Manual de Instalación y Operación
Contents
1. GPM 4 0 MES CCA 1 4 de Recuperacion Vs viscosidad a varios espesores VISCOSITY SSU 40 SSU 100 SSU GPM CENTISTOKES 10 CS 20 CS GASOLINE _ a wo a 10 EEE E LA EA A 10 SSU 40 SSU 100 SSU 200 SSU 300 Figura 6 2 Tasa de recuperaci n de la malla 100 azul y tabla de viscosidad 14 Cartucho separado de Hidrocarburos Pesados de la Scavenger GPM Tasa de recuperacion Vs Espesor a varias viscosidades 4 0 AA E SNEEERF A LA 3 0 HYDRAULIC OIL O 330 SSU 5 OIL O 475 SSU ANCIANA Ad AE AAA 10 10 12 13 14 15 16 1 7 Dun en ados Tasa de Recuperacion Vs viscosidad a varios espesores VISCOSITY ssu 200 300 400 600 600 GPM CENTISTOKES 42 65 90 130 HYDRAULIC OIL 100 550 200 SSU 400 500 800 1000 Figura 6 3 Tasa recuperaci n de la malla 60 azul y tabla de viscosidad 15 Seccion 7 Piezas de repuesto Descripci n ASSY CARTRIDGE 100 MESH LIGHT ASSY CARTRIDGE 60 MESH HEAVY TEST KIT HYDROCARBON VISCOSITY LIGHT OIL TEST KIT HYDROCARBON VISCOSITY HEAVY OIL HANDLE BUOY AL MACH COVER HANDLE ASSY ASSY LID BUOY FLOAT LDFS LID NUT 1 4 20 CAP SLTD SPACER 75x 35 BASE BUOY AL CLR ANOD GRAV FD GRAVITY FEED SCREEN DRAIN BUOY BASE SS 1 5 DIA HOSE GAS 5 8 ID 1 8 WALL HOSE ASSY 6 HOSE OUTPUT FLOAT HOSE 1 ID ORANGE CHAIN SST 3 162. isoamyl butyrate isopentyl butyrate isobutane isobutyl benzene isobutyl chloride isodecane isoheptane isophorone isoprene isopropyl bicyclohexyl Jet Fuels Kerosene methallyl chloride methyl methacrylate 2 methyl 1 butanol 2 methyl 2 butanol 2 methyl 1 butene 2 methyl 2 butene 3 methyl 1 butene methcyclohhexane 2 methylcyclohexanol 3 methylcyclohexanol 4 methylcyclohexanol methylcyclohexanone methylcyclopentadiene methylcyclopentane 2 methyldecane 1 methyl 3 5 diethybenzene 2 methyl 4 ethylhexane 3 methyl 4 ethylhexane 2 methyl 3 ethylpentane 2 methyl 1 3 pentadiene 2 methyl 1 3 butadiene isoprene 2 methylpentane 3 methylpentane 2 methyl 1 pentanol 4 methyl 2 pentanol acetate 2 methyl 1 pentene 4 methyl 1 pentene 2 methyl 2 pentene methyl propionate methylstyrene mineral oil less than 45cs mineral spirits naphtha nonane nonane iso 2 methylloctane 3 methyloctane 4 methyloctane nonylbenzene octane 2 octanol 1 octene octyl formate octyl alcohol 1 octanol octyl chloride pentachlorophenol pentane 3 pentanol petroleum light crude Petroleum ether benzene naphtha Pinane Propylbenzene phenylpropane propyl chloride propyl propionate Stoddard solvents styrene cinnamene phenylethylene vinyl benzene 2 2 3 3 tetramethylpentane 2 2 3 4 tetramethylpentane Toluene Toluol 1 2 3 trimethylbenzene 1 2 4 trimethylbenzene pseudocumene 1 3 5 trimethyl
3. o de devoluci n debe tener claramente escrito el RMA en el exterior del paquete Se requiere prueba de la fecha en que fue adquirido para procesar cualquier solicitud de garant a Esta pol tica aplica tanto para ordenes de reparaci n como de ventas PARA UNA AUTORIZACION DE DEVOLUCION DE MATERIAL POR FAVOR LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL1 800 833 7958 N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra Descontaminaci n del Equipo Previo a la devoluci n todo equipo debe ser completamente limpiado y descontaminado Por favor anote en la forma RMA el uso del equipo contaminante al que fue expuesto y m todos soluciones de descontaminaci n utilizadas Geotech se reserva el derecho de rechazar cualquier equipo que no haya sido propiamente descontaminado Geotech tambi n puede escoger descontaminar el equipo por una cuota que ser aplicada a la facture de la orden de reparaci n 24 Geotech Environmental Equipment Inc 2650 East 40 Avenue Denver Colorado 80205 303 320 4764 e 800 833 7958 e FAX 303 322 7242 email sales geotechenv com website www geotechenv co
4. con agua antes de la instalaci n 7 Coloque la tapa de la boya en su lugar y apriete la manija de la cubierta Solo se necesita una fuerza moderada para crear un sello herm tico 8 Acomode los dos flotadores en la manguera en caso de ser necesario Tapa de la Boya y Tap n de la Cubierta El tap n de la cubierta es de aluminio con un agujero central de 5 16 18 Su manija proporciona facilidad para levantar y apretar la boya Hay tres agujeros cubiertos de malla que atraviesas la tapa de la boya y permiten que el aire escape de la misma conforme se acumula el producto Los agujeros de ventilaci n est n protegidos de la lluvia por el tap n de la cubierta que se mantiene en la cubierta por tres tuercas de nylon en la tapa 11 Seccion 5 Solucion de problemas del Sistema Problema La Boya se llena de Agua Soluci n 1 Revise la altura de flotaci n de la boya Ajuste los flotadores en caso de ser necesario 2 Revise si la malla separadora de hidrocarburo agua est da ada Revise si hay presencia de detergentes en el agua E Ocasionalmente el agua que se ha fugado a la boya puede ser atrapada debajo del hidrocarburo en la manguera de salida Despu s de que se ha solucionado la causa de la fuga esta agua puede escurrir de regreso a la boya 3 Busque abolladuras o raspaduras en la superficie de la boya cerca del anillo sellador del separador de agua hidrocarburo Estas irregularidades pueden causar fuga de agua en la
