BX-80NR
Contents
1. El voltaje de alimentaci n es incorrecto Establezca el voltaje entre 3 y 9VDC El detector no est instalado perpendicularmente al suelo Reinstale el detector perpendicularmente al suelo El rea de detecci n inferior es innecesariamente larga Confirme y reajuste el rea de detecci n Hay alg n objeto que refleja el rea de detecci n Retire el reflector o reajuste el rea de detecci n Puntos de montaje 83 5 3 28 mm Pulgadas Est funcionando el temporizador de ahorro de bater a La alarma salta aunque no haya ning n objeto en movimiento en el rea El rea de detecci n inferior est expuesta a la luz directa del sol o de un coche Hay una fuente de calor estufa calefactor etc en gt l l Reajuste el rea o retire la fuente de calor el rea que puede causar un cambio de temperatura Hay un objeto en movimiento prendas de ropa en Reajuste el rabia mEn un tendedero plantas etc en el rea eajuste el rea o retire el objeto en movimiento El rea de detecci n no est configurada apropiadamente Reajuste el rea apropiadamente A veces no se produce detecci n La sensibilidad est ajustada en L baja Establezca la sensibilidad en M Media o H Alta En ocasiones no se produce El test de paso est en OFF detecci n cuando se realizan Est funcionando el temporizador de ahorro de los test de paso bater a Reajuste el rea para que no reciba la luz directa Ponga2. es ORTGEBYX NO 59 1430 0 MANUAL DE INSTALACI N BOUNDARY GARD BX 80NR Lea todo el manual de instrucciones antes de comenzar la instalaci n e Optex presenta un nuevo concepto BOUNDARY UARD que protege el exterior de un edificio detectando los intrusos antes de que entren en el mismo adem s de ser un sistema de alarma e El BX 80NR es un detector de infrarrojo pasivo que est dise ado con este concepto y que detecta la energ a cal rica infrarroja que emiten los humanos Caracter sticas 1 Bajo consumo de corriente 15uA reposo 2 Circuito de ahorro de bater a La se al de alarma se genera s lo una vez durante el periodo de tiempo seleccionado 5 o 120 segundos 3 Funciona en un amplio rango de alimentaci n Bater a alcalina o de litio 3 9V 4 Caja trasera para transmisor sin cables Se puede poner un transmisor sin cables en la caja trasera M x A 40mm x Al 126mm x P 50mm 5 Dise o de montaje superior Para evitar que haya objetos que no se deseen en las reas 80mm 6 Funci n de rango de detecci n limitado El rango de detecci n del BX 80NR se puede limitar para evitar la detecci n de objetos que no se desea que sean detectados Limitando el rango se pueden reducir las falsas alarmas provocadas por movimientos producidos fuera del rea protegida Ej Coches personas o animales 7 Funci n de c lculo de tama o El BX 80NR est dise ado para diferenciar entre objetos peque os y grandes Uti
3. MODO TEST DE PASO Luego realice el test de paso cerca de las ventanas a proteger por el BX SONR y confirme si suena la alarma Si no suena la alarma durante el test de paso significa que las reas de detecci n no se han ajustado adecuadamente en direcci n horizontal En este caso consulte la secci n 7 CONFIGURACI N DEL REA y confirme si las reas se han configurado correctamente O El test de paso se debe realizar anualmente Si el LED no se activa al bloquearse las reas de detecci n o si se activa cuando no hay nada que detectar en el rea de detecci n consulte la secci n 11 RESOLUCION DE PROBLEMAS 5 o 10 ESPECIFICACIONES 8 DIMENSIONES BX 80NR Contacto magn tico 9038 3mA prueba de paso LED on 15uA reposo Habilitado durante el TEST DE PASO o si el LED SW est en on 20 50 C 4 122 F TORNILLO DE MONTAJE 4x20 x 2 CABLE DE Accesorios BATERIA x 2 CABLE DE ALARMA CABLE CONECTOR 006P ALMOHADILLA CINTA DE VELCRO x 2 X Las especificaciones y el dise o est n sujetas a cambios sin previo aviso 11 RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE REMEDIO El voltaje de alimentaci n es incorrecto Establezca el voltaje entre 3 y 9VDC El cableado del detector es defectuoso El La alarma no salta aunque de detecci n Funcionamiento normal Consulte la secci n 8 2 2 TEMPORIZADOR DE AHORRO DE BATERIA y 8 2 1 MODO TEST DE PASO El LED parpadea continuamente
