Manual de instalación y mantenimiento Electroválvulas serie
Contents
1. Figura 3 S desea soltar el tubo haga presi n en la brida del collar de apriete y extraiga el tubo del racor Racores de conexi n r pida H paso entre las salidas P A B etc de las dedrov lvulas SX ha sido dise ado teniendo en cuenta el uso de los racores de conexi n r pida tipo K Por consiguiente no se puede emplear otro tipo de racor por limite dones de espado Conexi n el ctrica conector enchofable Figura 4 Inserte el conector en las davijas de la dedrov lvula de manera que el borde de la palanca quede asegurado en la ranura de la cubierta del solenoide Cubierta Ranura lavija Aubierta Ranura daija OCOC indicator Conetor DXT170 71 1 Cable Figura 4 Desconexi n Figura 4 Presione la palanca conta el conedor y otr igalo del solenoide La v lvula ha sido lubricada de por vida en la f brica por consiguiente no necesita ser lubricada ZN PRECAUCI N Cuando se vaya a usar un lubricante ser necesario emplear aceite de turbina 1 ISO VG32 y en estos casos se deber seguir lubricando continuamente la v lla puesto que el lubricante original ser elininado A AMSO En las instaladones donde se use un sistema de acdionaniento nman ual a trav s de un solenoide se deber tener EXTREMO CUIDADO puesto que el equipo que estuviese conectado comierza a fundonar Siga todas las medidas vigentes de seguridad Tipo de presi n sin bloqueo Figura 5 1 Presione2. Montaje del espaciador de alimentaci n individual Figura 15 Retire la v lla del colector ver n s arriba Coloque la junta del espadador de alimentaci n en e aletor Coloque el espaciador de alimentaci n Y en el colector Coloque la junta de la v lwla en e espadador de alimentaci n Muelva a colocar la v lvula en el espadador de alimentad n Coloque y apriete los tomillos de retenci n de la v lvula Etiqueta del disco de bloques de ALIMENTACI N SUP PIPA LRA Figura 14a Figura 9 Conjunto del bloque de salidas con rosca Tomillo de nontaje O lt m Figura 11 o Grupo del bloque de salidas de conexi n r pida Conjunto del espaciador de ALIMENTACI N SUP individual O Conjunto del espaciador de escape individual Figura 16 Cuando sea necesario separar el escape de una v lvula individual se puede instalar un espadador de escape individual Instalaci n del espaciador de escape individual Figura 16 Sga el procedimiento desaito para la instalad n del espadador de alimentad n n s aniba Conjunto del espaciador de ALIMENTACI N SUP individual 10 Placa final ZA PRECAUCI N Las entradas de alimentad n y las salidas de escape se pueden insta lar en d lado del cable de la v lvula o en el lado de la placa final tal Corro se instalan en la f brica A fin de prote
3. lvwla O Junta v mula v wa O Tomillo del bloque de salidas O Placa de retenci n O Raar Se Colector de bana O Aldjariento del bloque de salidas o Conector el drico O Juta 10 Tomillo de la placa dega 0 Placa dega Figura 1 V lvula para montaje en placa de base O Tomillo de montaje de la v lla O v wa O junta Q anil ON Q dip de retenci n 0 Conjunto de ajuste QO Conecor e drico 8 Bloque de alimentad n y de escape O Bloque de temrinad n 10 Bloque colector Figura 2 ZA PRECAUCI N Antes de inidar el proceso de instalaci n compruebe que las fuentes de alimentad n el drica y neum tica est n aisladas A AMSO NO INSTALE ESTAS V LVULAS EN ENTORNOS EXPLOSIVOS Proteja las v lvulas en instaladones donde est n expuestas a la ca da de gotas de agua o de aceite S la v lvula fuera a estar bajo tensi n por un periodo prolongado s r vase consultar a SMC Hedrov lvula sinl Conector Conector A4 l B2 EAS P1 EB3 EA5 P1 EB3 BHedrov lwila doble Conector Conector A4 l B2 EAS P 1 EB3 EAS P1 EB3 Conexi n de los tubos racores de conexi n r pida Figura 3 Compruebe que el corte del extrerro del tubo sea cuadrado Inserte el tubo en el racor hasta que se detenga Hale el tubo para comprobar que est asegurado Tomillo de nontaje Conjunto del bloque de salidas de conexi n r pida
