Manual de instrucciones
Contents
1. ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO o 4 5 5 MANTENIMIENTO Sustituci n de fusibles Si salta un fusible compruebe que la conexi n de la alimentaci n es correcta y a continuaci n sustit yalo Si el fusible vuelve a saltar despu s de sustituirlo es posible que se haya producido una aver a interna En ese caso dir jase al servicio t cnico m s cercano Advertencia Utilice fusibles del amperaje correcto para cada cable La utilizaci n de fusibles de un amperaje superior al indicado puede provocar da os graves sa INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Bot n PWR Encendido apagado silencio Mantenga pulsado este bot n 1 durante unos instantes para encender o apagar la unidad La unidad se encender al pulsar cualquier bot n Al presionar brevemente este bot n 1 la unidad bajar el volumen al m nimo de forma instant nea Vuelva a pulsarlo para volver al volumen anterior 2 Bot n SEL Selecci n 3 Mando de volumen Gire el mando de volumen hacia arriba o hacia abajo para controlar el volumen Para acceder a las dem s funciones pulse brevemente el bot n SEL 2 hasta que la funci n seleccionada aparezca en la pantalla La figura 1 indica c mo seleccionar las diversas funciones de la unidad mediante el bot n SEL 1 2 3 2 4 2 5 2 6 2 y Fig 1 Selecci n de funciones de control del sonido 1 VOLUME Volumen 22. SELECT Seleccionar 3 BASS Graves 4 TREBLE Agudos 5 BALANCE Separaci n 6 FADER Transici n Gire el mando para ajustar el nivel de volumen Este mando tambi n puede utilizarse para ajustar los niveles de graves agudos separaci n y transici n TA SEEK TA ALARM B squeda y alarmas para avisos de tr fico Al mantener pulsado el bot n SEL 2 durante al menos dos segundos se mostrar n las opciones disponibles para esta funci n Para seleccionar TA SEEK o TA ALARM gire el mando de volumen 2 SEC SEL TASEEK TASEEK TA ALARM TA SEEK B squeda de avisos de tr fico Si la emisora sintonizada no transmite informaci n sobre avisos de tr fico TA en un per odo de cinco segundos la unidad buscar una frecuencia que s cuente con informaci n TA aunque su identificador de programas PI sea distinto Al activar este modo es posible que la unidad cambie la emisora sintonizada a otra diferente ya que ser necesario buscar otra emisora si las frecuencias alternativas de la emisora actual son d biles o si no cuentan con informaci n TA TA ALARM Alarmas para avisos de tr fico Si la emisora sintonizada no transmite informaci n sobre avisos de tr fico TA se escuchar un pitido de forma peri dica No se cambiar la emisora sintonizada sin intervenci n del usuario PI SOUND MUTE 2 Al mantener pulsado el bot n SEL durante al menos dos segundos se mostrar n las opciones disponibles
3. de pistas de CD Reproducci n de CD y de archivos MP3 almacenados en CD CD R CD RW Salida de l nea preamplificada para amplificadores externos Panel frontal extra ble antirrobo Sistema de iluminaci n Funciones RDS PI Identificador de programas TA Avisos de tr fico PS Identificador de emisoras PTY Tipo de programaci n AF Frecuencias alternativas TP Programaci n de tr fico PRECAUCIONES DE INSTALACI N Escoja cuidadosamente la ubicaci n de la unidad para evitar que interfiera con la conducci n No la instale en una posici n en la que pueda verse sometida a altas temperaturas como a la luz del sol o cerca de la calefacci n ni donde pueda quedar expuesta al polvo a la suciedad o a vibraciones excesivas Para asegurar una instalaci n correcta utilice nicamente el material de montaje incluido No olvide retirar el panel frontal extra ble antes de comenzar la instalaci n Ajuste del ngulo de montaje El ngulo de montaje debe ser inferior a 20 EJEMPLO DE INSTALACI N Instalaci n en el salpicadero Nota Conserve la llave de extracci n en un lugar seguro ya que podr a necesitarla si desea desinstalar la unidad posteriormente Extracci n y montaje del panel frontal Es posible retirar el panel frontal de la unidad para evitar robos EXTRACCI N DEL PANEL FRONTAL Antes de retirar el panel frontal no olvide pulsar el bot n PWR para apagar la unidad A continuaci n pulse el b