4. de fijarse en la parte posterior de la CAJA conectar el contacto magn tico con el terminal instalaci n TRASERA de tamper a trav s del orificio para el cable 6 CABLEADO 6 1 Terminales Cuando utilice juntos el BX 80NR y el transmisor la vida de la bater a se acortar en mayor o menor medida dependiendo del tipo del transmisor consumo de corriente En la siguiente tabla se muestra nicamente una aproximaci n de la vida de la bater a del BX 80NR La vida de la bater a tambi n variar dependiendo de la temperatura Vida de la bater a S lo el BX 80NR Estos datos son con el LED apagado La vida de la bater a se hace m s corta si el LED est encendido Salida de alarma N O Salida de alarma COM Tamper N C Salida de alarma N C Tamper COM Tamper N O Alimentaci n 3 9VDC 9 CABLE DE BATER A rojo CABLE DE PATA negro En caso de que el BX 80NR funcione con la bater a del transmisor utilice los CABLES DE BATERIA proporcionados Presione cada conector Retire el PORTAPILAS de la BASE DE LA de cable entre el terminal de bater a y el portapilas Nota No pele el cable antes de conectarlo a los terminales de alimentaci n podr a Utilice el cable de alarma proporcionado para conectarlo al terminal de entrada de alarma Saque los cables y cierre la cubierta BATERIA producirse un cortocircuito fl Saque los cables desde la parte posterior de la
5. en ON el test de paso Consulte la secci n 8 2 1 MODO TEST DE PASO Esta unidad est dise ada para detectar el movimiento de un intruso y activar una central de intrusi n Al ser s lo una parte de un sistema completo no podemos aceptar la responsabilidad completa de ning n da o o consecuencia resultante de una intrusi n Este producto cumple la Directiva EMC 89 336 EEC 2 ORTEX OPTEX CO LTD JAPAN OPTEX INCORPORATED USA OPTEX SECURITY SAS FRANCE OPTEX KOREA CO LTD KOREA ISO 9001 Certified ISO 14001 Certified TEL 1 909 993 5770 Tech 800 966 7839 TEL 33 437 55 50 50 TEL 82 2 719 5971 5 8 12 Ogoto Otsu Shiga 520 0101 JAPAN URL http www optexamerica com URL http www optex security com URL http www optexkorea com y E hra OPTEX EUROPE LTD UK OPTEX SECURITY Sp z o o POLAND OPTEX DONGGUAN CO LTD URL htt Y Eaa t inel TEL 44 1628 631000 TEL 48 22 598 06 55 SHENZHEN OFFICE CHINA II i URL http www optex europe com URL http www optex com pl TEL 86 755 33302950 URL http www optexchina com 6
6. lo lado CONFIGURACION DEL AREA A IMPORTANTE o 10 12m 0 10 20 30 40 ft Este producto detecta la diferencia de temperatura entre el ft m POSITION C Vista lateral del rea de detecci n 5m 16 7ft un s lo lado 3 3 1 objetivo en movimiento y el entorno del rea de detecci n Por tanto si el objetivo no se mueve el detector no se 0 5 10 12m A r gt E a 7 20 30 ft activar Adem s la temperatura del objetivo podr a afectar g da Ny uz no ft m POSITION D Vista lateral del rea de detecci n 2m 6 7ft un s lo lado al rango de detecci n m ximo del detector DN 0 5 DR 10 12 m 0 10 20 30 40 ft o 3 IDENTIFICACI N DE LAS PARTES Accesorios CABLES DE BATER A LAA Ln CAJA TRASERA CABLE CONECTOR 006P pa CABLE DE ALARMA N N lt ALMOHADILLA PARA SELLAR EL CINTA DE VELCRO PASO DE CABLES GP N INTERRUPTORES DE SELECCI N ver secci n 8 2 AJUSTE SENSIBILIDAD ver secci n 8 1 ALMOHADILLA PARA SELLAR TAMPER a CABLES ORIFICIO PARA CABLEADO TERMINALES ver secci n 6 lt Vista frontal de la BASE DE LA UNIDAD gt TORNILLOS DE MONTAJE 4 x 20 BASE DE LA UNIDAD PORTAPILAS BASE DE LA E ss BATER A SY REFLECTOR No tocar TORNILLO DE CIERRE DE LA CAJA TRASERA 4 INDICACIONES DE INSTALACI N CUBIERTA FRONTAL CUBIERTA FRONTAL TORNILLO DE CIERRE DE LA CUBIERTA Para un mejor funcionamie