5. espaciadores Secci n 2 Instalaci n del sistema Para preparar el sitio para la Gravity Feed Filter Scavenger remueva la conexi n r pida macho enviada conectada a la conexi n r pida hembra en el extreme de la manguera de salida y con ctela al desag e de salida de su reserva La conexi n r pida macho tiene roscas hembras NPT Luego conecte el extreme hembra de conexi n r pida de la manguera de salida descrita arriba a la conexi n r pida macho en el desag e de salida de la reserva E La conexion del desague de salida no debe estar a mas de 5 de donde la boya de la Scavenger flotara Instale la boya en un tanque o reserva en la superficie simplemente tomando la manija de la cubierta y coloc ndola en el agua No gire la manija de la cubierta ya que esto aflojara el cartucho y dejara que el agua entre a la boya Solo si el sistema flota correctamente es que se podr alcanzar la m xima eficiencia Para la eficiencia optima la boya debe estar al nivel de la superficie hidrocarburo agua para que el cartucho tenga una cantidad m xima de rea expuesta al hidrocarburo a ser recuperado Los cuatro flotadores azules de la tapa deben hundirse en el agua igualmente Con la manguera de salida conectada a la conexi n de desag e la boya debe flotar de tal forma que todos los flotadores se hundan 1 16 1 6mm a 3 16 4 8mm Esto asegurara que el cartucho estar expuesto a la interfase hidrocarburo agua El nivel de la boy
6. para que las soluciones de descontaminaci n utilizadas caigan en un recipiente de recolecci n o colector Suministros recomendados para Descontaminaci n de personal equipo y ropa La siguiente lista contiene recomendaciones para suministros que deben tenerse a la mano para la descontaminaci n de personal ropa y equipo Dependiendo de las actividades de sitio no todos estos pueden ser requeridos Alternativamente algunos otros no mencionados aqu pueden ser requeridos e Trapos de plastico u otro material apropiado como visqueen para equipo altamente contaminado Contenedores para desechos como basureros forrados para ropa desechable y ropa de protecci n altamente contaminada o equipo a ser descartado e Caja forrada con absorbente para limpiar o enjuagar contaminantes intolerables o l quidos 20 e Tinas de lavado de suficiente tamano para permitir a los trabajadores colocar su pie con bota dentro y lavar los contaminantes sin desag e o con desag e conectado a un tanque de recolecci n o sistema apropiado de enjuague tamano suficiente permitir a los trabajadores colocar su pie bota dentro y lavar los contaminantes sin desag e o con desag e conectado a un tanque de recolecci n o sistema apropiado Soluciones lavado seleccionadas lavar reducir los peligros asociados con las soluciones de lavado y enjuagado contaminadas e Soluci n de enjuague usualmente a
7. salida Figura 2 1 Ejemplo de la boya y posici n de los flotadores para una reserva tanque la superficie Seccion 3 Funcionamiento del sistema La boya est dise ada para flotar un cartucho separador de hidrocarburo agua en la interfase hidrocarburo agua Una vez que el producto entra al cartucho este sale de la boya a trav s de un codo en el fondo de la base fluye a trav s de una manguera de salida y luego a la reserva de recolecci n Por ejemplo Asuma que la boya est flotando en agua limpia Por ejemplo Asuma que la boya est flotando en agua limpia A trav s del lastre predefinido de f brica los cuatro flotadores de la tapa se hunden en el agua aproximadamente 1 8 3 0 mm exponiendo el cartucho a la interfase hidrocarburo agua El cartucho de admisi n pasa hidrocarburo y sus derivados El hidrocarburo moja la malla y previene que el agua entre al cartucho La malla es llamada por eso Oleo fila hidr foba La Scavenger est limitado por 1 Par metros de agua 2 Tipo de producto recuperado Par metros de Agua Los par metros de agua est n clasificados en divisiones de f sicos qu micos y residuos Estado F sico La boya est dise ada como un seguidor de superficie para minimizar la inclinaci n y levantamiento Cuando el agua es turbulenta el efecto es de reducir la habilidad del cartucho para repeler agua Bajo ciertas condiciones el cartucho pasara agua La ligera diferencia de densidad de los do
