Dual Channel Cordless Headphones Auriculares
Contents
1. Battery Approx hours Sony alkaline battery 90 hours LR6 AM 3 N Sony manganese 40 hours battery R6 SUM 3 NU l at 1 kHz 1 mW 1 mW output Time stated above may vary depending on the temperature or conditions of use Notes on Batteries Do not attempt to charge dry batteries Do not carry batteries together with coins or other metallic objects Heat can be generated if the positive and negative terminals accidentally come into contact with metallic objects e If you are not going to use the unit for a long time remove the batteries to avoid damage from battery leakage or corrosion When to replace the batteries When the batteries become weak the power indicator light dims or sound becomes distorted or noisy Replace the batteries with new ones as soon as possible Operating the system ES A Listening to a program Before listening e The transmitter for the headphones is on the display monitor e To prevent your ears from being damaged first lower the volume 1 Turn on the display monitor 2 Set the power switch to ON on the left housing of the headphones The headphones turn on and the POWER indicator glows red Power ON OFF switch POWER indicator 3 Put on the headphones Be sure to put the right housing R on your right ear and the left housing L on your left ear 4 start playback 5 Turn the VOL control dial to adjust the volume If the infrared2. EEES AENA gt EIA A gt E MARSH BURT gt a aR Or at EH o gt REDE WES Bn UNES AN ERAN DUERO E Ec gt DIRE ISIE o 1 Tra gt 2 SE LAVSIRRSRAESTERS ON dl gt POWER EIE FETAL KY m ON OFF Baba 3 LEK gt HUSHER R RESH EER L HUELE A RIED gt D 8 VOL FAMA gt ARE 2 ETA SALI RE ao o ta POWER F ETE ER gt UE See Be gt MAA Wee BE E o f aS Ey et gt HRA MEN gt AARI A AINT RURALI EL A VOL FFAIRS URRSSA HESAR HIRE ORAR ERE gt BWA ARATE GL FAIA BEF gt HARE HERE Fa SIE PRS eA Tt EET SHB gt AS BEREH BEE CN AT a o A a ee an eS BES gt BAT LAA URE pte a pl EA AV aS OIC E ARE gt BY DXA CH1 a o y E 3 CH2 PEREDA gt EAT ES XVM F65 AY WireLess Headphone LE REA o WEEN ALP BS gt ARDE CUATE RE Data gt AT Be AR HE PREHRA TSEN DEIR AR ERREN E JB gt TAI T PRAETTE e ACE SOR ter HHE o EUA Sony SAT HS gt 1 B ATE gt HEZ 2 MIME ETE E is o w HAHAA HESIA e HERA TRAER o RETIRO MA e MEAR CERO EA ER gt AL AN ERE SEUL AS EU E gt MRE MARTE o e ERRE ERIE gt Ae Ba EIRA Jz BS Ba TTT Sees HEE e HAI ARIEL CARH gt Ka Er ZWD GREE 5 C E
3. aten a parpadea o se apaga e Sustituya las pilas por unas nuevas y yy y Especificaciones Generales Sistema de modulaci n Modulaci n de frecuencia Frecuencia del portador Derecha 2 8 MHz CH 1 3 8 MHz CH2 Izquierda 2 3 MHz CH1 3 2 MHz CH2 Respuesta de frecuencia 18 22 000 Hz Fuente de alimentaci n cc de 3 0 V usando pilas secas R6 2 Masa 230 g aprox incluidas las pilas Accesorio suministrado Manual de instrucciones 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso rh El mE te AS a D SAA ST bis 18 es aes E Ue HAEM UE A Sony MV O2HP SERRE MRH gt PRIFEIL DIA gt RRA UN Me SER Li ARES o MV O2HP FERA RL IMR BL 77 ZARA ee EBS o Mem FREIE ME AG o MER MER AIR E AGR ET FTE HIM RRG AA Tai EAREN e e VOL HEBER AA AAN e a ee eae Be ELIF RATH 1 310585 LEA SHA a 2 4 R6 ZEHAR bE SEZ THEE SE O cdo O EEE o Shei Bx ELSE Sony HATEEN 90 JMEp LR6 AM 3 N Sony h FENE 40 spie R6 SUM 3 NU 1 D 1 kHz 1 mW 1 mW dG dd a gt ERRE A AA Rane Sy e UDE ITE ERA EL te oe aie NEL ZN REE EERE o A NE EN DA HEAR A TT EA gt
4. indicado arriba puede variar en funci n de la temperatura o las condiciones de uso Notas sobre las pilas e No intente recargar pilas secas No transporte las pilas junto con monedas u otros objetos met licos Si los terminales positivo y negativo de las mismas entran en contacto accidentalmente con objetos met licos puede generarse calor e Sino va a utilizar la unidad durante un per odo de tiempo prolongado retire las pilas para evitar que se produzcan da os por fugas o corrosi n de las mismas Cu ndo se deben sustituir las pilas Cuando las pilas est n a punto de agotarse la luz indicadora de energ a se aten a o el sonido se distorsiona o