PDF Manual de Instalación
Contents
1. 1500 0 95 1800 0 92 2100 0 89 3000 0 80 3600 0 75 4200 0 70 4500 0 67 Distancias diel ctricas de instalaci n Los transformadores secos encapsulados deben ser instalados con sus cables de conexi n teniendo en cuenta las distancias diel ctricas necesarias previstas por la norma y la clase de tensi n Est s distancias las deben cumplir las paredes del centro de transformaci n los cables los conductos de conexi n y cualquier otro dispositivo que se encuentra dentro del centro Tambi n est s distancias son importantes en t rminos de ventilaci n P gina 9 de 18 Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramaq com ar Clase de Tensi n A moulo Distancia m nima Distancia m nima eficaz del gi p FASE TIERRA FASE FASE l 3 Atmosf rico kV Equipamiento kV Conexiones Las conexiones del transformador deber n ser realizadas de acuerdo con el diagrama de conexi n como figura en la placa de caracter stica ES IMPORTANTE QUE SE VERIFIQUE EN LA PLACA DE CARACTER STICA LAS TENSIONES Y CORRIENTES CON EL SISTEMA DE ALIMENTACION DONDE SERA INSTALADO EL TRANSFORMADOR Las conexiones deber n ser flexibles a fin de evitar esfuerzos mec nicos causados por la contracci n y la dilataci n de los cables que pueden causar fracturas y fisuras en los aisladores y bobinas Los cables y barras de conexi n del secundario deben estar2. CUALQUIER TRABAJO ABRIR LOS INTERRUPTORES Y SECCIONADORES El transformador ser conectado a tierra mediante cable de cobre de una secci n adecuada Los terminales de alta tensi n del transformador son de bronce Los terminales de baja tensi n son de aluminio Las conexiones de aluminio requiere algunos cuidados como Preparaci n de la superficie Antes de realizar cualquier conexi n las superficies del aluminio deben estar limpias En el caso de que exista una capa de xido blanco se deber removerla con lija fina Esta capa de xido es una p sima conductora de la corriente Luego de limpiar la superficie colocar un inhibidor de xido adecuado Conexi n Aluminio Aluminio Limpiar de forma similar los terminales de la barra a conectar como los del transformador Conectar inmediatamente Conexi n Aluminio Cobre Superficie del conductor de aluminio Limpiar Colocar inhibidor Superficie del conductor de cobre Limpiar Colocar inhibidor Manual de Instalaci n Todos los derechos reservados TRAMAQ 2010 P gina 12 de 18 Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires TRAMNNAO Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramaq com ar Par de apriete recomendados Protecciones del equipamiento de maniobra Los transformadores secos encapsulados deben ser protegidos contra sobrecargas cortocircuito y picos de tensi n a trav s de fusibles disyuntores
3. La operaci n del transformador por encima de la tensi n nominal puede causar saturaci n y aumento significativo de las p rdidas Adem s esto puede aumentar los niveles de ruido Verificar la tensi n de salida en la parte de baja tensi n La carga debe aplicarse progresivamente hasta la potencia nominal P gina 13 de 18 Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires TRAMNNAO Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramaq com ar 5 MANTENIMIENTO Una de las grandes ventajas de los transformadores secos encapsulados TRAMAQ es que necesitan muy poco mantenimiento Sin embargo es necesario llevar un control para evitar la acumulaci n de tierra puede causar perdida de capacidad de refrigeraci n y en consecuente potencia deformaci n de las conexiones entre otras Puntos de mantenimiento Inspecci n visual del local Limpieza conforme a lo especificado en el item 5 2 verificaci n de las entradas y salida de aire Verificar si hay alg n calentamiento en los terminales de conexi n AT y BT Verificar el funcionamiento de la central de protecci n t rmica Verificar el par de apriete de los terminales de conmutaci n Verificar la puesta a tierra del transformador y la conexi n en los terminales N SO Inspecciones peri dicas 5 1 1 Inspecci n termogr fica Est s inspecciones deben ser realizadas peri dicamente en las instalaciones para detectar princi