7. 33 1 vista un s lo lado 8 CONFIGURACI N DE FUNCIONES 8 1 Ajuste de la sensibilidad 8 2 Configuraci n del DIP Switch 1 MODO TEST DE PASO 2 TEMPORIZADOR DE AHORRO DE BATER A 3 Indicador LED 9 TEST DE PASO Cuando se desee una mayor sensibilidad seleccione H Cuando las condiciones de la instalaci n sea pobre malas condiciones seleccione L Se recomienda una sensibilidad H cuando 1 los ngulos de las reas de detecci n se han cambiado en direcci n horizontal 2 se requiere una mayor sensibilidad alrededor del final del rea de detecci n unos 12m e TEST modo test de paso e El LED se ilumina si el detector se bloquea e La alarma salta instant neamente si hay detecci n e NORM Funcionamiento normal Modo ahorro bater a e LED apagado Cuando el LED SW est en OFF La activaci n de la salida de alarma est limitada por la selecci n de un intervalo de tiempo de 5 o 120 segundos Incluso si se producen eventos de alarma continuos la alarma se genera s lo una vez durante ese periodo de tiempo que puede ser de 5 o de 120 segundos e 120s Posici n establecida de f brica 5s Establezca esta opci n si se requiere una transmisi n de alarmas frecuente La vida de la bater a se acortar si utiliza esta opci n Seleccione el estado del indicador LED ON o OFF Confirme el rea de detecci n consultando esta secci n Despu s aseg rese de desactivar el
8. BASE DE LA BATER A para que pasen a trav s del orificio para el cable de la unidad Cierre el PORTAPILAS 7 CONFIGURACI N DEL REA 7 1 Ajuste del ngulo del rea O Si hay alg n obst culo bloqueando las zonas de detecci n el ngulo de estas zonas se puede ajustar horizontalmente ajustando la lente 0 o 3 grados para mantener una distancia del obst culo O Las zonas de detecci n de deben establecer con el mismo ngulo con respecto a la pared para que se bloqueen al mismo tiempo En este caso se recomienda ajustar la sensibilidad en H cuando se requiere una mayor sensibilidad en el rea casi 12m Wielu Www ag Evite ajustar los ngulos horizontales de las reas superior o inferior por separado El BX 80NR requiere que ambas zonas de detecci n se bloqueen al mismo tiempo para que salte la alarma Por lo tanto si ajusta el ngulo horizontal de las reas de detecci n h galo de ambas zonas juntas Cuando ambos ngulos se ajustan horizontalmente se debe establecer la sensibilidad en H Ver secci n 8 1 Ajuste de la sensibilidad Conecte los cables a los terminales Utilice la CINTA DE VELCRO para fijar el transmisor en la BASE DE LA BATER A Mueva la LENTE para seleccionar el ngulo Do 3 grados de las reas de detecci n como se muestra en la imagen y confirme que la LENTE est desenganchada de la ranura del PORTALENTES Abra las tres pesta as de cada lado del PORTALENTES insertando la punta plana d
9. aje y deseche la plantilla Despu s fije la unidad en la posici n previamente marcada Despu s de colocar el cableado entre el transmisor y la unidad sta se puede fijar mediante 2 tornillos Coloque la unidad en la CAJA TRASERA y f ijela con 2 tornillos por debajo de la unidad Coloque la cubierta y realice el test de paso Una vez completado ste atornille el tornillo de cierre en la cubierta 5 3 Montaje con accesorio separador SP 2 opcional En caso de que la detecci n pueda ser bloqueada por alg n objeto es posible montar la unidad con un accesorio separador sujet ndolo con correas de metal Usar correas de metal est ndar no incluidas con el detector Dimensiones m ximas de las correas 20mm de ancho y 0 5mm de grosor Utilice la correa de metal para fijar la