PowerLogic™ ION6200 - Schneider Electric
Contents
1. Fusibles de 100 mA en LI y L2 Paso 8 Aplique tensi n al medidor 1 Cierre los fusibles del TT o los fusibles de entrada de tensi n directa 2 Abra los bloques de cortocircuito de 3 Aplique energ a al medidor O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 19 PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Paso 9 Configure el medidor con el panel frontal Consulte Modo de configuraci n en la p gina 26 en la secci n Utilizaci n del medidor para obtener instrucciones detalladas sobre la configuraci n del medidor Los valores siguientes se pueden configurar mediante el panel frontal del medidor Par metros configurables Cadena Descripci n Intervalo valores Predeter minado AW estrella de 4 hilos ESPE dELt tri ngulo Ee 2W una sola fase Tri ngulo Modo de tensi n tipo demo directo 3W estrella de 3 hilos dELd tri ngulo directo PE TT1 primario 1 a 65 53 x 1 000 LED 480 PES TT escalado 1 x 1 1 000 x 1 000 1 TT2 secundario 65 53 x 1 000 LED 480 CE TI1 primario 1 a 65 53 x 1 000 LED 400 Cke TI2 secundario 65 53 x 1 000 LED 5 UPL ae aie deine nor normal inv invertida Normal UPLe E de ede de fase 2 nor normal inv2. ole Descripci n 1 ZOAON Mediciones est ndar 2 ZOAOP Paquete mejorado num 1 3 ZOAOR Paquete mejorado num 2 4 ZOBON Mediciones est ndar dos salidas de impulsos 5 ZOBOP Paquete mejorado num 1 dos salidas de impulsos 6 ZOBOR Paquete mejorado num 2 dos salidas de impulsos 7 AOAON Mediciones est ndar RS 485 8 Paquete mejorado num 1 RS 485 9 AOAOR Paquete mejorado num 2 RS 485 10 AOBON Mediciones est ndar dos salidas de impulsos RS 485 11 AOBOP Paquete mejorado n m 1 dos salidas de impulsos RS 485 12 AOBOR Paquete mejorado n m 2 dos salidas de impulsos RS 485 1 del medidor Este es el n mero de c digo que aparece en la pantalla de Options Code 2 Este es el n mero de referencia que se utiliza para hacer el pedido del medidor AX DANGER No encienda el medidor hasta que todos los cables de tensi n e intensidad est n conectados Herramientas recomendadas Destornilladores de estrella Phillips n m 1 y 2 Destornillador plano de precisi n Alicates de cortar y pelar cables O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Descripci n general del medidor Parte delantera del medidor Parte posterior del medidor Mediciones de Mediciones del COMI Entradas de D2 salida fase sistema tensi n digital de forma A In
3. 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 9 PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Paso 1 Ensamble el medidor 1 Introduzca la tarjeta de opciones en la ranura de la parte posterior del medidor y deslice la tarjeta hacia arriba hasta que quede en su sitio 2 Inserte el conector enchufable de la fuente de alimentaci n en el puerto de conexi n del medidor 3 Una la fuente de alimentaci n apretando los dos tornillos cautivos con un destornillador de estrella Phillips n m 1 No apriete demasiado Puerto de conexi n Parte posterior del medidor Tarjeta de opciones Conector enchufable Tornillo cautivo Parte posterior de la fuente de alimentaci n Tornillo cautivo A NOTE Si su pantalla s lo muestra O cero Frequency la tarjeta de opciones no ha sido insertada correctamente Saque la tarjeta y vuelva a insertarla en su sitio Paso 2 Monte el medidor Monte el medidor en una ubicaci n seca sin polvo suciedad ni vapores corrosivos Una vez instalado no es necesario limpiar el medidor Consideraciones ambientales 20 C a 70 C aire ambiente sin formaci n de hielo M ximo de 50 C con una fuente de alimentaci n 480 V Rango de funcionamiento Int ntervalo en 40 C a 85 C almacenamiento Humedad 5 a 95 sin condensaci n
4. 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 11 PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Montaje de la RMD si est equipado con ella La Pantalla modular remota RMD es una opci n del producto para los medidores ION6200 del modelo TRAN La RMD se puede montar sobre un corte DIN o ANSI est ndar Consulte ON6200 RMD Retrofit Instructions Instrucciones de readaptaci n de la tarjeta de opciones de ION6200 para obtener informaci n adicional Conexiones de la Pantalla modular remota RMD Tipo de conector RJ11 Cable Cable de 6 conductores de 26 AWG A NOTE Utilice exclusivamente el cable suministrado para conectar la RMD Paso 3 Conecte el terminal de tierra Conecte el terminal de tierra del medidor a la tierra del conmutador con un cable de 2 1 mm o mayor calibre Conecte el terminal G a tierra para la fuente de alimentaci n en el mismo lugar que el terminal del medidor AN CAUTION No utilice bisagras metdlicas como ruta de puesta a tierra Paso 4 Conecte las salidas digitales si esta equipado con ellas Los dos rel s digitales de forma A opcionales se pueden utilizar para aplicaciones de impulsos de energia y o control Conexiones de salida digital Tipo de conector Conexi n por resorte Cable Cable de 0 20 mm a 0 82 mm Intensidad de avance m xima 150 mA Tensi n m xima 200 VCC VCA Intensidad m xima