4. n para la v ua prindpal y la de pilotaje Pilotaje etemo Esaape individual para la v lvula de pilotaje Lubricaci n No es necesaria Posid n de montaje En cualquier posid n Resistenda al impado vibraci n mis 150 30 gt Proteci n IP40 Usar aire seco si la v lvula va a ser usada a temperaturas bajas con el fin de evitar la fonmad n de humedad Las espedficadones est n sujetas a cambios sin paio aviso Nota Resistenda al impacto No se produjeron fallos de fundonamiento Se utiliz para probar la v lvula prindpal y la amadura un probador de impactos de ca da en el ge central y en ngulo recto La prueba se realiz una vez con cada una y estando el dispositivo comespondiente bajo tensi n y sin tensi n Resistenda a la vibrad n No se produjeron fallos de fundonamiento al realizar una prueba con un barrido de 8 3 a 2000Hz al ge Genttal y en ngulo reto La prueba se efedu a la v lvula prindpal y la armadura una vez con cada una y estando el dispositivo correspondiente bajo tensi n y sin tensi n valor en el estado inicial Especificaciones piloto electrico demia Gonne G H Conector necia Bpo L D Conedor endchufable tipo M M Tensi n noninal de la bobina V ac 24 12 6 5 3 Tensi n pemitida 10 de la tensi n noninal Consumo de potenda W ac 0 6 con luz 0 65 Supresor de pias Diodo Luz indicadora LED V lvula con salidas por el cuerpo O Tomillo de montaje de la v
5. eledrov lvulas SX3000 5000 y 7000 se pueden usar cono v lwu las de 3 salidas obstruyendo una de las salidas A o B La salida del escape no debe quedar obstruida Configurad n NC NQ DN v o g E A4 82 A4 82 5 z ze 2 EAS P1 EB3 EAS P1 E83 v o S Conetor Conedor S u D o 2 a A4 82 A4 B2 EAS P1E83 EAS P1 EB3 Figura 7 Las salidas de escape NO deben quedar obstruidas si se desea usar la v lvula cono una eledrov lvula doble de 3 salidas ZA PRECAUCI N Tensi n de fuga Figura 8 Tenga en aenta que al conedar en paralelo ed derento ER al de mento de conmutad n la conmiente de fuga pasa a trav s del de mento ER y se incrementa la tensi n de fuga Henento de conmutad ns DESACTIVACI N o o o Resistenda Fuetede LAN ESs v lvula alimentad n 27777777 gt Eho a Padeomiente j Figura 8 Compruebe si la fuga de tensi n en la bobina es inferior al 3 de la Luz indicadora Figura 10 En instaladones donde se empleen lucs indicadoras con un supresor de sobretensi n cuando stas est n bajo tensi n la luz de color naranja comesponde al solenoide A y la verde al solenoide B Par de ajuste de los racores PRECAUCI N Instalaci n del colector de carril DIN Al instalar un colector de carril DIN tipo 45 45 monte el coledor asegur ndolo con un tomillo en dos punt
6. n 6 Corrpruebe que la junta 6 est en su lugar Muelva a colocar el bloque de salidas o la junta de retenci n O 5 Coloque y ajuste el tomillo de apriete aplicando el par apropiado Apriete con un par de 0 6N m 6 kgf am AWNP Desmontaje e instalad n del racor de conexi n r pida del colector Figura 2 Desmontaje de una v lvula Figura 2 Suelte el conetor e drico Q Suelte los dos tomillos de retenci n Y Suelte la v lvula del bloque colector Conserve la junta 6 AWNP Desmontaje de los racores Figura 2 L Sueltee dip de retenci n 6 2 Desrrorte los eors del bloque colector Q 3 Vuelva a colocar los racores 5 en el bloque colector Q 4 Vuelva a colocar el dip de retenci n 6 Notal Las salidas P y R no deben cambiarse Nota 2 Las juntas t ricas deben estar en buen estado limpias de lo contrario se pueden produdr fugas de aire Sustituci n de la v lvula Figura 2 L Compruebe si la junta 6 e bien colocada en el bloque 2 Coloque la v lla en e bloque colector 3 Vuelva a oolocar y apriete los dos tomillos de retenci n 4 Vuelva a enchufar el conector e drico Q Apriete los tomillos de retenci n de la v lvula seg n los Siguientes pares de fuerza 33000 0 15N m 1 5 kgf ar Sx5000 0 6N mM 6 kgf ar Sx7000 1 4N m 14 kgf an f AAs Coloque la placa dega en el a adedtor Coloque y apriete los tomillos de retenci n Para desnontar la
