Guía Rápida
Contents
1. co0rriente en el liberador Ce rango de corriente del 7 El esquem tico muestra la E liberaci n a 12VCD 1 y El rango de corriente del E l diodo deber ser igual o corriente en el liberador Acceso Interfono Puede ser requerido por ejemplo en la puerta de entrada principal el staff puede obtener acceso usando un c digo visitantes son verificados antes de la entrada si es autorizado Los contactos libres de voltaje en el interfono son conectados en los cables grises de el teclado A El esquem tico muestra la liberaci n a 12VCD El rango de corriente del diodo deber ser igual o Mas grande que la corriente en el liberador Entriphorea wi rebasa de on damara Operaci n de silencio Esta caracter stica puede ser habilitada desde el teclado si esta olvidada por ejemplo si alguien esta situado cerca en una puerta constantemente usada M ltiples c digos de usuario Esta caracter stica es usada donde un gran numero de gente necesita acceder por ejemplo un club de tenis Si un miembro sale este c digo puede ser cancelado sin que los otros miembros tengan un nuevo numero sin emitirlo a ellos Bloqueo Esta caracter stica provee un mas alto nivel de seguridad Esto bloqueara el teclado por 60 segundos si mas de 20 teclas presionadas incorrectas son hechas en sucesi n Esto puede ser habilitado en reas donde adivinar el c digo puede ocurrir C dig2. haga una nota o pongalo aqu Este ser el Nuevo c digo maestro presione seguido del Nuevo c digo maestro despu s presione y re ingrese el Nuevo c digo maestro despu s presione para confirmar el c digo y finalic Ahora que el c digo maestro es definido presione en el teclado 7890 La puerta deber abrir Nota El c digo maestro no deber estar contenido en un c digo de usuario por ejemplo 123456 como un c digo maestro y 2345 como un c digo de usuario podr a causar la apertura de la puerta antes que el c digo maestro hay sido ingresado un reset completo en el sistema podr a ser requerido Despu s configure c digos de usuario apertura de puertas Piense en un c digo de ingreso por lo menos 4 d gitos pero no mas de 8 y haga una nota aqu Este ser el nuevo c digo de usuario de entrada Ingrese el c digo maestro de 6 d gitos C digo de Usuario el rojo y verde empezaran a flashar juntos presione y sostenga el 8 por 3 segundos despu s Ingrese el nuevo c digo de usuario de entrada y presione despu s Re ingrese el nuevo c digo de usuario y presione despu s Presione 1 para confirmar el c digo y finalizar Restablecimiento Si usted desea iniciar de nuevo simplemente apague el teclado Presione y sostenga el 3 mientras lo enciende de regreso Este reset reiniciara de regreso la configuraci n de fabrica C digos M ltiples Un c digo proporcionado para cada usuari
3. hasta 120 ON OFF Sonido ON OFF Bloqueo de 60 segundos despu s de 20 teclas incorrectas 0ON 0FF iempo de apertura de puerta en segundos ingrese 2 d gitos de 1 a 60 seg ambio de c digo maestro ingrese nuevo c digo de 6digitos 3 lreingrese el c digo Operaci n del bot n de salida Normal 2 Cambio 3 Fdeshabilitado digos de usuario ingrese el c digo de 4 8 d gitos e ingrese c digo 3x LS e on o Presione para confirmar el c digo como c digo normal Presione para confirmar el c digo como c digo de cambio Presione para borrar este c digo de usuario 9 Reset de los datos ingrese el c digo maestro presione y sostenga el 9 por 3 segundos Esto regresara toda la configuraci n a valores de fabrica con un c digo el suario 7890 Esto no cambia el c digo maestro Salir del modo de programaci n 93251 Instrucciones de Instalaci n Continuaci n PROGRAMACION Como cambio el c digo Maestro Busque el c digo maestro existente de 6 d gitos Si usted no sabe este ver si esta escrito en la secci n de la gu a r pida de este manual El c digo maestro es usado para cambiar toda la configuraci n del teclado Para cambiar el c digo maestro ingrese el Viejo c digo maestro despu s presione y sostenga el 6 por 3 segundos Ingrese el nuevo c digo maestro de 6 d gitos y presionel re ingrese el Nuevo c digo y presione Escriba este c digo en un lugar seguro como en el espacio en blanco brindad
