Manual de instalación para módulos solares
Contents
1. N msro de Tensi n de Corriente de Tensi n de Corriente a tensi n Potencia Dimensiones Peso circuito abierto cortocircuito trabajo detrabajonominal nominal totales Kg modelo Voc lt V gt Isc lt A gt Vmp V Imp A Pmax Ww mm CS4C 90 43 2 2 85 34 4 2 62 90 CS4C 100 43 2 3 2 34 4 2 92 100 Tospaodao 10 8 CSAD 30 21 6 1 94 17 2 1 75 30 CS4D 40 21 6 2 58 17 2 2 33 40 CS4D 50 21 6 3 2 17 2 3 50 POS CSAD 60 21 6 3 79 17 2 3 49 60 CS5A 150 43 2 4 74 34 8 4 31 150 CS5A 155 43 4 4 86 34 8 4 45 155 CS5A 160 43 6 4 97 34 9 4 58 160 CS5A 165 43 8 5 08 35 2 4 69 165 CS5A 170 44 1 5 19 35 5 4 79 170 1595X801X40 15 5 CS5A 175 44 3 5 29 35 8 4 89 175 CS5A 180 44 5 5 40 36 1 4 99 180 CS5A 185 44 7 5 50 36 4 5 09 185 CS5A 190 44 9 5 60 36 6 5 18 190 CS5B 130 43 2 4 11 34 4 3 78 130 CS5B 140 43 2 4 42 34 4 4 07 140 CS5B 150 43 2 4 74 34 4 4 36 150 CS5B 160 43 2 5 06 34 4 4 66 160 1302X923X40 16 CS5B 170 43 2 5 38 34 4 4 95 170 CS5B 180 43 2 Duf 34 4 5 24 180 CS5B 190 43 2 6 02 34 4 5 52 190 CS5C 75 21 6 4 74 17 4 4 31 75 CS5C 80 21 8 4 97 17 5 4 58 80 CS5C 85 22 5 19 17 7 4 79 85 1213X547X35 8 CS5C 90 22 2 5 40 18 4 99 90 CS5C 95 22 5 5 60 18 3 5 18 95 CS5E 13 21 3 0 87 17 2 0 76 13 CS5E 14 21 3 0 92 17 2 0 81 14 CS5E 15 21 4 0 97 17 3 0 87 15 a Ea CS5E 18 21 5 1 15 17 4 1 04 18 ES Rev 1 1 Copyri2. CS6P 240 37 8 61 30 4 7 91 240 CS6P 245 37 8 75 30 7 7 99 245 Tabla 2 Especificaciones de m dulos fotovoltaicos de la serie CS Las condiciones est ndar de prueba son Irradiaci n de 1 kW m espectro AM 1 5 y temperatura de la c lula de 25 C Pmax Voc y Isc de cada m dulo individual ser 2 5 de los valores aqu especificados Estas especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso DESEMBALAJE Y ALMACENAMIENTO DE LOS M DULOS Precauciones y medidas de seguridad generales Manipule los m dulos con sumo cuidado Tenga cuidado al desembalar transportar y almacenar los m dulos Mantenga alejados a ni os y personas no autorizadas del lugar de instalaci n y almacenamiento de los m dulos No transporte los m dulos en posici n vertical Transporte el m dulo llev ndolo por el marco con dos o m s personas No lleve el m dulo por los cables de conexi n No deje caer ni coloque objetos por ejemplo herramientas en los m dulos e No lleve el m dulo por los cables ola caja de conexiones e Aseg rese de que los m dulos no se doblen bajo su propio peso No pise ni rayelos m dulos Nocoloque los m dulos uno encimo de otro No someta los m dulos a ninguna carga No marque los m dulos con objetos cortantes No deje los m dulos sin soporte ni fijaci n No cambie el cableado de los diodos de bypass Mantenga limpios y secos todos los contactos el ctrico
3. Los valores m ximos recomendados de los fusibles de la serie se especifican en la tabla 2 Afin de minimizar el riesgo en caso de ca da de rayo indirecta evite dise os del sistema con bucles Los m dulos deber n fijarse de forma que soporten todas las cargas esperadas incluidas las cargas de viento y de nieve La precipitaci n puede escapar por peque os orificios en la parte inferior del m dulo Aseg rese de que despu s del montaje estos orificios no est n obstruidos ptima orientaci n e inclinaci n Afin de maximizar el rendimiento anual determine la orientaci n y la inclinaci n ptimas de los m dulos fotovoltaicos La mayor generaci n el ctrica tiene lugar cuando la luz solar irradia de forma perpendicular sobre los m dulos fotovoltaicos