se convierte en ruido Sustituya las pilas por unas nuevas en cuanto sea posible B Uso del sistema AAA A AAA A ae E Recepci n de un programa Antes de la recepci n e El transmisor de los auriculares se encuentra en la pantalla del monitor e Para evitar da os en los o dos primero disminuya el volumen 1 Encienda la pantalla del monitor 2 Ajuste el selector de alimentaci n en ON en el recept culo izquierdo de los auriculares Los auriculares se encienden y el indicador POWER energ a se ilumina en rojo De alimentaci n ON OFF Indicador POWER 3 Col quese los auriculares Aseg rese de colocar el recept culo derecho R en la oreja derecha y el recept culo izquierdo L en la oreja izquierda 4 inicie la reproducci n 5 Gire
5. RTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad S iBienvenido Gracias por adquirir los auriculares inal mbricos de doble canal MV 02HP de Sony Antes de utilizar la unidad lea este manual atentamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro Los MV 02HP son unos auriculares est reo inal mbricos con transmisi n de infrarrojos Puede disfrutar escuchando un programa sin las restricciones del cable de los auriculares e Auriculares inal mbricos por infrarrojos silenciosos resistentes a los ruidos externos etc e Mecanismo de autoajuste del casco que evita al usuario la necesidad de ajustarlo l mismo Control VOL nico para ajustar el volumen derecho e izquierdo de los auriculares Util celos con monitores de autom vil que dispongan de transmisor de infrarrojos incorporado gt Procedimientos iniciales S l M a ee Inserci n de las pilas 1 Abra la tapa 4 del compartimiento de las pilas del recept culo izquierdo 2 inserte pilas secas de tama o R6 en el compartimiento de las pilas haciendo coincidir los terminales de las pilas con las marcas del compartimiento Contin a en la p gina siguiente Duraci n de las pilas Pila Horas aproximadas Pila alcalina de Sony 90 horas LR6 AM 3 N Pila de manganeso de 40 horas Sony R6 SUM 3 NU l a 1kHz salida de 1 mW 1 mW 2 El tiempo
6. SONY 2 631 575 32 1 Dual Chamnel Cordless Headphones Auriculares inal mbricos de doble canal Operating Instructions Manual de instrucciones ARAE MV 02HP POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A 2005 Sony Corporation Printed in Korea N WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Welcome Thank you for purchasing the Sony MV 02HP Dual Channel Cordless Headphones Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference The MV 02HP is a cordless stereo headphone using infrared transmission You can enjoy listening to a programme free from the restriction of the headphone cord e Cordless noiseless infrared headphone resistant to external noise etc e Self adjusting headband mechanism eliminating the need for headband adjustment e Single VOL control adjusts both the right and left volume of the headphones e Use with car monitors with built in infrared transmitter http www sony net amp Getting started hE eS AE Inserting the batteries 1 Open the battery compartment lid A of the left housing Lid A 2 Insert size R6 dry batteries into the battery compartment matching the battery O terminals with the O marks in the compartment Battery life
7. a un nivel moderado Esto le permitir escuchar sonidos externos y ser respetuoso con la gente que le rodea Si desea realizar cualquier consulta o solucionar cualquier problema relativo a los auriculares y que no contemple este manual p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano E Soluci n de problemas Sin sonido Sonido amortiguado gt Primero apague el monitor de la pantalla y a continuaci n p ngase los auriculares gt Compruebe que la pantalla del monitor est encendida gt La funci n de atenuaci n est activada e Compruebe que no haya ning n objeto entre el transmisor y los auriculares Use los auriculares cerca del transmisor gt El indicador de energ a de los auriculares se aten a parpadea o se apaga e Sustituya las pilas por unas nuevas Sonido distorsionado gt El indicador de energ a de los auriculares se aten a parpadea o se apaga e Sustituya las pilas por unas nuevas Fuerte ruido de fondo Ac rquese al transmisor Conforme se aleje del transmisor es probable que escuche m s ruido Esto es inherente a la comunicaci n por rayos infrarrojos y no significa que los auriculares tengan ning n problema Compruebe que no haya ning n objeto entre el transmisor y los auriculares Compruebe que no obstruya los sensores de infrarrojos con las manos o el pelo Use los auriculares lejos de la luz directa del sol El indicador de energ a de los auriculares se
