4 - Continental Edison
Contents
1.2. 5 40 Zalecamy zachowanie ksi ki instrukcji mogli Pa stwo skorzysta z niej w przysz o ci e Produkt ten zawiera niewielkie el
3. Tou pe amp 0 pacio 0 Fia Tnv AYK OTPWONG 2 N TO XO ue TN pagio ATOK EIOTIK pE TV ue Bi e yia TNG
4. AUTWV TWV YIA
5. yia TV unv yia Bpa eivai yia TV eivai ATOK EIOTIK OE ETWTEPIKO 0 5 40 Tou va Tav Bpeyp vo pe 2 AYK OTPWONG Tou
6. EDR400 j 7 5 13 40 50 m 102 127 l Z 8 x 110 pE e Ei Je 3 z 128 LO x 17950215 5 442 88 E 5 5 TZ 35 42 8 L6584001 6584001 N 5 8 7950244 5 g 15 5 5 48 2 5 17 FR g O m gt lt 5 2900002 Sr KUZYN INSIRUSHONS DE WONTAGE INSTRUSTIONS N 3 2906001 MONTAJE 11110602505 MONTAGEM o 4 A S 21172000 MONTA I m 5 C DE MONTARE HHA CD 575 No YNTERN GSANVISNINOAR Egana g o G 050 gt lt 5 Sh Je 5 ct 5 71 L7560109 13083027
7. 6313035 16313036 L7605005 17097170 10 17628096 x 17097164 25 S u e 7628097 1 7950258 Qualit certificata 6 L6928023 g Certified quality 4459316 Qo Qo 30 x4 m Meliconi S p A V Minghetti 10 A Q L7950251 40057 Granarolo Italy TV gt gt www meliconi com e mail info meliconi com M9996394 Istruzioni EDR400 10 2014 2 14 10 2014 11 59 11 e Vi consigliamo di conservare il manuale delle istruzioni per future necessit e Questo prodotto contiene piccoli elementi che ingeriti potrebbero provocare soffocamento Tenere fuori dalla portata bambini Consultare il manuale TV una sua corretta installazione regolazione ergonomica Si consiglia di fare
8. felhaszn l sra alkalmas A term k tiszt t s hoz egy langyos vizes s semleges szappanos oldattal megnedves tett t rl ruh t haszn ljon old szereket ne alkalmazzon Javasoljuk hogy id szakonk nt vizsg lja meg a r gz t si pontokat s a mozg vagy forg r szeket A term k nem haszn lhat fel amennyiben s r lt Tartsa be a haszn lati tmutat sszeszerel si el r sait Minden felel ss g kiz rt a jelen utas t sok s a haszn lati megk t sek figyelembev tel nek hi nya vagy a fali tart n v gzett talak t sok eset n Vi rekommenderar att man sparar bruksanvisningen f r framtida behov Produkten inneh ller sm delar som kan orsaka kv vning om sv ljs F rvaras utom r ckh ll f r barn L s TV ns bruksanvisning f r information om korrekt installation och ergonomisk inst llning Vi rekommenderar att man l ter en kvalificerad installat r eller terf rs ljare utf ra montering och installation av produkten Innan ni monterar st det m ste ni kontrollera att den v gg ni avser f sta produkten p l mpar sig f r syftet v ggf sten som medf ljer r avsedda endast f r v ggar av massivt tegelv ggar och v ggar av armerad betong F r installation p v ggar av annat material m ste man anv nda andra f stsystem Vi rekommenderar att man f ljer de f reskrivna m tten f r djup och diameter n r man g r h len och att man d refter avl gsnar
9. P i aplikac ch na jin typy st n je zapot eb pou t jin syst my ukotven Vrt n do st ny prov d jte dle p edepsan hloubky a pr m ru a po ukon en odsajte z vytvo en ho otvoru zbyl prach zdivo P i prov d n mont e do pln d ev n st ny nebo do d ev n ch tr m pou vejte v hradn samo ezn rouby dod van spolu s v robkem to bez hmo dinky jak je uvedeno v n vodu V robek je ur en pouze k zav en televizoru p i em mus te dodr et rozm rov popsan otvory Dod van rouby jsou vhodn pro p ev nou v t inu televizor p tomn ch trhu ale nemus b t vhodn na V televizor Zkontrolujte zda pr m r z vit e d lka roub jsou vhodn pro V televizor v opa n m p pad si mus te opat it jin k tomu vhodn Kabely nesm b t p li v pnut pro konektory ponechejte je proto voln Dr k je vhodny v hradn pro vnit n pou it v dom cnostech s teplotou prost ed mezi 5 C a 40 Pro i t n v robku pou vejte hadr navlh en vod s neutr ln m sapon tem nepou vejte z sadn rozpou t dla e Periodicky prohl dn te m sto ukotven dr ku a sou sti kter jsou pohybliv i oto n Nepou vejte v robek pokud je po kozeny P i sestaven v robku postupujte dle n vodu V robce se z k ve ker zodpov dnosti v p pad nerespektov n t chto pokyn p i