4. MUSIC PTY SPEECH PTY OFF Grupos PTY de m sica Grupos PTY de voz PTY desactivado M SICA 1 POP M Pop ROCK M Rock 2 EASY M M sica para todos los p blicos LIGHT M M sica ligera 3 CLASSICS Cl sica OTHER M Otros 4 122 COUNTRY 5 NATION M M sica nacional OLDIES Cl sicos 6 FOLK M M sica popular VOZ 1 NEWS Noticias AFFAIRS Sucesos INFO Informaci n 2 SPORT Deporte EDUCATE Educativos DRAMA Teatro 3 CULTURE Cultura SCIENCE Ciencias VARIED Variedades 4 WEATHER Tiempo FINANCE Noticias financieras CHILDREN Infantil 5 SOCIAL Asuntos sociales RELIGION PHONE IN Participaci n del p blico 6 TRAVEL Viajes LEISURE Entretenimiento DOCUMENT Documentales B MODO DE REPRODUCCI N DE CD MP3 1 PAUSE Pausa 2 INTRO Escucha r pida 3 REPEAT Repetici n 4 RANDOM Reproducci n aleatoria C MO UTILIZAR LA FUNCI N RDS Qu es RDS El sistema RDS Radio Data System o recepci n de datos por radio es un sistema de transmisi n digital de informaci n desarrollado por la EBU European Broadcast Union o Uni n Europea de Radiodifusi n Con el sistema RDS se transmiten datos junto con las se ales FM habituales lo que permite ofrecer servicios informativos y funciones de resintonizaci n a los usuarios de autorradios compatibles Este sistema entr en funcionamiento en 1988 en el Reino Unido Francia Alemania Occidental Irlanda y Suecia Actualmente se est n rea
5. aje del suministro el ctrico 13 2 V de CC negativa con toma de tierra Consumo m ximo de corriente 15 A Potencia de salida m xima 40 W x 4 canales Las caracter sticas t cnicas y el dise o de este producto est n sujetos a posibles modificaciones destinadas a la mejora del mismo sin previo aviso Si en el futuro necesita deshacerse de este producto tenga en cuenta lo siguiente E RO Boi no debe deshacerse de los residuos de productos el ctricos como si fueran residuos r as egs 9 dom sticos Por favor recicle en los sitios en los que esto sea posible Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje Directiva sobre residuos el ctricos y equipos electr nicos 12
6. antalla LCD se iluminar 7 Funci n PTY Tipo de programaci n PTY MUSIC PTY SPEECH PTY OFF Grupos PTY de m sica Grupos PTY de voz PTY desactivado Una vez activada la funci n PTY podr seleccionar el tipo de programaci n que desea mediante los botones de presinton a tal y como se describe en la secci n correspondiente Al seleccionar un grupo PTY la radio comenzar a buscar una emisora cuya programaci n se corresponda con el tipo seleccionado y detendr la b squeda cuando la encuentre 8 CLK Pantalla Al pulsar este bot n se alternar entre los distintos modos de funcionamiento de la pantalla tal y como se indica a continuaci n 1 Si est sintonizada una emisora con RDS MODO RADIO PS CT FREQ PTY MODO CD MP3 CDP CT PS FREQ PTY 2 Si est sintonizada una emisora sin RDS MODO RADIO CLOCK FREQ PTY MODO CD MP3 CDP CT FREQ PTY Cada elemento se mostrar durante unos segundos y al terminar el ciclo volver a comenzar desde el principio CT Reloj FREQ Frecuencia 9 Bot n Modo MODE Al pulsar este bot n la unidad alternar entre el modo radio y el modo de reproducci n de CD y MP3 10 Bot n BND LUD banda aumento de potencia Al pulsar este bot n la unidad alternar entre las bandas FM1 FM2 y FM3 Pulse brevemente el bot n LUD para aumentar los niveles de graves y agudos al reproducir m sica a bajo volumen El indicador LOUD de la pantalla LCD