7. 0188 Sp LA Este manual debe leerse con el cat logo vigente Manual de instalaci n y mantenimiento Hectrov lvulas serie S3000 5000 7000 para montaje en placa de base y salidas por el cuerpo Consene este manual en un lugar seguro para consultas futuras H aire comprimido puede ser peligroso si el operador no est familiarizado con el uso del nismo Las tareas de nontaje mane Estas instrucdones tienen por objetivo evitar situaciones de peligro y jo y reparad n de sistemas neum ticos s lo deben ser realizadas aver as a los equipos En estas instruadones se indica el nivel de pdi por personas que tengan la debida Cualificaci n y experiencia gro potendal a trav s de un r tulo que tiene la leyenda Precauci n 3 No trate de reparar m quinas o equipos ni trate de Aviso o Peligro Para garantizar la mayor seguridad posible es desmontar los componentes hasta que confinme si es necesario seguir las nomes ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 e seguro realizar dicha tarea implantar las medidas adicionales que sean necesarias 1 Las tareas de inspecdi n y mantenimiento de m quinas o Nota 1 ISO 4414 Potenda neurr tica de fluidos Recomendadones equipos s lo deben realizarse cuando se confinme la posid n para el uso de equipos para sistemas de transnisi n y control de los controles de bloqueo Nota 2 JIS B 8370 Axona de sisteras neunr ticos 2 Cuando sea necesario retirar d equipo confinre el proceso A ps de se
8. a y equipo de seguridad emplean en condidones de fundonamiento de varios tipos su 3 Aplicaciones que requieran un an lisis espedal de seguridad compatibilidad con el sisena neun ticoo espedfico debe estar porque existe la posibilidad de afedtar en foma negativa a basada en las espedficadones o despu s de que se realiaen los los seres vivos o las propiedades an lisis o las pruebas que deteminan si se satisfacen los requisi tos esped ficos A PRECAUCI N 2 Las m quinas y equipos neum ticos s lo deben ser opera Compruebe si el sisterna de suninisto de aire est filtrado a 5 dos por personas debidamente cualificadas niaones Especificaciones de las v lvulas con salidas por el cuerpo See Huido Aire Rango de presi n intema 2 nonoestable 0 15 0 7 1 5 7 1 de trabajo de pilotaje 2 biestable 0 1 0 7 17 1 MPa kof ar 3 posidiones 0 2 0 7 27 1 Tenperatura ambiental y del fluido 9C M xima 50 Freauenda m xinma 2 posidones nono biesta 10 5 5 de trabajo Hz 3 posidones 3 3 3 Acdonarriento manual Por presi n sin bloqueo Con ranura y bloqueo por presi n giro Escape de pilotaje Escape com n para la v lvula prindpal y la de pilotaje Lubricaci n No es necesaria Posid n de montaje En aualquier posid n Resistendia al impado vibraci n mis 150 30 gt Proteci n IP40 Usar aire seco si la v lvula va a ser usada a temperaturas bajas con el fin de evitar la fonmad n de humedad La
9. de un solenoide Negati a Con un solenoide Luz indicadora y supresor de sobretensi n Solenoide doble 3 posidones Luz indicadora y supresor de sobretensi n Solenoide B Blanco PNP Rosca Par de ajuste N m kgf am M5 1 52 1520 Rc PT 18 7 9 7090 Rc PT 1 4 12 14 120 140 Rc PD 3 8 22 24 220 240 EXACTA Ev La placa dega se usa para cubrir los receptores no utilizados del colector Instalaci n de la placa dega Compruebe si lajna O est bien colocada en el colector Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento a sle las fuentes de alimentad n el drica y neurr tica Bloque de salidas con salidas por el cuerpo Figura 1 Para quitar instalar los racores s lo la serie SxX3000 1 Suelte los dos tomillos de retenci n 6 2 Retire la placa de retenci n a bloque de salidas los recores y la junta de retenci n E 3 Sete los racores 6 del bloque de salidas E Monte el racor de recarrbio Q ene bloque de salidas Coloque el dip de retenci n 6H Corrpruebe que la junta O est en su lugar Muelva a colocar el bloque de salidas con a ret n Y y los Coloque y apriete los tomillos de retenci n aplicando un par de 0 09N m 0 9 kof av soari u Sustituci n del conjunto del bloque de salidas Serie SX5000 7000 Figura 11 Suelte los tomillos de retenci n Suelte el bloque de salidas o la junta de retenci