10. t kaapelit riitt v n l ys lle ettei liittimiin kohdistuu liikaa j nnityst Teline soveltuu ainoastaan kotitalouksien sis tiloihin joiden l mp tila on 5 40 C K yt telineen puhdistukseen l mpim ll saippuavedell kostutettua riepua l liuottimia Tarkista kiinnityskohdat ja liikkuvat tai py riv t osat s nn llisesti Jos tuote on vaurioitunut sit ei tule k ytt Noudata k ytt ohjeen asennusohjeita Valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta ellei n it ohjeita tai k ytt rajoituksia noudateta tai jos telinett muutetaan
11. en suivant les instructions Le produit est exclusivement pr vu pour soutenir des t l viseurs de poids et avec les per ages de fixation indiqu s Les vis fournies pour fixer le t l viseur au support sont adapt es la plupart des appareils du march mais peuvent ne pas s appliquer au v tre V rifiez que le diam tre le pas et la longueur des vis sont adapt es votre t l viseur munissez vous de nouvelles vis dans le cas contraire Afin d viter une traction excessive sur les connecteurs laissez les fils l g rement d tendus Le support est destin exclusivement des environnements domestiques temp rature comprise entre 5 C et 40 Nettoyez le produit avec un chiffon imbib d une solution d eau ti de et de savon neutre N utilisez pas de solvants est conseill de v rifier r guli rement les points d ancrage et les parties mobiles ou rotatives Ne pas utiliser le produit s il est endommag Respectez les instructions d assemblage du manuel d instructions Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect de ces instructions des limites d utilisation ou cas de modifications apport es au support We suggest you keep the instruction manual for future use This product contains small parts that if swallowed may cause suffocation Keep out of the reach of children Consult the TV manual to ensure the product is installed correctly and adjusted ergonomically We sug
12. jin m ne vymezen m pou it a p i prov d n zm n na dr ku V recomand m s p stra i manualul instruc iuni pentru consult ri viitoare Acest produs con ine elemente mici dac sunt nghitite ar putea produce sufocarea Nu l lasati ndem na copiilor Consulta i manualul pentru aparatul TV n vederea instal rii corecte i a regl rii ergonomice V recomand m s la un instalator sau la un dealer calificat pentru efectuarea montajului Inainte a monta suportul verifica i starea peretelui care dori i s fixa i produsul Diblurile furnizate sunt adecvate doar pentru aplicarea pe pere i din lemn masiv c r mizi pline 5 ziduri din beton armat Pentru instalarea pe pere i din alte materiale trebuie utilizate sisteme de fixare diferite V recomand m s executa i orificiile n perete la ad ncimea 51 cu diametrul indicate care ndep rta i din respectivele orificii praful i reziduurile Pentru montajul pe pere i din lemn masiv sau pe grinzi din lemn folositi exclusiv autofiletante furnizate n dotare f r conform instructiunilor Produsul este adecvat pentru a sustine exclusiv aparate TV cu greutatea i orificiile de fixare indicate din dotare pentru fixarea aparatului TV de suport sunt adecvate pentru majoritatea televizoarelor prezente pe pia dar ar putea s nu fie potrivite