5. 10 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Montaje del modelo integrado Ajuste el medidor en el corte norma DIN 96 o ANSI 4 Inserte los tornillos a trav s de los orificios perforados en la superficie de montaje y en el encastre met lico correspondiente situado en la parte posterior del medidor Tenga en cuenta que el corte DIN 96 no requiere orificios perforados Apriete los tornillos con un destornillador de estrella Phillips n m 2 No apriete demasiado ANSI 4 Tablero de distribuci n de 4 1 2 DIN 96 277 Ej TOW Ey IZ 177 0 AR CTT 3 3 8 puig Los tornillos encajan en las esquinas no se necesitan agujeros Tornillo y arandela 8 32 Superficie de montaje 92 mm x 92 mm Montaje del modelo TRAN El modelo TRAN se puede montar de dos maneras diferentes Aj stelo a cualquier superficie plana en cualquier orientaci n con cuatro tornillos del n m 8 o 10 Aj stelo en posici n en un carril DIN est ndar norma europea EN50022 1977 Aseg rese de que el puerto de la RMD est orientado hacia arriba como se muestra en el diagrama a continuaci n En esta orientaci n la caracter stica de ajuste por deslizamiento es muy s lida El puerto de la RMD est orientado hacia arriba y
6. Demanda de potencia Demanda punta de potencia Y Y Demanda potencia reactiva 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 29 PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento ION6200 Paquete mejorado Paquete mejorado Est ndar 1 2 Par Im Im Im ar metro Pantalla COM Pantalla COM Pantalla COM pulso pulso pulso Demanda punta de potencia Y Y reactiva Demanda de potencia aparente Y Demanda punta de potencia 7 aparente Tensi n THD por fase Y Y Intensidad THD por fase Y 7 lEstos valores no est n disponibles cuando el modo de tensi n est configurado como tri ngulo o tri ngulo directo Preguntas m s frecuentes sobre el medidor P Por qu la pantalla s lo muestra frecuencias de O cero o 60 R La tarjeta de opciones no est insertada correctamente Saque la tarjeta y vuelva a insertarla en su sitio P C mo se pueden interpretar las pantallas del panel frontal R Mire el Paso 9 en la secci n Par metros configurables P Se pueden reprogramar las salidas digitales Qu son los par metros ET 1 y ET 22 R Las salidas digitales se pueden configurar individualmente para que detecten k Wh Del k VAh k VARh Del k Wh Rec k VARh Rec Ext 1 Ext 2 En modo Ext 1 y Ext 2 el estado de la salida digital queda determinado
7. 999 9 Constante de tiempo 1 kT s lo se permite un d gito tras el 1 0 separador decimal guke k Wh Del k VAh k VARh Del Modo salida digital 2 Rec k VARh 6 3 9 Consulte la nota k VARh Ext 17 Ext 27 2 a Ece 0 1 999 9 28 Constante de tiempo 2 kT s lo se permite un d gito tras el 1 0 B separador decimal 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 21 PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Cadena Descripci n Intervalo valores aa dSer Tiempo de desplazamiento O 30 s 0 deshabilitar 0 de pantalla E dUPd Per odo de actualizaci n 1 s 2 a de pantalla B 5 Contrase a 0 9 999 0 A Notas 1 En un medidor con la opci n de megavatios los TT deben estar configurados en x1 000 2 El protocolo se tiene que configurar como Modbus para que el medidor funcione como un esclavo Modbus 3 Protocolo compatible de ION para su uso con un sistema ION Enterprise y otros medidores ION 4 El ID de unidad predeterminado es 100 m s los ltimos dos d gitos del n mero de serie antes del ltimo gui n Por ejemplo N S HA 050300456 03 ID de unidad 156 5 Estos par metros no se deben cambiar del valor predeterminado a menos que se utilice el protocolo Modbus 6 Las unidades que aparecen en el panel frontal son Wh VAh y VARh con los valores reales de kWh kVAh y kVARh respectivamente kWh R
8. por un valor de registro Modbus 1 para activada y O para desactivada P C mo puedo ver la versi n del firmware y el n mero de la tarjeta de opciones R Mantenga los tres botones pulsados al mismo tiempo durante unos 5 segundos Despl cese a la pantalla que desee Mantenga los tres botones pulsados al mismo tiempo para regresar al funcionamiento normal P El medidor no se comunica con la red Qu debo comprobar R Compruebe el protocolo el n mero ID de la unidad y la velocidad en baudios Aseg rese de que s lo est conectado un extremo del blindaje para evitar conexiones de bucle de masa 30 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos PowerLogic ION6200 Manual de instalaci n Schneider Electric 2195 Saani Cana Tel 4 Asiste Keating Cross Road chton BC d V8M 2A5 1 250 652 7100 ncia t cnica Global PMC Tech support schneider electric com 00 1 250 544 3010 P ngase en contacto su distribuidor local de Schneider Electric para obtener asistencia o visite www schneider electric com PowerLogic ION ION Enterprise WebMeter y Modbus son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Schneider Electric S lo el personal cualificado puede instalar manipular revisar y realizar el mantenimiento del equipo electr nico Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad con relaci n a cualquier consecuencia que pudiera derivarse