4. INSTALLATION Conexiones Gu a R pida mal Y a e Alta Tecnolog a 93251 9325 e Access Keypad in or Out we make it Easyl 1 Par de cables Negros Conecte la fuente de 12VDC La polaridad no es importante 2 Par de cables Blancos Estos proveen la conexi n para seleccionar en campo la forma del relevador N O o N C Ver diagrama de cableado abajo 3 Par de cables Grises Estos pueden ser conectados a un switch de apertura normalmente abierto por ejemplo un bot n de campana para operar la liberaci n el ctrica del otro lado de la puerta 9325e Power to electric release 0900 080 00 000 Tav DC AM Pushbutton Power to electric release Y LE EL esquematico muestra la liberacion a 12VDC El rango de corriente debera ser menor que 5A EL rango de corriente del diodo debera ser igual o mas grande que la corriente en el liberador EL esquematico muestra la liberacion a 12VDC El rango de corriente debera ser menor que 5A EL rango de corriente del diodo debera ser igual o mas grande que la corriente en el liberador 93251 Instrucciones de Instalaci n Continuaci n GUIA RAPIDA Programaci n Primero El c digo maestro deber ser configurado permite el acceso para toda la configuraci n del teclado La primera vez que enciende el teclado los C digo Maestro LED verde y rojo destellaran alternadamente Piense en un numero de 6 d gitos y
5. ecci n en los ojos cuando use herramientas de potencia 93251 Instrucciones de Instalaci n Continuaci n INSTALACION ARTICULOS SUMINISTRADOS El diagrama sobre la Izquierda muestra los art culos contenidos en la caja Si cualquiera de los art culos es perdido o da ado por favor contacte a su vendedor Marcando la posici n del montaje El montaje suministrado le permitir f cilmente marcar por afuera los orificios que necesite para atornillar el teclado en la pared Lleve el cable limpiando los orificios en el centro de la apertura F rectangular E Todos los tornillos y conectores de pared est n contenidos en la caja Usted necesitara dos destornilladores de cabeza No 2 Philips un taladro que ajuste con un No 10 La pared m nimo di metro recomendado 8mm y un l piz para marcar sobre el marco Siempre use protecci n en los ojos cuando use herramientas de potencia 93251 Instrucciones de Instalaci n Continuaci n INSTALACION Operaci n B sica Ver gu a r pida El teclado puede ser configurado par trabajar en un numero de caminos dependiendo donde este usado y el camino que la gente usara Programaci n adicional de las caracter sticas del teclado Ingrese el c digo maestro de 6 d gitos Seleccione una opci n presionando un numero y sosteni ndolo por 3 segundos Apagar o encender la luz trasera ON OFF Tipo de liberaci n liberar en falla bloquear en falla M ltiples c digos de usuario
6. en la opci n de liberaci n 1 si incorrectamente el tipo de liberaci n fue puesto Si esta opci n es correcta revise todos los cables de corto o malas conexiones Revise que el diodo este colocado para bloquear la DC y este conectado correctamente Si no el teclado puede estar da ado y tendr que reemplazarlo contactos de relevador da ados no est n cubiertos en la garant a del producto Si la Luz verde del teclado esta flashando apague la alimentaci n Espere 10 segundos y encienda de nuevo Si la puerta esta bloqueada y la luz verde esta encendida constantemente de nuevo es com nmente que un c digo de usuario este configurado para operar en el modo de cambio Si usted no desea el c digo de cambio Resetee el teclado e ingrese nuevos c digos Si reaplicando la alimentaci n la luz verde del teclado permanece flashando y la puerta permanece abierta revise los cables del bot n remoto Esto podr a estar conectado junto en corto cualquier cable fallando o en un switch incorrecto conectado en las terminales de los cables grises o la operaci n del bot n de salida podr a estar configurada incorrectamente Rectifique y resetee Trabaja todo pero cuando la alimentaci n principal falla no puedo obtener ingreso en la puerta Que deber hacer Seleccione entre el mecanismo o en el respaldo el ctrico Una llave de operaci n auxiliar puede ser colocada Use la llave durante falta de alimentaci n Alternativamente coloque un respald
7. o de alimentaci n Este contenga una bater a recargable la cual sostendr al sistema trabajando en eventos de falla de alimentaci n Contacte a su vendedor para detalles de estos productos RUTHERFORD CONTROLS INT L CORP WWW RUTHERFORDCONTROLS COM ESTE MANUAL FUE TRADUCIDO EN EL DEPARTAMENTO DE INGENIERIA DE SYSCOM