8. BEADED CABLE SS FEP 1 16X3 32 FEP COATED STAINLESS CLAMP SS6 CABLE LOW PRFL CLAMP HOSE SST 1x3 8 QDISC BRS 75 Mx 75 MNPT 75 F BR QDISC BRS 75 Fx 75 BARB HOSEBARB NYL 5 8 X 3 4MPT CLIP CABLE GALV 5 8 MANUAL GRAVITY FEED SCAV 16 Num de Parte 2010054 2010056 1010911 1010912 ORS285001 2010007 2010006 2010011 PPF025001 ORS362001 ORS568001 ORS027001 PPP001022 2090003 PPM020002 PPF027006 77051004 16650327 PPF029021 PPP007002 PPP004002 17200414 PPF084003 ORS999009002 Ap ndice A Materiales Recuperables Para poder recuperar un material con la Gravity Feed Filter Scavenger debe de tener las siguientes propiedades e Debe flotar en el agua e Su gravedad espec fica debe ser menor a 1 0 y su viscosidad cinem tica menor a 100SSU para usarse con el cartucho de filtrado ligero y entre 100 y 400SSU para usarse con el cartucho de filtrado pesado Esto significa que los alcoholes de cadena corta bisulfuro de carbono cloroformo tetracloruro de carbono y otros solventes densos que son m s pesados que el agua solo pueden ser recuperados usando una Geotech Probe Scavenger Los solventes que son m s ligeros que el agua pueden ser recuperados con los cartuchos de filtrado que viene con la Scavenger Vea la Secci n 6 y Ap ndice C para m s informaci n Los siguientes funcionaran con los filtros promedio de la Scavenger Alcanos por ejemplo pentanos hexanos heptanos etc Alquenos por ejempl
9. a de la boya sellado inadecuado del cartucho a la estructura de la boya preparaci n inadecuada y la presencia de detergentes en la malla Si se sospecha un problema con el separador de hidrocarburo agua el siguiente procedimiento debe ser seguido 1 Desenrosque la manija de la cubierta de la boya y levante la tapa de la tapa de la boya 2 Levante el cartucho de la base de la boya 3 Lave y enjuague el cartucho y las superficies de sellado en la base de la boya y la cubierta Use queroseno hexano o cualquier hidrocarburo alif tico com n NO USE solventes de limpieza arom ticos o cetona NO USE detergentes a menos que la unidad sea cuidadosamente lavada en agua seguida de uno de los solventes aprobados mencionados anteriormente Confirme que los flotadores de hidrocarburo y agua est n libres para desplazarse arriba y abajo a trav s de sus viaje completo Limpie los flotadores con uno de los solventes aprobados 4 Si el cartucho esta visiblemente da ado remplace el cartucho 10 5 Inspeccione la superficie de aluminio de la boya y la tapa Si hay una abolladura o curvatura en el metal donde los o rings del cartucho descansan entonces el agua puede fugarse a trav s de estas areas 6 Una vez que el cartucho y sus dos superficies de sellado han sido limpiadas prepare la malla con queroseno 0 con el hidrocarburo a ser recolectado luego inserte nuevamente y centre el cartucho en la base Confirme que el cartucho no est mojado
10. a puede ser afectado por la manera en que la manguera de salida es lastrada Una forma de desplegar el sistema para que la manguera se llene y se hunda conforme la boya recupera hidrocarburo Pesos de lastre pueden ser conectados con pinzas a la manguera para hacerle m s f cil prepararse y hundirse Se puede conectar peso adicional junto al colector de desag e para emparejar la boya La profundidad a la cual la manguera se mantiene ajustada por la longitud de la cadena conectada con el peso La longitud efectiva de la cadena es ajustada por que tanto la cadena da vuelta sobre s misma Alternativamente la manguera de salida puede estar constantemente sumergida al usar los flotadores y las pesas como se muestra en la Figura 2 1 El peso tambi n sirve como una pinza para mantener el flotador y la cadena del flotador Las pesas mantienen a la manguera sumergida y los flotadores mantienen a la manguera evitando que se hunda demasiado y vuelque la boya El flotador m s cercano a la manguera puede ser movido para que flote correctamente la boya Tenga cuidado de mantener la boya horizontalmente cuando rompa la superficie hidrocarburo agua Una vez que flota en el agua y conectada al desag e de salida la boya recuperara y pasara solo producto de hidrocarburo a trav s de la manguera de salida y hacia la reserva de recolecci n Tanque Flotador Abrazaderas de Cable Peso de lastre Al recipiente reserva de recoleccion Drenaje de
11. alla flotante se llene y se hunda al fondo del frasco de vidrio Si la malla no pasa el producto la viscosidad puede ser demasiada Pruebe nuevamente usando el conjunto de prueba de la malla 60 verde Si la malla verde no pasa producto la viscosidad es demasiada para este tipo de tecnolog a Nota especial La gravedad especifica del producto recuperado debe ser menor a 1 0 y su viscosidad menor a 100 SSU para usar el filtro ligero malla 100 100 a 400 SSU para usar el filtro de hidrocarburos pesados malla 60 Los ingenieros de aplicaci n de Geotech deben de ser consultados para operaciones de recuperaci n de producto con viscosidades fuera de este rango El limo en el producto puede taponear las mallas y no permitirles recuperar hidrocarburos Se deben discutir alternativas si se anticipa su presencia en el producto Esta tecnolog a est dise ada para usarse en pozos con producto libre de al menos 1 8 3 2 mm de espesor La presencia de surfactantes o detergentes en el producto tambi n puede afectar la habilidad de la malla de diferenciar entre agua e hidrocarburos Llame a Geotech al 1 800 833 7958 para discutir sus aplicaciones especiales Mantenimiento Los Hydrocarbon Viscosity Test Kits son reusables y pueden ser limpiados f cilmente con un cepillo suave usando ya sea queroseno o di sel Despu s limpie el equipo con un detergente suave y s quelo con aire antes de almacenarlo Vea la Secci n 7 para una li