7. lante Mantenga pulsado uno de los botones de selecci n TUN 25 o TUN mientras escucha un CD para utilizar las funciones de avance y retroceso r pidos Cuando llegue a la parte de la canci n que desea escuchar suelte el bot n para continuar la reproducci n normalmente Al llegar al final del CD o de la lista de MP3 la unidad cambiar autom ticamente al modo radio 16 Ranura para CD 17 Bot n de expulsi n del CD Pulse este bot n 17 para expulsar el CD 18 Bot n de pausa Al pulsar el bot n de pausa 18 se interrumpir la reproducci n Vuelva a pulsarlo para reanudarla 19 Bot n INT Escucha r pida de todas las pistas Al pulsar el bot n INT 19 el indicador correspondiente se iluminar y la unidad reproducir los primeros segundos de cada pista del disco Vuelva a pulsar este bot n para detener la funci n de escucha r pida y reproducir la pista actual 9 20 Bot n RPT Repetici n Al pulsar el bot n RPT 20 el indicador correspondiente se iluminar y la unidad reproducir la misma pista una y otra vez hasta que desactive esta funci n pulsando de nuevo el bot n 21 Bot n RDM Reproducci n aleatoria Al pulsar el bot n RDM 21 el indicador correspondiente se iluminar y la unidad reproducir las pistas del disco de forma aleatoria en lugar de seguir el orden normal Para salir del modo de reproducci n aleatoria vuelva a pulsar el bot n RDM 22 23 Avance o retroce
8. lizando transmisiones de prueba en muchos otros pa ses europeos y se espera que el sistema RDS est disponible pr ximamente en la mayor parte de los pa ses de Europa occidental 5 Funci n AF REG Frecuencias alternativas Al pulsar brevemente este bot n se mostrar n las opciones disponibles para esta funci n Si esta funci n est activada la radio comprobar la calidad de se al de las frecuencias alternativas de forma continua Al mantener pulsado este bot n durante unos instantes se activar o desactivar el modo regional Modo regional activado Se activar n las funciones de cambio entre frecuencias alternativas o b squeda de dentificadores de programas PI para las emisoras cuyos c digos Pl sean id nticos a los de la emisora actual El indicador REG de la pantalla LCD se iluminar Modo regional desactivado El identificador regional del c digo Pl se ignorar al cambiar entre frecuencias alternativas AF o buscar identificadores de programas 6 Funci n TA Avisos de tr fico Pulse brevemente este bot n para activar o desactivar esta funci n Si la funci n TA est activada ocurrir lo siguiente cuando se reciba un aviso de tr fico Si la unidad est en modo CD MP3 cambiar moment neamente al modo radio Si el nivel de volumen est por debajo del umbral preestablecido aumentar hasta dicho nivel Si la emisora sintonizada transmite informaci n de tr fico el indicador TA de la p
9. netway JOIN US Manual de instrucciones ACD_8011 netway MP3 CD RW CD R CD ACD_3011 Autorradio compatible con CD CD R CD RW MP3 SD MMC y USB reproductor multimedia con radio est reo FM y sintonizador PLL sistema de recepci n de datos por radio RDS compatible con PTY y panel frontal extra ble 4 DOC MP3 CD RW CD R CD ME 6 RESET Autorradio compatible con CD CD R CD RW MP3 SD MMC y USB reproductor multimedia con radio est reo FM y sintonizador PLL sistema RDS compatible con PTY y panel frontal extra ble MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea atentamente este manual de instrucciones para familiarizarse con el funcionamiento de este autorradio con CD antes de usarlo Cons rvelo para posteriores consultas UBICACI N DE LOS CONTROLES 1 Bot n PWR Encendido apagado silencio 2 Bot n de selecci n de funciones BASS TREBLE BALANCE FADER TA SEEK PI SOUND RETUNEL MASK DP BEEP 2ND VOL UP VOL DOWN FRO BASS TREBLE BALANCE FADER Presinton as 1 2 3 4 5 6 Funci n AF Frecuencias alternativas Funci n TA Avisos de tr fico Funci n PTY Tipo de programaci n Bot n CLK Pantalla Bot n Modo MODE 10 Bot n BND LUD banda aumento de potencia 99 4 oa DA 11 12 Sintonizaci n autom tica o manual aumen