Evite las sombras Incluso el m s ligero sombreado parcial p ej debido a suciedad reduce el rendimiento Un m dulo se considera libre de sombras si toda su superficie queda sin obstruir durante todo un a o Incluso en el d a m s corto del a o la luz solar no obstruida alcanza los m dulos Ventilaci n fiable Afin de que elaire fr o pueda circular libremente por la parte posterior del m dulo es preciso dejar suficiente espacio entre el marco del m dulo y la superficie de montaje Esto tambi n permite la disipaci n de condensaci n y humedad A fin de permitir la expansi n t rmica de los marcos es preciso dejar un espacio de 6 35mm 0 25 in o m s entre l
4. 6 V1662830 2 ES Rev 1 1 Copyright O 2009 Canadian Solar Inc Y A Se CanadianSolar Manual de instalaci n Dependiendo de la estructura de montaje se emplear la fijaci n inferior o superior v ase el ejemplo B Siga las recomendaciones de montaje del fabricante de la estructura El dise o de la estructura de montaje debe ser certificada por un ingeniero profesional registrado El dise o de la estructura y el procedimiento del montaje deben cumplir las regulaciones locales y de todas las autoridades competentes Ejemplo A Ejemplo B Atornillamiento Fijaci n Useuna llave dinamom trica para la instalaci n Las ilustraciones en los ejemplos muestran los m todos de fijaci n de los m dulos en la estructura de soporte En el ejemplo B el par de apriete usando pernos M8 de acero inoxidable debe ser de 17 Nm CABLEADO DE LOS M DULOS Esquema correcto de conexi n el ctrica Evite la formaci n de bucles al dise ar el sistema a fin de minimizar el riesgo en caso de ca da de rayo indirecta Compruebe que el cableado se haya realizado de forma correcta antes de poner en servicio el sistema Sila tensi n de circuito abierto Voc y la corriente de cortocircuito Isc difieren de las especificaciones existe un error en el cableado Conexi n correcta de los conectores de enchufe Asg rese de que las conexiones sean seguras y est n bien apretadas Los conectores de enchufe no deben estar sometidos a cargas externas El
5. 7 49 175 CS6A 180 29 4 8 20 23 6 7 62 180 CS6A 185 29 5 8 37 24 7 71 185 CS6A 190 29 6 8 54 24 2 7 84 190 CS6A 195 29 6 8 72 24 4 7 98 195 CS6C 105 21 5 6 74 17 3 6 08 105 CS6C 110 21 6 7 01 17 3 6 36 110 CS6C 115 21 6 7 28 17 3 6 64 115 CS6C 120 21 7 7 52 17 3 6 92 120 CS6C 125 21 8 7 75 17 4 7 20 125 1485X666X40 12 CS6C 130 22 7 96 17 5 7 43 130 CS6C 135 22 8 20 17 7 7 62 135 CS6C 140 22 1 8 42 18 7 76 140 CS6C 145 22 2 8 65 18 3 7 93 145 CS6D 55 21 6 3 45 17 3 3 18 55 CS6D 60 21 7 3 72 17 4 3 46 60 CS6D 65 22 3 96 17 6 3 70 65 SORABORASS 12 CS6D 70 22 1 4 21 18 3 88 70 CS6P 175 35 9 6 80 28 7 6 10 175 CS6P 180 35 9 6 98 28 7 6 26 180 CS6P 185 36 7 16 28 8 6 43 185 CS6P 190 36 7 33 28 8 6 60 190 CS6P 195 36 1 7 51 28 8 6 76 195 1638X982X40 20 CS6P 200 36 2 7 68 28 9 6 93 200 CS6P 205 36 2 7 80 28 9 7 10 205 CS6P 210 36 4 7 91 28 9 7 26 210 CS6P 215 36 5 8 01 29 7 43 215 Sv1662830 2 ES Rev 1 1 Copyright O 2009 Canadian Solar Inc SL ar CanadianSolar Manual de instalaci n Numero de Tensi n de Corriente de Tensi n de Corriente a tensi n Potencia Dimensiones Peso circuito abierto cortocircuito trabajo detrabajonominal nominal totales lt Kg gt modelo Voc lt V gt Isc lt A gt Vmp V Imp A Pmax Ww mm CS6P 220 36 6 8 09 29 3 7 52 220 CS6P 225 36 7 8 19 29 5 7 63 225 CS6P 230 36 8 8 34 29 8 7 71 230 CS6P 235 36 9 8 47 30 1 7 82 235