4. correctamente dimensionados y las conexiones debidamente apretadas para evitar puntos calientes Los terminales de los transformadores secos encapsulados TRAMAQ son marcados seg n la norma IEC P gina 10 de 18 Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires TRANIAO Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramaq com ar Identificaci n de las conexiones Alta Tensi n 1U 1V 1W Baja Tensi n 2U 2V 2W 2N dere 9 A lexo Ooo A ol de matte Vista de la conexi n de od lo o A SL gt Alta Tensi n Vista de la conexi n de Baja Tensi n Taps de conmutaci n Los transformadores secos encapsulados TRAMAQ son fabricados normalmente con 5 posiciones de conmutador Taps El cambio de toma del conmutador ser posible UNICAMENTE con el transformador sin carga y desenergizado Los puntos de conmutaci n m s comunes son 5 Posici n 1 del conmutador 2 5 Posici n 2 del conmutador 0 Posici n 3 del conmutador 25 Posici n 4 del conmutador 5 Posici n 5 del conmutador Manual de Instalaci n Todos los derechos reservados TRAMAQ 2010 P gina 11 de 18 Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires TRANIAO Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramag com ar A CO Q de 6 z si A nn A Vista de la conmutaci n ANTES DE REALIZAR
5. de Potencia Secos Es muy importante consultar las publicaciones sobre la instalaci n de los Transformadores Secos Encapsulados emitidas por las proveedoras de energ a el ctrica ya que dichas publicaciones tienen de car cter normativo Por cualquier consulta comunicarse con nuestro Departamento de Asistencia T cnica Figura N 1 A Manual de Instalaci n Todos los derechos reservados TRAMAQ 2010 P gina 3 de 18 Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires TRAMNNAO Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramaq com ar 2 INSTRUCCIONES BASICAS Instrucciones Generales Todos los trabajos en instalaciones el ctricas sea montaje operaci n o mantenimiento deben ser permanentemente informados y actualizados seg n las normas y prescripciones de seguridad Cada responsable debe informar antes del inicio del trabajo y alertar al personal los peligros inherentes a la tarea propuesta Se recomienda que estos trabajos sean efectuados por personal calificado El equipamiento para incendio y primeros auxilios no deber faltar en el local de trabajo Este se colocar siempre en lugares visibles y accesibles Suministro Los Transformadores Secos Encapsulados TRAMAQ son ensayados y luego liberados para ser embalados de forma acorde para el transporte garantizando un perfecto funcionamiento El amarre y fijaci n del transformador en el transporte es responsabilidad de l
6. es muy importante que las entradas de aire est n focalizadas en la parte inferior del transformador y que la salida en la parte superior del transformador con aberturas suficientes para que pueda circular 2 5 metros c bicos de aire por minuto por cada kW de p rdida del transformador Salida de aire a caliente LN bh Y ur Entrada de aire oO fresco F TR Figura N 3 Como generalmente la ventilaci n natural no es suficiente se deben instalar extractores para aumentar el flujo de aire en la sala conforme a la Figura N 4 o instalar un sistema de climatizaci n en la sala del transformador P gina 7 de 18 S 0 3x V 5xP Donde le Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramag com ar O o e 0 E fn Figura N 4 P P rdidas totales del transformador a 120 C KW S Superficie de las abertura superior e inferior m