10. e bot n de acionaniento manual hasta que se deten ga utilizando un destomillador peque o de pala solenoide B verde de i de solenoide A naranja Figura 5 2 Mantenga esta posid n durante el tiempo de la verificad n posi d n de ACTIVADO 3 Libere el bot n el sistera de aadonaniento se restaura en la posid n de DESACTIVADO Acdonamiento manual con ranura y bloqueo por presi n Figura 6 Para bloquear 1 Inserte un destomillador peque o de pala en la ranura y presione el sistera de aadonaniento manual hasta que se detenga solenoide B verde Aadonaniento manual de solenoide A naranja Figura 6 2 Gire e sistera de aadonaniento manual 90 en la direci n de la flecha hasta que se detenga posid n de ENCENDIDO 3 Retire el destomillador A AMSO En este punto el sistemna de acdonaniento manual queda bloqueado en la posid n de ENCENDIDO Para desbloquear 1 Insete un destomillador peque o de pala en la ranura del ss terra de acdonaniento manual 2 Gire el destomillador 90 en sentido inverso 3 Retire el destomillador H sistemna de aadonaniento se restaura en la posid n de APAGADO ZA PRECAUCI N En las ededrov lwlas SX el escape de la eledrov lwla de pilotaje descarga en el esape de la v lvwla prindpal contigua Compruebe que la tuber a de este sistera de escape com n no est obstruida Emplear como una v lvula de 3 salidas Higura 7 Las
11. ger la secci n de la unidad de conexi n contra posibles p rdidas los tubos de la conexi n EA deben instalarse de manera que didha conexi n no quede expuesta directamente a la salida de escape de la v lvula Aumento del n mero de receptores del colector Figuras 17 18 19 20 y 21 Afloje el tomillo prisionero a Figura 17 Presione el bot n de lib erad n del canil DIN 9 Figura 17 y suelte la base del coledor del canil DIN Nota se deben colocar m s bases en el lado U del colector Presione el bot n de separaci n b Figura 17 hasta que asegure y suelte los bloques coledores Suelte el bloque coledtor Figura 18 como se indica en el paso 3 ante rior Sete y conseve el tomillo de montaje de conedtor Y Figura 18 del conector o Tomillo de montaje y Figura 19 Nota 1 Guando instale bases de coledores adidonales para poder Usar m s de 10 receptores tambi n es necesario instalar conjuntos de bloques de ALIMENTACI N ESCAPE Nota 2 S el tomillo del bloque final no queda bien apretado se pueden produdr fugas de aire Antes de adivar la fuente de aire compruebe que los bloques no queden separados y que el bloque coledor est bien asegurado al canil DIN Esto para evitar fugas de aire Enganche esta sead n en el carril DIN y haga presi n seg n lo indica la flecha hasta que se produzca un dic Figura 20 a Tomill
12. guridad tal cono se mendona n s aniba Corte d sun PRECAUCION los errores que cometa el inistro el drico y de aire y epuls todo el aire comprirrido operador pueden causar lesiones personales y residual del sisterra aver as a los equipos 3 Antes de volver a encender las m quinas o los equipos tome A todas las medidas de seguridad necesarias a fin de e tar el AMISO los errores que cometa el operador hrovimiento repentino de dlindros y otras piezas Dered aire pueden causar lesiones personales graves o la del sisterra de manera gradual para produdr contrapresi n es muerte dair incorpore al sistemna una v lvula de arranque suene A PELIGRO en circunstancias extremas pueden 4 P ngase en contacto con SMC si el producto va a ser presentarse lesiones personales graves o la muerte usado en una de las condiciones siguientes 1 Condidones y entomos que sobrepasan las espedficadones dadas o s el producto va a estar a la interperie 2 Instaladones donde se use el producto con equipos para sis teres de eega at mica siteres f reos navegad n a rea veh audlos equipos m dicos equipos para alimentos Instrucciones de seguridad A mo L La compatibilidad del equipo neum tico es responsabili dad de quien dise a el sistema neum tico o decide cu les son las espedficaciones correspondientes bebidas y regead n drauitos de parada de emengenda ss Puesto que los productos que se espedfican en este manual se terras de imprent