12. almente valioso Las siguientes sustancias son se aladas por su eficiencia particular para remover ciertos contaminantes o descontaminar ciertos tipos de equipos Soluci n Efectivo contra Penetone Contaminaci n de PCB como penetone puede remover pintura es Buena idea probarlo antes de utilizarlo Detergente Bombas contaminadas De fosfato Ivory l quido jab n Aceites HTH Diluido Cianuros Radiac Radioactividad de bajo nivel Isopropanol Agentes biol gicos no usarse en productos de goma porque deshace la goma Hexano Algunos tipos de equipo de laboratorio o muestreo el uso de hexano es desalentado por su flamabilidad y toxicidad Zep Limpieza general Detergente libre Limpieza general De Fosfato Soluciones de descontaminacion a evitar Algunas soluciones de descontaminaci n deben evitarse por su toxicidad inflamabilidad o efectos da inos en el medio ambiente Hidrocarburos halogenados como el tetracloruro de carbono no deben ser usados por su toxicidad posible incompatibilidad y algunos por su inflamabilidad Las soluciones de descontaminaci n org nica no deben ser usadas en equipo de protecci n personal PPE por que pueden degradar la goma u otros materiales que conformen el PPE Los mercuriales algunas veces son usados para esterilizaci n Deben ser evitados por su toxicidad Lixiviaci n qu mica polimerizaci n y despojo de hal geno deben ser evitados por sus posibles complicaciones durante la descont
13. aminaci n Sand blasting un m todo de remoci n f sica debe ser evitado por que la arena usada en el objeto contaminado usualmente debe ser desechada como desecho peligroso una proposici n altamente costosa Sand blasting tambi n expone al personal a s lice un carcin geno El Fre n es conocido por ser particularmente efectivo para limpiar PCBs pero su efecto en la capa de ozono es extremadamente da ino Su uso es desalentado Los cidos o bases fuertes no deben ser usados cuando se limpien metales empaques herramientas u otro equipo por su posibilidad de corrosi n Desecho de Soluciones de Descontaminaci n y Aguas Residuales Todas las soluciones y agua utilizadas para la descontaminaci n deben ser recolectadas Si un an lisis de laboratorio indica que el agua y o soluciones exceden los niveles permitidos de contaminaci n deben ser tratados como desechos peligrosos Alternativamente las soluciones y el agua pueden ser tratadas en el sitio para bajar sus niveles de contaminaci n y volver no peligrosos Contenedores como los colectores de 55 galones deben estar disponibles para almacenar desechos Las soluciones de descontaminaci n utilizadas pueden ser recolectadas usando sabanas de pl stico de uso rudo sabanas de visqueen piscinas para ni os o si es necesario un recipiente de contenci n m s grande La descontaminaci n de equipo debe llevarse a cabo en las sabanas o recipientes Pueden colocarse ligeramente inclinados
14. armaz n de aluminio anodizado con epoxi que tiene dos o rings de Viton fijos El cartucho esta sellado entre la tapa de la boya y la base al apretar la cubierta al poste roscado del centro La Secci n 6 contiene una gr fica de viscosidad vs temperatura y las tasas de recuperaci n de hidrocarburos comunes Geotech tambi n puede ayudarle a determinar que cartucho es el m s adecuado para el producto siendo recuperado Un Hydrocarbon Viscosity Test Kit descrito en el Ap ndice C tambi n est disponible en Geotech El conjunto de prueba puede usarse para evaluar el producto que est siendo recuperado para ayudarle a determinar el mejor tipo de cartucho a utilizar Tapa de la Boya La tapa est hecha de aluminio anodizado y tiene cuatro flotadores azules de poliuretano que sirven como gu as de la orilla evitando as que la unidad quede atrapada as como mantener la unidad flotando Los cuatro flotadores de la tapa proveen flotaci n as como como los flotadores naranjas de la manguera de salida Los flotadores de la tapa pueden ser ajustados con espaciadores para cambiar la altura de flotaci n del cartucho separador de agua hidrocarburo con respecto a la interfase agua hidrocarburo La Figura 1 2 muestra el flotador de la tapa con los espaciadores ajustados para una posici n de aguas turbulentas Ver la Secci n 3 para mayor informaci n sobre c mo cambiar la altura del flotador de la boya Figura 1 2 Detalle de la tapa flotador y
15. benzene mesitylene 2 2 3 trimethylbutane 2 3 3 trimethyl 1 butene 2 5 5 trimethylheptane 2 2 5 trimethylhexane 2 6 8 trimethylnonane 2 3 4 trimethyl 1 pentane 2 4 4 trimethyl 1 pentene 2 4 4 trimethyl 2 pentene 3 4 4 trimethyl 2 pentene Turpentine 4 vinyl cyclohezene vinyl propionate m xylene o xylene p xylene xylol Ap ndice B Procedimientos de Descontaminaci n Algunas soluciones comunes de descontaminaci n se mencionan a continuaci n junto con los contaminantes para los que son efectivas Soluci n Efectivo contra Agua Hidrocarburos de cadena corta compuestos inorg nicos sales algunos cidos organicos otros compuestos polarizados Acidos diluidos Compuestos b sicos c usticos o alcalinos aminas hidracinas Bases diluidas Compuestos cidos fenoles tioles algunos compuestos n tricos o sinf nicos Solventes org nicos compuestos no polarizados como algunos compuestos org nicos El uso de solventes org nicos no es recomendado por qu e Los solventes org nicos pueden permear y o degradar el pa o protector e Son generalmente t xicos y pueden causar una exposici n innecesaria del empleado a qu micos peligrosos Cuando tenga duda utilice un detergente de lavavajillas Como una soluci n descontaminante es accesible m s segura y normalmente fuerte si se usa generosamente El uso de vapor tambi n puede ser efectivo para descontaminaci n Un l ser de agua agua presurizada es excepcion