6. CanadianSolar gt Manual de instalaci n para m dulos solares www canadian solar com Y Sec CanadianSolar Manual de instalaci n INFORMACI N GENERAL Este es el manual general de instalaci n mantenimiento y uso de los m dulos solares de la serie CS El t rmino m dulo o m dulo fotovoltaico tal como se emplea en este manual hace referencia a uno o m s m dulos solares de la serie CS Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad relativas a la instalaci n el mantenimiento y el uso de los m dulos que el usuario y el instalador profesional deber n leer con atenci n y seguir debidamente El incumplimiento de dichas instrucciones de seguridad puede llevar a la muerte a lesiones f sicas o a dafios materiales La instalaci n de m dulos solares requiere conocimientos especiales y s lo deber ser realizada por profesionales cualificados y licenciados Por favor guarde este manual para referencias futuras EXENCI N DE RESPONSABILIDAD La informaci n contenida en este manual est sujeta a ser modificada sin previo aviso por parte de Canadian Solar Inc Canadian Solar Inc no asume responsabilidad alguna ni expresa ni impl cita en lo tocante a la informaci n contenida en este manual Cualquier declaraci n o garant a relativa a los m dulos hecha por Canadian Solar Inc deber incluirse en un contrato de compraventa de los m dulos aparte y por escrito LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Canad
7. No exponga los m dulos a fuentes de luz concentradas artificialmente El m dulo no debe sumergirse en agua ni dulce ni salada ni ser expuesto a agua ni dulce ni salada de forma prolongada p ej de fuentes o roc o de mar Si el m dulo est expuesto a sal p ej en la proximidad del mar y azufre fuentes de azufre volcanes existe riesgo de corrosi n Requisitos para la instalaci n Aseg rese de que el m dulo cumpla los requisitos t cnicos del sistema completo Aseg rese de que los otros componentes del sistema no puedan da ar electrica o mec nicamente los m dulos Los m dulos pueden conectarse en serie a fin de incrementar la tensi n o en paralelo a fin de incrementar la corriente Para la conexi n en serie conecte los cables del terminal positivo de un m dulo con el terminal negativo del siguiente Para la conexi n en paralelo conecte los cables del terminal positivo de un m dulo con el terminal positivo del siguiente Eln mero de diodos de bypass provistos puede variar dependiendo de la serie del modelo Conecte el n mero de m dulos correspondiente a las especificaciones de tensi n de los inversores empleados en el sistema Los m dulos no deben conectarse de forma que generen una tensi n superior a la tensi n del sistema admisible Afin de evitar o minimizar efectos de desajuste en los campos fotovoltaicos es recomendable conectar en mismas series m dulos de una capacidad el ctrica similar
8. a la caja de conexiones en todo momento 2 V1662830 2 ES Rev 1 1 Copyright 6 2009 Canadian Solar Inc Y SP CanadianSolar Manual de instalaci n ESPECIFICACIONES MEC NICAS Y EL CTRICAS En ciertas condiciones un m dulo puede generar una corriente o tensi n superior que la potencia nominal seg n las condiciones est ndar de prueba STC Por consiguiente la tensi n de circuito abierto y la corriente de cortocircuito de un m dulo en condiciones est ndar de prueba deber n multiplicarse por 1 25 para determinar la potencia nominal y la capacidad de los componentes Apl quese un factor adicional de 1 25 para corriente de cortocircuito para un total