EDITORIAL - Service Citroen
Contents
1. Si no conoce el c digo RRDI de su punto de venta existen dos maneras de averiguarlo O Consultando el desplegable que se adjunta con el CD 43 El c digo RRDI del punto de venta se indica enfrente de la raz n social O Conect ndose a Citro n Service secci n documentaci n t cnica la informaci n correspondiente al c digo RRDI del punto de venta se encuentra en el banner de Internet Explorer Adal o deiki ait e L Bami ar ld ll dl A id ci De ii rie ic e a pe ro er Meli sam dl rd e id Ac he cd rr la ar dr vaa ii pl MA e a E Ta al N A pn ari e Yay Mba Dmir nehh cl paberile jalm irla ra ker abia m hyra swn prre r Gpe m saram main pe da ara na piora da ia A E Bar E A AA e PUE EIA A a PA DA a A O H rE H DEH hA A PEE E BAN HF Chert hipa kaer Pa Lectura de follo de un modulo de control sat lite Desde el CD 43 del LEXIA 3 y de la pr xima descarga de actualizaci n la aplicaci n permitir leer todos los fallos catalogados de un m dulo de control sat lite directamente a partir del men Lectura de fallos accesible despu s de seleccionar el m dulo de control despu s del test global Los m dulos de control sat lite son todos los m dulos de control de diagn stico centralizado o externo y todos los m dulos de control particulares Lista de m dulos de control implicados O M dulo de control sat lite de diagn stico centralizado o externo Caja de servicio del2. D 4 3 Noviembre de 2008 Revista Y 9 informativa sobre CIAO la herramienta de diagn stico M A G Gtro n EDITORIAL E ATENCI N Los destinatarios de esta Ya han pasado cuatro meses desde el ltimo revista son los t cnicos n mero del magazine un tiempo que sin duda expertos los mecanicos expertos y los t cnicos de habr aprovechado para familiarizarse con el nuevo portal de LEXIA Esperamos haber colmado sus expectativas en Citro n t rminos de ergonom a y de facilidad de uso En este n mero dedicaremos una atenci n particular a la protecci n de la aplicaci n LEXIA en el momento de su activaci n Ahora una nueva funci n integrada en el CD 43 permite confirmar con un servidor de licencias PSA que el usuario dispone de los derechos necesarios Asimismo le recomendamos leer detenidamente el desplegable que se adjunta con el CD Luego encontrar la secci n habitual sobre nuevas w herramientas Como peque a novedad a partir de este n mero bd a a NOVEDADES P 2 se publicar una versi n Web del magazine que A Activaci n de la aplicaci n estar disponible antes de fin de a o p LEXIA Podr consultarla conect ndose a Citro n Service e Lectura de fallo de un m dulo o de control sat lite secci n diagn stico igual que el PDF del magazine e Integraci n del comprobador P 3 consulte la ruta de acceso completa en el de bater a Midtronics en el procedimiento ESTADO
3. de carga de la bater a e Comunicaci n JUMPER 3 P 3 Esperamos que disfrute de una buena lectura y de e Precauciones de uso LEXIA 3 P4 un buen diagn stico desplegable El equipo de la Direcci n INSTALACI N P 4 de Posventa Consulte Lexia CD 43 en l nea en el sitio web de Citro n Service pesta a Documentaci n https networkservice citroen com LEXIA mag NOVIEMBRE de 2008 edici n CD 43 ref 0072D5 ES NOVEDAD DE HERRAMIENTAS Activaci n de lo aplicaci n LENIA En el CD43 LEXIA habr disponible una nueva funci n que permitir proteger el acceso a la aplicaci n LEXIA comprobando en un servidor de licencias PSA que el usuario tiene derecho a utilizar la aplicaci n Una vez actualizada la herramienta LEXIA 3 con el CD 43 debe proceder a la activaci n de cada plataforma f sica en la que est instalado el software LEXIA Para ello deber comprobar previamente los siguientes puntos O Realizar la actualizaci n por Internet disponible en modo red O Cada equipo tiene que estar conectado a Internet en el momento de iniciar el procedimiento de activaci n O Debe disponer del c digo RRDI del punto de venta El acceso a la funci n Activaci n se realiza desde el men Gesti n de aplicaciones accesible con la tecla Fl del escritorio LEXIA Gosti n des applications Acrradion i D inacitrtion Information du poir de verse Configuration des Prorpa Miro A jour par