13. lja meg a falfel let alkalmass g t amelyre a term ket fel szeretn er s teni A mell kelt d belek kiz r lag t m rf b l t m r getett agyagt gl b l s vasbetonb l p lt falakra t rt n felszerel sre alkalmasak Ezekt l elt r anyagokb l k sz lt falfel letekre val elhelyez shez m sf le r gz t si m dszereket kell ig nybe venni Alak tsa ki a falban az el rt m lys g s tm r j furatokat majd t vol tsa el a furatokb l port s a t rmel ket A t m rf b l vagy fagerend kb l k sz lt falfel letekre t rt n felszerel sn l kiz r lag a tartoz kk nt ny jtott csavarokat haszn lja d belek n lk l az el r soknak megfelel en A term k kiz r lag az el rt s llyal rendelkez TV meghat rozott r gz t si furatokkal alkalmazott megtart s ra alkalmas A TV t a fali tart hoz r gz t tartoz kk nt ny jtott csavarok a kereskedelmi forgalomban l v TV k t bbs g hez alkalmasak de esetleg pp az On k sz l k hez nem megfelel ek Ellen rizze hogy a csavarok tm r je menetemelked se s hossz s ga megfelel ek e az On TV j hez ellenkez esetben v s roljon j csavarokat csatlakoz kra ir nyul t lzott fesz l s elker l se c lj b l hagyja kell k ppen laz ra a k beleket A fali tv tart kiz r lag otthoni belt ri 5 C s 40 k z tti h m rs klet k rnyezetekben t rt n
14. M9996394 Istruzioni EDR400 10 2014 1 14 10 2014 11 59 09 Attrezzatura montaggio G Outillage pour le montage 3 Assembly equipment Herramientas de montaje mammuna nr b TTENENNANENANNENNENANANNANNNNNANENENNENANNRENNNENANENNENENNNENENENANANNNEENEEEEENT 6 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 8 mm 5 16 F 2 5 8 mm 5 16 74 12 0 5 Li m gt m Ja a R400 RALLIT Dati tecnici 43 Caract ristiques techniques 3 Technical data 29 Datos t cnicos 7950240 5 7590007 190
15. abilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones los l mites de uso de modificaci n del soporte Aconselhamos que mantenha o manual de instru es para refer ncia futura Este produto cont m pe as pequenas que se ingeridas podem causar asfixia Manter fora do alcance das crian as Consulte o manual da TV para uma correta instala o e regula o ergon mica Recomenda se executar a montagem e instala o do produto um t cnico qualificado ou revendedor Antes de montar o suporte verifique a adequa o da parede na qual deseja aplicar o produto Os parafusos fornecidos s o projetados exclusivamente para uso em paredes madeira maci a tijolos maci os later cio e paredes de bet o armado Para a instala o em paredes de diferentes materiais devem ser utilizados diferentes sistemas de ancoragem Recomenda se executar os furos na parede de profundidade e di metro prescritos removendo em seguida dos pr prios furos p e detritos Para a montagem em paredes em madeira maci a ou vigas de madeira utilizar exclusivamente os parafusos auto atarrachantes fornecidos a cunha conforme as instru es O produto apropriado para suportar TV apenas com o peso e furos de fixa o indicados Os parafusos fornecidos para fixar TV ao suporte s o adequados para a maioria das TVs presentes no mercado mas podem n o funcionar bem convosco Verifique se o di metro altura e comp
16. damm och skr p fr n sj lva h let F r montering p v ggar av massivt tr eller tr balkar ska man enbart anv nda sig av de medf ljande g ngsk rande skruvarna utan pluggen enligt informationen i anvisningarna Produkten r endast avsedd att b ra TV apparater med angiven vikt och angivna f sth l De skruvar som medf ljer f r att f sta TV apparaten till st det r anpassade f r st rre delen av de TV apparater som finns tillg ngliga p marknaden men det r m jligt att de inte passar just er apparat Kontrollera att skruvarnas diameter g ngning och l ngd passar er TV Om s inte skulle vara fallet m ste ni inf rskaffa nya skruvar F r att undvika f r h g sp nning p kontakterna ska ni till att kablarna inte r sp nda St det r anpassat endast f r inomhusbruk i milj er med temperatur mellan 5 C och 40 C Vid reng ring ska man anv nda trasa som fuktats med en l sning av ljummet vatten och neutral tv l Anv nd aldrig l sningsmedel Vi rekommenderar att man regelbundet kontrollerar f stpunkter och delar som r i r relse eller roterar Om produkten r skadad f r den inte anv ndas F lj alltid monteringsanvisningarna i bruksanvisningen Vi avs ger oss allt ansvar om dessa anvisningar eller anv ndningsbegr nsningarna inte f ljts och f r justeringar som utf rts p st det Tavare p bruksanvisningen for senere bruk Produktet inneholder sm deler som ka
