Manual de instrucciones
Contents
1. 0 Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Mes Aumentar la temperatura interior un grado supone aumentar el consumo de energ a en torno a un 5 Cap tulo 2 Sistema de 23 Electricidad dom stica Antes el hogar sueco medio consum a aproximadamente 5000 kWh de electricidad dom stica al a o En la sociedad actual suele estar en 6000 12 000 kWh al afio Potencia normal Consu W mo anual aproxi mado kwh Funciona Espera e Pantalla plana en funcionamiento 5 h d a en espera 19 h d a Descodificador digital en funcionamiento 5 h d a en espera 19 h d a DVD en funcionamiento 2 h semana Consola de juego para TV enfuncionamien 1 mp to 6 h semana Radio est reo en funcionamiento 3 a Ordenador incl pantalla en e MI tO to 3 h d a en espera 21 h d a Bombilla en funcionamiento 8 h d a Foco hal geno en funcionamiento 8 h d a Frigor fico en funcionamiento 24 h d a 20 Congelador en funcionamiento 24 h d a Horno placa en funcionamiento 40 1500 min d a Horno en funcionamiento 2 h semana 3000 Lavaplatos conexi n de agua fr a en funcio 2000 namiento 1 vez d a Lavadora en funcionamiento 1 vez d a 2000 Secadora en funcionamiento 1 vez d a 2000 298 1 Aspiradora en funcionamiento 2 h semana Calentador de bloque motor en funciona miento 1 h d a 4 meses a o Calentador del compartimento de pasajer2. Men Ayuda gw En muchos men s aparece un s mbolo que indica que hay ayuda 2 disponible Para acceder al texto de ayuda 1 Seleccione el s mbolo de ayuda con el mando 2 Pulse el bot n OK El texto de ayuda suele constar de varias ventanas por las que puede des plazarse con ayuda del mando Cap tulo 2 21 22 Mantenimiento de la VVM 500 Comprobaciones peri dicas En principio su unidad interior no necesita mantenimiento por lo que apenas requiere atenci n una vez puesta en servicio En cambio es reco mendable que revise la instalaci n peri dicamente Si sucede algo inusual la pantalla muestra mensajes sobre el problema en forma de textos de alarma Consulte el apartado Gesti n de alarmas en la p gina 57 V lvula de seguridad La v lvula de seguridad del serpent n de ACS de montaje externo a veces deja salir un poco de agua cuando se usa el agua caliente La raz n es que el agua fr a que entra en el serpent n se expande al calentarse haciendo que la presi n aumente y la v lvula de seguridad se abra El funcionamiento de la v lvula de seguridad debe comprobarse regular mente La v lvula se encuentra en la tuber a de entrada agua fr a al ser pent n Realice la comprobaci n como sigue 1 Abrala v lvula 2 Compruebe que fluya agua por la v lvula 3 Cierre la v lvula SUGERENCIA La v lvula de seguridad no se suministra con la unidad interior Si no est segur
3. Configurar la capacidad de agua caliente sanitaria Descripci n general Submen s El men Ra tiene varios submen s En la pantalla a la derecha de los me n s se puede encontrar informaci n de estado relevante sobre el men lux temporal off a Wall Activa un aumento modo confort econ mico temporal de la temperatura del agua gt programaci n activo caliente La informaci n de estado muestra off o el periodo de tiempo avanzado que durar el aumento temporal de la temperatura Ajusta el confort de agua caliente La informaci n de estado muestra el modo seleccionado econ mico normal o lux Programa el confort de agua caliente La informaci n de estado muestra config si se ha definido un programa pero no est activo en ese momento ajuste vacaciones si la funci n de vacaciones est activa al mismo tiempo que el programa y la funci n de vacaciones tiene priori dad o activo si hay alguna parte del programa activa de lo contrario muestra off sIv Iavaze ed Ajusta la circulaci n de agua caliente requiere accesorio lux temporal Intervalo de configuraci n 3 6 12 lux temporal 2 1 horas y modo off Valor predeterminado off Si la necesidad de agua caliente aumenta temporalmente se puede usar este menu para seleccionar un aumento de la temperatura del agua ca liente configurando el modo lux durante un periodo de tiempo seleccio nable Cap tulo 3 37
4. Menu 2 2 Menu 2 3 38 Cuidado Si se selecciona el modo lux en el menu 2 2 no se puede aplicar ningun otro incremento La funci n se activa inmediatamente cuando se selecciona un periodo de tiempo y se confirma con el bot n OK El tiempo que aparece a la derecha indica el tiempo restante Cuando el tiempo establecido ha transcurrido la VVM 500 vuelve al modo configurado en el menu 2 2 Seleccione off para desactivar MATTE modo confort Intervalo de configuraci n econ modo confort 2 2 mico normal lux Valor predeterminado normal Qj econ mico _ normal MENU La diferencia entre los distintos modos es la temperatura del agua que sale del grifo de agua caliente A mayor temperatura m s dura el agua caliente econ mico Este modo produce menos agua caliente pero resulta m s econ mico Se puede usar en viviendas pequefias con menos necesidades de agua caliente normal El modo normal produce mayor cantidad de agua caliente y es el adecuado para la mayor a de los hogares lux Este modo produce la mayor cantidad posible de agua caliente En este modo tanto el calentador de inmersi n como el compresor se usan para calentar agua lo cual puede incrementar los costes programaci n En este men se define el modo de confort del ACS con el que debe traba jar la unidad interior para hasta dos intervalos horarios diferentes al d a El programa se activa desactiva poniendo o qui
5. con las opciones seleccionables a la derecha Para definir qu funciones seleccionables estar n autorizadas y cu les no resalte la funci n con el mando y pulse el bot n OK Modo de operaci nauto En este modo de funcionamiento la unidad interior selecciona autom ti camente las funciones que estar n autorizadas Modo de operaci nmanual En este modo de funcionamiento puede seleccionar qu funciones estar n autorizadas La funci n de compresor no se puede deseleccionar en el modo manual Modo de operaci ns lo apoyo ext En este modo de funcionamiento el compresor no est activo y solamente se utiliza la funci n de s lo apoyo externo Cuidado Si selecciona el modo s lo apoyo ext el compresor se deseleccionar y los costes de funcionamiento aumentar n Cuidado No puede cambiar del modo Solo apoyo externo a otro si no hay una unidad secundaria conectada consulte el men 5 2 2 Funciones compresor produce calefacci n y agua caliente para la vivienda Si de selecciona compresor se muestra un s mbolo en el menu principal de la unidad interior La funci n de compresor no se puede deseleccionar en el modo manual apoyo ayuda al compresor a calentar la vivienda o el agua caliente cuando ste no puede cubrir por s solo las necesidades calefacci n activa la calefacci n Puede desactivarla funci n si no desea que la calefacci n se ponga en marcha refrigeraci n activa la r
6. Aqu se seleccionan las horas de inicio y final del pro grama Bloqueo Aqu se selecciona el elemento que se desea bloquear Conflicto Si dos ajustes entran en conflicto se muestra un punto de ex clamaci n rojo E Bloqueo del compresor de la unidad exterior EA Bloqueo del apoyo externo SUGERENCIA Si desea definir un programa similar para todos los d as de la semana empiece rellenando la l nea todos y luego modifique los d as que desee SUGERENCIA Defina una hora final anterior a la hora de inicio de modo que el periodo se prolongue m s all de la medianoche El programa terminar a la hora final definida del d a siguiente El programa siempre comienza en la fecha para la que se selecciona la hora de inicio Cuidado Un bloqueo prolongado puede reducir el confort y los costes de funciona miento Cap tulo 3 4 Problemas de confort En la mayor a de los casos la unidad interior detecta los problemas de funcionamiento que pueden derivar en problemas de confort y los indica mediante alarmas e instrucciones que muestra en la pantalla Men info Todos los valores de medici n de la unidad interior se recopilan en el submen 3 1 del sistema de men s de la unidad interior Muchas veces revisar los valores de este submen hace m s sencillo localizar la causa de un fallo Gesti n de alarmas Cuando se produce una alarma es fm porque se ha producido alg n tipo de Alarma de pre
7. Tel 0845 095 1200 Fax 0845 095 1201 E mail infoOnibe co uk www nibe co uk NL NIBE Energietechniek B V Postbus 634 NL 4900 AP Oosterhout Tel 0168477722 Fax 0168 476998 E mail infoOnibenl nl www nibenl nl NO ABKAS Brobekkveien 80 0582 Oslo Postadresse Postboks 64 Vollebekk 0516 Oslo Tel sentralbord 47 23 17 05 20 E mail postOabkklima no www nibee nergysystems no PL NIBE BIAWAR Sp z o o Aleja Jana Pawta Il 57 15 703 BIALYSTOK Tel 085 662 84 90 Fax 085 662 84 14 E mail sekretariat 2 biawar com pl www biawar com pl RU O EVAN 17 per Boynovskiy Nizhny Novgorod Tel fax 7 831 419 57 06 E mail info evan ru www nibe evan ru Cap tulo 1 SE NIBE AB Sweden Box 14 Hannabadsv gen 5 SE 285 21 Markaryd Tel 46 0 433 73 000 Fax 46 0 433 73 190 E mail infoOnibe se www nibe se Si su pa s de residencia no figura en esta lista p ngase en contacto con Nibe Suecia o visite www nibe eu Cap tulo 1 VVM 500 una elecci n excelente La VVM 500 forma parte de una nueva generaci n de productos dise ados para dotar su hogar de una calefacci n econ mica y respetuosa con el medio ambiente La producci n de calor es segura y econ mica gracias al serpent n de ACS el calentador de inmersi n las bombas de circulaci n el serpent n solar y el sistema de control integrados La unidad interior se puede conectar a un sistema opcional de distribuci n del calor de baja temperatura como radiadores