de 1 56 y un factor de correci n para un circuito abierto v ase la tabla 1 para determinar el tama o de cables y fusibles tal como se describe en la secci n 690 8 del NEC Temperatura ambiente m nima esperada Factor de correci n CCE 25to 10 77 to 50 1 05 9 to 0 49 to 32 1 10 1to 10 31 to 14 1 15 11 to 20 13 to 4 1 20 21 to 40 5to 40 1 30 Tabla 1 Factores de correci n para tensi n de circuito abierto a temperaturas bajas La tabla 2 muestra las caracter sticas el ctricas y mec nicas de los m dulos fotovoltaicos de silicio cristalino de Canadian Solar Inc Las caracter sticas el ctricas fundamentales en condiciones est ndar de prueba se indican en la placa de identificaci n de cada m dulo
9. conector s lo debe usarse para conectar el circuito Nunca debe usarse para apagar o encender el circuito Uso de material apropiado Useun cable especial para instalaciones solares El cableado debe colocarse en un conducto resistente a la luz solar o si est expuesto debe ser un cable resistente a la luz solar del tipo UF AWG 8 14 9 3mm adecuado para 90 C con humedad de acuerdo con las regulaciones locales sobre incendios edificios y sistemas el ctricos Use solamente conectores apropiados Aseg rese de que est n en perfecto estado el ctrico y mec nico Use solamente cables de un solo conductor Elija un di metro de conductor apropiado a fin de minimizar una reducci n de la tensi n Protecci n de los cables Fije los cables al sistema de montaje mediante abrazaderas resistentes a la luz ultravioleta Proteja los cables expuestos mediante dispositivos adecuados p ej col quelos en un conducto de pl stico Evite exponerlos directamente a la luz solar MANTENIMIENTO No cambie los componentes fotovoltaicos diodo caja de conexiones conectores de enchufe Limpie los m dulos regularmente de nieve deyecciones de p jaros semillas polen hojas ramas polvo y suciedad Silos m dulos tienen una inclinaci n suficiente por lo menos de 15 por lo general no es necesario limpiarlos la lluvia se encarga de ello Cuando se haya acumulado una cantidad notable de suciedad en la superficie del m dulo limpie el camp
10. ght O 2009 Canadian Solar Inc V1662830 2 3 M ar CanadianSolar Manual de instalaci n N mbrode Tensi n de Corriente de Tensi n de Corriente a tensi n Potencia Dimensiones Peso circuito abierto cortocircuito trabajo detrabajo nominal nominal totales Kg modelo Voc lt V gt Isc lt A gt Vmp V Imp lt A gt Pmax lt W gt mm CS5E 20 21 8 1 24 17 5 1 15 20 CS5E 22 22 1 1 33 17 7 1 24 22 CS5F 8 21 3 0 54 17 2 0 47 8 CS5F 10 21 4 0 66 17 3 0 58 10 CS5F 12 21 5 0 78 17 3 0 69 12 CS5F 13 21 5 0 83 17 4 0 75 13 ASES cdi CS5F 14 21 8 0 88 17 5 0 80 14 CS5F 15 22 0 92 17 8 0 84 15 CS5P 200 57 4 4 78 46 4 4 31 200 CS5P 205 57 6 4 86 46 5 4 41 205 CS5P 210 57 9 4 94 46 6 4 51 210 CS5P 215 58 1 5 02 46 7 4 61 215 CS5P 220 58 4 5 10 46 9 4 69 220 CS5P 225 58 6 5 18 47 2 4 76 225 1602X1061X40 20 CS5P 230 58 8 5 25 47 5 4 84 230 CS5P 235 59 1 5 33 47 8 4 92 235 CS5P 240 59 3 5 40 48 1 4 99 240 CS5P 245 59 6 5 47 48 4 5 06 245 CS5P 250 59 8 5 54 48 7 5 14 250 CS6A 140 28 7 6 72 23 6 08 140 CS6A 145 28 8 6 92 23 6 29 145 CS6A 150 28 8 7 12 23 1 6 50 150 CS6A 155 28 8 7 32 23 1 6 71 155 CS6A 160 28 9 7 51 23 1 6 92 160 CS6A 165 29 7 69 23 1 7 13 165 CS6A 170 29 2 7 85 23 2 7 33 170 LE CS6A 175 29 3 8 03 23 4