17. ementy kt re w przypadku po kni cia spowodowa uduszenie Przechowywa zasi giem dzieci poprawnie zainstalowa wykona regulacj nale y zapozna si z instrukcj telewizora Zaleca zlecenie wykonania monta u i instalacji produktu wykwalifikowanemu instalatorowi lub sprzedawcy Przed zamontowaniem wspornika nale y sprawdzi czy ciana na kt rej by on zamontowany jest odpowiednia Dostarczone bloczki s odpowiednie wy cznie do stosowania na cianach z pe nego drewna pelnych cegiet ceramicznych oraz na cianach z betonu Przy instalowaniu produktu na cianach wykonanych z innych materiat w nale y zastosowa odmienne systemy kotwienia Wywiercone otwory w cianach musz mie odpowiedni g boko i rednic nale y usun z nich r wnie py i od amki W przypadku monta u na cianach z pe nego drewna lub belkach drewnianych nale y zgodnie z instrukcjami stosowa wy cznie ruby samogwintuj ce b d ce na wyposa eniu kt re nie maj bloczk w Produkt ten nadaje si wy cznie podtrzymania telewizora o wskazanej masie otworach mocuj cych Sruby na wyposa eniu do mocowania telewizora do wspornika nadaj do wi kszo ci telewizor w dost pnych na rynku ale mog nie by odpowiednie dla Pa stwa sprz tu Nale y sprawdzi czy rednica krok oraz d ugo rub s odpowiednie do Pa stwa tele
18. eseguire il montaggio e l installazione del prodotto da parte di un installatore o rivenditore qualificato Prima di montare il supporto verificate l idoneit della parete su cui volete applicare il prodotto tasselli forniti sono adatti esclusivamente per applicazioni su pareti legno pieno mattoni pieni in laterizio muri in cemento armato Per l installazione su pareti di materiali diversi devono essere utilizzati sistemi di ancoraggio differenti Si raccomanda di eseguire i fori nella parete della profondit e diametro prescritti rimuovere poi dai fori stessi polvere e detriti Per il montaggio su pareti in legno pieno o travi in legno utilizzare esclusivamente le viti autofilettanti fornite in dotazione prive del tassello da istruzioni prodotto idoneo a sostenere esclusivamente TV con peso e fori di fissaggio indicati Le viti in dotazione per fissare la TV al supporto sono adatte alla maggior parte delle TV presenti sul mercato ma potrebbero non andare bene per il vostro Verificate che diametro passo e lunghezza delle viti siano adeguate al Vostro TV in caso contrario acquistatene delle nuove AI fine d evitare l eccessiva tensione sui connettori lasciare i cavi adeguatamente lenti supporto idoneo esclusivamente ad ambienti interni domestici con temperatura tra 5 C 40 C Per la pulizia del prodotto usare un panno inumidito con una soluzione di acqua tiepida e sapone neutro non ut
19. gest you rely on a qualified installer or retailer to assemble and install the product Before mounting the bracket check that wall you wish to apply it to is suitable The screw anchors supplied are suitable only for use on solid walls perforated brick and reinforced concrete walls When installing the bracket on other kinds of walls different anchoring systems should be used When drilling holes in walls make sure that they are the correct depth and diameter and remove any dust and waste When mounting the bracket on solid wooden walls or beams use only the self threading screws supplied No screw anchors are required as specified in the instructions The product should only be used to carry TVs with the weights and drillholes indicated The screws supplied to secure the TV to