8. reduzca el offset de la curva un paso ajuste externo Sistema climatizador Intervalo de configuraci n 10 a 10 o temperatura interior desea lado sistema de climatizaci n 2 Valor predeterminado O sistema de climatizaci n 3 2 sistema de climatizaci n 4 O La instalaci n de un contacto externo por ejemplo un termostato de ha bitaci n o un temporizador permite aumentar o reducir la temperatura interior de forma temporal o peri dica Cuando el contacto se cierra el offset de la curva de calor se modifica en el n mero de pasos seleccionado Cap tulo 3 33 en el menu Si hay un sensor de habitaci n instalado y activado se ajusta la temperatura interior deseada C Si hay m s de un sistema climatizador instalado cada uno debe configu rarse por separado Men temp m n l nea caudal 1 9 3 q Sistema climatizador Intervalo de configuraci n 5 70 C Valor predeterminado 20 C sistema de climatizaci n 1 sistema de climatizaci n 2 sistema de climatizaci n 3 sistema de climatizaci n 4 Define la temperatura de caudal m nima al sistema climatizador Esto sig nifica que la VVM 500 no calcula nunca temperaturas inferiores a la defi nida en este menu Si hay m s de un sistema climatizador instalado cada uno debe configu rarse por separado SUGERENCIA Puede incrementar el valor si tiene por ejemplo un s tano que quiera mantener c lido incluso en verano Es
9. 26 Cap tulo 3 Para modificar la temperatura interior seleccione la temperatura deseada en la pantalla con ayuda del mando Confirme el nuevo valor pulsando el bot n OK La nueva temperatura se mostrar en la pantalla a la derecha del s mbolo Ajuste de la temperatura sin sensores de habitaci n activados Intervalo de configuraci n 10 a 10 Valor predeterminado O La pantalla muestra los valores definidos para calefacci n offset de la curva Si desea subir o bajar la temperatura interior aumente o reduzca el valor de la pantalla Defina un nuevo valor con el mando Confirme el nuevo valor pulsando el bot n OK El n mero de pasos que deber modificar el valor para obtener una varia ci n de un grado en la temperatura interior depender de la instalaci n de calefacci n Por lo general basta con un paso pero en algunos casos pueden ser necesarios varios Ajuste el nuevo valor El nuevo valor se mostrar en la pantalla ala derecha del s mbolo Cuidado El aumento de la temperatura interior puede ralentizarse a causa de los termostatos de los radiadores o del suelo radiante Para evitarlo abra los termostatos totalmente salvo en las estancias donde se requiera una temperatura m s baja como los dormitorios SUGERENCIA Espere 24 horas antes de efectuar un nuevo ajuste para que la tempera tura interior tenga tiempo de estabilizarse Si hace fr o fuera y la temperatura interior es demasiado baja aument
10. OK Este bot n se utiliza para Confirmar selecciones en submenus opciones valores defini dos p gina de la gu a de puesta en servicio Bot n Atr s Este bot n se utiliza para Volver al menu anterior Cambiar un ajuste que a n no se ha confirmado Mando El mando se puede girar a la derecha o a la izquierda Con l puede Recorrer los men s y las opciones Aumentar o disminuir valores Cambiar de p gina en las instrucciones de varias p ginas por ejemplo la ayuda y la informaci n de servicio Interruptor Tiene tres posiciones Encendido l En espera O Modo de emergencia A S lo debe usar el modo de emergencia en caso de fallo de la unidad interior En este modo el compresor se apaga y el calentador de inmersi n se activa La pantalla de la unidad interior no est ilumi nada y el piloto de estado luce amarillo Cap tulo 2 Menu 1 Men 2 Men 3 Men 4 Sistema de men s Al abrir la puerta de la unidad interior la pantalla muestra los cuatro men s principales del sistema de men s as como determinada informaci n b sica Temperatura Temperatura interior si hay sensores de exterior habitaci n instalados BIENTE INTERIZR Temp agua caliente Informaci n sobre el funcionamiento MI SISTEMA Temporary lux si Cantidad estimada est activado de agua caliente AMBIENTE INTERIOR Ajuste y programaci n del ambiente interior Consulte la p
11. posible que tenga que aumentar tambi n el valor de desactiv calefac ci n en el men 4 9 2 config modo auto Mend Config sensor habitaci n 1 9 4 Factor del sistema Intervalo de configuraci n 0 0 6 0 i sensor habit control modo 1 Valor predeterminado 2 0 factor sistema 1 sensor habit control stma 2 sensor habit control stma 3 factor sistema 3 sensor habit control stma 4 34 Cap tulo 3 En este men puede activar los sensores de habitaci n para que controlen la temperatura interior En l puede definir un factor un valor num rico que determina en qu medida debe influir una temperatura m s alta o m s baja de lo normal la diferencia entre la temperatura interior deseada y la real en la tempe ratura de caudal al sistema climatizador Un valor m s alto produce una variaci n mayor y m s r pida del offset definido de la curva de calor A NOTA Asignar un valor muy alto a factor sistema puede producir dependiendo del sistema climatizador de que se trate una temperatura interior inesta ble Si hay varios sistemas climatizadores instalados la configuraci n anterior se puede hacer para los sistemas relevantes Men curva usuario 19 7 Temperatura de caudal Intervalo de configuraci n 0 80 ud temp l nea caudal a 30 C temp linea caudal a 20 C temp l nea caudal a 10 C temp l nea caudal a 0 C temp l nea caudal a 10 C temp l nea caudal
12. selecciona la hora de inicio Cuidado Cambiar la temperatura de la vivienda lleva tiempo As combinar periodos de tiempo breves con un sistema de calefacci n radiante no produce di ferencias de temperatura apreciables Cap tulo 3 29 Men 1 9 Men 1 9 1 30 avanzado El menu EWElavelel tiene texto naran ja y est destinado a usuarios avanza dos Este men contiene varios subme nus curva calor configura la pendiente e la curva de calor JPA Configura el offset de a curva de calor cuando el contacto externo est conectado CMS del Configura la temperatura minima de la l nea de caudal Ci rd Configura el sensor de habitaci n UNNE Permite crear una curva de calor definida por el usuario Id NA Configura el offset de la curva de calor a una temperatura exterior espec fica curva calor curva calor Intervalo de configuraci n O 15 HEEL sistema W 2 3 4 Valor predeterminado 9 V M NEM temperatura caudal C f El men EUER permite visualizar la denominada curva de calor de su casa La funci n de la curva de calor es proporcionar una temperatura interior uniforme con independencia de la temperatura exterior y por tanto un funcionamiento energ ticamente eficiente El ordenador de control de la unidad interior utiliza esta curva de calor para establecer la temperatura del agua del sistema de calefacci n la temperatura de la l nea de caudal y por consiguiente la te
13. y contra el goteo de agua en vertical Cap tulo 1 N mero de serie El n mero deserie aparece en la esquina inferior derecha del panel delan tero y en el menu info menu 3 1 N mero de serie CP Cuidado No olvide indicar el numero de serie del producto 14 cifras siempre que notifique una aver a Cap tulo 1 Informaci n de contacto AT KNV Energietechnik GmbH Gahberggasse 11 4861 Sch rfling Tel 43 0 7662 8963 0 Fax 43 0 7662 8963 44 E mail mail gknv at www knv at CH NIBE W rmetechnik AG Winterthurerstrasse 710 CH 8247 Flurlingen Tel 52 647 00 30 Fax 52 647 00 31 E mail intoOnibe ch www nibe ch CZ Druzstevni zavody Drazice s r o Drazice 69 CZ 294 71 Benatky nad Jizerou Tel 420 326 373 801 Fax 420 326 373 803 E mail nibeOnibe cz www nibe cz DE NIBE Systemtechnik GmbH Am Reiherpfahl 3 29223 Celle Tel 05141 7546 0 Fax 05141 7546 99 E mail infoQinibe de www ni be de DK V lund Varmeteknik A S Member of the Nibe Group Brog rdsvej 7 6920 Videbaek Tel 97 17 20 33 Fax 97 17 29 33 E mail infoQvolundvt dk www vo lundvt dk FI NIBE Energy Systems OY Juurakkotie 3 01510 Vantaa Puh 09 274 697 0 Fax 09 274 697 40 E mail infoOnibe fi www nibe fi FR AIT France 10 rue des Moines 67000 Haguenau Tel 03 88 06 24 10 Fax 03 88 06 90 15 E mail info nibe fr www nibe fr GB NIBE Energy Systems Ltd 3C Broom Business Park Bridge Way Chester field 541 9QG
14. 1 3 1 gt cadena conexi n conectados a la instalaci n por Inter n mero usuarios 0 net Cada usuario conectado tiene una cuenta de usuario en NIBE Uplink que le autoriza a controlar o supervi sar su instalaci n Pedir nueva cadena de conexi n pedir nueva cadena conexi n P desconectar a todos los usuarios Para conectar una cuenta de usuario de NIBE Uplink a su instalaci n debe pedir una cadena de conexi n nica 1 Seleccione pedir nueva cadena conexi n y pulse el bot n OK 2 Lainstalaci n se comunicar con NIBE Uplink para crear la cadena de conexi n 3 Una vez que serecibe la cadena de conexi n nueva se muestra en el men en cadena conexi n y es v lida durante 60 minutos Desconectar a todos los usuarios 1 Seleccione desconectar a todos los usuarios y pulse el bot n OK 2 Lainstalaci n se comunica con NIBE Uplink para desvincular su ins talaci n de todos los usuarios conectados por Internet NOTA Una vez desconectados todos los usuarios ninguno de ellos puede super visar o controlar su instalaci n por NIBE Uplink sin pedir una nueva ca dena de conexi n config tcp ip En este men se define la configura ci n TCP IP de la instalaci n Configuraci n autom tica DHCP Qj autom tico m m T direcci n ip 1 Marque la casilla autom tico in La instalaci n obtiene la configu MESES raci n de TCP IP por DHCP dns 2 Seleccione confirm
15. NIBE Manual de instrucciones NIBE VVM 500 Unidad interior UHB ES 1349 2 431245 Navegaci n za ESL Bot n OK confirmar seleccionar Bot n Atr s volver cancelar salir Mando desplazarse aumentar reducir Encontrar una explicaci n detallada de las funciones de los botones en la p gina 13 Para saber c mo desplazarse por los men s y configurar diferentes par metros consulte la p gina 17 Configurar el ambiente interior ACS Para ir a la pantalla de configuracion del ambiente interior pulse el bot n OK dos veces desde el modo inicio del menu principal Encontrar m s informaci n sobre los ajustes en la p gina 26 Aumentar el volumen de agua caliente m 1X e o 77 e e A e i 6 o 2 AMBIEN INTERIOR Para aumentar temporalmente el volumen de ACS seleccione el men 2 gota de agua con el mando y luego pulse el bot n OK dos veces Encontrar m s informaci n sobre los ajustes en la p gina 37 Si se producen problemas de confort Si tiene alg n tipo de problema de confort hay varias medidas que puede adoptar antes de avisar a su instalador En la p gina 59 encon trar instrucciones detalladas Tabla de contenidos 1 2 Ui Informaci n importante Informaci n importante Sistema de calefacci n el coraz n de la vivien da Funcionamiento del sistema Contacto con la VVM 500 Mantenimiento de la VVM 500 VVM 500 a su ser
