Liquipoint T FTW31 / FTW32
Contents
1. Conexi n de la electr nica FEW52 F Fusible de hilo fino en funci n de la carga conectada R Carga conectada p ej PLC PLS rel M Conexi n a tierra PE Conexi n de la electr nica FEW54 F1 Fusible de hilo fino 200 mA acci n semirretardada F2 Fusible de hilo fino para la protecci n del Dep sito contacto de rel en funci n de la carga M Conexi n a tierra PE A Sn 0 E ca o EL a25 oiy EN 0 E 2 8 e g FTL325N Conexi n el ctrica Sondas sin electr nica integrada versi n separada 789 Para la evaluaci n se requieren una o m s unidades de procesamiento FTW325 Instalaci n por separado de las sondas de tres varillas o cables con control de funcionamiento 1 Placa de circuitos impresos para la monitorizaci n con cable IM CH1 d4b2 d2 CH2 z4b4z2 FTW325 a a Liquipoint T FTW31 FTW32 5 Tabla de precios Liquipoint T FTW32 Versi n con cable Referencia Precio unidad en Longitud Versi n Elektronik Puntos de medida la3 4a10 11a35 5000 mm No Ex Versi n separada 2 cables FTW32 B1D2CADA 5 cables Versi n compacta A E E FEWS52 3 cables 5 cables FIW32 BID5CAZA Versi n compacta 2 cables FTW32 B1D2CA4A Few54 Sabes O FIWIZBIDICMA 5 cables FTW32 B1D5CA4A Ex Versi n separada 2 cables FTW32 D1D2CADA 3 ables FTW32 DID3CADA2. FTW31 D1A3CAOA 5 varillas FTW31 D1A5CA0Q0A Versi n compacta 2 varillas FTW31 D1A2CA8A FEW58 a A 2000 mm No Ex Versi n separada 2 varillas FTW31 B1A2DADA 3 varillas FTW31 B1A3DAOA a e E Versi n compacta alas FTW31 B1A2DA2A FEW52 3 varillas FTW31 B1A3DA2A Versi n compacta 2 varillas FTW31 B1A2DA4A FEW54 3 varillas O FTW31 B1A3DA4A Ex Versi n separada 2 varillas FTW31 D1A2DA0A 5 varillas Versi n compacta 2 yarillas FIW3I DIA2DASA FEW58 3 varillas FTW31 D1A3DA8A Accesorios Referencia Precio unidad en Tuerca de montaje G 1 2 52014146 19 75 Precios aplicables en Espa a hasta el 30 09 2015 Precios netos unitarios en Embalaje y transporte no incluidos IVA no incluido Plazos de entrega 48 horas o 5 d as laborables consultar en www e direct endress com los plazos de entrega exactos Para m s informaci n www e direct endress com ftw3x Liquicap T FMI2 1 f y Nivotester FTW325 Otros productos E direct 1 Sonda capacitiva Ty Transmisor remoto amp Termostato ld Thermophant T TTR31 ElPdirect High Quality Low Price Contacto Pedido directo Garant a Endress Hauser S A Constituci 3 A E 08960 Sant Just Desvern Barcelona Internet Tel Fax E Mail www e direct endress com 34 934 803 366 34 934 733 839 infoes endress com En el caso improbable de que el instrumento se aver e durante los 12 meses de garan
3. 5 cables FTW32 D1D5CADA Versi n compacta 2 cables FTW32 D1D2CAB8A REWAS 3 cables FTW32 D1D3CABA n o 10000 mm No Ex Versi n separada 2 cables o FTW32 B1D2DA0A 3 cables FTW32 B1D3DA0A 5 cables FTW32 B1D5DAQA Versi n compacta 2eables FTW32 B1D2DA2A EE 3 cables FTW32 B1D3DA2A 5 cables FTW32 B1D5DA2A Versi n compacta 2 cables FTW32 B1D2DA4A EveSa Sables O FIWZBIDIDMA 5 cables FTW32 B1D5DA4A Ex Versi n separada 2 cables FTW32 D1D2DAOA Sabies O FIW32 D1D3DAOA 5 cables FTW32 D1D5DA0A Versi n compacta 2 cables FTW32 D1D2DA8A FEW58 3 cables FTW32 D1D3DABA O E Accesorios Referencia Precio unidad en Tuerca de montaje G 1 2 52014146 19 75 Precios aplicables en Espa a hasta el 30 09 2015 Precios netos unitarios en Embalaje y transporte no incluidos IVA no incluido Plazos de entrega 48 horas o 5 d as laborables consultar en www e direct endress com los plazos de entrega exactos a a Liquipoint T FTW31 FTW32 6 Tabla de precios Liquipoint T FTW31 Versi n con varilla Referencia Precio unidad en Longitud Versi n Electr nica Puntos de medida la3 4a10 11a35 1000 mm No Ex Versi n separada 2 varillas FTW31 B1A2CA0A 99 5 varillas Versi n compacta 2 varillas 2 FTW3I B1A2CA2A FEWS52 3 varillas FTW31 BIA3CA2A Versi n compacta 2 varillas FTW31 B1A2CA4A FEW54 3 varillas FTW31 B1A3CA4A Ex Versi nseparada 2 arias FTW31 D1A2CA0A 3 varillas
4. Hoja t cnica TD 00025E 23 ES 01 14 ElPdirect High Quality Low Price ndice 2 Aplicaciones Funcionamiento gt gt gt 3 Datos t cnicos gt gt gt 3 Dimensiones gt gt gt 4 Conexi n el ctrica gt gt gt 5 Tabla de precios gt gt gt 7 Contacte gt gt gt Compre online gt gt gt Products Solutions Services Detector conductivo de nivel para detecci n multipunto Liquipoint T FTW31 FTW32 a Detecta hasta cinco niveles con una i Especificaciones generales sola sonda Disponible en versi n compacta y a Producto separada l quidos a partir de 10 S cm a Sin piezas m viles en el dep sito a Certificaci n ATEX II 2G EEx ia a Temperatura del producto 40 100 C Puntos de medida hasta 5 varillas o cables a Presi n de proceso O ban FTW32 de 11 a 35 unid WHG Certificaci n FTW31 Para m s informaci n www e direct endress com ftw3x Endress Hauser L amp J People for Process Automation a a Liquipoint T FTW31 FTW32 2 Aplicaciones Los sensores Liquipoint T se utilizan para la detecci n de nivel en l quidos conductivos En funci n del n mero de puntos de medida pueden implementarse para una conexi n a proceso diversas tareas de medida como la protecci n contra rebose la protecci n de bombas contra el funcionamiento en vac o el control de dos puntos de bombas o la detecci n multipunto Funcio