8. o de apertura de puerta default 7 segundos Puede ser configurado entre 1 y 60 segundos Backlight default OFF Enciende o apaga la luz Trasera del teclado Tipo de sujecion default bloqueado en falla Una liberaci n de apertura en falla es usada donde es necesario que la puerta llegue a ser desbloqueada en el caso de falla de alimentaci n Esto es t picamente hecho donde instalamos puertas de incendio una liberaci n de bloquear en fala requiere de alimentaci n para desbloquear la puerta Operaci n del bot n de salida default normal La conexi n del bot n de salida puede ser configurado para cualquier desbloqueo de puerta normal por el periodo configurado en cambio de tiempo de apertura de puerta Cambio donde el bot n de salida desbloqueara la puerta y permanecer abierta hasta presionar de nuevo el bot n o desahabilitado donde el bot n no tendr efecto C digo de usuario c digo default 7890 Hasta 120 c digos de usuario separados de 4 a 8 d gitos pueden ser ingresados Cada c digo puede ser establecido como c digo normal el cual abrir la puerta por el periodo puesto en la configuraci n de Tiempo de apertura de puerta o como un c digo de usuario de cambio el cual requiere el c digo ser ingresado ambas veces para desbloquear y bloquear la puerta C digo Maestro default no establecido Este es un c digo de 6 d gitos el cual deber ser configurado por el usuari
9. o de cambio Esta caracter stica permitir en la puerta permanecer abierta por un tiempo no especificado El c digo de cambio es ingresado para abrir la puerta e ingresando e nuevo cierra la puerta Un ejemplo de uso seria una puerta de una tienda mientras cargan hacia dentro del cuarto 93251 Instrucciones de Instalaci n Continuaci n APLICACIONES Alimentaci n requerida 12VDC Consumo de Corriente 12VDC t pico Standby sin luz trasera 25mA Standby con luz trasera 75mA Relevador energizado con luz trasera 100mA M x corriente 200mA excluyendo la liberaci n el ctrica 5A 30V contactos limpios H x W x D 114 x 69 5 x 29mm Rango del Relay Dimensiones Caracter sticas Programables Para informaci n sobre como configurar estas caracter sticasir a la secci n de Programaci n Numero de c digos de usuario default un solo c digo 1 120 Si mas de un c digo es usado C digos m ltiples es seleccionado El usuario deber presionar el bot n de estrella despu s de ingresar el c digo Bloqueo default deshabilitado Deshabilita el teclado por 60 segundos si 20 teclas son equivocadas en modo sucesivo Cambio default deshabilitado C digo de usuario ingresado para desbloquear la puerta y volver a bloquear la puerta Sonido default ON Apaga y enciende todos los sonidos hechos por el teclado en operaci n normal El sonido permanece operando en modo de programaci n Tiemp
10. o en la pagina dos de este manual Como ingreso o borro un c digo de usuario Ingrese el c digo maestro de 6 d gitos Presione y sostenga el 8 por 3 segundos Ingrese el nuevo c digo de usuario de 4 8 d gitos y presione re ingrese el nuevo c digo maestro y presione l Ahora Confirma este como un Nuevo c digo de usuario presionando 1 recomendado Confirma este como un Nuevo c digo de usuario de switch presionando el 2 o Borrar el c digo de usuario solo ingresando por presionar el 3 Sugerencia para cambiar un c digo de usuario Borrando el c digo opci n 3 es solo usado con c digos de usuario c digos de empleados pueden ser removidos si ellos salen Un c digo de cambio es seleccionado opci n 2 cuando el efecto que el c digo ingresado deber ser para mantener la puerta abierta hasta que el c digo es ingresado de nuevo Como cambio el tiempo extendido de la puerta para que permanezca desbloqueada Ingrese el c digo maestro de 6 d gitos Presione y sostenga el 5 por 3 segundos Ingrese el tiempo en segundos que usted quiere que la puerta permanezca abierta Por Ejemplo Parar 6 segundos ingrese 0 6 o para 30 segundos ingrese 3 0 Como detengo el Timbrado del teclado Ingrese el c digo maestro de 6 d gitos Presione y sostenga el RB Por 3 segundos Presione F para apagar el sonido o HF para encender el sonido de regreso Como apago o enciendo la luz trasera Ingrese e c digo maest
11. o es deseable Ver la secci n detallada de programaci n para aprender como hacer esto Si el teclado va ha ser programado con mas de un c digo El bot n de Estrella f deber ser presionado despu s de un c digo de usuario antes de desbloquear la puerta por ejemplo 1234 93251 Instrucciones de Instalaci n Continuaci n INSTALACION Art culos Proporcionados El diagrama en la derecha muestra los art culos contenidos en la caja Si alguno de estilos art culos son extraviados O da ados por favor contacte a su vendedor Ensamblaje del Teclado El ensamblaje del teclado es mostrado en la izquierda El cable deber ser conectado como las instrucciones de la pagina 1 escoja un sello de silic n proporcionado dependiendo del di metro del cable a usar El cable sujeto es atornillado abajo para sujetar el cable firmemente en el reverso del teclado Fear viowr dl keypad Marcando el Montaje en la posici n de Afuera EL bracket suministrado le permite marcar f cilmente el exterior de todos lo orificios que necesite perforar para montar el teclado en la pared Rellene el orificio del cable en el centro de la apertura del rect ngulo Todos los tornillos y conectores de pared est n contenidos en la caja Usted necesitara dos destornilladores de cabeza No 2 Philips un taladro que ajuste con un No 10 La pared m nimo di metro recomendado 8mm y un l piz para E marcar sobre el marco Siempre use prot