16. NIBE VVM 500 Nombre y n mero de men men N mero de men submen resaltado principal S mbolo AMBIENTE INTERIOR AMBIENTE INTERIOR 1 meny 7 principal 2 temperatura programaci n avanzado MI SISTEMA Men principal resaltado S mbolos submen s Nombre submen s Informaci n de estado submen s Manejo Para desplazar el cursor gire el mando a la derecha o a la izquier da La opci n seleccionada aparece m s brillante o con una es quina vuelta hacia arriba como si fuera a pasar la p gina Selecci n del men Para avanzar por el sistema de men s seleccione un men principal resal t ndolo con el mando y pulsando el bot n OK Aparecer otra ventana con submen s Seleccione uno de los submenus resalt ndolo y pulsando el bot n OK Cap tulo 2 17 18 Selecci n de opciones modo confort 2 2 e 00 pl0l991 00 x _ normal emm MNT Alternativa En los menus de opciones la opci n seleccionada est marcada con vl un signo de visto en color verde Para seleccionar otra opci n 1 Marque la opci n correspondiente Una de las opciones est pre seleccionada blanco 2 Pulseel bot n OK para confirmar la opci n seleccionada La opci n vi seleccionada aparece acompa ada de un signo de visto en verde Cap tulo 2 Ajuste de un valor fecha y hora 4 4 sh GELPL 14062015 G 2013 06 14 Valores modificables Para ajust
17. a 20 C Aqu puede crear una curva de calor propia si tiene requisitos especiales definiendo las temperaturas de caudal deseadas para distintas tempera turas exteriores CP Cuidado Para que la curva definida en este menu se aplique es preciso seleccionar la curva O en el menu 1 9 1 Cap tulo 3 35 Men 1 9 8 36 offset punto punto temp exterior Intervalo de configuraci n 40 30 Valor predeterminado 0 C punto temp exterior C variaci n curva Lo JS variaci n curva temperatura caudal C Intervalo de configuraci n 10 10 E Valor predeterminado 0 C temp exterior C Permite definir un cambio en la curva de calor a determinada temperatura exterior Por lo general basta con un paso para modificar un grado la temperatura interior pero en algunos casos pueden ser necesarios varios La curva de calor se ve afectada cuando se produce una variaci n de 5 C respecto del valor configuradopunto temp exterior Es importante seleccionar la curva de calor correcta para notar una tempe ratura interior uniforme SUGERENCIA Si hace fr o en la casa a por ejemplo 2 C en punto temp exterior selec cione el valor 2 y en variaci n curva aumente el valor hasta que la temperatura interior deseada se mantenga Cuidado Espere 24 horas antes de efectuar un nuevo ajuste para que la tempera tura interior tenga tiempo de estabilizarse Cap tulo 3 Men 2 1
18. acidad de SG Ready y con la refrigeraci n activa da el offset paralelo de la temperatura interior se reduce en 1 Si hay un sensor de habitaci n instalado y activado la temperatura interior de seada disminuye 1 C afecta temp piscina requiere accesorios Permite definir si la activaci n de la funci n SG Ready debe afectar a la temperatura de la piscina En el modo de bajo coste de SG Ready la temperatura deseada de la piscina temperaturas de arranque y paro aumenta 1 C En el modo de sobrecapacidad de SG Ready la temperatura deseada de la piscina temperaturas de arranque y paro aumenta 2 C NOTA Es necesario conectar y activar la funci n en la unidad VVM 500 modo func modo func modo func 4 2 Intervalo de configuraci n auto manual s lo apoyo ext Valor predeterminado auto VENG manual Funciones Intervalo de configuraci n compre INIA A sor apoyo calefacci n refrigera ci n Cap tulo 3 49 ey 50 Normalmente el modo de funcionamiento de la unidad interior es auto Tambi n se puede seleccionar el modo s lo apoyo ext pero nicamente si se usa un suplemento o el modo manual si prefiere seleccionar usted mismo las funciones Para cambiar el modo de funcionamiento seleccione el deseado y pulse el bot n OK Cuando se selecciona un modo de funcionamiento se muestran las funciones de la unidad interior autorizadas tachadas no autorizadas
19. alor fica del aire que de ese modo se enfr a Intercambiador de calor Dispositivo que transfiere energ a calor fica de un medio a otro sin necesi dad de medios de mezcla Son ejemplos de intercambiador de calor de distinto tipo los evaporadores y los condensadores Medio de calentamiento L quido caliente normalmente agua que se env a desde la unidad interior al sistema climatizador para calentar la vivienda Tambi n calienta el ser pent n destinado a la producci n de ACS Modo de emergencia Modo que se puede seleccionar con el mando en caso de fallo y que para la unidad interior Cuando la unidad interior est en modo de emergencia el edificio y o el agua caliente se calientan con un calentador de inmersi n Problemas de confort Cambios no deseados del confort interior o del agua caliente por ejemplo cuando la temperatura del agua caliente es demasiado baja o la tempera tura interior no est al nivel deseado En ocasiones una interrupci n en el funcionamiento de la unidad interior se detecta por un problema de confort En la mayor a de los casos la unidad interior detecta los problemas de funcionamiento y los indica mediante alarmas e instrucciones que muestra en la pantalla Radiador Otro modo de referirse a un elemento calefactor Para que se puedan usar con la VVM 500 deben estar llenos de agua Cap tulo 6 63 64 Refrigerante Sustancia que circula por un circuito cerrado de la bomba de c
20. alor y que por medio de cambios de presi n se evapora y se condensa Durante la evaporaci n el refrigerante absorbe energ a calor fica y durante la con densaci n desprende energ a calor fica Sensor de habitaci n Sensor instalado en el interior de la vivienda Indica a la unidad interior la temperatura interior Sensor exterior Sensor instalado en el exterior Indica a la unidad interior la temperatura exterior Serpent n de ACS Calienta el ACS agua de grifo de la unidad interior utilizando con agua caliente como medio de calentamiento Sistema climatizador Tambi n se puede denominar sistema de calefacci n El edificio se calienta por medio de radiadores suelo radiante o aerotermos Suplemento el ctrico Es la electricidad que consume por ejemplo un calentador de inmersi n interno para satisfacer la demanda de calefacci n que no puede cubrir la bomba de calor Temperatura calculada de la l nea de caudal Temperatura que la unidad interior calcula que necesita el sistema de ca lefacci n para que la temperatura en la vivienda sea ptima Cuanto m s baja sea la temperatura exterior m s alta ser la temperatura de caudal calculada Temperatura de caudal Temperatura del agua caliente que la unidad interior env a al sistema de calefacci n Cuanto m s baja sea la temperatura exterior m s alta ser la temperatura de la l nea de caudal Temperatura de retorno Temperatura del agua que vuelve a la
21. ana de informaci n 12 VVM 500 a su servicio 26 Ajustar la instalaci n 44 Configurar el ambiente interior 26 Configurar la capacidad de agua ca liente sanitaria 37 Obtener informaci n 41 VVM 500 una elecci n excelente 8 Cap tulo 7 67 68 Cap tulo 7 NIBE VVM 500 NIBE AB Sweden Hannabadsv gen 5 Box 14 SE 285 21 Markaryd infoQ nibe se www nibe eu 431245
22. ar y pulse el bot n OK confirmar Cap tulo 3 E config tcp ip4 1 3 8 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 208 67 222 222 reiniciar o Men 4 1 3 9 Configuraci n manual 1 Desmarque la casilla autom tico Se mostrar n varias opciones de configuraci n 2 Seleccione direcci n ip y pulse el bot n OK 3 Introduzca los datos correctos con el teclado virtual 4 Seleccione OK y pulse el bot n OK 5 Repita los pasos 1 3 para m scara red pta enlace y dns 6 Seleccione confirmar y pulse el bot n OK Cuidado La instalaci n no se puede conectar a Internet con una configuraci n TCP IP incorrecta Si tiene dudas sobre la configuraci n adecuada utilice el modo autom tico o p ngase en contacto con su administrador de red o similar SUGERENCIA Todos los valores definidos desde el acceso al men se pueden cancelar marcando reiniciar y pulsando el bot n OK config proxy En este men se define la configura ci n de proxy de la instalaci n La configuraci n de proxy se usa para enviar informaci n de conexi n a un servidor intermedio servidor proxy entre la instalaci n e Internet Esta configuraci n se utiliza principalmen te cuando la instalaci n est conecta da a Internet a trav s de una red de empresa La instalaci n admite auten ticaci n proxy de tipo HTTP Basic y HTTP Digest config proxy4 1 3 9 al E usar proxy servidor puerto no
23. ar un valor 1 Seleccione el valor que desea ajustar con el mando 2 Pulse el bot n OK El fondo del valor cambia a verde lo que sig nifica que est en modo de ajuste i 3 Gire el mando a la derecha para aumentar el valor o a la izquierda EH 011 3 para reducirlo diat 4 Para confirmar el valor seleccionado pulse el bot n OK Para pa volver al valor original pulse el bot n Atr s Cap tulo 2 19 Uso del teclado virtual Diferentes teclados Algunos men s en los que puede ser necesario introducir texto cuentan con un teclado virtual Seg n el men podr acceder a distintos juegos de caracteres que puede seleccionar con el mando Para cambiar de tabla de caracteres pulse el bot n Atr s Si un men solamente tiene un juego de caracteres el teclado se muestra directamente Cuando termine de escribir seleccione OK y pulse el bot n OK 20 Cap tulo 2 Desplazamiento por las ventanas Un men puede incluir varias ventanas Use el mando para pasar de una a otra Ventana de N mero de men activa ventanas del menu Desplazamiento por las ventanas de la gu a de puesta en servicio Flecha para desplazarse por las ventanas de la gu a de puesta en servicio 1 Gire el mando de control hasta que una de las flechas de la esquina superior izquierda junto al n mero de p gina aparezca resaltada 2 Pulse el bot n OK para recorrer los distintos pasos de la gu a