11. ian Solar Inc no asume responsabilidad por dafios de ning n tipo resultantes de la confianza en o el uso de la informaci n contenida en este manual PROPIEDAD Este manual es propiedad exclusiva de Canadian Solar Inc No est permitido reproducir o copiar este manual o partes del mismo sin el consentimiento expreso y por escrito de Canadian Solar Inc Cualquier uso no autorizado de este manual o de su contenido est estrictamente prohibido No se concede ninguna licencia impl cita o bajo patentes o derechos de patente Canadian Solar Inc es y seguir siendo la titular de todos los derechos de propiedad intelectual que pudieran recaer sobre los m dulos fotovoltaicos Todos los derechos est n expresamente reservados PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Advertencia Aseg rese de leer y comprender estas instrucciones antes de instalar cablear y usar el m dulo y o realizar tareas de mantenimiento en el mismo Las conexiones del m dulo conducen corriente continua CC cuando el m dulo est expuesto a la luz solar u otras fuentes de luz El contacto con partes electricamente activas del m dulo por ejemplo los terminales puede causar lesiones o la muerte tanto si el m dulo est conectado como si no En la medida que la legislaci n aplicable lo permita el instalador asume el riesgo por cualquier da o personal o material que pueda ocurrir durante la instalaci n y la manipulaci n de los m dulos Medidas de seguridad generales No conec
12. o fotovoltaico con agua sin agentes limpiadores y una esponja o similar en las horas frescas del d a Nunca trate de rascar o quitar frotando la suciedad una vez seca para no ara ar la superficie Para quitar nieve de la superficie del m dulo use un cepillo suave Revise el sistema peri dicamente a fin de comprobar que el cableado y los soportes sigan intactos Debidoal riesgo de choque el ctrico y lesiones es recomendable encargar a un profesional autorizado y licenciado para realizar las inspecciones y el mantenimiento el ctrico y mec nico ES Rev 1 1 Copyright 6 2009 Canadian Solar Inc 8V1662830 2 7 Y NC CanadianSolar Headquarters 650 Riverbend Drive Suite B Kitchener Ontario Canada N2K 382 Tel 1 519 954 2057 Fax 1 519 954 2597 Email inquire caQWcanadian solar com Europe Mozartstrasse 1 87727 Babenhausen Germany Tel 49 0 8333 92328 O Fax 49 0 8333 92328 11 Email inquire eu canadian solar com USA 12657 Alcosta Blvd Suite 140 San Ramon CA 94583 Tel 1 925 866 2700 Fax 1 925 866 2704 Email inquire usOcanadian solar com Korea 201 SK HUB Officetel 708 26 Yeoksam Dong Kangnam gu Seoul Korea Tel 02 539 7541 Fax 02 539 7505 Email inquire kr canadian solar com China 199 Lushan Road Suzhou New District Jiangsu China 215129 Tel 86 512 6690 8088 Email inquire cnOcanadian solar com Others inquire Qcanadian solar com
13. os m dulos Puesta a tierra Aunque los m dulos est n certificados conforme a la clase de seguridad Il es recomendable realizar su puesta a tierra Aseg rese de cumplir todas las regulaciones el ctricas locales La conexi n de la puesta a tierra debe ser realizada por un electricista cualificado Conecte los marcos de los m dulos entre s usando cables con terminales de cable Los orificios provistos para este fin est n identificados con una etiqueta verde Use una arandela dentada oun tornillo autorroscante para hacer la conexi n conductiva Todas las uniones de la conexi n conductiva deben fijarse A fin de prevenir la oxidaci n y corrosi n los elementos f rreos de la conexi n conductiva deber n anodizarse galvanizarse o pintarse con pulverizador El acero inoxidable no requiere