16. ecane decanol 1 decene decylbenzene diamylene Diesel Fuel 1 Diesel Fuel 2 O diethyl benzene m diethyl benzene p diethyl benzene diethylcyclohexane 3 3 diethylpentane diisopropyl benzene 2 2 dimethylbutane 2 3 dimethylbutane 2 3 dimethyl 1 butene 2 3 dimethyl 2 butene 1 4 dimethylcyclohexane 1 4 dimethylcyclohexane cis 1 4 dimethylcyclohexane trans 2 4 dimethyl 3 ethylpentane 3 ethyl 2 4 dimethylpentane 3 3 dimethylheptane 2 3 dimethylhexane 2 4 dimethylhexane 2 3 dimethyloctane 3 4 dimethyloctane 2 3 dimethylpentane 2 4 dimethylpentane dipentene 1 1 diphenylbutane 1 1 diphenylpentane 1 1 diphenylpropane dodecene 1 dodecanol lauryl alcohol dodecylene 1 dodecene ethyl acetate ethylbenzene 2 ethyl 1 butene 2 ethylbutyl acetate 2 ethylbutyl acetate 2 ethylbutyl alcohol ethylcyclopentane ethyl formate 2 ethylhexyl chloride ethyl isobutyrate 3 ethyloctane 4 ethyloctane ethyl methacrylate ethyl propionate m ethyltoluene 1 methyl 3 ethylbenzene o ethyltoluene 1 methyl 2 ethyltoluene p ethyltoluene 1 methyl 4 ethyltoluene Fuel Oil 1 kerosene range oil coal oil Fuel Oil 2 Gasoline hendecane heptane all isomers 2 heptanol 3 heptanol heptylene 1 heptene 18 heptylene 2 trans 2 heptene trans 1 4 hexadiene hexane 1 hexene 2 hexene hexyl acetate hexyl alcohol sec hexyl alcohol 2 hexanol isoamyl alcohol isoamyl chloride 1 chloro 3 ethylbutane
17. educci n en el caudal de hidrocarburo La mayor a de los residuos se acumulan en la malla cuando un gran volumen de hidrocarburo pasa a trav s del cartucho Los residuos pueden ser f cilmente removidos cuando limpie el cartucho Normalmente la unidad puede ser levantada gentilmente o bajada en su rea de sitio para remover algunos de los residuos acumulados Tipo de Producto Recuperado La Scavenger recuperara cualquier l quido no polar con menor densidad que el agua Esto elimina los materiales densos como cloroformo bisulfuro de carbono tetracloruro de carbono y fre n Algunos materiales podr n disolver el los sellos ABS del cartucho pero la unidad puede ser utilizada una emergencia o si las concentraciones de estos materiales son bajas Estos materiales son usualmente arom ticos los m s comunes son puros 100 de benceno xileno tolueno y mon meros de estireno La boya de aluminio y el cartucho de FEP pueden manejar estos materiales Los materiales comunes adem s de la gasolina queroseno y aceites que pueden ser recuperados son hexanos heptanos octanos petr leo naftas pentanos o mezclas de los anteriores Una lista extensiva de los materiales recuperables se puede encontrar en el ap ndice A Funcionamiento de Desnatador nicamente En situaciones en que el agua es frecuentemente turbulenta o el cartucho se ha contaminado con detergente puede ser necesario que flote la boya sobre la interfase agua hidrocarburo para poder
18. geolecn Gravity Feed Filter scavenger Sistema Separador de Agua e Hidrocarburos Manual de Instalacion y Operacion Rev 2 6 2013 Parte ORS999009002 INDICE Secci n 1 Descripci n del sistema see e 3 Secci n 2 Instalaci n del SisteMa azra oa cece cence ee KR deR RR E Ae RR Eda RN Aa c aa 6 Secci n 3 Funcionamiento del sistema 8 Secci n 4 Mantenimiento del sistema 10 Secci n 5 Soluci n de problemas del Sistema e e e de occu ele da dt 12 Secci n 6 Especificaciones del sistema iii tis deed ede 13 Secci n 7 Lista de piezas repuesto see ee 16 Ap ndice A Materiales Recuperables se eee e eee eee e eee eee eee eee eens eset eters 17 Ap ndice Procedimientos de descontaminaci n sse eee ee e Ke 19 Ap ndice Hydrocarbon Viscosity Test Kits id cian 22 Garantia Y at A doe halves A AAA AAA e 24 INDICACIONES DEL DOCUMENTO Este manual utiliza las siguientes indicaciones para presentar informaci n Lor Un signo de exclamaci n indica una ADVERTENCIA sobre una situaci n o condici n que puede provocar una lesi n o incluso la muerte No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente el mensaje de ADVERTENCIA El dibujo de una mano levantada indica informaci n de CUIDADO que se relaciona con una situaci n o cond
