNOZ YOSNIS LYNOZ 5 L VNOZ JOSNIS L VNOZ L JOSNIS L VNOZ K gt OE 9 VWNOZ S VNOZ t VNOZ evnoz VNOZ L VNOZ i 8 0 Caracter sticas T cnicas Frecuencias de COMUNICACI N 433 60 MHz 434 08 MHz Tipo de transmisi n cs FSK dos canales Alcance sin Obst culos 500 metros m x Tensi n nominal de alimentaci n 12 V Tensi n de funcionamiento m nima 10 5 V 15 V Absorci n en reposo 65 mA Absorci n m x placa en alarma 80 mA Tensi n la entrada en 12 V Tensi n la entrada balance nico en reposo 6 4 V 1V Tensi n la entrada balance doble en reposo 6 4 V 1V Tensi n la entrada balance doble en alarma 4 3V 1 V Resistencia balance entradas 22 KOhm Longitud m x l nea serial desde la central
16. el sist La ventaja principal del sistema radio es la ausencia de conexiones f sicas con las perif ricas que reduce considerablemente el tiempo de instalaci n as mismo es ideal para instalaciones en locales en los que hay que mantener intacta la decoraci n o donde no es posible efectuar conexiones con cables El alcance normalmente 500m sin obst culos queda limitado exclusivamente por la estructura y caracter sticas del local y por lo tanto satisface los requisitos de una ampl a gama de aplicaciones De todas formas es aconsejable efectuar una prueba ver p rrafo 4 4 antes de realizar la instalaci n definitiva con el objeto de comprobar calidad de la se al radio y que la transmisi n sea correcta Doble frecuencia de transmisi n Las frecuencias utilizadas son 433 6 y 434 08 MHz en FM reguladas por la normativa Europea CEPT TR70 03 Tipo de comunicaci n radio frequency hopping Se trata de un m todo para garantizar la seguridad de las comunicaciones es decir la comuinicaci n salta hopping de una frecuencia a otra evitando que pueda ser interceptada Adquisici n de los sensores mediante auto aprendizaje secuencial La operaci n de adquisici n es muy sencilla ya que la direcci n de los sensores viene configurada de f brica de manera que se adquirir el primer dispositivo identific ndolo como sensor 1 el segundo como sensor 2 etc Se alizaciones La expansi n puede proporcionar la
17. en caso de p rdida de conexi n serial BUS habilitar antes mediante microinterruptor NOTA la programaci n de las sirenas radio adc quiridas es la misma relativa a la salida rel U1 versi n R T Configuraci n del sistema mediante microinterruptores con men de configuraci n Absorci n 0 a 12Vdc NOTAS PARA LA INSTALACI N e Si la interfaz ER20WL est posicionada a una cierta distancia de la central o la absorci n de corriente de la serial alcanza el l mite m ximo permitido puede recibir la alimentaci n de manera local por ej unidad de alimen taci n 507 5 La interfaz no est predispuesta para alojar bater as adicionales dentro de su contenedor Sise instala con la central MP200 durante la programaci n mediante Fast Link hay que configurar las salidas U5 y U6 como NO UTILIZADAS pag 6 2 0 Instalaci n es aconsejable llevar a cabo todas las programaciones necesarias para la adquisici n y ATENCI N antes de efectuar la instalaci n de la interfaz y de las perif ricas correspondientes comprobar que funcionen correctamente prueba alcance radio 2 1 APERTURA CIERRE CONTENEDOR 2 2 INSTALACI N CONEXI N ANTISUSTRACCI N o _ N correspondiente el taco Situar el microinterruptor Utilizar el borne T A BOX para conectar regulando el tornillo para como se indica en la figura el microinterruptor antimanipulaci n indebida que sobresalga unos 10mm 2 3 FIJACI N