24. cau dal en 5 C sea cual sea la tempera 60 50 40 30 10 0 10 20 90 40 C Temperatura exterior tu ra exterio r Cap tulo 3 31 32 Temperatura de caudal Temperatura de la l nea de cau dal valores m nimo y m ximo 70 Como no se puede calcular una temperatura de la l nea de caudal mayor que el valor m ximo definido ni menor que el valor m nimo defi nido la curva de calor se aplana a esas temperaturas 60 I Valor m ximo 50 40 30 Valor m nimo 10 0 10 20 90 40 C Temperatura exterior Cuidado Los sistemas de calefacci n por suelo radiante se suelen KTM las eU ajustar entre 35 y 45 C Pregunte al proveedor instalador de su suelo radiante la temperatura m xima que admite La cifra al final dela curva indica su pendiente La cifra junto al term metro indica el offset de la curva Use el mando para definir un nuevo valor Confirme el nuevo valor pulsando el bot n OK La curva O es una curva de calor definida por el usuario que se crea en el menu 1 9 7 Para seleccionar otra curva de calor pendiente NOTA Si solamente tiene un sistema de calefacci n el n mero de la curva ya estar marcado cuando se abra la ventana del menu 1 Seleccione el sistema si hay m s de uno cuya curva de calor desee modificar 2 Cuando confirme la selecci n del sistema el n mero de la curva de calor aparecer marcado 3 Pulse el bot n OK para acceder al m
25. convectores o suelo ra diante Tambi n est preparada para la conexi n a varios productos y ac cesorios distintos como una instalaci n solar u otra fuente de calor externa acumulador de ACS adicional piscina y sistemas climatizadores con tem peraturas diferentes La VVM 500 est equipada con un ordenador de control que garantiza un gran nivel de confort y un funcionamiento barato y seguro La pantalla LCD grande y f cil de leer presenta informaci n puntual sobre el estado el tiempo de funcionamiento y todas las temperaturas del sistema Como resultado no es necesario disponer por ejemplo de term metros externos Caracter sticas destacables de la VVM 500 Serpent n de ACS La unidad interior est equipada con un serpent n de ACS de acero inoxidable El agua del serpent n se calienta mediante el agua caliente que contiene el dep sito en el que va instalado Dep sito intermedio La unidad interior incluye un dep sito intermedio que iguala la tempe ratura del agua que se env a al sistema climatizador Programaci n de la temperatura interior y del agua caliente La calefacci n y el agua caliente sanitaria se pueden programar para cada d a de la semana o para periodos m s largos vacaciones Pantalla grande con instrucciones La unidad interiortiene una pantalla grande con men s f ciles de enten der que permiten definir un ambiente confortable Soluci n de problemas sencilla En caso de fallo
26. ctivar el modo modo ayuda no significa que el problema que ha pro vocado la alarma se haya resuelto Por tanto el piloto de estado seguir en rojo Si la alarma no ha desaparecido avise a su instalador para que solucione el problema A NOTA No olvide indicar el n mero de serie del producto 14 cifras siempre que notifique una aver a 58 Cap tulo 4 Soluci n de problemas Si la pantalla no muestra el problema de funcionamiento las recomenda ciones siguientes pueden servirle de ayuda Acciones b sicas Empiece por comprobar las siguientes causas posibles del fallo a posici n del interruptor os fusibles generales y parciales de la vivienda El interruptor diferencial de la casa Que el monitor de carga si est instalado est correctamente configu rado Temperatura de agua caliente baja o sin agua caliente Caudal de agua caliente sanitaria demasiado alto m Reduzca el caudal consulte el esquema de capacidad de ACS en el manual de instalaci n s Unidad interior en modo de funcionamiento incorrecto m Si est seleccionado el modo manual seleccione apoyo Consumo de agua caliente elevado m Espere hasta que el agua se haya calentado Puede aumentar tempo ralmente la capacidad de producci n de agua caliente lux temporal en el menu 2 1 Ajuste del agua caliente demasiado bajo m Vaya al men 2 2 y seleccione un modo de confort de temperatura m s alta Temperatura in
27. de activaci n de la refrigeraci n Seleccione las temperaturas exteriores medias en este menu Tambi n puede definir el tiempo para el que est calculada la temperatura media tiempo filtro Si selecciona O la bomba de calor utilizar la tempe ratura exterior actual Cuidado desactiv apoyo externo no admite un valor m s alto que desactiv ca lefacci n Cuidado En los sistemas en los que la calefacci n y la refrigeraci n van por las mismas tuber as desactiv calefacci n no admite un valor m s alto que activ refrigeraci n config grados minutos valor actual Intervalo de configuraci n 3000 3000 valor actual 100 GM arrangue compresor Intervalo de configuraci n 1000 ment 30 arr dif apoyo externo 400 GM arranque compresor 60 GM Valor predete rminado 60 dif entre etapas apoyo ext 100 GM arr dif apoyo externo Intervalo de configuraci n 100 1000 Valor predeterminado 700 dif entre etapas apoyo ext Intervalo de configuraci n 0 1000 Valor predeterminado 100 Los grados minutos son una medida de la demanda real de calefacci n de la vivienda y determinan la puesta en marcha parada del compresor y el apoyo externo Cap tulo 3 Men 4 9 4 Men 4 9 5 Cuidado Un valor m s alto en arranque compresor produce m s arranques del compresor lo cual aumenta su desgaste Un valor demasiado bajo puede dar lugar a temperaturas i
28. de la instala registrosempsimeriores ci n al muestra los tiempos de tuncionamiento el n mero de encendidos etc del compresor de la bomba de calor MENS muestra informaci n sobre los tiempos de funcionamiento del apoyo externo etc COIE muestra las ltimas alarmas CARAS muestra la temperatura interior semanal media del a o anterior info servicio La informaci n ocupa varias p ginas info servicio 3 1 Gire el mando para pasar de una a Estado EB15 otra priorizaci n ACS A un lado se muestra un c digo QR MINNIE M El c digo QR contiene el numero de mee 15 0 C serie el nombre del producto y alou MA 62 nos datos de funcionamiento temp exterior 5 6 C vel bomba medio calentam 6 2 96 S mbolos de este menu velos DOLI Garda 3 9 t Compre Calefac PER Fal sor ci n Suple Agua ca E mento liente sa nitaria Refrigera Piscina ci n Cap tulo 3 Men 3 2 Menu 3 3 42 Bomba de medio de calenta miento naranja info compresor Muestra estad sticas e informaci n sobre el estado de funcionamiento del compresor No permite efectuar cambios La informaci n ocupa varias p ginas ETS Gire el mando para pasar de una a n mero arranques otra tiempo func total del cual para ACS info apoyo ext Muestra informaci n sobre la configu raci n del apoyo externo su estado de funcionamiento y estad sticas No permite efectuar cambios La infor
29. dicionales instaladas en la unidad VVM 500 piscina funciones adicionales 4 1 I 3 internet SmS Capitulo 3 Men 4 1 1 Menu 21 3 piscina requiere accesorio temp inicio piscina 4 1 1 Intervalo de configuraci n 5 0 80 0 C Valor predeterminado 22 0 C activado temp inicio temperatura fin temperatura fin 240 RC Intervalo de configuraci n 5 0 80 0 e 265 pec BER Valor predeterminado 24 0 C Permite seleccionar si el control de la piscina debe estar activo y entre qu temperaturas de inicio y de paro debe activarse la calefacci n de la pisci na Cuando la temperatura de la piscina baja dela temperatura de inicio defi nida y no hay demanda de agua caliente o calefacci n la VVM 500 pone en marcha la calefacci n de la piscina Quite la marca de la casilla activado para desactivar la calefacci n de la piscina Cuidado La temperatura de inicio no puede ser un valor m s alto que la tempera tura de paro internet Aqu puede configurar la conexi n de internet4 1 3 la VVM 500 a Internet NOTA nibe uplink LN Estas funciones no funcionar n si el P config tcp ip cable de red no esta conectado config proxy Cap tulo 3 Men 2 E Men 4 1 3 8 46 nibe uplink En este men puede administrar la conexi n de la instalaci n a NIBE Uplink http www nibeu plink com y ver el n mero de usuarios nibe uplink 4
30. e la pendiente de la curva un paso en el menu 1 9 1 Si hace fr o fuera y la temperatura interior es demasiado alta reduzca la pendiente de la curva un paso en el menu 1 9 1 Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado baja aumente el valor un paso en el menu 1 1 Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado alta reduzca el valor un paso en el menu 1 1 Cap tulo 3 27 Men programaci n 1 3 El men Ho Elli permite pro pregramacioniia gramar el ambiente interior calefac ci n de cada d a de la semana Tambi n puede programar intervalos m s largos para espacios de tiempo seleccionados vacaciones en el men a f calefacci n Menu Calefacci n 1224 Aqu puede programar un aumento o disminuci n de la temperatura in terior para hasta tres intervalos horarios al d a Si hay un sensor de habita ci n instalado y activado la temperatura interior deseada C se ajusta durante ese intervalo de tiempo Si no hay un sensor de habitaci n activa do se configura el cambio deseado del ajuste en el menu 1 1 Por lo ge neral basta con un paso para modificar un grado la temperatura interior pero en algunos casos pueden ser necesarios varios Activado Programa Sistema PROGR CALEFACCI N 1 3 1 programa2 programa3 E activado sistema 1 tod lun mar mi 21 30 06 00 20 5 Conflicto D a Intervalo horario Ajuste Programa Aqu se selecciona el programa