7. seccionadores interruptores para rayos etc Los cuales deben ser correctamente dimensionados y coordinados con el transformador y ensayados antes de realizar las conexiones 4 CONEXION A RED DEL TRANSFORMADOR Antes de conectarlo a la red el transformador debera verificar los siguientes items Verificar las tensiones de la placa de caracter sticas este de acuerdo con la tensi n de la instalaci n Para la operaci n de dos transformadores en paralelo verificar que est n conectador con la polaridad correcta Verificar que las conexiones de los cables de Media Tensi n y de Baja Tensi n est n correctamente conectadas y posicionadas de forma adecuada Verificar que se haya conectado la puesta a tierra del transformador Para transformadores con central de protecci n t rmica verificar que se haya conectado los sensores PT100 a la central Tambi n la alimentaci n de la central Verificar que los contactos de alarma y apertura funcionen correctamente Verificar que no existen materiales equipamientos y otras cosas encima del transformador tambi n verificar que no existan obstrucciones en los canales de ventilaci n del transformador La limpieza ser llevado a cabo seg n el item 5 2 Siempre es recomendable realizar una verificaci n de resistencia de aislamiento entre los arrollamientos de AT y BT con respecto a tierra Una vez realizadas estas verificaciones el transformador puede ser conectado al sistema de Alta Tensi n
8. solicitado El ambiente de instalaci n debe ser un local protegido con una ventilaci n necesaria para su correcta ventilaci n Los transformadores secos encapsulados NO pueden instalarse directamente en intemperie Ante cualquier problema en el montaje del transformador debe notificarse a personal calificado El montaje debe ser ejecutado en conformidad a normas t cnicas espec ficas de transformadores secos Antes del montaje del transformador se debe verificar lo siguiente Inspecci n visual de la nivelaci n de la base Correcta fijaci n del transformador Inspecci n visual del transformador para constatar que no existan da os en la manipulaci n Confirmaci n que los datos de la placa caracter stica sean compatibles con la especificaci n t cnica del equipamiento Verificaci n de la puesta a tierra del transformador Condiciones Especiales Las condiciones especiales de funcionamiento constituyen cuando el transporte y la instalaci n pueden exigir una construcci n especial Ejemplos de condiciones especiales Instalaci n en altitud superior a los 1000m y temperatura superior a los 40 C Exposici n a humedad excesiva atm sfera salina gases de combusti n perjudiciales para el equipamiento Exposici n a materiales explosivos Exigencia de aislamiento diferente al especificado en el equipamiento Limitaci n en el espacio de instalaci n Transporte instalaci n y almacenamien
9. 4 Para finalizar deber pasar SIEMPRE un pa o limpio y seco en toda la superficie del transformador y principalmente en los terminales de conexi n P gina 16 de 18 Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramag com ar ANEXO A y yo Adu lemperature Electronic microprocessor Co ntrollo Un unico componente based unit designed for elettronico a microproces monitoring unit for the thermal protection of termico di Sa idoneo 9 proteggere MV dry type transfor i trasformatori elettrici MT rv vpe fransiorm a A RR MV dry type RE d trasformatori di MT secco transformers i e incapsulati le sue prestazioni permet The unit provides the fol in resina e a secco tono di lowing performances Proteggere la macchina da sovraccarichi termici tharmal averlo otertic E 3 thermal overload protection Condizionare la temperatura di funzionamento con working temperature conditioning with the appropri opportuna ventilazione forzata Controllare la temperatura dell ambiente in cui la ate Fan Cooling System macchina lavora ambient room temperature control Options Opzioni T154 Trop electronic part protection treatment 154 Trop schede elettroniche protette tropicalizzazione TISA Ni 120 100 inout from Ni 1207100 RTD T154 Ni 120 100 ingresso da RTD Ni100 e Ni120 T1544 separate slava setting for e