the bracket are suitable for the majority of TVs on the market but they may not be right for yours Check that the diameter length and thread of the screws are right for your TV and if they not purchase new ones In order to avoid putting excessive tension on the connectors leave the cables slack The bracket is designed for use only in indoor domestic environments with temperatures between 5 C and 40 C Only use warm water and neutral soap to clean the product Do not use solvents Regularly check the anchorages parts that move or rotate If damaged the product should not be used Follow the assembly instructi
20. ilizzare solventi Si consiglia di verificare periodicamente punti di ancoraggio parti in movimento o rotazione prodotto se danneggiato non deve essere utilizzato Attenersi alle istruzioni di assemblaggio del manuale d istruzione Si declina qualsiasi responsabilit in caso di mancata osservanza di queste istruzioni delle limitazioni d uso per modifiche apportate al supporto Conservez le manuel d instructions pour de futures consultations Ce produit contient de petits l ments pouvant provoquer asphyxie cas d ingestion Tenir hors de port e de enfants Consultez le manuel du t l viseur pour une installation correcte et un r glage ergonomique Il est conseill de confier le montage et l installation du produit un installateur ou un revendeur qualifi Avant de monter le support v rifiez l tat mur sur lequel sera appliqu le produit Les chevilles fournies sont exclusivement indiqu es pour des applications sur parois en bois plein briques pleines et murs en b ton arm En cas d installation sur des murs en mat riaux diff rents d autres syst mes d ancrage devront tre utilis s Il est recommand de pratiquer les dans le mur du diam tre et de la profondeur indiqu s puis d en liminer la poussi re et les d bris En cas de montage sur parois bois plein ou poutres en bois utilisez exclusivement les vis taraudeuses fournies sans cheville
21. n Gewicht und Befestigungsl cher den Angaben entsprechen Die mitgelieferten Schrauben zur Befestigung des Fernsehger ts an der Halterung passen auf die meisten der im Handel erh ltlichen Ger te sind jedoch unter Umst nden f r Ihr Ger t nicht geeignet Stellen Sie sicher dass der Durchmesser der Schritt und die L nge f r Ihr Fernsehger t geeignet sind kaufen Sie andernfalls die passenden Schrauben Lassen Sie die Kabel m glichst locker damit an den Steckverbindern nicht zu stark gezogen wird Die Halterung ist ausschlie lich f r Innenwohnr ume mit einer Temperatur zwischen 5 C e 40 C Grad geeignet Verwenden Sie f r die Reinigung einen feuchten Lappen mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife keine L sungsmittel Wir empfehlen Ihnen die Befestigungsstellen und die Bewegungs bzw Rotationsteile regelm ig zu berpr fen Falls das Produkt besch digt ist darf es nicht gebraucht werden Beachten Sie die Montageanleitung die in der Gebrauchsanweisung enthalten ist Wir bernehmen keine Haftung f r die Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Gebrauchseinschr nkungen bzw f r Anderungen die an der Halterung vorgenommen werden Geadviseerd wordt gebruikshandleiding te bewaren voor raadpleging de toekomst Dit product bevat kleine elementen die verstikking kunnen veroorzaken als ze worden ingeslikt Buiten het bereik van kinderen houden Raadpleeg de handleiding van de tv voor de jui