31. e comienza en la fecha para la que se selecciona la hora de inicio avanzado El men ENElarZeleloN tiene texto naran ja y est destinado a usuarios avanza dos Este men contiene un submen recirc ACS tiempo funcionam Intervalo de configuraci n 1 60 min tiempo funcionam 3 fun Valor predeterminado 60 min E tiempo parada Wl tiempo parada Intervalo de configuraci n O 60 ELE D m i n intervalo 2 intervalo 3 Valor predeterminado 0 min Define la circulaci n de agua caliente para hasta tres intervalos horarios al d a Durante los intervalos definidos la bomba de circulaci n de agua caliente trabajar con arreglo a la configuraci n establecida tiempo funcionam establece el tiempo durante el cual debe permanecer en funcionamiento la bomba de circulaci n de agua caliente en cada pe riodo definido tiempo parada establece el tiempo durante el cual debe permanecer en reposo la bomba de circulaci n de agua caliente entre cada periodo defi nido Cap tulo 3 Men 3 1 Obtener informaci n Descripci n general Submen s El men tiene varios submenus Ninguno de ellos permite efectuar ajustes nicamente muestran infor info ss maci n En la pantalla a la derecha de los men s se puede encontrar in Info compresoi formaci n de estado relevante sobre NEN los men s registro alarmas WORMER muestra los niveles de m temperatura y los ajustes
32. ebe los interruptores externos Presi n del sistema baja El sistema climatizador no tiene agua suficiente m Rellene de agua el sistema climatizador El compresor no arranca No hay demanda de calefacci n m La unidad interior no activa la calefacci n ni el agua caliente Los dispositivos de control de la temperatura han saltado m Espere hasta que el dispositivo de control de la temperatura est rearmado No ha transcurrido el tiempo m nimo entre arranques del compresor m Espere 30 minutos y compruebe si el compresor arranca Ha saltado una alarma m Siga las instrucciones de la pantalla Cap tulo 4 5 Especificaciones t cnicas Las especificaciones t cnicas detalladas de este producto se pueden con sultar en el manual de instalaci n www nibe eu Cap tulo 5 61 62 Glosario Agua caliente sanitaria Es el agua que se usa por ejemplo para la ducha Apoyo externo El apoyo externo es calor que se genera aparte del que produce el compre sor dela bomba de calor Se puede usar como apoyo externo por ejemplo un calentador de inmersi n un calentador el ctrico un sistema de energ a solar una caldera de gas gasoil pellets o lena o el sistema de calefacci n urbana Bomba de carga Consulte Bomba de circulaci n Bomba de circulaci n Bomba que hace circular l quido por un sistema de tuber as Compresor Comprime el refrigerante en estado gaseoso El refrigerante comprim
33. efrigeraci n cuando hace calor Puede desactivar la funci n si no desea que larefrigeraci n se ponga en marcha Esta opci n Cap tulo 3 Men 4 3 Men 4 4 Men 4 6 requiere un accesorio para refrigeraci n o que la bomba de calor tenga integrada la funci n de refrigeraci n y que est activada en el menu mis iconos Aqu puede seleccionar qu iconos mis iconos 4 3 I estar n visibles cuando la puerta de E ENS s la VVM 500 est cerrada Puede selec cionar hasta 3 iconos Si selecciona hod m s los primeros que haya selecciona MENA do desaparecer n Los iconos se V reloj digital muestran en el orden en que han sido seleccionados Y temperatura ACS fecha y hora Aqu puede configurar la fecha y la TERMEN l A hora hora el modo de visualizaci n y la ue CETT SENTRA 0 Dd zona horaria CI o M SUGERENCIA sena y 4 Jda La fecha y la hora se configuran auto 05 mes m ticamente si la bomba de calor 12 ano est conectada a NIBE Uplink Para obtener la hora correcta tiene que O Stockhom configurar la zona horaria idioma Aqu puede seleccionar el idioma en el que quiere que se presente la infor maci n Cap tulo 3 51 Men 4 7 Menu 4 9 52 ajuste vacaciones Para reducir el consumo de energia auste vacaciones durante las vacaciones puede progra mar una reducci n de la calefacci n ME games yla temperatura del agua caliente La m iR fecha inici
34. en el condensador se trans fiere al agua dela unidad interior medio de calentamiento que se calienta hasta una temperatura de 55 C temperatura de caudal El medio de calentamiento circula por un sistema cerrado y transporta la energ a calor fica del agua hasta los radiadores o el suelo radiante El acumulador de ACS integrado en la unidad interior est en la secci n de caldera El agua de la caldera calienta el agua caliente Las temperaturas son tan solo ejemplos y pueden variar seg n la instalaci n y la poca del a o Cap tulo 2 12 Contacto con la VVM 500 Informaci n externa Cuando la puerta de la unidad interior est cerrada la informaci n se re cibe a trav s de una ventana y un piloto de estado Ventana de informaci n Piloto de estado Ventana de informaci n La ventana de informaci n muestra parte de la pantalla de la unidad de visualizaci n situada detr s de la puerta de la unidad interior La ventana de informaci n puede mostrar informaci n de distinto tipo como tempe raturas reloj etc Es usted quien decide qu informaci n desea que muestre El tipo de in formaci n que mostrar la ventana se define con los mandos de la unidad de visualizaci n Esta informaci n es espec fica de la ventana y desaparece al abrir el panel delantero de la unidad interior Lasinstrucciones sobre c mo configurar la ventana de informaci n figuran en la p gina 51 Piloto de estado El
35. entamiento 3 el calor se distribuye por la vivienda Aire exterior El aire exterior se conduce hasta la bomba de calor A continuaci n el ventilador conduce el aire al evaporador de la bomba de calor En este el aire transfiere la energ a calor fica al refrigerante de modo que la temperatura del aire baja Luego el aire fr o se expulsa de la bomba de calor Circuito refrigerante Un gas refrigerante circula por un sistema cerrado de la bomba de calor y tambi n va a parar al evaporador El refrigerante tiene un punto de ebullici n muy bajo En el evaporador recibe la energ a calor fica del aire exterior y em pieza a hervir El gas que se genera durante la ebullici n pasa al compresor el ctrico Al comprimirse la presi n aumenta y tambi n lo hace considerablemente la temperatura del gas desde 0 C hasta aproximadamente 80 C El compresor impulsa el gas a un intercambiador de calor condensador que hace que libere la energ a calor fica en la unidad interior y al hacerlo se enfr e volviendo por tanto al estado l quido Como la presi n sigue siendo alta el refrigerante puede pasar por una v lvula de expansi n donde la presi n baja y el refrigerante vuelve a su temperatura original De ese modo el refrigerante ha realizado un ciclo completo A conti nuaci n se conduce otra vez al evaporador y el proceso se repite Circuito del medio de calentamiento La energ a calor fica que produce el refrigerante
36. gina 26 ACS Ajuste y programaci n de la producci n de agua caliente Consulte la p gina 3 7 INFO Presentaci n de la temperatura y otra informaci n de funcionamiento acceso al registro de alarmas Consulte la p gina 41 MI SISTEMA Configuraci n de la hora la fecha el idioma la pantalla el modo de fun cionamiento etc Consulte la p gina 44 Cap tulo 2 15 16 S mbolos de la pantalla Durante el funcionamiento la pantalla puede mostrar los s mbolos siguien tes S mbolo Descripci n Este s mbolo se muestra junto al icono de informaci n si el men 3 1 contiene informaci n que deba comprobar Estos s mbolos indican si el compresor de la unidad exterior o el apoyo externo est n bloqueados en la unidad VVM 500 Pueden estarlo por ejemplo seg n el modo de funcionamien to seleccionado en el men 4 2 si se ha programado su blo queo en el men 4 9 5 o si se ha producido una alarma que bloquee uno de estos elementos A Bloqueo del compresor EA Bloqueo del apoyo externo Este s mbolo se muestra si se ha activado el modo lux del agua caliente Este s mbolo indica si la VVM 500 tiene contacto con NIBE Uplink Este s mbolo indica si la calefacci n por paneles solares est activada Requiere accesorios Este s mbolo indica que se ha activado el ajuste vacaciones en el men 4 7 Cap tulo 2 Sistema de calefacci n el coraz n de la vivienda
37. ido hace aumentar la presi n y la temperatura Condensador Intercambiador de calor en el que el refrigerante en estado gaseoso se condensa se enfr a y se vuelve l quido y libera energ a calor fica que va a los sistemas de calefacci n y agua caliente de la vivienda Convector Funciona como un radiador pero con descarga de aire Curva de calor La curva de calor determina la energ a calor fica que debe producir la unidad interior dependiendo de la temperatura exterior Si se selecciona un valor alto la unidad interior producir mucho calor cuando haga fr o fuera para proporcionar una temperatura interior c lida Dep sito de expansi n Dep sito con medio de calentamiento cuya funci n es igualar la presi n en el sistema de medio de calentamiento Cap tulo 6 Deposito intermedio Aumenta el volumen del sistema y elimina las variaciones de temperatura no deseadas que de otro modo podr an llegar al sistema climatizador As se garantiza el funcionamiento de la bomba de calor y se reducen los picos de calor que en caso contrario se podr an dar en el sistema climati zador DUT temperatura exterior dimensionada La temperatura exterior dimensionada depende de la zona en la que se vive Cuanto menor sea la temperatura exterior dimensionada menor deber ser el valor definido en selecci n de una curva de calor Evaporador Intercambiador de calor en el que se evapora el refrigerante extrayendo energ a c