19. gua para remover contaminantes y soluciones de lavado contaminadas e Cepillos suaves de manija larga para ayudar a lavar y enjuagar los contaminantes Armarios gabinetes para almacenar equipo descontaminado e Contenedores para soluciones de lavado y enjuagado contaminadas e Sabanas de pl stico almohadillas selladas o alg n otro m todo apropiado de contener y recolectar agua contaminada de lavado y enjuagado que se tire durante la descontaminaci n Instalaciones ducha lavado complete del cuerpo cuando menos lavamanos personales desag es conectados a un tanque de recolecci n o sistema de tratamiento apropiado Soluci n de jab n o lavado para lavar ropa y toallas Ropa limpia y armarios para almacenar art culos personales 21 Ap ndice C Hydrocarbon Viscosity Test Kits Los Hydrocarbon Viscosity Test Kits son usados para determinar la viscosidad de hidrocarburos vs la aplicabilidad de la tecnolog a de la malla ole fila hidr foba Son especialmente utiles cuando la Filter Scavenger va a ser usada para recuperar varios productos Los conjuntos de prueba vienen con un contenedor de vidrio y una tapa adem s de una muestra flotante de la malla 100 o malla 60 Estas mallas se usan en la l nea de productos Geotech de cartuchos de admisi n Los conjuntos de prueba no miden viscosidad ellos ayudan a verificar si la tecnolog a de la malla es aplicable para el sitio La
20. ici n que puede ocasionar da o o mal funcionamiento del equipo No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente el mensaje de CUIDADO El dibujo de una nota indica informaci n de NOTA Las Notas proveen informaci n adicional o suplementaria sobre una actividad o concepto Seccion 1 Descripcion del sistema Funcion y Teoria La Geotech Gravity Feed Filter Scavenger es un separador flotante de agua hidrocarburo que pasa el hidrocarburo recuperado a trav s de una manguera conectada a un tanque o reserva La verdadera separaci n de hidrocarburo del agua es efectuada por una malla ubicada en la boya flotante Esta malla esta tratada especialmente para pasar hidrocarburos y repeler agua La malla es llamada entonces ole fila hidr foba Durante el funcionamiento normal la boya soporta el cartucho separador de agua hidrocarburo precisamente en la interfase hidrocarburo agua Cuando el hidrocarburo o combustible contacta la malla el hidrocarburo fluye a trav s de ella mientras el agua es repelida El hidrocarburo se acumula en la base de la boya hasta la manguera de salida conectada Conforme la boya recupera hidrocarburo la manguera de salida se llena y se hunde permiti ndole al hidrocarburo drenarse a trav s de ella La manguera de salida tambi n puede mantenerse sumergida con las pinzas con lastres proporcionados y flotadores que son enviados con la manguera Conexiones r pidas macho y hembra de 32 son proporcionadas para c
21. malla En modelos anteriores las tapas de aluminio estabas hechas de una aleaci n suave que pod a ser distorsionada por uso rudo Una tapa distorsionada puede cambiar la posici n de los flotadores y as cambiar el nivel de flotaci n de la boya y permitir la entrada de agua 4 Limpie y prepare nuevamente la malla como se describe en la Secci n 4 Problema La boya se llena de hidrocarburo y se hunde Soluci n 1 Busque cualquier obstrucci n a la malla dentro de la base de la boya y a trav s de la manguera de salida Revise si la manguera de salida est colapsada o torcida 2 Busque una conexi n taponeada en el desag e de salida y verifique que la reserva de recolecci n no est llena 12 Seccion 6 Especificaciones del sistema Average Groundwater Temperature 100000 Kerosene Jet Fuels Mineral Spirits 5 SE Bis sE 1771177011111 amp ONT o_o EEE ee en ae No 2 Fuel Oil 2 Diesel m me pe p ey ls E LL mu 1 Ie I FT AA TG VAN T Meat i MN VAL 38 88 8 3833 2 8 28 E Grados Fahrenheit F Temperatura Figura 6 1 Tabla de Viscosidad y temperatura 13 Cartucho separado de Hidrocarburos ligeros de la Scavenger Tasa de recuperacion Vs Espesor a varias viscosidades COC A A RR
22. malla 100 azul que es buena para viscosidades de gasolina queroseno di sel JP 4 y combustible 2 La malla 60 verde es buena para viscosidades de hidrocarburos que caen entre los combustibles 2 y 4 Cuando pruebe la viscosidad del producto siempre empiece con el Hydrocarbon Viscosity Test Kit de la malla 100 azul un conjunto completo se muestra en la siguiente figura E La viscosidad depende de la temperatura Cuando pruebe la aplicabilidad asegurese que los hidrocarburos probados est n a la misma temperatura que en el ambiente en que ser n recuperados Probar a temperatura de 75 80 F 24 27 C puede mostrar applicable pero no funcionar a 45 50 F 7 10 C el agua subterr nea Jeringa Frasco EMAN de prueba 7 n gt Contenedor de muestra Malla flotante malla 100 22 Para usar el conjunto de prueba llene parcialmente el contendedor de vidrio con 1 3 1 2 de agua luego introduzca la capa de hidrocarburo en el frasco Usando un cepillo suave prepare la parte externa de la malla de prueba con el producto a ser recuperado Una vez que el hidrocarburo en el frasco ha sido colocado sobre el agua lentamente coloque la malla flotante sobre la superficie hidrocarburo agua La malla esta disenada para flotar en la interfase hidrocarburo agua y permitirle pasas al hidrocarburo No ponga demasiado hidrocarburo en el frasco Demasiado producto puede causar que la m