5. PPS cubierta PBT Instalaci n conforme al manual de instrucciones Certificaciones Instrumento de versi n compacta Certificaci n Ex ATEX II 2G EEx ia IIC T6 con FEW58 Certificaci n WHG WHG Z 65 40 360 DIBt Certificaciones Instrumento de versi n separada Certificaci n Ex ATEX II 2G EEx ia IIC T6 a B Liquipoint T FTW31 FTW32 4 Conexi n el ctrica Sondas con electr nica integrada versi n compacta Electr nica FEW52 Tensi n de alimentaci n U 10 8 45 V DC colector abierto PNP moment nea m x 1 seg m x 2 A Protecci n contra inversi n de polaridad Electr nica FEW54 Tensi n de 20 55 V CC o 20 253 V CA A O CONUM ag A E E Corriente m xima max AA max AOO S aa onteni on Frecuencia aproximada 1 5 s de impulsos Dos contactos conmutables libres de potencial DPDT Capacidad de carga U m x 253 V I m x 4 A del contacto U 30 V 4 A 150 V 0 2 A Consumo Electr nica FEW58 Tensi n de alimentaci n v ase Datos t cnicos del amplificador aislador seg n IEC 60947 5 6 NAMUR Util cese con un contactor separado seg n IEC 60947 5 6 ABS se al de salida con salto en l mite de alto a bajo nivel de electricidad flanco H L En el acceso a un multiplexor la duraci n de un ciclo ha de ajustarse a m n 2 seg Red Contactos conmutables libres de potencial IEC 60947 5 6 NAMUR
6. de puntos de medida p ej 4 puntos de medida con 2 Nivotester FTW Liquipoint T FTW31 FTW32 Datos t cnicos Dimensiones en mm General Versi n con varilla o cable y G 1 instrumento Versiones con varilla y cable y G 1 2 Versi n Versi n compacta de versi n compacta con electr nica integrada versi n separada sin electr nica integrada dos tres Siempre modo AS s lo versiones o y con tres varillas cables varillas o cables FTW31 versi n con varilla FTW32 versi n con cable FTW31 versi n con varilla FTW32 versi n con cable Versi n separada Control de 85 85 66 66 funcionamiento integrado junto con el detector de nivel FTW325 dos tres cinco varillas o cables Longitud del sensor Varilla 100 4000 mm Cable 250 15000 mm Peso 1 4435 316L Conductividad 210 uS cm m nima Especificaciones del Utilice cable est ndar 25 Q por conductor cable AF 55 AF 55 3 Condiciones de trabajo 2 E G1 3 z E E 3 8 S EN als le 38 E E Ei Q dG Conexi n a proceso G 1 E o SIR v E 2 Ja zs Ale Materiales 9 S ay uo Electrodos Varilla 1 4404 316L aislamiento PP je 318 Cable 1 4571 316T1 aislamiento FEP 318 310 2o o m N Instalaci n conforme al manual de instrucciones Cabezal F16 Para la versi n compacta cabezal PBT cubierta PPS adaptador PBT Cabezal F24 Para la versi n separada cabezal
7. namiento Cuando el dep sito est vac o hay una tensi n alterna entre las sondas Tan pronto como el l quido conductor crea un cortocircuito entre la sonda de varilla de referencia y la sonda de varilla de m ximo se produce una corriente medible haciendo que el Liquipoint T conmute Al utilizar una tensi n alterna se impide la corrosi n de las sondas y la destrucci n electrol tica del producto El material de las paredes del dep sito no es relevante para la medici n ya el sistema se comporta como un circuito cerrado sin diferencias de potencial entre las sondas de varilla y la electr nica No hay ning n peligro si se tocan las sondas de varilla durante el funcionamiento del instrumento Ejemplos de aplicaci n Sondas con electr nica integrada versi n compacta El sistema de medida consta de FTW31 FTWS32 con dos tres varillas o cables y la electr nica a Unidades de control conmutadores o transmisores de se al p ej PLC de sistemas de control de proceso rel s o amplificador aislador seg n IEC 60947 5 6 NAMUR Sondas sin electr nica integrada versi n separada El sistema de medida consta de a FTW31 FTW32 con dos a cinco varillas o cables a Nivotester FTW325 o FTW470 Z a Unidades de control conmutadores o transmisores de se al p ej PLC de sistemas de control de proceso rel s etc El n mero de Nivotesters depende del n mero
8. t a el cliente recibir un nuevo instrumento sin coste alguno previa devoluci n del averiado Endress Hauser se reserva el derecho de cambiar o modificar la apariencia de sus productos especificaciones y precios sin previo aviso Endress Hauser L amp J People for Process Automation
Download Pdf Manuals
Related Search