10. H Distancia medida entre la mitad del transformador y la mitad de la salida superior m V Volumen de aire de ventilaci n m min Ejemplo Instalaci n de 2 transformadores de 1600 kVA P rdida total P t pica de un transformador de 1600 kVA de relaci n 13 2 0 4 kV a 120 C 18 4kW Distancia H entre la mitad de altura del transformador y la mitad de la salida superior 1 5m 18 4x2 1 5 S 0 3x 9 01m Por la superficie necesaria sabemos que se debe instalar ventilaci n forzada hos reservados TRAMAQ 2010 P gina 8 de 18 Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires TRAMNAO Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramag com ar Por el caudal ser necesaria la instalaci n de 2 equipos de extracci n de aire V 5x18 4x2 184m min Este caso desconsidera la instalaci n de un gabinete de protecci n Altitud de instalaci n Los transformadores son fabricados bajo la Norma Internacional IEC 60076 11 Ed 2004 05 y las Normas IRAM 2277 y IRAM 2276 para instalaciones hasta 1000 metros sobre el nivel del mar En altitudes superiores a los 1000 metros se reducir la capacidad que entregue el transformador o se necesitar un sistema de refrigeraci n m s efectivo Adem s tenemos un factor de correcci n del punto de vista de Rigidez Diel ctrica con la altitud conforme a la siguiente tabla Altitud m Factor de Correcci n 1000 1 00 1200 0 98
11. TRAMAGQ S R L Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramag com ar Transformadores y M quinas El ctricas Manual de Instalaci n Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires TRAMNAO Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramag com ar INDICE a INERODUCCION ig dii Ir 3 2 INSTRUCCIONES BASICA Siunossuadsaanaiare ociosas eee 4 Instrucciones Generales oococccccccccocccoccncnconnnnnnnnonnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnannnnnnnannss 4 O lea e ira 4 707 40 Aa 4 2 2 2 Descarga y manipulacion ranas 4 2 2 3 Inspecci n de recepci n L nn nnnnnnnnnnnnnannnnnnns 5 2 0 clean 5 3 INSTALACION DEL TRANSFORMADOR SECO iii 6 Condiciones GeneraleS 6 Condiciones especialeS iii 6 Requisitos b sicos para la instalaciON 7 AMtud de Instalacion aria 9 Distancias diel ctrica de instalaciOn 9 CONCHONfS icn nante 10 Protecciones del equipamiento de maniobra LL 13 4 CONEXI N A RED DEL TRANSFORMADOR 13 5 MANTENIMIENTO escoioreorerserisedc rencia erica br tccer ine 14 5 1 Inspecciones peri dicaS coccccccccccccocccncnncannnnnnnnnnnnn nan nnn nn nan nn nnnnnnnrnnnnan 14 5 1 1 Inspecciontermog
12. a empresa transportista No recibir el transformador sin realizar anteriormente una cuidadosa inspecci n verificando que el mismo este debidamente protegido y la no existencia de da os provocados por el transporte Caso contrario notificar inmediatamente a TRAMAQ o representante y a la empresa de transporte para que no existan problemas con la empresa aseguradora 2 2 1 Local de instalaci n Siempre que sea posible el transformador debe ser instalado directamente en su base definitiva En caso contrario llevar el transformador a un local provisorio que cumpla con las condiciones de seguridad y que el piso del local est lo m s nivelado posible y limpio Es conveniente no retirar la protecci n de pl stico del transformador antes que sea instalado en su lugar definitivo 2 2 2 Descarga y manipulaci n Todos los procesos de descarga y movimiento del transformador deben ser ejecutados y supervisados por personal calificado atendiendo a que la carga tiene un peso significativo obedeciendo a las normas de seguridad y utilizando puntos de apoyo apropiados El transformador posee dos puntos para elevaci n y cuatro c ncamos de arrastre del mismo Adem s tiene cuatro ruedas bidireccionables para la correcta manipulaci n del transformador P gina 4 de 18 Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires TRANIAO Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramag com ar Colocaci n de esl
13. ach channel T154 4 set degli allarmi separato per ogni singolo ingresso Universal power supply with input from 24 to 240 Vac dc Alimentazione universale da 24 a 240 Vca cc Other versions Versioni particolari ST154 ST CONV 04 A temperature monitor system ms ena with wiring cable reduction 2 wires Pt100 connenction ST154 ST CONV 04 A sistema di controllo della temperatura a cablaggio ridotto 2 fili Pt100 CONVST 4 A DIN CONVST 4 A SCS NT539 three temperature monitor units T1 54 in only one unit NT539 tre unit di controllo T154 in una T152 2 3 Pt100 inputs for monophase transformers T152 2 3 ingressi Pt100 per trasformatori monofase