MANUAL DE INSTRUCCIONES IMpORTANTE
Contents
1. C CN iF FIG C 3 Con un martillo carpintero empuje suavemente las tuercas KD dentro de los agujeros perforados como se muestra en la fig D FIG D 4 Sujete el conector pl stico y asegure con tornillos KD como se muestra en la fig E OPCI N 2 Utilice los soportes largos peque os y los tornillos largos 1 Coloque el soporte largo peque o en la unidad como se muestra y marque los agujeros de perforaci n en la repisa como se muestra en la fig F J o j A WN FIG F ES 2 En la repisa perfore agujeros de 2 mm 1 16 in de di metro y de 8 mm 5 16 in de profundidad Cada soporte largo peque o necesita 4 agujeros Ver fig G CO y gt FIG G FIG G 3 Sujete el soporte largo peque o y asegure con tornillos KD como se muestra en la fig H 1 A O DE GARANT A DE USO EN DOMICILIO Quality Craft garantiza este producto durante un a o por defectos en el material o en la mano de obra si se usa con fines residenciales normales Si la unidad no funciona correctamente dentro del a o a partir de la fecha de2. panel E al panel G con 2 tornillos KD Vea la fig B FIG D Paso 5 Sujete el soporte para rinc n izquierdo J y el soporte para rinc n derecho K a los paneles laterales izquierdo y derecho G y H como se muestra en la fig E FIG B FIG E Paso 6 Sujete el panel superior A a la unidad como se muestra en la fig F con 3 tornillos KD Vea la fig F FIG F Paso 7 Sujete el panel para rinc n H al panel superior A con 6 tornillos de montaje T Vea la fig G FIG G Paso 8 Sujete el inserto de chimenea a la repisa con 4 soportes de montaje S y 4 tornillos KD Coloque 2 tornillos de montaje en cada lado del inserto Vea la fig H CABLE DE SEGURIDAD CON ANCLAJE DE PARED PRECAUCI N ESTE CABLE PUEDE DISMINUIR UN POSIBLE RIESGO DE LESIONES SI LA CHIMENEA SE MANIPULA DE FORMA INCORRECTA PERO NO SUSTITUYE LA DEBIDA SUPERVISION DE LOS ADULTOS NO SE DEBE DEJAR SIN SUPERVISION A LOS NINOS CERCA DE LA CHIMENEA A BASE DE ETANOL Es altamente recomendable el uso del cable de seguridad con anclaje de pared para disminuir el riesgo de tropezar accidentalmente con la chimenea 1 Perfore un orificio de 8 mm 5 16 pulg en la pared Inserte el anclaje de pared pl stico dentro del orificio y golpee suavemente hasta que la brida del anclaje quede empotrada en la pared 2 Coloque el borde trasero de la repisa cerca de la pared 3 Sujete el cable de seguridad a la r
3. COMBUSTIBLE NICAMENTE NO USE UN AGREGADO DEL APARATO U OTRO PRODUCTO NO ESPECIFICADO O NO DISENADO PARA USARSE GON ESTE PRODUCTO ESTE APARATO NO HA SIDO EVALUADO CON UN CONJUNTO DE LE OS A GAS SIN VENTILACION PARA DISMINUIR EL RIESGO NO COLOQUE UN CONJUNTO DE LENOS A GAS SIN VENTILACION EN EL APARATO C digo de fecha MONTAJE DE LA REPISA Y DEL AGREGADO Paso 3 Sujete los paneles D y F al panel base B con 2 tornillos qKKEA lt o _ KD Sujete los paneles E y G al panel base B con 2 NOTA Coloque un trozo de cart n o una l mina protectora en el tornillos KD Vea la fig C piso para evitar rayar la superficie decorativa de la repisa durante el montaje NO ajuste completamente los tornillos KD hasta haber montado todos los paneles NOTA Si los tornillos KD no encajan durante el montaje afloje los 2 tornillos para ajustar el conector pl stico hasta que los paneles o los tornillos KD puedan instalarse Ajuste todos los tornillos KD una vez montados todos los paneles Paso 1 Sujete los conectores pl sticos X a los paneles C D E F y G como se muestra en la fig A 2 tornillos KD para cada conector pl stico Sujete los 2 conectores de madera R a los paneles D y E con 4 tornillos KD FIG C Paso 4 Sujete el panel C a la unidad como se muestra en la fig D con 4 tornillos KD Vea la fig D FIG A Paso 2 Sujete el panel D al panel F con 2 tornillos KD Sujete el