38. la unidad interior muestra lo que ha ocurrido y lo que es preciso hacer Facilidad de instalaci n La unidad interior es f cil de instalar acoplada a una NIBE F20XX o F2300 o a otra bomba de calor Si se instala con una F20XX o F2300 los valores de la bomba de calor se pueden consultar en la pantalla de la unidad interior Cap tulo 1 Fuente de calor externa La VVM 500 est preparada para que se pueda conectar f cilmente a una instalaci n de paneles solares a una caldera de gasoil gas o lena y o aun sistema de calefacci n urbana Cap tulo 1 2 Sistema de calefacci n el cora z n de la vivienda Medio de lt calentamiento lt Refrigerante lt Aire exterior Condensador 80 C V lvula de expansi n Compresor Las temperaturas son tan solo ejemplos y pueden variar seg n la instalaci n y la poca del a o 10 Cap tulo 2 Funcionamiento del sistema Un sistema de bomba de calor de aire agua aprovecha el aire exterior para producir la calefacci n que precisa la vivienda La transformaci n de la energ a del aire exterior en calefacci n para la vivienda se produce en tres circuitos distintos En el circuito de aire exterior 1 se recupera la energ a calor fica y se transporta hasta la bomba de calor En el circuito de refrigerante 2 la bomba de calor incrementa la temperatura de la energ a recuperada hasta un nivel de temperatura elevado En el circuito del medio de cal
39. maci n ocupa varias p ginas MESS Gire el mando para pasar de una a factor tiempo otra Cap tulo 3 info compresor 3 2 arranque 0 1h Oh info apoyo ext 3 3 Men 3 4 Men 3 5 registro alarmas Guarda el estado de la instalaci n en el momento de producirse las alarmas OOO para facilitar la localizaci n de fallos Se puede consultar la informaci n de las 10 ltimas alarmas registro alarmas 3 4 Para ver el estado en el momento de producirse una alarma seleccione la alarma y pulse el bot n OK registro alarmas 3 4 temp exterior retorno condens salida condens apoyo ACS en carga caudal med calent evaporador tiempo funcionam modo func Informaci n sobre una alarma registro temp interiores Aqu se muestra la temperatura inte rior semanal media del a o anterior A La l nea de puntos indica la tempera tura media anual registro temp interiores 3 5 La temperatura interior media s lo se muestra si hay instalado un sensor de habitaci n unidad de control Para consultar una temperatura media 1 Gire el mando de modo que el n mero de la semana aparezca resaltado en el eje de las semanas 2 Pulse el bot n OK 3 Siga la l nea gris de la gr fica primero arriba y luego a la izquierda para leer la temperatura interior media de la semana seleccionada 4 Acontinuaci n puede hacer lecturas de diferentes semanas girando el mando a la derecha o a la izq
40. mbre de usuario contrasena reiniciar 2 confirmar Si tiene dudas sobre la configuraci n adecuada utilice la predeterminada o p ngase en contacto con su administrador de red o similar Setting 1 Marque la casilla usar proxy si no desea usar un proxy 2 Seleccione servidor y pulse el bot n OK 3 Introduzca los datos correctos con el teclado virtual 4 Seleccione OK y pulse el bot n OK Cap tulo 3 47 Y Men 4 1 4 Menu 4 1 5 48 5 Repitalos pasos 1 3 para puerto hombre de usuario y contrase na 6 Seleccione confirmar y pulse el bot n OK SUGERENCIA Todos los valores definidos desde el acceso al men se pueden cancelar marcando reiniciar y pulsando el bot n OK sms requiere accesorio En este submen puede configurar los ajustes del accesorio SMS 40 sms 4 1 4 Yi E A ada los tel fonos m viles que de MAIS Acsi IE edu see que puedan acceder al sistema NS para modificar los ajustes y recibir in formaci n de estado de la unidad in terior Los n meros de m vil deben incluir el c digo del pa s por ejemplo 34 XXXXXXXX Si desea recibir un mensaje SMS en caso de alarma marque la casilla situa da ala derecha del n mero de tel fono NOTA Los n meros de tel fono incluidos deben poder recibir mensajes SMS SG Ready Esta funci n solamente se puede usar en redes el ctricas que admitan el es t ndar SG Ready Alemania En e
41. mperatura interior Aqu puede selec temp exterior C Cap tulo 3 cionar la curva de calor y ver c mo var a la temperatura de la l nea de caudal a diferentes temperaturas exteriores Temperatura de caudal Coeficiente de la curva 70 Pendiente de la curva m s acusada A La pendiente de la curva de calor E x indica cu ntos grados debe aumen tar o disminuir la temperatura de caudal cuando la temperatura exte rior sube o baja Una pendiente m s acusada indica una temperatura de caudal mayor a determinada tempe 60 50 40 30 10 0 10 20 30 40 C Temperatura exterior ratu ra exte lor La pendiente ptima depende de las condiciones climatol gicas de su lo calidad del tipo de calefacci n suelo radiante o radiadores y de lo bien aislada que est la casa La curva de calor se define durante la instalaci n de la calefacci n pero puede ser necesario ajustarla m s adelante A partir de ese momento no deber a requerir m s ajustes Cuidado Si se hacen ajustes precisos de la temperatura interior entonces es preciso definir un offset hacia arriba o hacia abajo para la curva de calor utilizando el men 1 1 ORANE Temperatura de caudal Offset de la curva s Offset de la curva de calor Definir un offset para la curva de 7 calor hace que la temperatura de caudal var e lo mismo a todas las temperaturas exteriores es decir un offset de la curva de 2 pasos incrementa la temperatura de
42. nteriores desiguales configuraci n de f brica En este men se pueden devolver a la configuraci n de f brica todos los par metros a los que puede acceder el usuario incluidos los de los men s Quiere devolver todos los ajustes de ava nzados usuario a la configuraci n de f brica Cuidado Despu s de restaurar la configuraci n de f brica es preciso reiniciar todos los ajustes personales como las cur vas de calor bloqu programado Aqu puede programar hasta dos periodos horarios distintos en los que desee que el compresor y o el suplemento de la unidad interior permanez can bloqueados Cuando el programa est activo en el men principal se muestra el s mbolo de bloqueo en el s mbolo de la unidad interior Activado Programa programa2 gj activado tod lun mar mi jue 400 1630 Conflicto D a Intervalo horario Bloqueo Cap tulo 3 56 Programa Aqu se selecciona el periodo que se desea modificar Activado Aqu se activa el programa del periodo seleccionado Las horas definidas no se ven afectadas si se desactiva D a Aqu se seleccionan el d a o d as de la semana que debe ejecutarse el programa Para eliminar el programa de un d a concreto tiene que anular el periodo de tiempo configurado definiendo la misma hora de inicio y de final Si utiliza la l nea todos todos los d as del periodo se configurar n con el mismo intervalo horario Intervalo horario
43. o 2010 01 01 refrigeraci n la piscina y la refrigera AO 5010 01 01 ci n de los paneles solares tambi n se E 20 0 pueden programar si las funciones confort ACS econ mico est n conectadas un a piscina off Si hay un sensor de habitaci n instala refriger panel solar off do y activado la temperatura interior deseada C se ajusta durante ese in tervalo de tiempo Este ajuste se aplica a todos los sistemas climatizadores equipados con sensores de habitaci n Si no hay sensor de habitaci n activado se configura el offset deseado de la curva de calor Este ajuste se aplica a todos los sistemas climatizadores no equipados con sensores de habitaci n Por lo general basta con un paso para modificar un grado la temperatura interior pero en algunos casos pueden ser necesarios varios El programa de vacaciones comienza a las 00 00 de la fecha inicial y termina a las 23 59 de la fecha final SUGERENCIA Defina como fecha final del programa de vacaciones un d a antes de su regreso para que la temperatura interior y el agua caliente tengan tiempo de recuperar los niveles normales SUGERENCIA Configure el programa de vacaciones con antelaci n y act velo justo antes de su marcha para mantener el confort hasta el ltimo momento avanzado El menu EWEIa elel tiene texto naran ja y est destinado a usuarios avanza dos Este men contiene varios subme nus Cap tulo 3 Men 4 9 1 Men 4 9 2 pri
44. o de c mo se revisa la v lvula avise a su instalador Cap tulo 2 Consejos para ahorrar Su instalaci n produce calefacci n y agua caliente sobre la base de los ajustes que usted define Entre los factores que afectan al consumo de energ a est n por ejemplo la temperatura interior el consumo de agua caliente el nivel de aislamiento de la vivienda y el n mero de superficies acristaladas que tiene La orien taci n de la casa por ejemplo su exposici n al viento tambi n influye en el consumo Recuerde tambi n lo siguiente Abra las v lvulas de termostato totalmente salvo en las habitaciones que desee mantener a temperatura m s baja por el motivo que sea por ejemplo los dormitorios Los termostatos ralentizan el caudal por el sistema de calefacci n y la unidad interior trata de compensarlo aumen tando las temperaturas Como resultado trabaja m s y consume m s energ a el ctrica Puede bajar la temperatura cuando vaya a estar unos d as fuera progra mando ajuste vacaciones en el men 4 7 En la p gina 52 encontrar instrucciones detalladas a Si activa el modo Econ mico del agua caliente se consume menos energ a Puede influir en el consumo de energ a conectando la unidad interior a diferentes apoyos externos como energ a solar gas o gasoil Consumo de energ a de consumo Consumo de energ a aproximado de la VVM 500 anual a lo largo del a o 25 20 15 10 5