8. el selector de control VOL para ajustar el volumen Si cubre los sensores de infrarrojos con las manos al ajustar el volumen se activar la funci n de atenuaci n y no podr ajustar el volumen En este caso ac rquese al transmisor o bien oriente los emisores de infrarrojos hacia el transmisor del monitor Selector de control VOL Si el ruido aumenta el sonido se aten a autom ticamente Funci n de atenuaci n Si se obstruye la emisi n de rayos infrarrojos o si se utilizan los auriculares fuera del rea de uso efectiva aumentar el ruido y el sonido disminuir Para evitar un posible da o a los o dos como resultado de este ruido esta funci n aten a cualquier sonido de los auriculares El sonido se recupera autom ticamente al acercarse al transmisor o al eliminar la obstrucci n Selecci n del canal de audio Puede seleccionar el canal de audio con el selector CH1 CH2 para evitar interferencias cuando utilice los auriculares inal mbricos con otro equipo audiovisual Seleccione el canal de audio seg n el ajuste WireLess Headphone del monitor m vil XVM F65 Despu s de escuchar los programas Qu tese los auriculares y a continuaci n apague la alimentaci n Es posible que escuche ruido si desconecta el monitor antes de quitarse los auriculares a l a SSS Sustituci n de las almohadillas de los auriculares Las almohadillas de los auriculares son reemplazables Si se ensucian o des
9. gastan sustit yalas como se ilustra abajo Las almohadillas no est n disponibles en el mercado Puede pedir unas nuevas al distribuidor Sony m s cercano 1 Extraiga la almohadilla vieja tirando de ella Almohadilla 2 Coloque la almohadilla nueva alrededor del recept culo Informaci n adicional Precauciones e El conductor no debe utilizar los auriculares ya que puede sufrir distracciones y provocar un accidente e Si usa los auriculares en un lugar expuesto a la luz directa del sol puede deteriorarse la sensibilidad de los sensores infrarrojos y disminuir la calidad del sonido e Cuando no vaya a emplear los auriculares durante un largo periodo de tiempo extraiga las pilas para evitar da os por fugas y corrosi n de las mismas e No deje los auriculares est reo inal mbricos en un lugar expuesto a la luz directa del sol calor o humedad se recomienda usar los auriculares a una temperatura de entre 5 C y 35 C e Evite que los auriculares se caigan reciban golpes o sufran fuertes impactos de cualquier ndole ya que podr a da arse el producto Notas sobre la prevenci n de da os en los o dos causados por los auriculares Evite usar los auriculares a un volumen alto Los expertos en audici n desaconsejan su uso durante un periodo de tiempo prolongado con el volumen alto Si escucha un pitido en los o dos baje el volumen o deje de usarlos Respeto a los dem s Mantenga el volumen
10. hones gt Check that the display monitor is turned on gt The attenuate function is activated e Check if there is any object between the transmitter and the headphones Use the headphones near the transmitter gt The headphones power indicator light dims flashes or goes off e Replace the batteries with new ones Distorted sound gt The headphones power indicator light dims flashes or goes off e Replace the batteries with new ones Loud background noise gt Move closer to the transmitter As you move away from the transmitter more noise is likely to be heard This is inherent in infrared ray transmission and does not mean that there is a problem with the headphones Check that there are no objects between the transmitter and the headphones Check that the infrared sensors are not obstructed by your hands or hair Use the headphones away from direct sunlight The headphones power indicator light dims flashes or goes off e Replace the batteries with new ones ttt Specifications General Modulation system Frequency modulation Carrier frequency Right 2 8 MHz CH1 3 8MHz CH2 Left 2 3MHz CH 1 3 2MHz CH2 Frequency response 18 22 000 Hz Power source DC 3 0 V using R6 dry batteries 2 Mass Approx 230 g including batteries Supplied accessory Operating instructions 1 Design and specifications are subject to change without notice Q ADVE