23. o 2 pentano 3 4 dimetil 2 hexano etc Hidrocarburos arom ticos por ejemplo benceno tolueno xileno benceno de vinilo etc Alcoholes con 4 o m s tomos de carbono por ejemplo nbutyalcohol hexanol octanol etc Esteres con 5 o m s tomos de carbono por ejemplo acetato de pentilo Las mezclas de los anteriores aceites combustibles gasolina queroseno extractos minerales naftas etc Mono alquil haluros por ejemplo cloruro de etilo cloruro de alilo etc La Scavenger Arom tica debe ser usada para recuperar materiales que contengan hidrocarburos arom ticos Tiene un cartucho de filtrado de epoxi EFP mangueras de entrada de FEP flotadores modificados etc Los materiales que requieren una Scavenger arom tica est n marcados con un asterisco en la siguiente lista Si el agua en la que la boya de la Scavenger est flotando es muy acida o base puede ser necesaria una Scavenger y boya de pH Esta Scavenger emplea todas las funciones de la unidad arom tica as como resistencia a condiciones de pH extremo Esta unidad debe ser usada generalmente cuando el pH es menor a 5 o mayor a 9 requiere informaci n espec fica sobre el agua y los materiales a ser recuperados antes de la especificaci n final de los componentes para la pH Scavenger La siguiente lista se toma de los materiales que se consideran peligrosos por 1 Environmental Protection Agency Substancias Peligrosas Registro Federal Diciembre 30 1975 2 Environmen
24. onectar la manguera de salida al tanque de recuperaci n Componentes del Sistema Las partes b sicas de una Gravity Feed Filter Scavenger mostrada en la Figura 1 1 est n descritas de la siguiente manera Peso de lastre Flotador Cartucho Base de la Boya Flotador Manguera de Salida Figura 1 1 Montaje de la Gravity Feed Filter Scavenger Base de la Boya La base de la boya esta hecha de aluminio anodizado y recolecta hidrocarburo recuperado y lo entrega a la manguera de salida Cartucho de Admision El cartucho de admisi n est sujeto entre la base de la boya y la tapa La base y la tapa tienen superficies suaves y asentadas en las que el cartucho se posiciona y hace un sello resistente al agua El cartucho de admisi n est disponible en mallas de dos tama os una malla 100 est ndar para gasolina queroseno etc y una malla 60 m s gruesa para hidrocarburos con viscosidades entre 100 400 SSUs Los tama os de malla representan un intercambio entre el flujo de hidrocarburos y su habilidad para para repeler el agua Entre m s grandes sean los agujeros m s f cilmente fluye el hidrocarburo pero es m s probable que entre agua La Secci n 6 contiene unas graficas que muestran las tasas de recuperaci n de hidrocarburos comunes La malla es de acero inoxidable con una cubierta de PTFE La malla 100 tiene una cubierta azul mientras que la malla 60 es de color verde Las mallas est n moldeadas a un a un
25. prevenir la intrusi n de agua Los dos pares de cu as de lavadora sobre cada flotador de la tapa pueden ser colocadas entre la tapa y el flotador como se muestra en la Figura 1 2 Note que un total de tres posiciones de flotadores son posibles con los espaciadores proporcionados Para convertir la boya para operaciones de Desnatador 1 Destornille las ocho tuercas de nylon de 1 4 20 ubicadas en la tapa 2 Cuidadosamente saque los cuatro flotadores y re ins rtelos ya sea con uno dos espaciadores entre el flotador y la tapa Ver Figura 1 3 3 Enrosque nuevamente las tuercas Con un espaciador entre la tapa y el flotador la boya desnatara hasta aproximadamente 1 10 2 5 mm de producto Con dos espaciadores entre la tapa y el flotador la boya desnatara aproximadamente 1 5 5mm de producto Las piezas de repuesto de la boya est n disponibles en Geotech Vea la Secci n 7 para una lista de partes disponibles Seccion 4 Mantenimiento del sistema El funcionamiento adecuado de la Gravity Feed Filter Scavenger requiere que el cartucho separado de producto agua la boya y mangueras sean monitoreada regularmente buscando fugas y taponeos Los procedimientos de mantenimientos para estos componentes est n descritos en esta secci n El mantenimiento normal requiere una limpieza ocasional del cartucho que en situaciones de alto caudal y o llenas de residuos puede taponearse y reducir el flujo Mientras que normalmente solo el petr leo y su