9. 150 mA Aislamiento ptico 12 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Uso de salida digital de forma A tipico Fusible de acci n Alimentaci n retardada de de 250 mA Rel a 7 Medidor D O gt pais Diodo de fijaci n Fusible de acci n Alimentaci n retardada de 250 Rel N 1 a gt Medidor D O Lo E Dispositivo de supresi n de transitorios Seleccione un MOV varistor metal xido o un diodo de fijaci n que garantice que los terminales de salida no reciben una tensi n punta superior a 350 V durante la conmutaci n Paso 5 Conecte las entradas de tensi n e intensidad Especificaciones de entradas de tensi n Anillo o anillo deslizante o cable Tipo de conector desnudo Cable Entre 2 1 mm y 3 3 mm Entradas Vi V2 V3 VREF 60 400 LN 103 5 690 LL RMS Valores nominales de las trif sica 1 entradas 60 400 L N monof sica Categor a de instalaci n III distribuci n Nivel de contaminaci n 2 Cumplimiento Sobrecarga 1 500 VCA RMS continua ase week gt 3 250 VCA RMS 60 Hz durante Rigidez diel ctrica 1 minuto Impedancia gt 2 MO fase a tierra Nota 1 La precisi n puede resultar afectada si la
10. Reservados todos los derechos PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Funciones de los botones en el modo de edici n de configuraci n Modo Bot n Funci n Modo de edici n de configuraci n O ENTRE en el modo de edici n de configuraci n desde el modo de selecci n de configuraci n pulsando el bot n Intro SALGA del modo de edici n de configuraci n pulsando los botones Arriba y Abajo al mismo tiempo durante 2 segundos D gito parpadeando aumente el n mero Valor parpadeando vea el valor de lista anterior Separador decimal parpadeando despl celo hacia la derecha D gito parpadeando disminuya el n mero Valor parpadeando vea el valor de lista siguiente Separador decimal parpadeando despl celo hacia la izquierda e 8 D gito parpadeando desplace la posici n del cursor hacia la derecha Pulse Separador decimal parpadeando establezca la nueva durante posici n del separador decimal 2 segundos Digito parpadeando desplace la posici n del cursor hacia la izquierda Pulse Separador decimal parpadeando establezca la nueva durante posici n del separador decimal 2 segundos Programe el par metro modificado en el medidor el medidor regresa autom ticamente al modo de selecci n de configuraci n O Seguridad de contrase a Se requiere una contrase a del panel frontal p
11. desea modificar modo de selecci n de configuraci n y util celos despu s para la edici n del par metro visualizado modo de edici n de configuraci n Modo de selecci n de configuraci n encuentre un par metro visualizado que desee modificar pulsando los botones Arriba o Abajo Funciones de los botones en el modo de selecci n de configuraci n Modo Bot n Funci n Modo de selecci n de configuraci n EL ENTRE en el modo de selecci n de configuraci n pulsando los botones Arriba y Abajo al mismo tiempo durante 2 segundos SALGA del modo de selecci n de configuraci n utilizando la misma secuencia de botones 2 Pase la pantalla de configuraci n del par metro anterior e Pase a la pantalla de configuraci n del par metro siguiente O Entre en el modo de edici n de configuraci n para configurar el valor del par metro visualizado Modo de edici n de configuraci n modifique un par metro visualizado pulsando el bot n Intro El d gito valor o separador decimal del par metro parpadea el medidor determina autom ticamente qu opci n debe hacer parpadear para su edici n seg n el par metro Con el bot n Arriba o Abajo puede aumentar o disminuir el valor del d gito mover el separador decimal o seleccionar un valor de una lista preprogramada Tras introducir sus modificaciones pulse Intro para guardar el valor 26 O 2010 Schneider Electric
12. invertida Normal UPLI fe de fase 3 nor normal inv invertida Normal CPL Polaridad de 11 polaridad de intensidad de nor normal inv invertida Normal fase 1 CPLe2 Polaridad de 12 polaridad de intensidad de nor normal inv invertida Normal 2 fase 2 3 PL Polaridad de 13 5 polaridad intensidad de nor normal inv invertida Normal fase 3 S dPr Subintervalo de demanda 1 60 minutos 15 2 adPr Numero de perfodos de 1 5 1 demanda 20 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamien de 1036200 Cadena Descripci n Intervalo valores Predeter minado Prot Protocolo PML Mod Modbus Modbus bAud Velocidad en baudios 17200 2 4007 500 2000 9 600 5 19 200 Mo z 00 id ID de la unidad 1 247 el n mero 2 de serie Ol res Retardo de RTS 0 1 000 ms 20 0 001 0 01 0 1 1 10 100 PUS Escala de tensi n 1 001 0 ae 0 5 5 0 001 0 01 0 1 1 10 100 PCS Escala de intensidad 1000 0 0 001 0 01 0 1 1 10 100 2 PP5 Escala de energ a 1000 5 0 001 0 01 0 1 1 10 100 a Pn5 Escala de neutro 01 0010 0 100 0 000 out k Wh Del k VAh k VARh Del k Wh Rec k VARh Rec 6 Modo de salida digital n m 1 k Wh Ext 17 Ext 27 Ec 0 1