18. ersi n R T Sin embargo las 4 entradas por cable corresponden a la perif rica n mero 8 de las 4 primeras zonas y no se deben adqurir ya que est n presentes siempre Si la adquisici n no se produce correctamente aparecer en el display un mensaje de error ver abajo Ejemplo zona 3 sensor 1 Pulsar una vez la tecla 52 para adquirir otra perif rica o pulsarla 2 veces para salir de la modalidad de adquisici n El sensor ya ha sido adquirido por la interfaz Controlar la identificaci n del sensor y a que zona pertenece La zona elegida est completa y por lo tanto no queda espacio para nuevos sensores Es este caso hay que seleccionar otra zona RESUMEN ADQUI SI CIONES En la ltima p gina hay una tabla de resumen de las adquisiciones donde se puede a adir visualizaci n ZONA 1 manualmente zona por zona la ubicaci n en display SENSOR 1 de cada uno de los sensores AS l espacio para introducir EJ EMPLO la ubicaci n del sensor 1 2 1 2 SENSOR 2 sala de estar pag 15 4 3 MODO ERASE CANCELACI N PERIF RICAS 4 3 1 CANCELAC DE UNA O VARIAS PERI F RI CAS 1 Para eliminar una perif rica hay que acceder al men de programaci n como se ve en el p rrafo 4 1 pulsar varias veces la tecla S1 hasta visualizar la letra E intermitente en el display 1 2 Pulsar la tecla S2 para entrar en la modalidad cancelaci n en el display 1 aparecer la cifra 1 i
19. habilitaciones asociaci n a los sectores hist rico sucesos telegesti n etc e Conexi n por cable en l nea BUS con las centrales MP110 y MP200 programable mediante microinterruptor e 8 canales radio de recepci n cada uno de los cuales se puede asociar a un m x de 6 sensores inal mbricos total m x 48 sensores e 1 canal radio de transmisi n para la gesti n de la sirena inal mbrica HP20WL que env a el comando simult neamente al conmutar la salida 1 1 s lo versi n La compatibilit R T dell interfaccia in Comunicaci n en FSK Frequency Shift Keying con dos dipendente dalla canales en la banda 434 MHz versione software e Alcance m x 500m sin obst culos della centrale e Autoaprendizaje secuencial e Supervisi n completa del sistema cada 30 minutos aproximadamente e Modalidad de prueba Se alizaciones de diagnosis y de estado mediante los leds y los displays suministrados e Cada canal radio puede proporcionar 4 se alizaciones diferentes alarma desmontaje bater a baja supervisi n fallida Posibilidad de adquirir hasta 8 sirenas radio de exteriores gestionadas con un s lo comando s lo para versi n R T 4 entradas por cable programables libremente conexiones NC balance nico o doble 2 entradas 24h micro antisubstracci n y micro antiapertura salidas el ctricas 10 mA programables libremente e 1 salida rel 1A 24Vdc gesti n aut noma
20. limentada mediante el BUS de la central regular el Dip1 en la posici n OFF prueba de bater a deshabilitado En caso de que ER20WL est alimentada localmente con unidad auxiliar de alimentaci n habr que regularlo en la posici n en este caso si la interfaz radio est conectada a una MP 200 la prueba de bater a est subordinada al comando enviado desde la central Si est conectada a una MP 110 la realizaci n de la prueba de bater a se gestiona de modo aut nomo desde la misma interfaz llev ndose a cabo cada 2 horas durante 1 minuto aproximadamente pag 10 3 5 PROGRAMACI N SALIDAS EL CTRICAS SALIDA TIPO NPN SALIDA TIPO PNP orden orden negativa positiva NOTA EL COMANDO ESPEC FICO ASOCIADO A LA SALIDA PROGRAMADA SE DEBE ESTABLECER EN LA CENTRAL SEG N LA PROGRAMACI N DE F BRICA LAS SALIDAS SON DE TIPO PNP 3 6 EJEMPLOS DE CONEXI N 3 6 1 CONEXI N CON CENTRAL MP1 10 MP200 SIN ALI MENTADOR AUXI LI AR ATENCI N El dip 1 y 2 del banco B deben estar en posici n OFF SIMS SAWS eS MAS MAS S FUSE 1A ER20WL P pag 11 FUSE 1A ER20WL ON DO DUSI DOS S DA 3 6 2 CONEXI N CON CENTRAL MP110 MP200 CON ALIMENTADOR ADICIONAL ATENCI N el dip 1 del banco B debe estar en posici n ON UNIDAD AUXILIAR UNIDAD AUXILIAR DE ALIMENTACI N DEALIMENTACI N 502 5 4507 5 AS02 S AS07 S AS1