45. odo de configuraci n 4 Seleccione una curva de calor nueva Las curvas de calor est n nume radas de 0 a 15 Cuanto m s alto es el n mero m s acusada es la pendiente y m s alta la temperatura de caudal Si selecciona la curva de calor O se usar UNEN on menu 1 9 7 5 Pulse el bot n OK para salir del modo de configuraci n Cap tulo 3 Men 1 92 Para leer una curva de calor 1 Gire el mando de modo que el anillo del eje con la temperatura exterior aparezca marcado 2 Pulse el bot n OK 3 Siga la l nea gris subiendo por la curva de calor y hacia la izquierda para leer el valor de temperatura de caudal a la temperatura exterior seleccionada 4 Acontinuaci n puede hacer lecturas a diferentes temperaturas exte riores girando el mando a la derecha o a la izquierda y comprobando la temperatura de caudal correspondiente 5 Pulseel bot n OK o el bot n Atr s para salir del modo de lectura SUGERENCIA Espere 24 horas antes de efectuar un nuevo ajuste para que la tempera tura interior tenga tiempo de estabilizarse Si hace fr o fuera y la temperatura interior es demasiado baja aumente la pendiente de la curva un paso Si hace fr o fuera y la temperatura interior es demasiado alta reduzca la pendiente de la curva un paso Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado baja aumente el offset de la curva un paso Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado alta
46. orizaci n priorizaci n Intervalo de configuraci n 0 a 180 min Valor predeterminado 30 min ACS 30 Rule calefacci n EN min piscina 30 min Seleccione aqu durante cu nto tiempo debe funcionar la instalaci n para cubrir cada demanda si hay varias al mismo tiempo Si solamente hay una la instalaci n solo atiende a esa El indicador muestra en qu punto del ciclo est la instalaci n Si selecciona 0 minutos la demanda no estar priorizada y solamente se activar si no hay ninguna otra activa config modo auto activ refrigeraci n Intervalo de configuraci n 20 40 C Valor predeterminado 25 activ refri Stein 2E desactiv calefacci n desactiv calefacci n Intervalo de configuraci n 20 40 eC tiempo filtro desactiv apoyo externo Valor predeterminado 15 desactiv apoyo externo Intervalo de configuraci n 25 40 C Valor predeterminado 5 tiempo filtro Intervalo de configuraci n 0 48 h Valor predeterminado 24 h Cuando el modo de funcionamiento est en auto la unidad interior decide cu ndo activar y desactivar el apoyo externo y la producci n de calefacci n dependiendo de la temperatura exterior media Si est n ins talados los accesorios para refrigeraci n o la bomba de calor tiene integra Cap tulo 3 53 e 4 Men 4 9 3 54 da la funci n de refrigeraci n y esta ha sido activada en el menu tambi n se puede seleccionar la temperatura
47. os 800 en funcionamiento 1 h d a 4 meses a o Los valores indicados se ofrecen a modo de ejemplo y son aproximados Cap tulo 2 Sistema de calefacci n el coraz n de la vivienda NIBE VVM 500 Ejemplo Una familia con 2 ni os tiene en su hogar 1 TV de pantalla plana 1 descodificador digital 1 reproductor de DVD 1 consola de juego para TV 2 ordenadores 3 est reos 2 bombillas en el aseo 2 bombillas en el cuarto de ba o 4 bombillas en la cocina 3 bombillas en el exterior una lavadora una secadora un frigorffico un congelador un horno una aspi radora y un calentador de bloque motor 6240 kWh de electricidad do m stica al a o Contador el ctrico Compruebe el contador el ctrico de la vivienda cada cierto tiempo a ser posible una vez al mes As sabr si se han producido variaciones en el consumo el ctrico Las viviendas de nueva construcci n suelen tener contadores gemelos utilice la diferencia para calcular su consumo de electricidad dom stica Edificios nuevos Las casas de nueva construcci n pasan por un proceso de secado que dura un a o En ese periodo el consumo de energ a es significativamente mayor de lo que ser despu s Al cabo de 1 2 a os es preciso ajustar otra vez la curva de calor as como el offset de la curva de calor y las v lvulas de ter mostato de la casa debido a que el sistema de calefacci n por norma requiere una temperatura menor cuando el p
48. os para ahorrar 23 Consumo de energ a 23 Consumo de energ a 23 Contacto con la VVM 500 12 Informaci n externa 12 Sistema de men s 15 Unidad de visualizaci n 13 D Datos de instalaci n 2 Desplazamiento por las ventanas 21 E Especificaciones t cnicas 61 F Funcionamiento del sistema 11 G Gesti n de alarmas 57 Glosario 62 I Informaci n de contacto 6 Informaci n externa 12 Piloto de estado 12 Ventana de informaci n 12 Informaci n importante 2 Datos de instalaci n 2 Informaci n de contacto 6 N mero de serie 5 VVM 500 una elecci n excelente 8 Interruptor 14 M Mando 14 Cap tulo 7 Manejo 17 Mantenimiento de la VVM 500 22 Comprobaciones peri dicas 22 Consejos para ahorrar 23 Men Ayuda 21 N N mero de serie 5 O Obtener informaci n 41 P Pantalla 13 Piloto de estado 12 13 Problemas de confort 57 Alarma 57 Gesti n de alarmas 57 Soluci n de problemas 59 S Selecci n del menu 17 Selecci n de opciones 18 Sistema de calefacci n el coraz n de la vivienda 10 Sistema de menus 15 Ajuste de un valor 19 Desplazamiento por las ventanas 21 Manejo 17 Men Ayuda 21 Selecci n del menu 17 Selecci n de opciones 18 Uso del teclado virtual 20 Soluci n de problemas 59 U Unidad de visualizaci n 13 Bot n Atr s 14 Bot n OK 14 Interruptor 14 Mando 14 Pantalla 13 Piloto de estado 13 Uso del teclado virtual 20 V Vent
49. piloto de estado indica el estado de la unidad interior luz verde continua durante el funcionamiento normal luz amarilla continua cuando est ac tivado el modo de emergencia o luz roja continua si ha saltado una alarma La gesti n de las alarmas se describe en la p gina 57 Cap tulo 2 Unidad de visualizaci n f AMBIENTE INTERIOR A MI SISTEMA A Pantalla B Piloto de estado C Bot n OK D Bot n Atr s Mando E Interruptor Detr s de la puerta de la unidad interior hay una unidad de visualizaci n que le permite comunicarse con la VVM 500 Desde ella puede Encender apagar o poner en modo de emergencia la instalaci n laci n a sus necesidades girlas A Pantalla Configurar la climatizaci n y el agua caliente sanitaria y ajustar la insta Recibir informaci n sobre ajustes estados y eventos Ver diferentes tipos de alarmas y recibir instrucciones sobre c mo corre Muestra instrucciones ajustes e informaci n sobre el funcionamien to La c moda pantalla y el sistema de men s facilitan la navegaci n por los diferentes men s y opciones para configurar el nivel de confort u obtener informaci n Piloto de estado El piloto de estado indica el estado de la unidad interior Este piloto Luce verde durante el funcionamiento normal Luce amarillo en el modo de emergencia uce rojo en caso de alarma Cap tulo 2 13 14 Bot n
50. que se desea modificar Activado Aqu se activa el programa del periodo seleccionado Las horas definidas no se ven afectadas si se desactiva Sistema Aqu se selecciona el sistema climatizador al que se aplicar el programa Esta opci n solamente se muestra si hay m s de un sistema climatizador instalado 28 Cap tulo 3 D a Aqu se seleccionan el d a o d as de la semana que debe ejecutarse el programa Para eliminar el programa de un d a concreto tiene que anular el periodo de tiempo configurado definiendo la misma hora de inicio y de final Si utiliza la l nea todos todos los d as del periodo se configurar n con el mismo intervalo horario Intervalo horario Aqu se seleccionan las horas de inicio y final del pro grama Ajuste Aqu se define el offset de la curva de calor relacionado con el menu 1 1 durante el programa Si hay sensor de habitaci n instalado la temperatura interior deseada se ajusta en C Conflicto Si dos ajustes entran en conflicto se muestra un punto de ex clamaci n rojo SUGERENCIA Si desea definir un programa similar para todos los d as de la semana empiece rellenando la l nea todos y luego modifique los d as que desee SUGERENCIA Defina una hora final anterior a la hora de inicio de modo que el periodo se prolongue m s all de la medianoche El programa terminar a la hora final definida del d a siguiente El programa siempre comienza en la fecha para la que se
51. roceso de secado ha conclui do Cap tulo 2 25 3 VVM 500 a su servicio Configurar el ambiente interior Descripci n general Submen s El men AAA NAO tiene IS varios submenus En la pantalla a la derecha de los men s se puede encon trar informaci n de estado relevante sobre el men Ajusta la temperatura UP ood del sistema climatizador La informa avanzado ci n de estado muestra los valores configurados para este sistema Programa la calefac ci n La informaci n de estado indica config si ha configurado un programa pero no est activo en ese momen to ajuste vacaciones si est activado el programa de vacaciones al mismo tiempo que el programa normal la funci n de vacaciones tiene prioridad y activo si est activada alguna parte del programa de otro modo muestra off temperatura Ello Da acceso a la curva de calor al ajuste con contacto externo al valor minimo de temperatura de caudal a la curva de usuario y al offset puntual Men temperatura 1 1 Sila casa tiene varios sistemas climati zadores la pantalla lo indica mostran do un term metro para cada sistema temperatura 1 1 Ajuste de la temperatura con sen sores de habitaci n instalados y ac tivados Intervalo de configuraci n 5 30 Valor predeterminado 20 Si el sistema de calefacci n se controla con un sensor de habitaci n el valor se muestra en pantalla como una temperatura en C
52. si n baja problema de funcionamiento el pilo to de estado cambia de verde fijo a rojo fijo Adem s en la ventana de informaci n aparece una campana de alarma info acci n eliminar alarma Alarma modo ayuda Cuando se produce una alarma que hace que el piloto de estado pase a rojo se ha producido un fallo que la unidad interior no puede solucionar por s sola En la pantalla girando el mando y pulsando el bot n OK puede ver el tipo de alarma y eliminarla Tambi n puede poner la unidad interior en modo ayuda info acci n Aqu puede leerlo que significa la alarma y ver consejos sobre lo que puede hacer para resolver el problema que la ha provocado eliminar alarma En la mayor a de los casos basta con seleccionar eliminar alarma para resolver el problema que ha provocado la alarma Si despu s de seleccionar eliminar alarma el piloto vuelve a verde el problema se ha solucionado Si el piloto sigue en rojo y la pantalla muestra un men alarma el problema no se ha solucionado Si la alarma desaparece pero se vuelve a producir avise a su instalador modo ayuda modo ayuda es un modo de emergencia En este modo la unidad interior sigue produciendo calefacci n y o agua caliente aunque haya alg n problema Puede significar que el compresor de la unidad in terior no arranca En tal caso es el calentador de inmersi n el que produce calefacci n y agua caliente Cap tulo 4 57 CP Cuidado A