4. UNA DISTANCIA SEGURA DE AL MENOS 1 M 40 PULG DE LA CHIMENEA NO COLOQUE EL COMBUSTIBLE ENFRENTE DE LA CHIMENEA ADVERTENCIA LIMITE EL USO DE ESTE PRODUCTO A LAS PERSONAS QUE LEEN COMPRENDEN Y RESPETAN LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL Y DE LA UNIDAD ADVERTENCIA ESTE APARATO NO HA SIDO EVALUADO CON UN CONJUNTO DE LENOS A GAS SIN VENTILACION PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE LESIONES NO COLOQUE UN CONJUNTO DE LE OS A GAS SIN VENTILACI N EN EL APARATO ADVERTENCIA ESTE AGREGADO DE CHIMENEA NO PUEDE USARSE INDIVIDUALMENTE NI PUEDE INSTALARSE EN OTRA REPISA DE CHIMENEA RESPETE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y SELO S LO EN ESTA CHIMENEA Consulte con su compa a de seguros su arrendador o las autoridades locales para obtener detalles y conocer las normas antes de usar esta chimenea La chimenea debe instalarse nicamente sobre una pared s lida hecha de material no combustible La chimenea a base de etanol consumir el ox geno del aire presente en la habitaci n donde funciona Esta habitaci n debe tener una buena ventilaci n con suministro de ox geno y aire fresco suficientes es decir ventanas abiertas La habitaci n donde funciona la chimenea no debe ser inferior a 44 metros c bicos 1550 pies c bicos El rea de la habitaci n debe medir al menos 20 metros cuadrados 215 pies cuadrados y la altura del techo debe ser de 2 3 metros 8 pies No se recomienda us
5. compra comun quese con el servicio de atenci n al cliente al 1 800 459 4409 hora del este de los Estados Unidos Antes de llamar aseg rese de tener a mano 1 el n mero de modelo del producto 2 la prueba de venta 3 los detalles acerca del problema y 4 su informaci n de contacto Cualquier sustituci n o reparaci n de la unidad quedar a nuestro criterio Tendr que devolvernos la unidad con el flete prepagado y le enviaremos la unidad reparada o una nueva con el flete prepagado La nica obligaci n de la compa a es reparar o sustituir la unidad Esta garant a se anula si Quality Craft considera que la unidad se ha forzado alterado utilizado incorrectamente da ado maltratado o usado con la fuente de energ a el ctrica incorrecta La garant a cubre nicamente el uso dom stico del producto y no incluye su uso en situaciones comerciales Esta garant a cubre nicamente defectos en el producto Quality Craft no se har responsable por los da os indirectos incidentales o resultantes relacionados con el uso de este producto incluidos los costos o gastos que implican proporcionar un equipo sustituto o servicio durante per odos razonables de fallas o falta de uso en espera de la finalizaci n de las reparaciones bajo esta garant a Importado por Quality Craft Laval Quebec Canada H7S 2G7 1 800 459 4409 EST www qualitycraft com Fabricado en China
6. SYLVANIA CHIMENEA A BASE DE ETANOL Model SOEMM160 32BGO Patente solicitada nonnoooonoonniononoo 00000000000000 Ss9988899990 E Ssseessesses ases eesesssessss og889989998990 esssesesenssso A E essssessessssol____ Jj 08020090990020 MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE Encuentre un lugar para instalar la chimenea el ctrica donde est protegida de la luz solar directa IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL PARA OBTENER INSTRUCCIONES SOBRE EL MONTAJE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO ADECUADOS DEL PRODUCTO RESULTA CRUCIAL QUE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA QUE USE EL APARATO LEAN Y COMPRENDAN EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL APARATO LA INFORMACION QUE CONTIENE ESTE MANUAL PUEDE AYUDARLO A USTED Y A OTROS A EVITAR LESIONES PERSONALES Y DANOS AL PRODUCTO GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO Este manual identifica posibles riesgos y contiene mensajes de seguridad especiales que lo ayudar n a usted y a otros a evitar lesiones personales e incluso la muerte Peligro Advertencia y Precauci n son advertencias impresas que se utilizan par