Manual de Instalaci n Todos los derechos reservados TRAMAQ 2010 P gina 17 de 18 TECHNICAL SPECIFICATIONS POWER SUPPLY Rated values 24 240 Vac dc Vdc with reversible polarities INPUTS 3 or 4 inputs RTD Pt100 3 wires Removable rear terminals Input channels protected against electromagnetic noises and spikes Sensor length cable compensation up to 500 m 1mn OUTPUTS 2 alarm relays ALARM TRIP 1 alarm relays for fan control FAN 1 alarm for sensor fault or working anomaly FAULT Output contacts capacity 5A 250 Vac res TESTS AND PERFORMANCES Assembling in accordance with CE rules Protection against electrical noises CEI EN 61000 4 4 Dielectric strength 2500 Vac for 1 minute from relays to sensors relays to power supply pow
14. er supply to sensors Accuracy 1 full scale value 1 digit Ambient operating temperature from 20 C to 60 C Humidity 90 no condensing ABS self extinguishing housing NORYL 94VO Frontal in polycarbonate IP65 Burden 4VA Data storage 10 years minimum Digital linearity of sensor signal Self diagnostic circuit Option protection treatment of electronic part Trop DISPLAYING AND DATA MANAGEMENT 1 display 13 mm high with 3 digits for displaying temperatures and messages 4 leds to show selected channel 4 leds to display the state of the alarms for selected channel Temperature monitoring from 0 C to 200 C 2 alarm thresholds for channels 1 2 3 2 alarm thresholds for channel 4 1 ON OFF thresholds for fan control Sensors diagnostic Fcc Foc Fcd Data storage diagnostic Ech Possibility of setting automatic channels scanning hottest channel manual scanning Maximum reached temperatures alarm storage and sensor fault Frontal alarm reset push button DIMENSIONS 100 x 100 mm DIN43700 depth 130 mm terminal box included Panel cut out 92 x 92 mm y BIANCO WHITE Pt100 Ni 100 120 CH3 CH4 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2223 24 INGRESSI Pt100 Pt100 INPUTS CH1 CH2 Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramag com ar SPECIFICHE TECNICHE ALIMENTAZIONE Valori nominali 24 240 Vca cc Vcc con polar
15. es CAUSA PROVABLE SOLUCION Mardo iada Limpieza de reas de contacto Apretar buhoner a de los mismos Disminuir la carga Aumentar la ventilaci n Limpiar los canales de ventilaci n del transformador Verificar las aberturas de circulaci n de aire en cuanto al dimensionamiento y las obstrucciones Disminuir la carga Temperatura de aire de 9 refrigeraci n encima de lo previsto ohi 9 p Aumentar la ventilaci n Conforme tem 2 Verificar tensi n de alimentaci n del rel Verificar el funcionamiento correcto del rel Limpieza general con remoci n de los cuerpos extra os depositados en la superficie Sustituci n o reparaci n de la pieza da ada Verificar la tensi n correcta y ajustar el Taps m s adecuado Verificar la existencia de superficies met licas sueltas que posibiliten la vibraci n Instalaci n de elementos flexibles entre los terminales del transformador y los conductores de la instalaci n P gina 15 de 18 Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires TRAMNAO Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramag com ar Limpieza Un factor muy importante en el funcionamiento del transformador seco encapsulado es una constante limpieza del mismo para evitar perjuicios en las caracteristicas del transformador Por lo tanto abajo indicamos los procedimientos de limpieza para los tipos de suciedades Suciedad encontrada Pr
16. inga para izaje del transformador Figura N 2 C ncamos para arrastre Ruedas Bidireccionables Todos los cuidados deben ser tomados para que no existan esfuerzos locales inadecuados en las bobinas causando da o irreversible y comprometiendo el funcionamiento del transformador 2 2 3 Inspecci n de recepci n Antes de bajar el transformador del transporte debe realizarse una inspecci n por personal especializado que verifique sus condiciones externas y accesorios 2 3 Almacenamiento Los transformadores cuando no son instalados de inmediato deben ser almacenados preferentemente en su embalaje original en un lugar cerrado y seco sin presencia