4. con el resultado Tras la visualizaci n la aplicaci n lo guarda autom ticamente a m o Teir Barrero CITROEN CPH A d unir Krata Ele ene que AN Fis de har Hatteria LEMA J To AA EA pra NB El campo Tensi n se cumplimenta realizando el procedimiento 2 10 Las flechas permiten el desplazamiento por el contenido del informe en pantalla Las teclas F7 y F9 env an al primer men de LEX A La tecla F8 imprime el informe La tecla Fl2 permite acceder a las aplicaciones Email Diag CRI Diag SEDRE y Citro n Service El adaptador PR 9780 X4 es necesario para los Jumper 3 pero en funci n de la versi n elegida la herramienta pide que se sit e en el modo A o B B para los Jumper 3 versi n minibus y A para los dem s Jumper 3 Cholix du v hicule Pam h Pam e sa hdr ed eiim Veuillez brancher Padaptabeur JUMPER 3 sur ICC de l outil de diagnostic en position B R f rence outillage 0 1279 Precauciones de uso LERIA 3 Esta tableta digitalizadora est pensada exclusivamente para uso profesional Para su uso deben seguirse las siguientes instrucciones facilitadas por ACTIA Entorno de uso O Utilice el aparato a una temperatura ambiente de O a 45 C O No conecte el aparato despu s de un cambio brusco de temperatura para evitar riesgos de condensaci n O Proteja el aparato de las exposiciones prolongadas
5. motor caja de servicio del maletero caja de servicio del remolque caja de transformaci n de carrocer a caja con pack de luces m dulo de autoescuela caja de estado de carga de la bater a O M dulo de control sat lite particular M dulo de control de elevalunas delantero LIN y m dulo de control de la bomba de aditivaci n de gas leo multiplexada LIN Acceso WIFI A partir del CD 43 Automobiles Citro n pone a su disposici n una soluci n que permite a su parque de diagn stico acceder a Internet a trav s de una conexi n WIFI En breve recibir una Nota de organizaci n NO3 55 55 con todos los detalles de esta oferta presentaci n requisitos previos etc Si opta por esta soluci n podr solicitar un punto de acceso WIFI certificado por Automobiles Citro n Un manual de instalaci n le guiar a la hora de instalar la red WIFI NOVEDAD DE HERRAMIENTAS Integraci n del comprobador de bateria Midtronics en el procedimiento ESTADO de cargo de la bater a A partir del CD 43 de LEXIA 3 el procedimiento de estado de carga de la bater a incluye la utilizaci n del comprobador de bater a Midtronics Procedimiento de control del estado de carga de la bater a El procedimiento de control del estado de carga de la bater a es an logo al del procedimiento PVN El test con hidr metro es lo nico que no se incluye en este procedimiento Comunicaci n J Hasta la fecha el diag
6. Interest Wirifcalos de la conredon imernal En la primera activaci n autom tica el usuario deber introducir el c digo RRDI de su punto de venta facilitado por Automobiles Citro n La herramienta LEXIA se conectar a la web de verificaci n para proceder a la activaci n Si el punto de venta tiene al menos una licencia disponible el servidor enviar al equipo una confirmaci n autom tica de activaci n que permitir poder utilizar inmediatamente la herramienta de diagn stico ACTIVATION Les applications PSA son malntenan activ es Weuillez imprimer ou rober les informations d activation ci dessous at les consorsor scighiusimeni avoc votre dossi r d abonnament Code RADO 0000 Num ro de version ooo identiflant P ooonoooooor Codo d sctivallon DOl DOL 000 CON OUEN OE k NOTA el punto de venta debe disponer del mismo n mero de licencias que de herramientas Por ejemplo si el punto de venta tiene dos herramientas deber tener dos licencias La activaci n autom tica es una operaci n sencilla y r ida que s lo le llevar unos minutos 5 min En caso de que la misma no se completara con xito o en caso de fallo de la conexi n a Internet tiene la posibilidad de activar manualmente la herramienta llamando a la plataforma de atenci n telef nica ACTIA que le guiar por las distintas etapas Esta ltima posibilidad no es recomendable porque es un proceso m s largo y m s complejo
7. al sol O No coloque el aparato a proximidad de fuentes de l quido inflamable para evitar riesgos de explosi n e inflamaci n O No deje los cables y perif ricos cerca de una fuente de calor o de materiales inflamables No utilice el aparato bajo la lluvia o sobre una superficie mojada para evitar riesgos de electrocuci n y de deterioro del aparato O No salpique el aparato con l quidos agua cido productos de limpieza etc Limpieza Limpie el aparato con un trapo suave ligeramente h medo o impregnado con un limpiador adaptado limpiador para pantallas de ordenador No utilice disolventes para la limpieza de la tableta digitalizadora Manipulaciones O Evite la ca da de los aparatos O No obstruya las rejillas de ventilaci n No abra los aparatos La tapa de expulsi n del DVD ROM debe cerrarse inmediatamente despu s de introducir o de sacar un CD ROM para mantener limpia la lente de lectura O No se debe forzar la apertura del lector de DVD ROM Producto l ser de clase l para evitar ocasionar da os corporales O No dejar los cables colgando en la esquina de una mesa mostrador o estanter a O Desenchufar la tableta digitalizadora de la corriente sin estirar del cable Se debe desenchufar siempre tirando del enchufe O Utilice nicamente el l piz suministrado para proteger la pantalla t ctil Bater as Para prolongar la vida til de la bater a le recomendamos desc