22. n medf re kvelning hvis svelges M oppbevares utenfor barns rekkevidde TV ens bruksanvisning for riktig installasjon og ergonomisk justering Monteringen og installasjonen b r utf res av en godkjent installat r eller forhandler Kontroller at veggen hvor produktet skal festes er egnet f r veggopphenget monteres Pluggene som f lger med passer utelukkende til monteringer p tre mur betongvegger Bruk andre festesystemer ved montering p andre typer vegger Bor hull i veggen med oppgitt dybde og diameter Fjern deretter st v og rester fra hullene For montering trevegger eller p trebjelker du kun bruke de selvgjengende skruene som f lger med uten plugg som forklart Produktet er kun egnet TV med oppgitt vekt og festehull Skruene som f lger med for festing av TV en til veggopphenget passer til de fleste TV er men kanskje ikke til din TV Kontroller at skruenes diameter stigning og lengde passer til TV en din Hvis ikke du kj pe nye Ikke strekk kablene for mye for unng for stor spenning p koblingene Veggopphenget er kun egnet til innend rsbruk i private hjem ved en temperatur p mellom 5 og 40 C Bruk klut og lunkent og mildt s pevann til rengj ringen Ikke bruk l sningsmidler Kontroller jevnlig festepunktene og deler i bevegelse eller rotasjon Hvis produktet er skadet det ikke brukes F lg monteringsinstruksjonene i bruksanvisni
23. ngen Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar hvis instruksjonene og bruksbegrensningene ikke overholdes eller hvis det utf res endringer p veggopphenget S ilyt k ytt ohje my hemp k ytt varten Tuotteessa on pieni osia jotka nieltyin aiheuttavat Pid et ll lasten ulottuvilta e Tarkista TV n k ytt ohjeesta oikea asennus ergonominen s t e Pyyd ammattitaitoista asentajaa tai kokoamaan asentamaan teline Tarkista ennen telineen kiinnityst ett k ytett v sein soveltuu sille Toimitetut proput soveltuvat ainoastaan umpipuu umpitiili ter sbetoniseiniin kiinnitykseen Jos teline kiinnitet n muusta materiaalista valmistetulle sein lle k yt ss tulee olla erilainen kiinnitysj rjestelm Poraa sein n syvyydelt n ja halkaisijaltaan ohjeiden mukaiset rei t ja poista niist p ly ja roskat Jos asennat telineen umpipuiseen sein n tai puupalkkiin k yt yksinomaan mukana toimitettuja proputtomia itseporautuvia ruuveja ohjeen mukaisesti Teline soveltuu kannattamaan ainoastaan TV n Noudata painoa kiinnitysreiki koskevia ohjeita Mukana toimitetut ruuvit TV n kiinnitt miseksi telineeseen sopivat useimmille markkinoilta l ytyville TV ille mutta eiv t ehk omallesi Tarkista ett ruuvien halkaisija kierre ja pituus sopivat omistamallesi TV lle Hanki muussa tapauksessa uudet ruuvit J
24. ons in the instruction manual No liability will be accepted if these instructions and proper uses not adhered to or if the bracket is tampered with way 61 wr empfehlen Ihnen die Gebrauchsanweisung f r einen k nftigen Bedarf aufzubewahren Dieses Produkt enth lt kleine Teile die im Falle des Verschluckens zum Ersticken f hren k nnen Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren Um das Fernsehger t korrekt zu installieren und ergonomisch einzustellen nehmen Sie das Handbuch zur Hilfe Wir empfehlen Ihnen die Montage und Installation des Ger ts von einem qualifizierten Installateur bzw Einzelh ndler vornehmen zu lassen Bevor Sie die Halterung montieren vergewissern Sie sich dass die Wand an der das Ger t installiert werden soll dazu geeignet ist Die mitgelieferten D bel sind ausschlie lich f r die Montage an W nden aus Vollholz Vollziegelsteinen oder Stahlbeton geeignet F r die Installation an W nden aus anderen Materialien m ssen andere Befestigungssysteme verwendet werden Achten Sie darauf die Bohrungen in der Wand mit der Tiefe und dem Durchmesser auszuf hren die vorgeschrieben sind und entfernen Sie anschlie end den Staub und Schutt aus den L chern Verwenden Sie f r die Montage Vollholzw nden bzw Holzbalken ausschlie lich die im Lieferumfang enthaltenen Schneidschrauben ohne D bel siehe Gebrauchsanweisung Das Produkt kann ausschlie lich Fernsehger te halten dere