de gases corrosivos en posici n normal en un rea donde se lo proteja de los golpes Luego del per odo de almacenamiento el transformador podr ser energizado siguiendo est s instrucciones No es necesario secar los arrollamientos ya que los mismos no absorben humedad Manual de Instalaci n Todos los derechos reservados TRAMAQ 2010 P gina 5 de 18 Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires TRAMNAO Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramaq com ar 3 INSTALACION DEL TRANSFORMADOR SECO ENCAPSULADO Condiciones Generales Los transformadores secos encapsulados TRAMAG son construidos para operar con una temperatura ambiente m xima de 40 C y una altitud de 1000 metros sobre el nivel del mar excepto cuando sea
17. it invertibili INGRESSI 3 0 4 ingressi RTD Pt100a tre fili Collegamenti su morsettiere estraibili Canali ingresso protetti contro i disturbi elettromagnetici Compensazione cavi per termoresistenze fino a 500 m 1mm USCITE 2 relays di allarme ALARM TRIP 1 relay di gestione ventilazione FAN 1 relay guasto sonde o anomalia funzionamento FAULT Relays di uscita con contatti da 5A 250Vca resistivi TEST E PRESTAZIONI Costruzione in accordo normative CE Protezione contro disturbi elettrici CEI EN 61000 4 4 Rigidit dielettrica 2500 Vca per 1 minuto tra relays di uscita e sonde relays e alimentazione alimentazione e sonde Precisione 1 vfs 1 digit Temperatura di lavoro da 20 C a 60 C Umidit ammessa 90 senza condensa Contenitore in ABS autoestinguente NORYL 94V0 Frontale in policarbonato IP65 Assorbimento 4VA Memoria dati 10 anni minimo Linearizzazione digitale segnale sonde Circuito di autodiagnosi Opzione trattamento protettivo parte elettronica Trop VISUALIZZAZIONE E GESTIONE DATI 1 display da 13 mm a 3 cifre per visualizzare temperature e messaggi 4 led per indicare il canale selezionato 4 led per visualizzare lo stato degli allarmi del canale selezionato Controllo temperatura da 0 C a 200 C 2 soglie di allarme per i canali 1 2 3 2 soglie di allarme per il canale 4 2 soglie controllo ON OFF ventilazione Diagnostica delle sonde Fcc Foc Fcd Diagnostica memoria dati Ech Selezione
18. ocedimiento utilizado Polvo seco en general 1y4 Polvo H medo 3y4 Salinidad en la superficie de las bobinas y del 1y4 transformador Polvo met lico industrial 1y4 Aceites en general 2 3y4 Grafitos o similares 1y4 Procedimientos de limpieza 1 Con la ayuda de una aspiradora o de un pa o seco remover la suciedad depositada en el transformador De inmediato utilizar aire comprimido sin humedad para remover los residuos de la bobina de AT y BT los prensayugos y del n cleo y adem s la limpieza del canal de ventilaci n entre bobinas y bobina de BT y n cleo Adem s tirar aire comprimido de abajo hacia arriba en los canales de ventilaci n La presi n del aire comprimido deber ser aproximadamente de 5 Kg cm Para finalizar utilizar un pa o limpio y seco para remover los residuos que puedan permanecer en las bobinas principalmente en los terminales y aisladores 2 Con la ayuda de un pa o humedecido en bencina remueva la suciedad en el n cleo bobinas y prensayugos Repita el procedimiento con un pa o seco Observe que los canales de ventilaci n no est n obstruidos Si la suciedad sea seca en los canales de ventilaci n adopte el procedimiento 1 de limpieza 3 Con la ayuda de un pa o humedecido en agua con una peque a concentraci n de alcohol remueva la suciedad del transformador La limpieza puede ser completada utilizando los procedimientos anteriores dependiendo del tipo de suciedad que fuera removida