13. o Figura 17 Nota despu s de insertar las Nota inserte las davijas davijas hale suaverente los despu s de soltar el conedior Gables para comprobar si est n de la unidad prindpal Despu s asegurados de insertar las davijas hale suaverente los cables para Comprobar si est n asegurados Figura 21 Afloje los tomillos de montaje de la v lvula 2 Figura 19 del lado U retire la v lla y el recept culo Figura 19 Inserte el cable com n rojo del bloque colector a a adir en la sead n de inserd n de la davija marta N del recept a lo retirado en el paso 5 anterior Vuelva a instalar el recept culo en el coledor Monte el bloque colector adicional en el carril DIN del lado U Siga el diagrarra del rauito y conedte los cables del conector Figura 21 Nota cable negro del SOLENOIDE A cable blanco del SOLENOIDE b Figura 21 Muelva a montar el conjunto del bloque conector Presione entre si los bloques hasta que se oiga un dic Pase el cable a trav s del bloque colector Aseg rese de que no quede atrapado Gere la tapa 6 Faura 19 Compruebe que no haya espados entre los bloques y vuelva a apretar el tomillo a Figura 17 aplicando un par de 1N m ZA PRECAUCI N 1 Dependiendo del tipo de conector hay un l mite con respeto al n mero de solenoides que pueden emplearse H n mero de bases de los colectores que se van a a adir debe
14. os si el coledtor tmiera de 2 a 5 receptores en 3 puntos si el colector tiera de 6 a 10 receptores en 4 puntos si el coledor tuviera de 11 a 15 receptores y en 5 puntos si el coledor tiera de 16 a 20 receptores S el n mero de receptores no fuera sufidente doble el carril DIN y el colector En este tipo de instaladones se pueden presentar fugas de aire NPN Positivo com n Con un solenoide Luz indicadora y supresor de sobretensi n Diodo para evitar e contraflujo Rojo 4 Arrerillo LED T Bobina Naranja LE Negro Nego Supresor de sobretensi n Supresor de sobretensi n Diodo para evitar Diodo para evitar e contraflujo e contraflujo Rojo Arrerillo a a f Bobina l Bobina E Ef Negro Negro Solenoide doble 3 posidones Luz indicadora y supresor de sobretensi n Solenoide B Blanco Solenoide A Negro Conede coredamente el cable al polo positivo y negativo seg n lo indicado en el conedor S la tensi n no es de 12 o 24VOS los errores de conexi n pueden averiar el drauito del supresor de sobretensi n Los erores de polaridad tambi n causan problemas de fundonamiento En los solenoides precableados el polo positivo es de color rojo y el polo negativo de color negro Positivo com n AC Negro COMI H Pojo B Blanco sin cable si es de un solenoide Negativo con n A Negro CoMm Arrarillo BB Blanco sin cable si es
15. placa deg gearrte e mismo procedimiento pero en sentido inverso Compruebe si la junta est asegurada Disco de bloques de alimentaci n Figura 13 Cuando se trate de alimentar coledores con varias presiones inserte un disco de bloques entre los receptores que est n sujetos a fuentes de presi n independientes Disco de bloques de escape Figura 13 Figura 13 S el sape de la v la tuera efedo sobre otros receptores del rauito o se eampleara en un coledor est ndar una v lvula doble de presi n pilotada de manera etema es necesario insertar uno o varios discos de bloque entre los receptores a fin de asilar ed esape Indicaci n del disco de bloques Figuras 14 a b c Estos indicadores se aplican a los bloques conedores que tienen dis Cos de bloque para confinmad n extema Etiqueta del disco de bloques de ESCAPE EXH LRI RS Figura 14b Etiqueta del disco de bloques de ALIMENTACI N SUP y PIPS EN Figura 14c Nota los discos de bloques instalados en la f brica tienen etique tas en el colector que ilustran la distribuci n de los puntos Conjunto del espadador de alimentac n individual Figura 15 Cuando sea necesario alimentar una v lvula que est montada en un punto de recepd n de un alector que tenga una fuente de aire inde pendiente se puede instalar un espadador de alimentad n individual entre la v lvula y la base del coledtor