13. partir de las tensiones de las fases 1 y 3 Utilice TT para tensiones superiores a 400 VCA L N 690 VCA L L Volts Mode 3W Wye O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 15 PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Tri ngulo de 3 hilos 2 elementos 2 TT AO eaor Veb 60 Ces AD gt Q Te g gt Vab 09 A meee bd R ee la 2 2 FP 0 9 25 retardo 1 Q V1 V2 V3 Vref 111 121 131 Utilice TT para tensiones superiores a 690 VCA L L Volts Mode Delta Tri ngulo de 3 hilos 2 elementos 2 TT 2 Sl A AAA Ver 60 m c Ic 0 Ib la FP 0 9 25 en retardo Vi 2A V2 V3 Vref 111 121 131 J32 Utilice para tensiones superiores 690 1 1 Volts Delta Conexi n directa de tri ngulo de 3 hilos y B Cc m gt Ver 60 Ie Var 0 Ib Ta FP 0 9 25 en retardo QuE M1 690 VCA L L m x 2 2A O V2 V3 Volts Mode Direct Delta FS SE OOQ Vret 111 112 121 122 131 1 2 VIVO OJ 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos PowerLog
14. todos los derechos PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Mediciones estandar y Paquetes mejorados num 1 y 2 Paquete mejorado Paquete mejorado Estandar n m 1 n m 2 Par metro Pantalla 1 Pantalla 1 Pantalla pulso pulso pulso Media de tensi n L N Tensi n L N por fase Y Media de tensi n L L Y Y Tensi n L L por fase Y Y Media de intensidad 4 v vf Intensidad por fase Y Y Y Intensidad de neutro Y Potencia total Y Y Y S RS lt lt Potencia por fase Total potencia reactiva Potencia reactiva por fase Total potencia aparente Potencia aparente por fase ES Energia suministrada Imp Y Y Y v Energ a suministrada por fase Imp Energ a rec Exp Y Y Y Energ a rec por fase Exp ES E ES Energ a reactiva suministrada Imp Energ a reactiva suministrada Imp por fase Energ a reactiva rec Exp Y Y Energ a reactiva rec Exp por fase lt Energia aparente Y Y Energ a aparente por fase Frecuencia Y Y Factor de potencia total Y Y Factor de potencia por fase Media de demanda de intensidad Y Y Demanda de intensidad por fase Y Y Media de demanda punta de intensidad Demanda punta de intensidad por fase
15. 70004 0196 10 06 2010 PowerLogic ION6200 Medidor de potencia y energia Manual de instalaci n y funcionamiento Schneider Peligro A Este s mbolo indica la presencia de tensi n peligrosa dentro y fuera de la caja del producto que puede constituir un riesgo de descarga el ctrica y lesiones graves o incluso mortales para personas si no se toman precauciones Precauci n Este s mbolo advierte al usuario de la presencia de peligros que pueden causar lesiones personales menores MN o moderadas da os materiales o da os en el propio dispositivo si no se toman precauciones Nota Este s mbolo dirige la atenci n del usuario a instrucciones importantes de instalaci n funcionamiento y A mantenimiento Consideraciones sobre la instalaci n La instalaci n y el mantenimiento del medidor ION6200 s lo deben ser realizados por personal cualificado y competente que tenga la formaci n y experiencia adecuadas en dispositivos de alta tensi n e intensidad El medidor se tiene que instalar de acuerdo con todos los reglamentos el ctricos locales y nacionales AX DANGER La inobservancia de las instrucciones siguientes puede provocar lesiones graves o incluso mortales Durante el funcionamiento normal del medidor ION6200 hay presentes tensiones peligrosas en los terminales y en el transformador de tensi n TT conectado el transformador de intensidad TI la entrada digital estado la alimentaci n y los circuitos ext
16. al las interferencias podr an causar da os En tal caso el usuario es el responsable de corregir dichas interferencias por su propia cuenta y riesgo Este aparato digital Clase A cumple con la normativa ICES 003 canadiense Cumplimiento de normas OF DIGITAL POWER METER LISTED N998 Fabricado por Power Measurement Ltd PowerLogic ION ION Enterprise WebMeter y Modbus son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Schneider Electric Cubierto por una o m s de las patentes siguientes Patentes de EE UU n m 7010438 7006934 6990395 6988182 6988025 6983211 6961641 6957158 6944555 6871150 6853978 6825776 6813571 6798191 6798190 6792364 6792337 6751562 6745138 6737855 6694270 6687627 6671654 6671635 6615147 6611922 6611773 6563697 6493644 6397155 6236949 6186842 6185508 6000034 5995911 5828576 5736847 5650936 0505087 D459259 D458863 D443541 D439535 D435471 D432934 D429655 D427533 PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Modelos de medidor ION6200 de PowerLogic Modelo de pantalla integrada El modelo integrado tiene una pantalla LED grande en el panel frontal Modelo TRAN transductor El modelo TRAN no tiene pantalla Puede conectar una unidad de Pantalla modular remota RMD al modelo TRAN para ver los valores de las mediciones Modelo RMICAN Un medidor de pantalla integrada que tiene la certificaci n RMICAN para las medi