19. palmente calentamiento anormal de los terminales 5 1 2 Inspecci n visual Est s inspecciones deben ser peri dicas siguiendo un criterio previamente establecido que debe incluir todos los puntos observados P gina 14 de 18 TRAMAO Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramaq com ar Algunos defectos normalmente ocurridos pueden ser solucionados de la siguiente forma ANORMALIDAD Sobrecalentamiento en los 1 terminales de AT BT y puntos de conexi n de la conmutaci n Sobrecalentamiento del transformador Actuaci n del Rel de Protecci n T rmica Alarma o apertura Descarga entre los terminales de AT Descarga entre los AT y tierra Descarga entre AT BT Descarga entre BT Tierra Ruido excesivo Sobrecarga encima de la potencia de la m quina Circulaci n insuficiente de aire Sobracelentamiento del transformador Falta de tensi n de alimentaci n del rel Reducci n de la resistencia de aislamiento del material aislante por la existencia de cuerpos extra os Destrucci n de materiales aislantes debido a sobretensiones calentamiento o esfuerzos electromec nicos por encima de lo previsto Tensi n m s elevada a la prevista Asentamiento no uniforme de la base del transformador Resonancia con superficies del equipamiento alrededor del transformador Resonancia trasmitida por las conexion
20. rafica Li 14 9 1 2 INSPeccion VISUAL caciosirsarrareiandads belen errores 14 5 2 A a E EE OOO ed 16 ANEXO A Central de Control de Temperatura 17 talaci n Todos los derechos reservados TRAMAQ 2010 P gina 2 de 18 Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires TRANMNIAO Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramaq com ar 1 INTRODUCCION Este manual proporciona las informaciones necesarias de transporte almacenamiento instalaci n y mantenimiento de los Transformadores Secos Encapsulados TRAMAQ Atendiendo a estas instrucciones proporcionar un mejor desempe o del transformador y prolongar su vida til Los transformadores TRAMAQ son construidos bajo normativa IEC e IRAM con sus ltimas modificaciones por ello los datos de este manual pueden ser modificados sin previo aviso Normas aplicable a los Transformadores Secos Encapsulados TRAMAQ IEC 60076 11 Transformadores de Potencia Secos IEC 60076 3 Transformadores de Potencia Secos Niveles de aislaci n pruebas diel ctricas y distancia aislante de aire IEC 60076 5 Transformadores de Potencia Resistencia al cortocircuito IEC60076 2 Transformadores de Potencia Calentamiento IEC60076 1 Transformadores de Potencia Generalidades IRAM 2276 Ed 1992 Transformadores de Potencia Secos Generalidades IRAM 2277 Ed 1987 Transformadores
21. to en condiciones precarias tambi n sujeto a vibraciones anormales y a choques ocasionales Estos factores deben ser siempre verificados a fin de obtener un mejor funcionamiento del mismo Una eventual exposici n a estos factores causar p rdida de rendimiento del transformador conforme a la clase de temperatura del material rigidez diel ctrica y a altitudes superiores a los 1000 metros P gina 6 de 18 Parque Industrial Navarro Navarro B6605ACL Buenos Aires TRAMNAO Tel Fax 54 02272 420562 Email info tramag com ar Web www tramaq com ar Requisitos b sicos para la instalaci n Los transformadores secos encapsulados deben ser instalados sobre fundaciones adecuadamente niveladas y resistentes para soportar su peso Cuando el transformador se apoye sobre las ruedas verificar que todas apoyen para evitar estabilidad y deformaciones En las instalaciones de los transformadores secos se deben considerar los siguientes factores Debe haber un espacio minimo de 0 5m entre transformadores y entre paredes o muros proporcionando facilidad en el acceso para inspecci n y ventilaci n dependiendo de las dimensiones del transformador y de las tensiones Elreciento en que se colocar el transformador ser bien ventilado de manera de asegurar una ventilaci n natural apropiada ya que este es un par metro fundamental para el correcto funcionamiento del transformador seco Para tener una correcta ventilaci n
22. tra scansione automatica canali canale pi caldo o scansione manuale Memoria max temp raggiunte dai canali memoria allarmi e guasto sonde Tasto frontale per il reset degli allarmi DIMENSIONI 100 x 100 mm DIN43700 prof 130 mm compreso morsettiera Foro pannello 92 x 92 mm ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY 24 240 VCA cc VAC dc ALARM TRIP FAULT FAN USCITE RELAY DI ALLARME OUTPUT ALARM RELAYS Manual de Instalaci n Todos los derechos reservados TRAMAQ 2010 P gina 18 de 18
Download Pdf Manuals
Related Search