tratamiento INSTRUCCIONES DE MONTAJE Los m dulos deber n atornillarse a la estructura de soporte siempre por los orificios de montaje en las pesta as en la parte posterior del marco v ase el ejemplo A No taladre orificios adicionales Esto invalidar a la garant a Cada m dulo debe fijarse en cuatro puntos como m nimo Si se prev n fuertes cargas de viento o de nieve para esta instalaci n deber n utilizarse puntos de montaje adicionales El dise ador del sistema y el instalador son responsables de calcular las cargas y del correcto dise o de la estructura de soporte Utilice materiales de fijaci n a prueba de corrosi n
14. s Sies necesario almacenar los m dulos durante cierto tiempo use un lugar seco y ventilado INSTALACI N DE LOS M DULOS Precauciones y medidas de seguridad generales Antes de instalar los m dulos consulte las autoridades competentes para determinar los requerimientos para obtener un permiso y los requerimientos de instalaci n e inspecci n pertinentes para su emplazamiento e instalaci n Consulte los c digos de construcci n pertinentes para asegurar que el edificio o la estructura tejado fachada soportes etc en que se vayan a instalar los m dulos pueda soportar la carga Cuando instale los m dulos aseg rese de que se coloquen sobre una cubierta de tejado con una resistencia al fuego apropiada para la aplicaci n y cuanda haya una inclinaci n inferior a 127mm 305mm 5in ft que se mantenga la clasificaci n de protecci n contra incendios Condiciones ambientales EI m dulo esta concebido para su uso en espacios abiertos seg n lo definido en IEC 60721 2 1 Clasificaci n de condiciones ambientales Parte 2 1 Condiciones ambientales que aparecen en naturaleza temperatura y humedad ES Rev 1 1 Copyright 2009 Canadian Solar Inc V1662830 2 5 Y Sec CanadianSolar Manual de instalaci n EI m dulo no debe instalarse cerca de gases o vapores altamente inflamables p ej gasolineras contenedores de gas pinturas El m dulo no debe instalarse ni cerca de llamas ni de material inflamable
15. te o desconecte los m dulos habiendo corriente de los m dulos o de una fuente externa Al instalar o trabajar en los m dulos o el cableado cubra la parte delantera de los m dulos en el campo fotovoltaico con un material opaco para detener la generaci n el ctrica Useuna protecci n adecuada guantes antideslizantes ropa etc para evitar el contacto directo con corrientes continuas de 30V o m s Todas las instalaciones se deber n realizar en conformidad con las regulaciones regionales y locales aplicables p ej el C digo El ctrico Nacional vigente de los EE UU National Electrical Code NEC o de Canad Canadian Electrical Code CEC y otros est ndares el ctricos nacionales e internacionales Los m dulos fotovoltaicos no contienen partes reparables por el usuario No intente reparar ninguna parte del m dulo No desarme el m dulo ni retire partes instaladas por el fabricante Afin de reducir el riesgo de contacto accidental con circuitos cargados no instale el producto llevando joyas met licas Use herramientas aisladas a fin de reducir el riesgo de choque el ctrico Siel vidrio frontal est roto o la cubierta posterior rasgada el contacto con la superficie o el marco del m dulo puede llevar a choque el ctrico No instale ni manipule los m dulos si est n mojados o cuando hay mucho viento e No use ni instale m dulos rotos No concentre luz solar de forma artificial en un m dulo Mantenga cerrad
Download Pdf Manuals
Related Search