17. ara el primer par metro que configure durante una sesi n de edici n Una vez introducida una contrase a v lida podr configurar todos los par metros que desee La contrase a predeterminada es O cero Par metros del medidor La lista de los par metros configurables del medidor aparece en Par metros configurables en la p gina 20 Software de configuraci n Para controlar configurar o realizar restablecimientos de energ a en el medidor Schneider Electric ofrece varias alternativas de software Para obtener informaci n sobre la disponibilidad de software del sistema y de configuraci n visite nuestro sitio web en www powerlogic com o p ngase en contacto con Technical Support O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 27 PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Modo de informaci n En el modo de informaci n puede verificar que los indicadores LED del panel frontal funcionan y revisar la informaci n del medidor por ejemplo la versi n del firmware Verificaci n del funcionamiento de los indicadores LED y de la pantalla Cuando entre en el modo de informaci n todos los indicadores LED del panel frontal se iluminan y cada l nea de la pantalla muestra cuatro veces el n mero ocho 8888 cuatro separadores decimales durante 10 segundos e indica que los segmentos de LED y la pantalla est n funcionando Pantallas del modo de info
18. ciones de vigilancia en Canad Los medidores RMICAN tienen disponibles diferentes opciones de seguridad incluida una versi n precintada de f brica Opciones disponibles Opciones del producto ION6200 1 p gina 29 mediciones de vigilancia en EE UU 3 gt Entradas Paquete de 1 2 Megavatio Alimentaci n COM salidas Seguridad aoe tore Est ndar Est ndar Est ndar Pantalla CC de baja RMANSI Mejorado integrada Opcional tensi n Opcional Opcional n m 1 480 V Mejorado n m 2 Est ndar Est ndar Est ndar 2 CC de baja RMANSI Mejorado Y TRAN Opcional tensi n Opcional Opcional n m 1 480V Mejorado n m 2 Est ndar RMICAN Est ndar No de baja RMICAN Mejorado RMICAN disponible tensi n Opcional Opcional precintado num 1 480 V Mejorado n m 2 Notas Mediciones de energ a y potencia en millones por ejemplo megavatios y tensi n en miles kilovoltios Consulte Mediciones est ndar y Paquetes mejorados n m 1 y 2 en la La seguridad est ndar consiste en una contrase a para el medidor Los medidores con seguridad RMANSI han sido aprobados para las La seguridad basada en el firmware que cumple las normas del Ministerio de Industria de Canad para las mediciones de vigilancia La seguridad basada en el firmware m s el precintado de f brica 2010 Schneider Electric Reser
19. del uso de este material 70004 0196 10 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 06 2010
20. dicador de valor negativo BEIT EE aA eA TA 1 1 1 l PF z 0000000 D gt E LJ 1000 a a Ed Bis GS o e o gt e TI Ol E wa el I FREQ ES 0000000 E VARO oe 1000 T Vio O 71 kw D 0000000 gt Bot n Abajo ei ANO ma 1 141 1000 EN kvAh Entradas de MN Lecturas de intensidad Oe Tierra de 57 6 energia GALEN seguridad Mediciones de demanda demanda punta A D1 salida Bot n Arriba Bot n Intro Alimentaci n digital de forma A 8 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Dimensiones de la unidad Dimensiones del modelo integrado ld 110 lt 40 mm gt 110 mm o o 25 lt 109 mm gt e 86 mm gt 109 mm 86 mm Dimensiones de la RMD e 110mm gt 25 mm e
21. ec y kVARh Rec se representan con un indicador LED menos encendido valor negativo 7 En los modos Ext 1 o Ext 2 las salidas digitales se reservan para el control digital 8 constante de tiempo que a veces recibe el nombre de kT es el n mero de unidades kWh kVAh kVARh por transici n de salida La salida digital utiliza impulsos KY Esto significa que el rel pasa de abierto a cerrado o viceversa cada vez que se miden las unidades de kT 20 transiciones segundo m x 22 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Paso 10 Verifique el funcionamiento del medidor Modelo integrado Modelo RMD Aseg rese de que el medidor recibe alimentaci n y la pantalla muestra valores coherentes Modelo TRAN sin RMD Aseg rese de que el medidor recibe alimentaci n y que el indicador LED situado debajo del conector de alimentaci n de 3 posiciones parpadea una vez por segundo El indicador LED parpadea una vez por segundo cuando el modelo TRAN est en funcionamiento Si el medidor no funciona correctamente consulte la secci n Preguntas m s frecuentes sobre el medidor al final de este manual o p ngase en contacto con Technical Support O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 23 PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Utilizaci n del medidor Con el panel fr