12. o la primera vez encendido el teclado Guia de Problemas Tengo conectado el teclado correctamente Pero este no abre cuando ingreso mi c digo Revise que hay alimentaci n en el teclado por configuraci n la luz trasera del teclado esta encendido y escuche los beeps del teclado Si no revise la fuente de alimentaci n Revise que la luz verde destelle cuando el c digo correcto es ingresado Si no El c digo no ha sido ingresado correctamente o tal vez a sido programado inicialmente incorrectamente Revise que el cerrojo es capaz de operar con 12VDC revise conexiones Cuando ingreso mi c digo escucho un clic y el teclado reinicia Porque este no libera el desbloqueo Esto puede ser causado por cableado incorrecto de la salida de los cables o el diodo Si un bloqueo en DC es usado revise que el diodo este conectado a trav s del cerrojo tal que la banda esta cerca de la conexi n V Este incorrecto causar a abrir el fusible en la fuente de alimentaci n Revise antes de reemplazar el fusible La puerta esta siempre desbloqueada Porque como obtengo de Nuevo el cierre Si la uz verde en el teclado esta encendida constantemente revise el tipo de cerrojo que este contiene Si este es del tipo de abrir en caso de falla esta requiere de suministro de alimentaci n en las terminales para permanecer bloqueado Un tipo de bloquear en caso de falla mas normal requiere alimentaci n solo cuando esta permanecer abierta Reprograme el tipo
13. ro de 6 d gitos Presione y sostenga el D por 3 segundos Presione f para encender o H para apagar la luz trasera Como configuro el teclado para trabajar con apertura cerrada o abierta La liberaci n de la puerta en falla usado donde este es necesario para la puerta para llegar a ser desbloqueada en caso de falla de alimentaci n Esto es t picamente cuando son instalaciones en puertas de escape de incendio Ingrese el c digo maestro de 6 d gitos Presione y sostenga el 1 por 3 segundos Presione para liberar la apertura en falla o FF para liberar el cerrado en falla Como configuro el teclado para tener mas de 1 c digo de usuario Ingrese el c digo maestro de 6 d gitos Presione y sostenga el 2 por 3 segundos Presione para habilitar m ltiples c digos de usuario o ff para usar solo 1 c digo de usuario Sugerencia para m ltiples c digos de usuario Opci n para m ltiples c digos de usuario cambiando la operaci n normal del teclado Cuando los usuarios deseen volver a entrar ellos deber n ingresar el c digo Seguido por la tecla de estrella Guarde cuidadosamente los c digos y usuarios grabados Si estos no son guardados sigua las instrucciones para restablecer el teclado siguiente P rrafo y comenzar de nuevo con los nuevos c digos Hasta 120 c digos de usuario pueden ser almacenados pero un c digo de 6 d gitos es recomendado donde mas de 50 c digos ser n usados Esto reducir la suerte de un afo
14. rtunado adivine para ser aceptado Para seguridad adicional configure la opci n de bloqueo en el teclado despu s de 20 teclas presionadas incorrectas Tengo perdido el c digo de usuario Como reinicio los c digos y regreso a la configuraci n de fabrica Ingrese el c digo maestro de 6 d gitos Presione y sostenga el 9 por 3 segundos re ingrese el c digo maestro despu s presione y sostenga el por una vez mas por 3 segundos Esto regresara toda la configuraci n valores defaul de fabrica con el c digo de usuario sencillo 7890 Esto no cambiara el c digo maestro Como reinicio todo Esto reiniciara toda la configuraci n default de fabrica Remueva la alimentaci n del teclado Presione el bot n 3 y energic de nuevo el teclado Ver pagina 2 para detalles sobre como reconfigurar el c digo maestro 9325i Instrucciones de Instalaci n Continuaci n Usando un bot n de salida Este blk j a El esquem tico muestra la j lea TETH THESE gn es usado para salir a trav s de la p ll Y yy liberaci n a 12VCD puerta Un bot n de presionar IDE 0A H rango de corriente del Standard colocado en el lado PE 000 diodo deber ser igual o seguro de la puerta puede ser PI DOGO mas grande que la usado para operar la liberaci n el ctrica a e corriente en el liberador wen E esquem tico muestra la s l 9 are ramas liberaci n a 12VCD ne pee diodo deber ser igual o mas grande que la
Download Pdf Manuals
Related Search