25. os es necesario utilizar sistemas de anclaje diferentes Se recomienda respetar la profundidad y el di metro de taladro indicados Elimine el polvo los detritos que se acumulan en los orificios realizados Para el montaje en paredes de madera maciza o vigas de madera utilice exclusivamente los tornillos autorroscantes incluidos de serie sin taco como se indica en las instrucciones El producto s lo se debe utilizar como soporte para televisores que posean el peso los orificios de fijaci n indicados Los tornillos incluidos de serie para fijar el televisor al soporte son adecuados para la mayor parte de los televisores comercializados en el mercado pero existe la posibilidad de que no sean compatibles con el suyo Aseg rese de que el di metro el paso y la longitud de los tornillos sean adecuados para su televisor Si no lo son compre tornillos nuevos No tense excesivamente los cables podr a da os los conectores El soporte es adecuado para entornos dom sticos internos con una temperatura comprendida entre 5 40 C Para limpiar el producto utilice un pa o humedecido en una soluci n de agua templada y jab n neutro utilice disolventes Se recomienda comprobar los puntos de anclaje los componentes de deslizamiento o rotaci n de manera peri dica No utilice el producto si est da ado Respete las instrucciones de ensamblaje contenidas en el manual de instrucciones Se declina cualquier respons
26. pentru cel al dumneavoastr ca diametrul pasul i lungimea fie adecvate pentru aparatul dumneavoastr TV n caz contrar altele noi Pentru a evita tensionarea excesiv conectorilor l sa i cablurile libere at t c t este necesar Suportul este potivit exclusiv pentru spa ii casnice cu temperatura cuprins ntre 5 C i 40 Pentru cur area produsului folosi i o c rp mbibat cu o solu ie ap c ldu i s pun neutru f r s utiliza i solven i V recomand m s verifica i periodic punctele de fixare i componentele aflate n mi care sau n rota ie Dac produsul este deteriorat nu trebuie utilizat Respectati instruc iunile de asamblare din manualul de instructiuni declin m orice responsabilitate n cazul nerespect rii acestor instruc iuni a limitelor utilizare sau al modific rilor aduse suportului Javasoljuk hogy rizze haszn lati tmutat t j v beni felhaszn l s c lj b l e A term k apr alkot r szeket tartalmaz amelyek lenyel se fullad st okozhat Gyermekekt l t vol tartand Olvassa el TV hez tartoz tmutat t helyes elhelyez se s be ll t sa rdek ben Javasoljuk hogy term k felszerel s t s elhelyez s t egy szakk pzett szerel vel vagy viszontelad val v geztesse el A tv tart felszerel se el tt vizsg
27. rimento 05 parafusos s o adequados sua TV caso contr rio adquira novos A fim de evitar a excessiva press o sobre os conectores deixar os cabos corretamente desapertados O apoio adequado para uso em ambientes internos dom sticos com temperaturas entre 5 C e 40 C Para a limpeza do produto use um pano humedecido com uma solu o de gua morna e sab o neutro utilizar solventes E aconselh vel verificar periodicamente os pontos de ancoragem e partes em movimento ou rota o O produto se danificado n o deve ser utilizado Siga as instru es de montagem do manual de instru es assumimos nenhuma responsabilidade em caso n o cumprimento destas instru es limita es de uso ou altera es efetuadas na estrutura de apoio ouuBou e oupe diatnphoeTe eyyeip io o nyiwv yia aut oToIye a Tou Tviyp iatnpe te oupBoueuTeiTe TV TNV TOU VAV pETATTW NT