7. a determinar el nivel de riesgo L apvertencia SE REFIERE A UN RIESGO QUE PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE SI NO RESPETA LAS PRECAUCIONES RECOMENDADAS SYLVANIA es una marca registrada de OSRAM SYLVANIA usada bajo licencia L PRECAUCI N SE REFIERE A UN RIESGO QUE PUEDE OCASIONAR LESIONES DE GRAVEDAD MENOR O MODERADA SI NO RESPETA LAS PRECAUCIONES RECOMENDADAS No obstante independientemente del riesgo tenga extremo cuidado d precauci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESS Si tiene alg n problema con esta unidad faltan piezas o hay piezas da adas llame gratis al 1 800 459 4409 NO DEVUELVA LA UNIDAD AL LUGAR DE COMPRA antes de llamar al n mero gratuito ADVERTENCIA NO TOQUE LA CHIMENEA MIENTRAS EST ENCENDIDA UNA VEZ APAGADA LA LLAMA ESPERE AL MENOS 15 MINUTOS PARA QUE LA UNIDAD SE ENFR E SI DESEA RELLENARLA REINICIARLA LIMPIARLA O HACERLE EL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA NO FUME MIENTRAS MANIPULA COMBUSTIBLE ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Y DE LESIONES POR QUEMADURAS NUNCA VIERTA COMBUSTIBLE EN LA LLAMA ENCENDIDA ADVERTENCIA ESPERE AL MENOS 15 MINUTOS PARA QUE EL QUEMADOR SE ENFRIE ANTES DE RELLENARLO NO VIERTA COMBUSTIBLE EN UN QUEMADOR CALIENTE ADVERTENCIA MANTENGA A LOS NI OS Y MASCOTAS LEJOS DE LA CHIMENEA ADVERTENCIA NO ALMACENE NI COLOQUE PRODUCTOS COMBUSTIBLES CERCA DE LA CHIMENEA ADVERTENCIA EL COMBUSTIBLE DEBE MANTENERSE A
8. anzar el tama o DE COMBUSTIBLE DE 800 ML completo en 5 a 10 minutos La perilla de control de intensidad de la llama debe girarse en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n m xima para permitir que la llama se encandezca Vea la fig 5 Una vez que la llama crece hasta alcanzar su tama o completo puede regularla si gira la perilla de CONTROL DE INTENSIDAD DE LA LLAMA en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n m xima o en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posici n m nima PRECAUCI N EN CASO DE EMERGENCIAS RIESGO DE INCENDIO O RECALENTAMIENTO LA PLACA PARA APAGAR LA LLAMA SIRVE COMO UN DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA APAGAR LA LLAMA C MO APAGAR LA LLAMA ADVERTENCIA NUNCA SOFOQUE LA LLAMA CON AGUA ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O DE QUEMADURAS NO VIERTA ETANOL MIENTRAS EL APARATO ESTA CALIENTE ADVERTENCIA EL ETANOL ES UN L QUIDO COMBUSTIBLE Y DEBE MANIPULARSE CON CUIDADO 1 Permita que el combustible se consuma completamente si es posible Esto evita que el olor a alcohol permanezca en el recipiente contenedor y la deflagraci n al volver a encenderlo antes de rellenarlo o cerrarlo 2 Si desea apagar la llama antes de que el combustible se consuma por completo presione la empu adura delantera del quemador hasta que la abertura del quemador se cierre por completo No se recomienda dejar etanol dentro del recipiente contenedor de combustib