26. s productos son recolectados el agua que se ha emulsionado con el hidrocarburo o el agua abundante en detergente pasaran por el cartucho Cartucho separador de hidrocarburo agua Dos tipos b sicos de problemas pueden afligir al cartucho separador de hidrocarburo agua Estos son el taponeo de la malla separadora opcional y la fuga de agua dentro del cartucho Taponeo de la Malla Aunque la malla separadora ha sido dise ada corrugada para proveer la m xima rea de superficie la acumulaci n de residuos reducir la tasa de recuperaci n de hidrocarburo En la mayor a de los sitios de pozos el taponeo de residuos es un problema menor porque el hidrocarburo ya ha sido parcialmente filtrado al moverse a trav s de la tierra En estanques de sedimentaci n donde el hidrocarburo de desecho industrial debe ser recuperado el taponeo de la malla es un problema m s serio En la eventualidad de que se tape la malla remueva y desmonte la boya luego limpie gentilmente la malla de admisi n usando un cepillo suave y otros hidrocarburos como el queroseno o di sel Luego re instale la boya Puede ser necesario que instale un rea protegida por malla separada dentro del estanque para que la boya sea colocada dentro de ella y as prevenir el taponeo futuro Fugas de Agua tambi n usado para Limpiar el montaje de la Boya Los factores que pueden causar que el agua se filtre a trav s del separador de hidrocarburo agua incluyen flotaci n inadecuad
27. s es inconsecuente para la flotaci n de la boya Si la unidad es usada exclusivamente en agua de mar algunas partes pueden necesitar un remplazo a largo plazo debido a la corrosi n de agua salada E Consulte con Geotech para para recubrimientos protectores de la boya y modificaciones para mangueras y partes expuestas Estado Qu mico El cartucho recolectara agua si la tensi n de la superficie es reducida Las concentraciones de detergente o surfactante mayores a 100 ppm gramos litro causaran que el cartucho pase agua Si la Scavenger es colocada en un rea sin hidrocarburo para mojar la malla el crecimiento biol gico natural llamado limo que es el primer paso en la pir mide de alimentaci n del plancton alga y percebe reducir la habilidad del cartucho para repeler agua Como este limo o suciedad aumenta dr sticamente en agua m s templada el cartucho pasara agua m s f cilmente en ambientes templados En general las emulsiones de agua en hidrocarburo pasaran a trav s de la membrana Las emulsiones de hidrocarburo en agua pasan menos f cil dependiendo del porcentaje real de hidrocarburo La interfase hidrocarburo agua siempre tiene ambos tipos de emulsi n presentes as como altas concentraciones de surfactante Por eso cuando la Scavenger lidie con nicamente capas delgadas de hidrocarburo el porcentaje de interfase es alto y algo de agua puede pasar a trav s del cartucho Residuos Los residuos causan una r
28. sta de los conjuntos de prueba disponibles y los cartuchos de admisi n para su Filter Scavenger 23 Garantia Por el periodo de un 1 a o desde la fecha de la primera venta el producto est garantizado de estar libre de defectos en materiales y obra Geotech acepta reparar o remplazar a elecci n de Geotech la porci n que se prueba defectuosa o a nuestra elecci n rembolsar el precio de compra de la misma Geotech no tendr ninguna obligaci n de garant a si el producto est O a condiciones de operaci n anormales accidentes abuso mal uso modificaci n no autorizada alteraci n reparaci n o remplazo de partes desgastadas El usuario asume cualquier otro riesgo en caso de existir incluido el riesgo de lesi n p rdida o da o directo o a consecuencia que provenga del uso mal uso o inhabilidad para usar este producto El usuario acepta usar mantener e instalar el producto de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones El usuario es responsable por los cargos de transportaci n conectados con la reparaci n o remplazo del producto bajo esta garant a Pol tica de devoluci n del equipo Un numero de Autorizaci n de Regreso de Material RMA es requerido previamente a la devoluci n de cualquier equipo a nuestras instalaciones por favor llame al n mero 800 para la ubicaci n apropiada Un RMA le ser provisto una vez que recibamos su solicitud de devolver el Saree que debe incluir las razones de la devoluci n Su env
29. tal Protection Agency Plan de Contingencia Regi n Il para derrames de petr leo y otros materiales peligrosos en Aguas Continentales de la Regi n Il 3 National Fire Protection Association Propiedades de Peligro de Fuego de L quidos Inflamables Gases y Solidos Volatiles NFPA 325M 1969 E Muchas otras sustancias no peligrosas fuera de esta lista pueden ser recuperadas Ejemplos de esto son una variedad de Aceites Vegetales Comestibles Cuando dude los materiales deben ser probados usando un Demo Kit 17 Todos los materiales enlistados aqui funcionaran con el sistema Scavenger En ingl s allyl chloride amyl acetate alcohol sec amyl alcohol benzene amyl chloride 1 chloropentane tert amyl chloride beta amylene cis beta amylene trans amyl ether amyl formate maleate amyl propionate pentyl propionate amyl toluene benzene benzyl formate bicyclohexyl dicyclohexy butyl acetate sec butyl acetate butylbenzene sec butylbenzene tert butylbenzene butylchloride 1 chlorobutane sec butylchloride 2 chlorbutane ter butylchloride 2 chloro 2 methylpropane butyl butylrate tert butyl carbinol 2 2 dimethyl 1 propanol butylisovalerate butylmethacrylate 2 chlorobutene 2 chloroethane 1 chlorohexane cumene 2 phenyl propane osproply benzene cycloheptane cyclohexane cyclohexene cyclohexyl acetate cyclohexyl benzene cyclohexyl chloride cyclopentane cyclopentanol d
Download Pdf Manuals
Related Search