8. argarla peri dicamente una vez al mes y recargarla completamente O En caso de no utilizar la herramienta ap guela para prolongar su autonom a INSTALACI N LEKIA 3 Para actualizar por completo el software siga estos pasos gt Encienda la tableta digitalizadora y espere a que WINDOWS termine de arrancar gt Compruebe que la tableta digitalizadora y el lector de DVD ROM est n conectados gt Coja el CD ROM o DVD ROM de actualizaci n de Lexia 3 gt Introd zcalo en el lector OBSERVACI N No utilice la bater a para otras aplicaciones O Para prolongar la vida til de la bater a no guarde la herramienta durante m s de tres meses sin conectarla a una fuente de alimentaci n O No desmonte la bater a si no es para una sustituci n est ndar O No abra la bater a O No cargue la bater a sin la herramienta Sustituci n de la bater a interna Utilice nicamente bater as suministradas por el servicio posventa de ACTIA Para sustituir la bater a interna de la tableta digitalizadora proceda como se indica a continuaci n I Apague siempre la tableta digitalizadora 2 Desconecte las fuentes de alimentaci n cable de corriente y otros cables de conexi n con los equipos de diagn stico 3 Desbloquee la bater a y s quela de su alojamiento 4 Realice el procedimiento inverso para sustituir la bater a gt Seleccione el idioma y confirme la elecci n gt Marque la o
9. as actualizaciones necesarias
10. n stico de todos los veh culos Jumper 3 requer a un adaptador espec fico el PR 9780 X4 en posici n A Para estos veh culos ha aparecido una diversidad relativa a las v as de comunicaci n de los veh culos Se refiere a los Jumper 3 denominados Minibus con las siguientes caracter sticas Carrocer a minibus de 17 plazas Motor SOFIM 3 0 HDI Carga til 4 000 kg A partir de esta versi n de la herramienta el usuario debe indicar el tipo de veh culo Jumper 3 objeto de la intervenci n As en el portal de LEXIA mas co 43 El control del estado de carga de la bater a empieza con el uso del comprobador Midtronics con la posibilidad de transferir autom ticamente el resultado del test de la bater a a trav s de la conexi n de infrarrojos Si es necesario el usuario puede introducir manualmente el resultado del test estado de la bater a y c digo MIDTRONICS La pantalla de introducci n manual tambi n permite indicar si el usuario no MPER 3 Lexia las 2 versiones de Jumper 3 est n disponibles en el men Jumper Jumper 3 correspondiente a todos los Jumper 3 salvo los casos descritos m s arriba Jumper 3 Minibus correspondientes al caso descrito anteriormente dispone del comprobador Midtronics y empezar el procedimiento 2 10 Informe del procedimiento de control del estado de carga de la bater a Al terminar el procedimiento se genera un informe detallado
11. pci n Instalaci n Actualizaci n 20 a 25 minutos versi n gt Se iniciar la actualizaci n de la herramienta aprox de gt La aplicaci n Lexia 3 ya est instalada Compruebe la Compruebe que la interfaz de comunicaci n se encuentre conectada a la tableta digitalizadora al iniciar la aplicaci n Lexia 3 para que el ICC pueda actualizarse Autom viles Citro n RCS PARIS 642 050 199 Creaci n e im genes DAV PRME PIMS Textos DAV PRME MTEE PAO JOUVE LEXIA mac cD 43 Los derechos de propiedad intelectual relacionados con la informaci n t cnica contenida en el presente documento pertenecen exclusivamente al fabricante Queda prohibida cualquier reproducci n o difusi n total o parcial de esta informaci n sin la autorizaci n previa por escrito del fabricante La informaci n t cnica contenida en el presente documento se dirige exclusivamente a los profesionales de la reparaci n del autom vil En determinados casos esta informaci n puede afectar a la seguridad de los veh culos Los profesionales de la reparaci n del autom vil a los que vaya dirigida esta informa ci n ser n las personas que utilizar n dicha informaci n La informaci n t cnica que aparece en el presente documento puede actualizarse en funci n de la evoluci n de las caracter sticas de los modelos de cada una de las gamas Invitamos a los mec nicos de autom viles a ponerse en contacto peri dicamente con el Fabricante para obtener l
Download Pdf Manuals
Related Search