22. ernos de E S Los circuitos secundarios de los TT y TI son capaces de generar tensiones e intensidades letales cuando est n activados sus circuitos primarios Siga procedimientos de seguridad est ndar siempre que realice cualquier trabajo de instalaci n o servicio por ejemplo retirada de fusibles de TT puesta en cortocircuito de secundarios de etc Los terminales de la base del medidor no deben quedar al alcance de los usuarios tras la instalaci n No utilice dispositivos de salida digital para funciones de protecci n de primarios Entre ellas se incluyen aplicaciones en las que los dispositivos realizan funciones de limitaci n de la energ a o proporcionan protecci n a personas contra lesiones No utilice el ON6200 en situaciones en las cuales el fallo de los dispositivos pueda causar lesiones graves o mortales o provocar la liberaci n de energ a suficiente para que se declare un incendio El medidor se puede utilizar para funciones de protecci n de secundarios No someta a pruebas de rigidez diel ctricas las entradas digitales estado las salidas digitales ni los terminales de comunicaciones Consulte la etiqueta situada en el medidor ION6200 para determinar el nivel m ximo de tensi n que puede soportar el dispositivo AN CAUTION Observe las instrucciones siguientes ya que de lo contrario el medidor puede sufrir da os permanentes medidor ION6200 ofrece una gama de opciones de hardware que afectan a l
23. ic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Estrella con conexi n directa a tierra de 3 hilos 3 elementos VIOYVI 2 2 OCOKOOOO 240 0 9 25 en retardo 0 00 000000 e 1 V2 V3 Vref 111 121 Joo 131 ae La configuraci n requiere que el punto de la estrella secundario del transformador est conectado a tierra Las tensiones de fase a tierra deben estar siempre dentro de la escala del medidor Volts Mode 4W Wye Esquema de conexi n de una sola fase vouvo Ib Va for Vo 180 FP 0 9 25 en retardo O Vi V2 V3 Vref 111 121 17 131 5 Conecte las dos fases de tensi n separadas 180 a las entradas V1 y V2 y las salidas del Tl a los pares de entrada 11 y 12 Las entradas del medidor no utilizadas se conectan a tierra Volts Mode 2W Para un funcionamiento ptimo del medidor aseg rese de que se respeta la secuencia de rotaci n de fases O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Paso 6 Conecte las comunicaciones si est equipado Cable RS 485 gt COM1 Conecte SH por un s lo extremo Conexiones de COM1 Tipo de conector Conexi n por resorte Cable RS 485 de par trenzado blindado Cable 22 AWG 0 33 mm o
24. ider Electric Reservados todos los derechos PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Estable aan Alimentaci n eae nominales de Medidor Rigidez las entradas VA diel ctrica 480 VCA 60 Hz Integrado 15 12 12 10 3 250 VCA Fuente de Categoria de TRAN RMD 15 12 13 10 RMS alimentaci n instalaci n Ill 60 Hz 480 V distribuci n Nivel TRAN 11 9 1119 durante de contaminaci n 2 1 minuto Conexiones de la fuente de alimentaci n Alimentaci n Tipo de conector Cable Fuente de alimentaci n CA de 2 2 est ndar Conexi n por resorte 0 8 mm a 2 1 mm Fuente de alimentaci n de CC Conexi n resort 2 2 de baja tensi n OTERO ROAR RUS 0 8 2 1 mm Anillo Fuente de alimentaci n 480 V Anillo deslizante 0 8 mm a 2 1 mm Cable desnudo Fuente de alimentaci n CA CC y CC Fuente de alimentaci n 480 V de baja tensi n est ndar Fusible de 2 A en L y N Las conexiones a los NO instale el fusible de N en un terminales L1 y L2 sistema de alimentaci n neutro pueden provenir de V1 y V2 AA TA G LEN jit toad 8 Wal PANA iE pe
25. l primario de Tl Igual al valor nominal de la intensidad del dispositivo de protecci n de la alimentaci n Capacidad de carga del secundario de Tl gt 3VA Si la carga punta prevista es ostensiblemente menor que la capacidad nominal del sistema puede mejorar la precisi n y la resoluci n seleccionando un de valor nominal m s bajo O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Conexion directa 3 elementos estrella de 4 hilos PA a gt z Ve 120 mc gt N Va 0 T oF AS 640000 240 0 9 25 en retardo OO0 000 E Vi 2 V3 Vref 111 121 Joo 131 J32 400 VCA L N 690 VCA L L max Volts Mode 4W Wye Estrella de 4 hilos 3 elementos 3 TT 3 Ve 120 Va 0 Vo 240 1 le 0 9 25 en retardo E Vi V2 V3 Vref 111 1 7 121 Joo 131 132 Utilice TT para tensiones superiores a 400 VCA L N 690 VCA L L Conexi n en estrella para primarios y secundarios de TT Volts Mode 4W Wye Estrella de 4 hilos 2 Y2 elementos 2 TT TI Ve 120 Va 0 00000 Vo 240 le FP 0 9 25 en retardo p el oh Vi V3 Vref 111 7 7 121 qo 131 La tensi n de la fase 2 V2 se obtiene a