16. s espedficadones est n sujetas a cambios sin paio aviso Nota Resistenda al impadto No se produjeron fallos de fundonamiento Se utiliz para probar la v lvula prindpal y la amadura un probador de impactos de ca da en el ge central y en ngulo recto La prueba se realiz una vez con cada una y estando el dispositivo comespondiente bajo tensi n y sin tensi n Resistenda a la vibrad n No se produjeron fallos de fundonamiento al realizar una prueba con un barrido de 8 3 a 2000Hz al ge Genttal y en ngulo reto La prueba se efedu a la v lvula prindpal y la armadura una vez con cada una y estando el dispositivo comespondiente bajo tensi n y sin tensi n valor en el estado inidal de las v lvulas para montaje en ca de base Serie l 27000 Ruido Rango de presi n pilotaje 2 posiciones simple 0 15 0 7 157 1 intemo 2 posidones doble 0 1 0 7 1 7 1 MPa kof ar 3 posiciones 0 2 0 7 27 1 de presi n pilotaje Rango de presi n i 100kPa 0 7 10 Torr 7 1 a Rango de 2 posidones simple 0 25 0 7 2 5 7 1 MPa kofa presi n de 2 posiciones doble 0 25 0 7 2 5 7 1 pilotaje 3 posidones 0 25 0 7 2 5 7 1 Tenperatura ambiental y del fluido 9C M xima 50 Frecuenda m xima 2 posidones nono biesta 10 5 5 de trabajo Hz 3 posidones 3 3 3 AR Por presi n sin poque Pan Con ranura y bloqueo por presi n giro de pilotaje Ploae inano Escape com
17. ser inferior al de sole noides que pueden usarse S todos los receptores de los colec tores estuvieran cableados para solenoides dobles el coledor no puede ampliarse Para n s infonmad n al respeto p ngase en contacto con SMC 2 H punto de nontaje del conjunto del bloque coledor para la instalaci n de bases adicionales sienpre es e lado U puesto que los cables deben conedtarse en orden sequendal a los conectores Correspondientes del lado D 3 S de tomillo a del bloque final no queda bien apretado se pueden produdr fugas de aire Antes de activar la fuente de aire compruebe que los bloques no queden separados y que el bloque coledor est bien asegurado al carril DIN Esto para ev tar fugas de aire Modificaci n del sufijo Q Orientaci n de la v lvula V lvulas con salidas por el cuerpo Bl aepo de la v lvula y la base o el coledor tienen un orifido O y O respedivanmente que sine para garantizar la instalad n coreda de la v lwila en la base o el colector La junta de obturaci n de la v lwia tiene dos puntos salientes en la parte superior e inferior que se insertan en dichos orifidos del auer po de la v lvula y el colector V lvulas que se montan en el colector Las v lvulas que se montan en el alector se aseguran con un pasador O ae se encuentra al lado del solenoide H orifido comespondiente O de colector y la junta sine para colocar dicho pasador que garantiza la colocaci n correda de la v lla en el conj
18. unto Para n s infonrad n p ngase en contacto con la oficina local de MC V ase a continuaci n INGLATERRA Tel fono 01908 563888 TAUA Tel fono 02 92711 HOLANDA Tel fono 020 5318888 SUIZA Tel fono 052 396 31 31 ESPA A Tel fono 945 184100 Tel fono 902 255255 GRECIA Tel fono 01 3426076 FINLANDIA Tel fono 09 68 10 21 B LGICA Tel fono 03 3551464 TURQU A ALEMANIA FRANCIA SUECIA AUSTRIA IRLANDA DINAMARCA NORUEGA POLONIA Tel fono 212 2211512 Tel fono 6103 402 0 Tel fono 1 64 76 10 00 Tel fono 08 603 07 00 Tel fono 02262 62 280 Tel fono 01 4501822 Tel fono 70 25 29 00 Tel fono 67 12 90 20 Tel fono 48 22 6131847
Download Pdf Manuals
Related Search