9. ar m s de una chimenea al mismo tiempo dentro de una habitaci n Nunca deje la chimenea sin supervisi n en ning n momento La chimenea no es apta para la calefacci n El quemador y el combustible no deben exponerse al calor directo como la luz solar directa y otras fuentes de calor No coloque material o l quidos combustibles dentro de 1 metro 40 pulgadas alrededor de la chimenea Debe mantenerse una distancia segura de al menos 2 metros 80 pulgadas de las ventanas y cortinas Evite r fagas de viento en la habitaci n donde est colocada la chimenea LISTA DE PIEZAS Agregado de la chimenea a base de etanol a cnucncononoo 1 Soporte para quema hOT concnncccccocncononosenonenonereonarerassnss 1 2 Quemador capacidad m xima 800 MD 1 3 Conducto de ventilaci N oconinininononmmmmmmo 1 A Panel SUPE siii 1 Br Panel neo uscar 1 MA 1 D Panel delantero Izquierdo accocononennonanoramorerssss 1 E Panel delantero derecho ococononionionnnmmomoromororos 1 F Panel lateral Izquierdo uccocncononenenomomeramorerssss 1 G Panel lateral derecho oconionononinononmmmmm 1 H Panel superior para rinc n coccucnicnnononeneononeneresonoreresesnos 1 J Soporte triangular Izquierdo cnccnonnoonononesenonononesersss 1 K Soporte triangular derecho ccccnccnonmoneseneneneseresereses 1 R Conectores de madera coconononionioninenenenenenenenenen
10. empre guarde el etanol combustible lejos de otros envases de combustible Nunca vierta combustible en el aparato mientras funciona o est caliente Si ocurre un incendio Salga del lugar inmediatamente y advierta a los dem s Llame al departamento de bomberos NO intente mover el aparato sofocar el fuego o echarle agua para extinguirlo Superficies calientes Mantenga a los ni os alejados No utilice el aparato sin antes colocar el dispositivo de protecci n PRECAUCI N EL USO INADECUADO PUEDE CONTAMINAR Y OCASIONAR PROBLEMAS DE SALUD Para disminuir riesgos Use etanol combustible nicamente Use el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante Mantenga el aparato limpio Consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n sobre la limpieza y el funcionamiento correcto Siempre que use el aparato procure que las puertas de la habitaci n est n abiertas Respete todos los requisitos de los c digos aplicables cuando use el aparato CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO ANTERTEZ Quality Craft Ltd Chimenea a base de etanol a Modelo SOEMM160 32BGO C ornan US Probado a ULC ORD C627 1 2008 UL SUBJECT 1370 LISTING 16435 Consulte las secciones de instalaci n y funcionamiento en el manual del usuario antes de usar el aparato ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO DEBE MANTENERSE 0 6 PULGADA 15 2 MM DE ESPACIO LIBRE HASTA EL MATERIAL DE CONSTRUCCI N Y DE AISLAMIENTO USE ETANOL
11. enoronororos 2 S Soporte de SUM aos 4 T Tornillos de MOM iio 8 W Tornillos KD Mel O ancora aaa 49 X Conector de pl stico cccccononomesoneneromomereress 13 Y JUEGO PARA AUTORREPARACIONES Pintura para efectuar retoques botella o onomomom 1 Soporte en forma de Ll acnccccnccnicnionioniononononnmanerererorerarsrss Tornillos para el soporte en forma de U aanoncncnincnonenenenenonoss Connector de pl sStiCOF c ccocononeneonomermoemes O S Tuercas Dia 7 CABLE DE SEGURIDAD DEL ANCLAJE PARA PARED Anclaje para pared o nccocnciniononnesnononeneresananereresarerereeess Tornillo del anclaje para pared c ecccononnonenesmomoremess Tornillo para el gabinete ccccnnccnconnonenonenseneseneromereresess Cable de Seguridad ccconcononmonenesenmnernercermnereeness HERRAMIENTAS NECESARIAS DESTORNILLADOR PHILLIPS 3 CONDUCTO DE VENTILACI N AGREGADO DE LA CHIMENEA A BASE DE ETANOL 2 QUEMADOR ORIFICIO DE LLENADO DEL RECIPIENTE CONTENEDOR DE COMBUSTIBLE EMPU ADURA DEL SOPORTE PARA QUEMADOR RL STE WE Xx Y Ji 2 ETIQUETAS DEL PRODUCTO ADVERTENCIA LEA COMPRENDA Y RESPETE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD Y LAS MARCAS IDENTIFICADORAS DE LA UNIDAD ADVERTENCIA EL USO INADECUADO PUEDE TENER CONSECUENCIAS INCONTROLABLES Y SERIAS Para disminuir el riesgo de incendio Nunca vuelva a usar el envase de combustible original Si