26. mayor Longitud m xima del cable 1 219 m N m ximo de dispositivos 32 por bus Entrada Aislado pticamente Indicador RXD TXD dual Junto al terminal del conector RS 485 un indicador RXD TXD dual que parpadea en rojo cuando el medidor est transmitiendo datos y en verde cuando los est recibiendo Protocolos disponibles El protocolo del medidor se puede establecer como PML o Modbus Consulte ON6200 Modbus Protocol Document Documento del protocolo Modbus de ION6200 para ver los datos de implementaci n del protocolo Modbus Paso 7 Conecte la alimentaci n el ctrica Las conexiones de la fuente de alimentaci n difieren seg n la opci n de alimentaci n que se utilice Para obtener informaci n detallada sobre la conexi n de la fuente de alimentaci n de ON6200 consulte ON6200 Power Supply Retrofit Instructions Intrucciones de readaptaci n de la fuente de alimentaci n de ON6200 Especificaciones de la fuente de alimentaci n Alimentaci n Velores nominales de Medidor M ximo Estable Rigidez las entradas va w w diel ctrica 100 240 VCA Integrado 13 8 8 5 a CC 110 300 VCC RMS Categoria de 60 Hz instalaci n Il local TRAN 5 3 5 3 durante est ndar Nivel de 1 minuto contaminaci n 2 Fuente de Integrado 6 4 alimentaci n 20 60 VCC TRAN RMD 7 5 de CC de baja tensi n TRAN 3 3 O 2010 Schne
27. ontal del medidor puede ver los valores de los par metros configurarlos realizar restablecimientos de demanda hacer comprobaciones de indicadores LED y ver la informaci n sobre el medidor Cada una de estas funciones se puede realizar con los botones Arriba Abajo e Intro del panel frontal Estos botones realizan diferentes acciones seg n el modo en el que se encuentre el medidor Modo de presentaci n predeterminado vea las mediciones de los par metros Modo de restablecimiento restablezca las mediciones de demanda Modos de selecci n edici n de configuraci n configure un par metro Modo de informaci n verifique que los indicadores LED del panel frontal funcionan y revise la informaci n del medidor por ejemplo las opciones del medidor la versi n del firmware etc Esta secci n describe la navegaci n del panel frontal en cada uno de los diferentes modos A NOTE Tiene 60 segundos para pasar de una pantalla a otra Tras esos 60 segundos el panel frontal pasa autom ticamente al modo de presentaci n predeterminado Modo de presentaci n En el modo de presentaci n puede ver los valores de estos grupos de mediciones siguientes Sistema total Por fase energ a demanda Demanda punta Los valores que vea depender n del paquete de opciones que haya encargado Mediciones de par metros en el modo de presentaci n Grope de median Par metros medido
28. os valores nominales de las entradas En la etiqueta del n mero de serie del medidor ON6200 figura una lista de todas las opciones instaladas La aplicaci n de niveles de intensidad incompatibles con las entradas de intensidad producir da os permanentes en el medidor Este documento proporciona instrucciones de instalaci n aplicables a cada una de las opciones de hardware La tierra del chasis del medidor ION6200 tiene que estar conectada a la tierra del conmutador correctamente para que los circuitos de protecci n contra ruido y sobretensiones funcionen correctamente Si no se hace as la garant a quedar anulada Par de apriete de los tornillos del terminal tipo barrera tornillos de intensidad tensi n y de terminales de rel 1 35 Nm m x Tipo de conexi n por resorte entradas y salidas digitales comunicaciones alimentaci n 0 90 Nm Aviso de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales Clase A seg n la secci n 15 de la normativa FCC Estos l mites se establecen para proporcionar la protecci n adecuada contra interferencias que puedan da ar el equipo cuando ste se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones puede provocar interferencias que afecten a las radiocomunicaciones Si se utiliza en una zona residenci
29. rmaci n Pantalla Cadena N mero de identificaci n del fabricante No hay cadena Este espacio se utiliza para el fabricante n mero de serie del medidor Versi n del firmware Fabricante del equipo original OEM OEM 1 Opciones del medidor por ejemplo mediciones mejoradas salidas digitales comunicaciones El c digo de opciones especifica el tipo de tarjeta de opciones que tiene en el medidor Para ver una lista de las tarjetas de opciones con sus correspondientes c digos de opciones consulte la tabla Combinaciones de tarjeta de opciones en la p gina 7 Funciones de los botones en el modo de informaci n Modo Bot n Funci n Modo de informaci n JO ENTRE en el modo de informaci n pulsando los botones Intro Arriba y Abajo al mismo tiempo durante 2 segundos SALGA del modo de informaci n utilizando la misma secuencia de botones Pase a la pantalla del modo de informaci n anterior e Pase a la pantalla del modo de informaci n siguiente Visualizaci n de la informaci n del medidor Una vez completada la verificaci n del funcionamiento de los indicadores LED y la pantalla el medidor presenta autom ticamente la primera de cuatro pantallas que ofrecen la informaci n sobre el medidor Utilice los botones Arriba y Abajo para desplazarse por estas pantallas 28 O 2010 Schneider Electric Reservados