53. ste men se configura la funci n EMail v SG Ready afecta ACS Y SG Ready 4 1 5 afecta refrig afecta temp interior NN T afecta temp piscina Permite definir si la activaci n de la funci n SG Ready debe afectar a la temperatura interior En el modo de bajo coste de SG Ready el offset paralelo de la tempera tura interior aumenta en 1 Si hay un sensor de habitaci n instalado y activado la temperatura interior deseada aumenta 1 C En el modo de sobrecapacidad de SG Ready el offset paralelo de la temperatura interior aumenta en 2 Si hay un sensor de habitaci n instalado y activado la temperatura interior deseada aumenta 2 C Cap tulo 3 Men 4 2 afecta ACS Permite definir si la activaci n de la funci n SG Ready debe afectar a la temperatura del ACS En el modo de bajo coste de SG Ready se define la temperatura de parada de la producci n de ACS m s alta posible en el modo de funcionamiento con solo compresor el calentador de inmersi n no se puede encender En el modo de sobrecapacidad de SG Ready el ACS se pone en lux se puede encender el calentador de inmersi n afecta refrig requiere accesorios Permite definir si la activaci n de la funci n SG Ready debe afectar a la temperatura interior en el modo de refrigeraci n En el modo de bajo coste de SG Ready y con la refrigeraci n activada la temperatura interior no se ve afectada En el modo de sobrecap
54. tando la marca en activa do Los intervalos horarios definidos no se pierden al desactivar el progra ma Cap tulo 3 Activado Programa PROGRAMA AGUA CALIENTE normal Conflicto D a Intervalo horario Ajuste Programa Aqu se selecciona el programa que se desea modificar Activado Aqu se activa el programa del periodo seleccionado Las horas definidas no se ven afectadas si se desactiva D a Aqu se seleccionan el d a o d as de la semana que debe ejecutarse el programa Para eliminar el programa de un d a concreto tiene que anular el periodo de tiempo configurado definiendo la misma hora de inicio y de final Si utiliza la l nea todos todos los d as del periodo se configurar n con el mismo intervalo horario Intervalo horario Aqu se seleccionan las horas de inicio y final del pro grama Ajuste Aqu se define el modo de confort de ACS que se activar durante el programa Conflicto Si dos ajustes entran en conflicto se muestra un punto de ex clamaci n rojo SUGERENCIA Si desea definir un programa similar para todos los d as de la semana empiece rellenando la l nea todos y luego modifique los d as que desee Cap tulo 3 39 Men 2 9 Men 2 9 2 40 SUGERENCIA Defina una hora final anterior a la hora de inicio de modo que el periodo se prolongue m s all de la medianoche El programa terminar a la hora final definida del d a siguiente El programa siempr
55. terior baja Termostatos cerrados en varias estancias Unidad interior en modo de funcionamiento incorrecto m Vaya al men 4 2 Si est seleccionado el modo auto configure un valor m s alto para desactiv calefacci n en el men 4 9 2 m Si est seleccionado el modo manual seleccione calefacci n Si no es suficiente seleccione apoyo Valor definido de control de calefacci n autom tico demasiado bajo m Vaya al menu 1 1 temperatura y ajuste el offset de la curva de calor Si la temperatura interior solamente es baja cuando hace fr o fuera aumente la pendiente de la curva en el menu 1 9 1 curva calor Modo de vacaciones activado en el menu 4 7 m Vaya al menu 4 7 y seleccione Off Interruptor externo de modificaci n de la calefacci n activado Compruebe los interruptores externos Cap tulo 4 59 60 Aire en el sistema climatizador m Purgue de aire el sistema climatizador V lvulas al sistema climatizador cerradas m Abra las v lvulas contacte con su instalador si precisa ayuda para lo calizarlas Temperatura interior alta Valor definido de control de calefacci n autom tico demasiado alto m Vaya al menu 1 1 temperatura y reduzca el offset de la curva de calor Si la temperatura interior solamente es alta cuando hace fr o fuera reduzca la pendiente de la curva en el men 1 9 1 curva calor Interruptor externo de modificaci n de la calefacci n activado Compru
56. ue los ninos juegue con el aparato Est prohibido que los ni os limpien el aparato o le nagan el mantenimiento sin la supervisi n de un ad lto Reservados los derechos a efectuar modificaciones de Isenio ONIBE 2013 NOTA La alimentaci n el ctrica dela unidad VVM 500 debe pasar por un interruptor magnetot rmico adecuado ala potencia consumida por el equipo separaci n de al menos 3 mm NOTA Si el cable de alimentaci n est da ado deber encar garse de cambiarlo NIBE su servicio t cnico autorizado o una persona autorizada para evitar riesgos y da os S mbolos NOTA Este s mbolo indica que existe peligro para la m quina o las personas Cuidado Este s mbolo introduce informaci n importante que debe respetar al manejar su sistema SUGERENCIA Este s mbolo introduce consejos que simplifican el uso del producto Cap tulo 1 Marcado La unidad VVM 500 lleva el marcado CE y tiene un grado de protecci n IP21 El marcado CE indica que NIBE se asegura de que el producto cumpla toda la normativa aplicable derivada de las Directivas comunitarias pertinentes El marcado CE es obligatorio para la mayor a de los productos que se co mercializan en la UE con independencia del pa s en el que se hayan fabri cado El grado de protecci n IP21 indica que el producto se puede tocar con la mano y que est protegido contra la penetraci n de cuerpos s lidos de tamafio igual o superior a 12 5 mm
57. uierda y comprobando la temperatura media correspondiente 5 Pulse el bot n OK o el bot n Atr s para salir del modo de lectura semana 2 Cap tulo 3 43 Men 4 1 44 Ajustar la unidad interior Descripci n general Submen s El men EEES tiene varios MSIE submenus En la pantalla a la derecha funciones adicionales de los men s se puede encontrar in formaci n de estado relevante sobre E modo func el menu mis iconos la Configura de echa y hora cualesquiera Tunciones adicionales _ instaladas en el sistema de calefac 4 idioma idioma CION ajuste vacaciones alone Activa el modo de funcio namiento manual o autom tico La informaci n de estado muestra el modo de funcionamiento seleccionado iS Configura los iconos que aparecer n en la interfaz de usuario e la unidad interior cuando la puerta est cerrada CAEN JE Configura la fecha y la hora womi Selecciona el idioma de visualizaci n La informaci n de estado muestra el idioma seleccionado Programa el modo de confort de la calefacci n y el AGS La informaci n de estado indica config si ha configurado un pro grama de vacaciones pero no est activo en ese momento y activo si est activada alguna parte del programa de vacaciones de otro modo muestra off Configura el modo de trabajo de la unidad interior funciones adicionales Los submen s de este men permiten configurar cualesquiera funciones a
58. unidad interior despu s de transferir su energ a calor fica a los radiadores suelo radiante Cap tulo 6 Tuber a de caudal L nea por la que se transporta el agua caliente desde el m dulo interior hasta el sistema climatizador de la vivienda radiadores suelo radiante Tuber a de retorno L nea por la que se transporta el agua de vuelta a la unidad interior desde el sistema de calefacci n de la vivienda radiadores suelo radiante V lvula de derivaci n V lvula que mezcla el agua caliente con una peque a cantidad de agua ligeramente m s fr a La unidad interior tiene una v lvula de derivaci n que mezcla el agua de la l nea de caudal con el agua della l nea de retorno de modo que el sistema de calefacci n alcance la temperatura adecuada V lvula de seguridad V lvula que se abre y dejar salir una pequena cantidad de l quido si la presi n es demasiado alta V lvula de selecci n V lvula que puede enviar l quido en dos direcciones Es una v lvula que permite enviar l quido al sistema climatizador cuando la bomba de calor produce calor para la vivienda y al lado de ACS cuando la bomba de calor produce agua caliente sanitaria Cap tulo 6 65 66 ndice gt Ajustar la instalaci n 44 Ajuste de un valor 19 Alarma 57 B Bot n Atr s 14 Bot n OK 14 C Comprobaciones peri dicas 22 Configurar el ambiente interior 26 Configurar la capacidad de agua calien te sanitaria 37 Consej
59. vicio Configurar el ambiente interior Configurar la capacidad de agua caliente sanitaria Obtener informaci n Ajustar la unidad interior Problemas de confort Men info Gesti n de alarmas Soluci n de problemas Especificaciones t cnicas Glosario ndice Tabla de contenidos 10 11 12 22 26 26 37 41 44 57 57 57 59 61 62 66 m py LJ 1 Informaci n importante Informaci n importante Datos de instalaci n Producto AVAST N mero de serie Fecha de instalaci n Instalador NO Nombre Con Ajus y Accesorios figu te ra ci n pre de ter mina da 1 1 temperatura offset de la curva de calor curva calor pendien 9 te de la curva 9 3 temp m n l nea cau 20 dal El n mero de serie debe indicarse siempre Certificaci n de que la instalaci n se ha realizado con arreglo a las instruc ciones del manual de instalaci n de NIBE y a la normativa aplicable Fecha Firmado Cap tulo 1 Informaci n importante NIBE VVM 500 Informaci n sobre seguridad Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os de edad y por personas con las facultades f si cas sensoriales mentales reducidas o sin experiencia y conocimientos a condici n de que lo hagan con su pervisi n o hayan recibido instrucciones para utilizarlo con seguridad y comprendan los riesgos que implica su uso No deje q
Download Pdf Manuals
Related Search