21. n del tipo de alarma e O L desmontaje intrusos etc Ver cap 5 Los leds dejar n de parpadear al restablecer la alarma 4 Pulsar S2 para salir del men Esta visualizaci n indica que Esta visualizaci n el punto 2 el sensor el que se ha la parte inferior derecha L activado el desmontaje no St del display 2 indica que la ha sido adquirido y por lo se al de transmisi n es d bil tanto la interfaz no lo en este caso hay que modi reconoce ficar la posici n de la perif rica 4 5 FUNCI N JAMMING Mediante esta funci n se puede visualizar la presencia de posibles interferencias 1 Para acceder a la modalidad jamming hay que entrar en el men de programaci n como se indica en el p rrafo 4 1 pulsar varias veces la tecla 51 hasta visualizar la letra intermitente en el display 1 2 Pulsar la tecla S2 para entrar en la modalidad jamming Los displays visualizar n el grado de jamming en una escala hexadecimal las cifras posibles son 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A D E F Cuanto menor sea la cifra mejor ser la calidad de la se al 3 Pulsar S2 para salir del men NOTA el suceso de sabotaje ser generado sola jamming canal 2 mente cuando el grado de jamming sea igual a FF durante m s de 30 segundos pag 18 5 0 Visualizaci n de alarma ATENCI N LA VISUALIZACI N S LO PERMANECE EN LOS DISPLAYS MIENTRAS EL SUCESO EST ACTIVO FUSE 1A
22. ntermitente para indicar la zona 1 3 Mantener pulsada la tecla S1 para visualizar una a Una las zonas de la lista de 1 a 8 visualizadas intermitentes en el display 1 Esta visualizaci n indica la selecci n B te de todas las zonas ver p rr 4 3 2 4 Cuando se visualiza la zona a la que pertenece el sensor que se desea cancelar hay que soltar la tecla S1 y esperar unos instantes hasta que la cifra visualizada deje de parpadear El display 2 visualizar un gui n intermitente 5 Mantener pulsada la tecla 52 para visualizar la lista de perif ricas sensores o sirenas de 1 7 visualizadas intermitentes en el display 1 o pul sar S1 para anular la operaci n Cuando se visualiza el n mero de sensor que se desea cancelar seleccionar el gui n para cancelar todos los sensores que pertenecen a la zona visualizada hay que soltar la tecla S2 y esperar unos instantes los displays pedir n una confirmaci n y n pulsar S1 para cancelar o S2 para anular Aparecer n 2 letras E para confirmar que se ha efectuado la cancelaci n J O 6 Pulsar 51 para volver a elegir la zona y despu s E gt E s2 Ej rr pulsar S2 para salir o repetir la operaci n para cancelar otra perif rica Fa emplo sensor 3 zona 2 cancelado pag 16 4 3 2 CANCELACI N DE TODAS LAS ZONAS 1 Para eliminar todas las zonas hay que aceder al men de programaci n como se indica en el cap tulo 4 1 pulsar varia
23. s siguientes indicaciones de cada uno de los sensores manipulaci n indebida supervisi n fallida bater a baja en cada transmisi n se env a el estado de la bater a La supervisi n total de la instalaci n se efect a cada 30 minutos aproximadamente Modalidad de prueba Mediante la prueba se puede comprobar en cualquier momento la eficiencia de los sensores sin generar alarmas Utilizando la funci njamming se puede comprobar la presencia de interferencias el canal de comunicaci n pag 2 Sistema H brido v a radio cable WL20 MP200 MP110 LINEA BUS 1 SAL ID PARA E RELE 4 ENTRADAS POR N CABLE RENA po CABLE senom 2ENTRADAS 24h DAS 3 SALIE icas BLES 8 6 GRAMAd 8 ZONAS RADIO M X 6 SENSORES MM20WL PARA CADA ZONA p bar T 2 IR20WL CANAL RADIO 22 SIRENA S LO VERSI N R T MELKRORC BEL HP20WL El sistema radio WL20 convierte en h bridos por cable y radio a la vez los sistemas BUS Elkron La extensi n radio se obtiene conectando al BUS de las centrales MP110 o MP200 las interfaces ER20WL cada una de las cuales adem s de contar con 4 entradas 2 entr 24h y 4 salidas por cable puede gestionar v a radio hasta un m ximo de 48 sensores infrarrojos y contactos y hasta un m ximo de 8 sirenas radio de exteriores versi n ER20WL R T pag 3 Advertencias para la instalaci n SALVAGUARDAR LA CALIDAD DE L