unidad Sujete la unidad fuertemente con las correas Dimensiones m ximas 20mm de Aseg rese de que la unidad est fuertemente ancho y 0 5mm de grosor sujeta Utilice el orificio pre perforado situado en el lado posterior de la CAJA TRASERA 5 4 Tamper de pared Se puede utilizar un contacto magn tico como tamper de pared El contacto magn tico no est incluido con el detector Consulte tama o adecuado en Dimensiones del contacto magn tico secci n 10 Un E i Utilice la PLANTILLA DE MONTAJE incluida El contacto magn tico con el cable debe Despu s de instalar la CAJA TRASERA se debe con el detector para marcar el lugar
10. e un destornillador como se muestra en la imagen Despu s retire el PORTALENTES de la CUBIERTA FRONTAL sujetando las leng etas del mismo Despu s de seleccionar el ajuste del rea de detecci n vuelva a colocar el PORTALENTES en la CUBIERTA FRONTAL alineando las tres pesta as A B y C de cada lado del PORTALENTES con las tres ranuras A B y C de la CUBIERTA FRONTAL Aprox 0 6m 1 97ft Si selecciona el ngulo de 3 grados el rea de detecci n ser de 0 6m 1 97ft desde la pared a 12m 40ft 7 2 Ajuste de la longitud de detecci n O El rea de detecci n superior se mantiene siempre paralela al suelo El rea de detecci n inferior se mueve dependiendo de la posici n como se muestra en la imagen Por lo tanto la longitud de detecci n est limitada por el ngulo del rea inferior ya que ambas reas deben bloquearse al mismo tiempo para activar el detector Ambas reas est n bloqueadas Hay detecci n nicamente est bloqueada el rea inferior No hay detecci n nicamente est bloqueada el rea superior No hay detecci n O Ajuste la longitud de detecci n deslizando la lente inferior como se muestra en la imagen Las reas inferiores se pueden ajustar en el lado derecho o en el izquierdo dd No haga demasiada presi n sobre la lente ES Retire el PORTALENTES de la CUBIERTA FRONTAL como se describe en la secci n 7 1 La lente inferior se desliza para ajustar la
11. ebe desmontar No utilice nunca este producto para otro prop sito que no sea el que se le indica arriba de lo contrario podr an ocurrir accidentes inesperados A Advertencia Nunca intente conectar los terminales a unidades que requieran una mayor alimentaci n o un mayor consumo de corriente S del requerido Podr a aumentar el riesgo de incendio o de da ar el producto Nunca intente desmontar o modificar el producto podr a aumentar el riesgo de fuego o de da ar el producto NEET No vierta ni salpique agua directamente sobre la unidad Podria aumentar el riesgo de incendio o de da ar el producto y 2 REA DE DETECCI N Vista superior ft 40 30 20 10 0 10 20 30 40 ft m 12 10 5 0 5 10 12m l l poo po loo pop poo po po lo po yy ly _ i A ERANT Terraa M J Los ngulos de todas las zonas de Los ngulos de todas las zonas de detecci n son ajustables detecci n son ajustables horizontalmente 0 3 grados horizontalmente 0 3 grados Gt m POSITION A Vista lateral del rea de detecci n 12m 40ft un s lo lado 33 1 Los ngulos vertical y horizontal de las reas de detecci n Aprox 1 4m 4 6ft a 40ft 12m 6 l m 12 10 5 0 5 10 12m son ajustables independientemente tanto en el lado derecho ft 40 30 20 10 0 10 28 so 40 ft como en el izquierdo del detector Ver secci n 7 ft m POSITION B Vista lateral del rea de detecci n 8m 26 7ft un s