12. episa mediante el tornillo para repisa Vea la fig M 4 Use el tornillo para repisa para sujetar el otro extremo del cable de seguridad a la pared 5 Aseg rese de que todos los tornillos est n ajustados FIG M FUNCIONAMIENTO 3 Empuje el soporte para quemador y el quemador dentro de la CONTROL DE INTENSIDAD chimenea hasta que el soporte para quemador se Introduzca DE LA LLAMA por completo A continuaci n tire de la palanca de cierre de ACCESO DE IGNICION seguridad hacia abajo hasta la posici n ON Encendido EMPU ADURA Vea la fig 3 DEL SOPORTE PARA QUEMADOR l PALANCA DE CIERRE AN DE SEGURIDAD OFF FIG 3 I 1 Tire de la palanca de cierre de seguridad hacia arriba hasta la posici n OFF Apagado y luego jale el soporte para Al quemador hacia usted Observar el recipiente contendor de Ga A h combustible orificio de llenado Vea la fig 1 4 Encienda el etanol con un encendedor a trav s del orificio del vidrio delantero Vea la fig 4 2 Llene el recipiente contenedor de combustible con etanol a trav s de la abertura superior orificio de llenado mediante el conducto de ventilaci n Vea la fig 2 A ADVERTENCIA NO SUPERE LA CAPACIDAD M XIMA 5 La llama se prender lentamente y alc
13. le mientras no se use Si la llama no se apaga por completo inmediatamente deje el quemador cerrado No sople el quemador Esto no ayudar a apagar la llama sino que agrandar la llama al aumentar la combusti n Espere que la llama se apague antes de dejarla sin supervisi n RELLENADO ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Y DE QUEMADURAS NO VIERTA COMBUSTIBLE EN UNA LLAMA ENCENDIDA ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Y DE QUEMADURAS NO VIERTA COMBUSTIBLE EN UN QUEMADOR CALIENTE 1 Una vez apagada la llama espere al menos 15 minutos para que el quemador se enfr e antes de rellenarlo 2 Cuando el quemador se enfr e siga los pasos de la secci n de FUNCIONAMIENTO para volver a comenzar LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA EL QUEMADOR DEBE APAGARSE Y ENFRIARSE POR COMPLETO ANTES DE EFECTUAR LA LIMPIEZA O EL MANTENIMIENTO 1 Extralga el quemador del caj n 2 Limpie el quemador con un pa o h medo 3 No vierta agua en el recipiente contenedor de combustible De lo contrario provocar la acumulaci n de humedad o agua en el interior y afectar la eficacia del quemador 4 Limpie el vidrio y dem s reas de la chimenea con un pa o h medo ALMACENAMIENTO DEL COMBUSTIBLE A ADVERTENCIA GUARDE EL COMBUSTIBLE LEJOS DE LOS NINOS Y LAS MASCOTAS MANTENGA EL ENVASE DE COMBUSTIBLE CERRADO MIENTRAS NO LO USE 1 No guarde m s de 5 litros 1 3 galones de l quido combustible en su Casa 2 Guarde el c
14. ombustible a temperatura ambiente para facilitar el encendido 3 El quemador y el combustible no deben exponerse al calor directo como la luz solar directa y otras fuentes de calor PINTURA PARA RETOQUES tb m i my nl oO a INSTRUCCIONES DEL JUEGO PARA AUTORREPARACI N En caso de ser necesario pinte directamente sobre la repisa Fig A FIG A REPARACIONES En el caso de que surjan problemas con las piezas originales durante el montaje de la repisa por ejemplo que los paneles no puedan instalarse con el conector pl stico intente solucionar el problema mediante uno de los siguientes m todos Herramientas necesarias Taladro el ctrico brocas para taladro de 10 mm 3 4 in o de 2 mm 1 16 in l piz martillo carpintero destornilladores tipo Philips guantes y gafas de seguridad si es necesario ADVERTENCIA Tenga sus gafas y guantes puestos antes de comenzar a taladrar OPCI N 1 Utilice las tuercas y tornillos kd y el conector pl stico de repuesto 1 Coloque el conector pl stico en la repisa y marque los agujeros de perforaci n como se muestra en la fig B FIG B 2 En la repisa perfore agujeros de 10 mm 3 4 in de di metro y de 10 mm 3 4 in de profundidad Cada conector pl stico necesita 3 agujeros Ver fig
Download Pdf Manuals
Related Search