28. ste instelling en ergonomische regeling Geadviseerd wordt het product te laten monteren en installeren door een erkende installateur of dealer Voordat de drager wordt gemonteerd moet worden nagegaan of de wand waaraan u het product wilt bevestigen geschikt hiervoor is De meegeleverde pluggen zijn uitsluitend geschikt voor bevestiging aan wanden van massief hout volle bakstenen en muren van gewapend beton Voor montage aan wanden van ander materiaal moeten andere verankeringssystemen worden gebruikt Aanbevolen wordt gaten met de voorgeschreven doorsnede en diepte in wand te boren en vervolgens stof en rommel uit de gaten te verwijderen Voor montage aan wanden van massief hout of houten balken mogen uitsluitend de meegeleverde zelftappende schroeven worden gebruikt zonder plug volgens de instructies Het product is uitsluitend geschikt om tv s te ondersteunen met het aangegeven gewicht en de aangegeven bevestigingsgaten De meegeleverde schroeven voor bevestiging van de tv aan de drager zijn geschikt voor de meeste televisies die in de handel verkrijgbaar zijn maar zijn mogelijk niet geschikt voor uw tv Controleer of de doorsnede spoed en lengte van de schroeven geschikt zijn voor uw tv en koop nieuwe schroeven als ze niet geschikt zijn Laat de kabels voldoende los hangen om een te grote spanning op de connectors te vermijden De drager is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis in woonomgevingen met een temperat
29. uur tussen 5 C 40 C Gebruik voor de reiniging van het product een doek die bevochtigd is met lauw water en neutrale zeep gebruik geen oplosmiddelen Geadviseerd wordt verankeringspunten de bewegende of draaiende onderdelen regelmatig te controleren Als het product beschadigd is mag het niet worden gebruikt Volg de assemblage instructies in gebruikshandleiding op Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard in het geval deze instructies niet worden opgevolgd als gebruiksbeperkingen niet worden aangehouden of als er wijzigingen worden aangebracht aan de drager lt recomienda conservar el manual instrucciones consultarlo cuando sea necesario Este producto contiene elementos peque o tama o que pueden provocar asfixia si son ingeridos alcance los ni os Consulte el manual televisor garantizar instalaci n correcta regulaci n ergon mica Se recomienda contactar con un t cnico instalador o un distribuidor cualificado para realizar el montaje la instalaci n del producto Antes de montar el soporte compruebe que la pared en la que desea aplicar el producto sea adecuada para la instalaci n Los tacos incluidos de serie s lo son adecuados para aplicaciones en paredes de madera maciza ladrillos macizos o paredes de cemento armado Para la instalaci n en paredes realizadas con materiales distint
30. wizora w przeciwnym wypadku nale y zakupi nowe Aby konektorach nie by o nadmiernego napi cia kable nale y u o y lu no Wspornik nadaje si wy cznie do domowych pomieszcze wewn trznych o temperaturze mieszcz cej si w zakresie od 5 C do 40 C Do czyszczenia produktu nale y u ywa szmatki zwil onej roztworem wody neutralnego myd a nie nale y u ywa rozpuszczalnik w Zalecamy aby okresowo kontrolowa punkty kotwienia oraz cz ci ruchome lub rotuj ce Je li produkt jest uszkodzony nie nale y go u ywa Nale y stosowa si do instrukcji monta u zamieszczonej w ksi ce instrukcji Nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci w przypadku niestosowania si do tych instrukcji ogranicze w u ytkowaniu w przypadku modyfikacji wspornika e Uchovejte tento n vod s pokyny pro p padnou budouc pot ebu Tento v robek obsahuje mal sou sti kter mohou p i jejich po it zp sobit udu en Dr te mimo dosah Pro spr vn naistalov n televizoru a nastaven jeho ergomick polohy zkontrolujte tak pokyny v n vodu k televizoru Mont naistalov n v robku by m l prov st technik i kvalifikovan a prodejcem pov en pracovn k Ne namontujete dr k na ze mus te ov it 20 ze je k naistalov n vhodn Fixa n materi l v balen je vhodn pouze na aplikace do pln ho zdiva pln ho d eva nebo do elezobetonov ch zd
Download Pdf Manuals
Related Search