12. lizando esta funci n se pueden reducir las falsas alarmas producidas por animales peque os 8 Resistencia al agua Indice de protecci n IP 55 9 Doble malla conductiva Esta funci n patentada reduce en gran medida la posibilidad de que se produzcan falsas alarmas debido a luces de coches la luz del sol u otras fuentes luminosas CONTENIDO 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 6 CABLEADO 9 TESTDE PASO 2 REA DE DETECCI N 6 1 Terminales 10 ESPECIFICACIONES amp DIMENSIONES 3 IDENTIFICACI N DE LAS PARTES 6 2 Configuraci n del transmisor 11 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 4 INDICACIONES DE INSTALACI N T a 3 B stalad n 7 2 Ajuste de la longitud de detecci n 5 2 Montaje 8 CONFIGURACI N DE FUNCIONES 5 3 Montaje en canal n 8 1 Ajuste de la sensibilidad 5 4 Tamper de pared 8 2 Configuraci n del DIP Switch 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para un funcionamiento del producto efectivo y seguro lea atentamente este manual antes de su instalaci n AN eN Jar Jaleo NM Este icono indica la existencia de una situaci n de riesgo de da os personales graves o incluso de muerte si se ignorara la advertencia AN 17 07 1110 10 1 88 Este icono indica la existencia de una situaci n de riesgo de da os personales o materiales graves si se ignorara la advertencia Este icono se alas las acciones que se deben evitar Los detalles de estas acciones est n indicados al lado o cerca del icono Este icono tambi n indica que el producto no se d
13. longitud de detecci n 0 5 10 Seleccione la posici n apropiada de la gu a del PORTALENTES A B Co D 0 10 20 30 Aseg rese de realizar el test de paso despu s de cambiar la posici n La luz del LED ver secci n 8 2 se pueden utilizar para identificar las reas de detecci n Si las reas de detecci n no son las apropiadas reajuste la longitud de detecci n deslizando la lente a una posici n diferente del PORTALENTES IMPORTANTE e La altura de instalaci n debe ser de entre 0 8m 1 2m 2 7 4ft e El rango de detecci n depende de la altura de instalaci n POSITION A Vista lateral del rea de detecci n 12m 40ft ft m vista un s lo lado 3 3 1 12 m 40 ft POSITION B Vista lateral del rea de detecci n 8m 26 7ft ft m vista un s lo lado 3 3 1 El rea de detecci n inferior se puede ajustar para controlar la longitud de 0 5 10 detecci n como se muestra en la siguiente tabla 0 10 20 30 Tabla de configuraci n de la longitud de detecci n a MAX SONCU DE DETECCI N m ft POSICION A 12 m 40 ft POSITION C Vista lateral del rea de detecci n 5m 16 7ft ft m 3 3 1 vista un s lo lado Altura de instalaci n 1m 3 3ft La longitud de detecci n m xima puede variar debido a las condiciones t rmicas medioambientales 0 5 10 0 12 m 10 20 30 40 ft POSITION D Vista lateral del rea de detecci n 2m 6 7ft ft m
14. nto del producto consulte las siguientes indicaciones de instalaci n Si no sigue estas indicaciones la unidad podr a funcionar mal o no tener un funcionamiento ptimo 0 8m 1 2m 2 7 4ft La altura de instalaci n es de 0 8m 1 2m 2 7 4ft Evite dirigir el detector hacia objetos en movimiento rboles que se balancean arbustos banderas etc Si los objetos en movimiento no se pueden evitar consulte el apartado de RESOLUCI N DE PROBLEMAS para una instalaci n adecuada La marca Y indica Recomendaci n La marca O indica Prohibici n Instale el detector verticalmente con las reas de detecci n superiores paralelas al suelo Si el detector se instala con alg n ngulo con respecto al suelo la fiabilidad del funcionamiento del detector podr a disminuir Evite dirigir el rea de detecci n inferior hacia objetos reflectantes charcos ventanas etc Y S Instale el BX 80NR de forma que sus reas de detecci n sean paralelas a la pared 6 a Para una activaci n adecuada no ponga el BX SONR lejos de la pared 5 INSTALACI N 5 1 Antes de la instalaci n Afloje los TORNILLOS DE CIERRE DE LA CUBIERTA y retire la CUBIERTA FRONTAL Afloje los TORNILLOS DE CIERRE DE LA CAJA No toque la superficie de la LENTE POSTERIOR No toque los REFLECTORES Utilice la PLANTILLA DE MONTAJE Presione la plantilla contra la superficie de montaje Marque la posici n del orificio de mont
Download Pdf Manuals
Related Search
BX 80NR bx80nr bx-80nr