11. it off Ear pad 2 Place the new ear pad around the housing Additional information Precautions e The driver must not use the headphones It may lead to distraction and cause an accident If the headphones are used while exposed to direct sunlight sensitivity of the infrared sensors may deteriorate and inferior quality sound may result When the headphones are not to be used for a long period of time remove the batteries to avoid damage caused by battery leakage and subsequent corrosion Do not leave the headphones in a location subject to direct sunlight heat or moisture It is recommended to use the headphones at a of temperature of between 5 C and 35 C Do not drop hit or otherwise subject the headphones to excessive shock of any kind as this could damage the product Notes on headphones preventing hearing damage Avoid using headphones at high volume Hearing experts advise against continuous loud and extended play If you experience a ringing in your ears lower the volume or discontinue use Caring for others Keep the volume at a moderate level This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you If you have any questions or problems concerning the headphones that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Troubleshooting No sound Muffled sound gt Turn on the display monitor first and then put on the headp
12. l 35 C ZIMMER DIME MR E HE AT gt KA Pia STARA gt RAIS RB RS Lr IR SE Ge DU Tey er BE EP Ro HR CHE A EIA E E EERE gt ARIE WES gt aS OS SIEGE e EREA ARE Jer be FY UI ARF A ae I a A gt MAREA AS SS AC Hee El UY E 877 101 Sere abel gt AA Sony MEARE as RES ERRENA gt IIA REREH o gt AMER CRIT gt ENE gt ACI A gt AE BUT OE LLB gt gt ma CEI or He gt DVB EFE gt AF SPAETH HS A gt ET gt PURA gt gt NIT gt AFIRMA ada HIE caco gt ER TEA ALI ABREN E gt M FEE gt ae RH as Bd E ZN AED gt IA NO Se ET o gt EA CIC GA EE e A gt PERA RIA gt an Area EH o y aut it il eae Jy zh END TES 2 8 MHz CH1 3 8 MHz CH2 Fe 2 3 MHz CH1 3 2 MHz CH2 DEE ME 18 22 000 Hz ERA DC 3 0 V EH Ro EFE 2 E KI 230 g gt UREA BEMJAIMH t BB O AGUA AB gt MATA o
13. sensors of the headphones are covered by your hands when adjusting the volume the attenuate function will be activated and volume cannot be adjusted To adjust the volume move closer to the transmitter of the monitor or orient the infrared emitters towards the transmitter of the monitor VOL control dial Sound is automatically attenuated if noise increases Attenuate function If the infrared rays are obstructed or the headphones are used outside their effective range noise will increase and sound will diminish To avoid potential ear damage as a result of noise this function attenuates any sound in the headphones Sound is automatically restored when you move nearer to the transmitter or remove the obstruction Selecting the audio channel You can select the audio channel with the CH1 CH2 switch to avoid interference when using the cordless headphones with other AV equipment Select the audio channel according to the Mobile Monitor XVM F65 setting of WireLess Headphone After listening to the programmes Take off the headphones and then turn off the power Noise may occur if you turn off the monitor before taking off the headphones Replacing the ear pads The ear pads are replaceable If the ear pads become dirty or worn out replace them as illustrated below The ear pad is not commercially available You can order replacements at your nearest Sony dealer 1 Remove the old ear pad by pulling
Download Pdf Manuals
Related Search