24. s veces la tecla S1 hasta visualizar la letra E intermitente en el display 1 2 Pulsar la tecla S2 para entrar en la modalidad de cancelaci n en el display 1 aparecer la cifra 1 intermitente para indicar la zona 1 3 Mantener pulsada la tecla S1 para visualizar la lista de las zonas hasta visualizar un gui n y una E entonces soltar la tecla S1 y esperar unos instantes aparecer n moment neamente en el display dos guiones para indicar que el si stema est preparado para la cancelaci n total de las zonas 4 El display visualizar una solicitud de confirmaci n y n pulsar S1 para cancelar o S2 para anular Aparecer n en el display dos letras E para confirmar que se ha efectuado la cancelaci n 6 Pulsar S2 para salir del men pag 17 4 4 MODO PRUEBA Mediante esta funci n se puede controlar el correcto funcionamiento de la interfaz y la calidad de la transmisi n de las perif ricas radio 1 Para acceder a la prueba hay que entrar en el men de programa como se indica en el p rrafo 4 1 pulsar varias veces la tecla 51 hasta visualizar la letra t intermitente en el display 1 2 Pulsar la tecla 52 para entrar la modalidad prueba Para confirmar la entrada en la prueba se visualiza un gui n en el display 1 3 Al provocar una alarma un sensor los displays 82 gt 82 indicar n el sensor y la zona en alarma y los OS L O leds parpadear n en funci
25. sa la tecla 51 se visualiza la aver a sucesiva VISUALIZACI N TIPO DE SUCESO Se alizaci n de bater a baja la bater a auxiliar e e Desmontaje antiapertura del contenedor de la interfaz abierto eje Desmontaje externo T A Z 24h abierto E D El o ele Condici n de jamming enmascaramiento del canal de comunicaci n EA No hay perif ricas adquiridas e ok el eje Una o varias perif ricas no han transmitido la se al peri dica de supervisi n o Nivel de bater a bajo en una varias perif ricas Error de comunicaci n e ee Fusible fundido e MN hi Da El EM E EM E ss o eje pag 22 VNddIS 8 VNOZ 9 dOSN3S 8 VNOZ 9 dOSN3S 8VNOZ dOSN3S 8VNOZ dOSN3S 8 VNOZ dOSN3S 8 VNOZ JOSNIS VN3d4IS 2 VNOZ 9 dOSN3S Z YNOZ S dOSN3S Z YOSNIS Z WNOZ YOSNIS 2 dOSN3S 2 WNOZ JOSN3IS WNOZ Z VNddIS 9 VNOZ 9 dOSN3S 9 VNOZ S dOSN3S 9 VNOZ dOSN3S 9 VNOZ dOSN3S 9 VNOZ dOSN3S 9 VNOZ JOSNIS VN3d4IS S VNOZ 9 dOSN3S SVNOZ S dOSN3S SVNOZ dOSN3S SVNOZ dOSN3S SVNOZ dOSN3S SVNOZ JOSNIS S vVZaVO YLN3 t VNOZ VNI4IS VWNOZ 9 YOSNIS t VNOZ S YOSNIS t VNOZ YOSNIS t VNOZ YOSNIS t VNOZ dOSN3S Y YNOZ JOSNIS 627 gVO d1N3 VNOZ VN34IS
26. ter a baja se enciende fijo el led correspondiente y los displays visualizan un gui n Pulsando la tecla 53 en el display 1 aparece la letra en el display 2 la letra n esto significa que se ha pasado a la visualizaci n detector number y por lo tanto aparecer c clicamente la zona y el n mero del dispositivo supervisionado y la zona y el n mero del dispositivo con bater a baja Para detener moment neamente la visualizaci n en una zona en concreto pulsar la tecla S2 EJ EMPLO SUPERVISI N EN ZONA 2 Y BATER A BAJA EN ZONA 7 El led 5 supervisi n encendido fijo indica que hay una alarma supervisi n La cifra del display 1 indica las zonas en supervisi n En este a ejemplo hay una supervisi n en la zona 2 82 lt La cifra del display 2 indica las zonas en supervisi n En este LEDO ejemplo el sensor en supervisi n es el n23 LOWBAT despu s de unos instantes s visualiza autom ticamente la alarm El led 6 lowbat encendido fijo indica que hay una alarma bater a baja La cifra del display 1 indica las zonas con dispositivos que 51 tienen la bater a baja En este ejemplo es la zona 7 La cifra del display 2 indica el n mero del dispositivo bater a baja En este ejemplo es el dispositivo n mero 5 pag 21 7 0 Visualizaciones en displa y Pulsando la tecla 51 se visualizar n las posibles anomal as Cada vez que se pul
Download Pdf Manuals
Related Search