30. s Par metros medidos Upo Ge medidores de megavatios todos los dem s modelos KVmebias MW MVA KVmebias MW MVA Sama ala MVAR FP Frecuencia 14 MVAR FP Frecuencia 14 a kVin2 1 FPZ MW2 Vin Vite l kW2 kva 2 MVAR2 2 KVAR2 Vrup2 IHD Energia MWh MVAh MVARh kWh kVAh kVARh Demanda MVA MVAR MW Imepia KVAR kW Imepia Demanda punta m x 3 MVA MVAR MW IneDia kW Imenia 1 En las presentaciones de factor de potencia un signo negativo indica que es de retardo 2 Estos valores no est n disponibles cuando el modo de tensi n est configurado como tri ngulo o tri ngulo directo 3 Muestra los valores totales del sistema 24 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Indicador x 1 000 Cuando el indicador LED del indicador x 1 000 est encendido multiplique el valor visualizado por 1 000 para obtener el valor real Funciones de los botones en el modo de presentaci n Modo Bot n Funci n Modo de Ver el valor del par metro anterior presentaci n El modo de Ver el valor del par metro siguiente presentaci n es el valor predeterminado O Pasar de un grupo de mediciones al siguiente del medidor Modo de restablecimiento En el modo de restablecimiento puede reali
31. tensi n en V1 desciende por debajo de 50 V O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 13 PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Transformadores de tensi n TT Se necesitan TT para todos los sistemas con niveles de tensi n superiores a los ya mencionados Las entradas del medidor se pueden utilizar con TT con secundarios de valor nominal entre 50 347 25 Los TT deben cumplir con los requisitos de la norma IEC 61010 1 Nivel de contaminaci n 2 Categor a de sobretensi n Ill AN CAUTION En casos en los que se necesiten TT los secundarios deber n tener fusibles Especificaciones de entradas de intensidad Tipo de conector Anillo o anillo deslizante o cable desnudo Cable Entre 2 1 mm y 3 3 mm Entradas 11 12 13 Valores nominales de las entradas 10 A RMS 20 m x 300 V RMS a tierra Cumplimiento Categoria de instalaci n Ill distribuci n Nivel de contaminaci n 2 Sobrecarga 120 A RMS durante 1 segundo no recurrente Rigidez diel ctrica 3 000 V RMS durante 1 minuto Intensidad de arranque 0 005 A RMS Carga 0 05 VA t pica a 5 A RMS Transformadores de intensidad TI Utilice Tl que cumplan la normativa de seguridad el ctrica de su pa s Cumplimiento UL3111 1 y IEC 61010 1 Nivel de contaminaci n 2 Categor a de sobretensi n Ill Valor nominal de
32. vados todos los derechos PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Para obtener informaci n adicional sobre las diferentes opciones del medidor consulte ON6200 Options Card Retrofit Instructions Instrucciones de readaptaci n de la tarjeta de opciones de 1ION6200 en el sitio web de PowerLogic A NOTE El t rmino medidor b sico se refiere a los modelos integrado o TRAN con una tarjeta de opciones est ndar mediciones de tensi n e intensidad en tiempo real Instalaci n r pida Esta secci n puede ser utilizada por un electricista autorizado para instalar el medidor y realizar su configuraci n b sica Para obtener instrucciones detalladas sobre la configuraci n y el uso del medidor consulte la secci n Utilizaci n del medidor de este manual Antes de empezar 1 Familiaricese con los pasos de esta secci n de instalaci n r pida y lea las precauciones de seguridad presentadas en la p gina Consideraciones sobre la instalaci n 2 Compruebe que ha recibido las piezas correctas del medidor Aseg rese de que tiene la tarjeta de opciones correcta compar ndola con la tabla siguiente Sufijo de n mero de referencia C digo de opciones Tarjeta de opciones 6 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Combinaciones de tarjeta de opciones
33. zar un restablecimiento de la demanda m x de intensidad de la demanda m x de potencia o un restablecimiento de la energ a Pantalla Cadena Current Maximum Demand Reset Eure Restablecimiento de la demanda m x de intensidad Power Maximum Demand Reset Ple Restablecimiento de la demanda m x de potencia Energy Reset Restablecimiento de energ a EnEr Realice un restablecimiento de la demanda m x de potencia para restablecer estos registros Demanda m x de potencia activa Demanda m x de potencia reactiva o Demanda m x de potencia aparente En el caso de medidores de vigilancia precintados no se permite el restablecimiento de energ a O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 25 PowerLogic Manual de instalaci n y funcionamiento de ON6200 Funciones de los botones en el modo de restablecimiento Modo Bot n Funci n Modo de restablecimiento a Ver el par metro de restablecimiento anterior Q ENTRE en el modo de 5 Ver el par metro de restablecimiento siguiente restablecimiento pulsando el bot n Intro durante 2 segundos SALGA del modo de restablecimiento utilizando la misma secuencia de bot n O Programe el restablecimiento del par metro seleccionado parpadeando en el medidor Modo de configuraci n En el modo de configuraci n utilice los botones primero para encontrar el par metro que
Download Pdf Manuals
Related Search