10. ot n de extracci n y tire del panel tal y como se indica en la ilustraci n Nota Tenga cuidado de no da ar el panel durante el procedimiento de extracci n MONTAJE DEL PANEL FRONTAL Aseg rese de colocar correctamente el panel al montarlo en la unidad ya que no es posible instalarlo al rev s Coloque la cara B del panel frente a la cara A de la unidad Inserte el panel y presione hasta que oiga un chasquido Esto indica que el panel ha quedado asegurado Notas No es necesario apretar con fuerza el panel contra la unidad al instalarlo Normalmente deber a asegurarse f cilmente presionando con suavidad Cuando extraiga el panel frontal gu rdelo en el estuche incluido en el volumen de suministro No apriete con fuerza ni ejerza una presi n excesiva sobre la pantalla del panel frontal al instalarlo en la unidad CONECTOR ISO Conector de salida de l nea RCA posterior gris o o s gt al ol el l FUSE 15A ol ol al ni E 9 4 MEMORIA 12 V 5 SALIDA DE ANTENA 6 7 SISTEMA DE ARRANQUE 12 V 8 TIERRA Nota El cable n mero 7 del conector A debe conectarse al sistema de arranque del veh culo para evitar que la bater a se agote cuando ste no se utilice durante un per odo prolongado CONECTOR B ALTAVOZ TRASERO DERECHO ALTAVOZ TRASERO DERECHO ALTAVOZ FRONTAL DERECHO ALTAVOZ FRONTAL DERECHO ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO
11. para esta funci n 2 SEC 4 SEEK CSEL Pi SOUND a PISOUND PI MUTE RETUNE 5 Intervalo de resintonizaci n largo corto Al mantener pulsado el bot n SEL durante al menos dos segundos se mostrar n las opciones disponibles para esta funci n 25SEC KE EN reza 0 MASK DPI Ocultar emisoras Al mantener pulsado el bot n SEL durante al menos dos segundos se mostrar n las opciones disponibles para esta funci n 2 SEC A ALARM 2008088 PI SOUND 30950 RETUNE MASK DP MASK DPI MASK ALL MASK DPI Al buscar frecuencias alternativas AF se ocultar n aquellas que cuenten con un identificador de programas PI distinto MASK ALL Al buscar frecuencias alternativas AF se ocultar n aquellas que tengan un identificador de programas PI distinto y las que no tengan RDS MODO BEEP 2 Al mantener pulsado el bot n SEL durante al menos dos segundos se mostrar n las opciones disponibles para esta funci n RETUNE mask DPI 0888 EEE hH Beer 4 PRESINTON AS 1 2 3 4 5 6 A MODO RADIO Al pulsar brevemente uno de estos botones se sintonizar la emisora almacenada en la presinton a correspondiente Para guardar la emisora actual en una de las presinton as mantenga pulsado el bot n de la presinton a en la que desea guardarla durante al menos un segundo Si el modo PTY est activado las funciones de este bot n ser n las siguientes PTY
12. ra mostrar la primera pista de dicha carpeta Utilice una vez m s los botones VOL para elegir la pista deseada Por ltimo pulse el bot n SEL para comenzar a reproducir la pista seleccionada 3 Selecci n por nombre de archivo Pulse el bot n A PS tres veces La letra A se mostrar en pantalla y comenzar a parpadear Utilice los botones VOL para seleccionar la primera letra Pulse SEL para fijar la primera letra La siguiente letra comenzar a parpadear Cuando termine de introducir el texto que desea buscar mantenga pulsado el bot n SEL A continuaci n utilice los botones VOL para elegir la pista deseada de entre los resultados de la b squeda Pulse de nuevo el bot n SEL para reproducir la pista seleccionada BAND MP3 NAVIGATION MODE SELECT M1 PLAY PAUSE M2 INT M3 RPT M4 RDM M5 10 TRACK DOWN M6 10 TRACK UP SEL MENU 11 CARACTER STICAS T CNICAS Funciones de radio Gama de frecuencias 87 5 108 0 MHz Intervalo de canales 50 KHz Frecuencia intermedia 10 7 MHz Sensibilidad 2 UV a 30 dB de se al ruido Separaci n de canales gt 30 dB Relaci n entre se al y ruido gt 60 dB Funciones de reproducci n de CD y MP3 Relaci n entre se al y ruido gt 60 dB Separaci n de canales gt 50 dB 1 KHz Respuesta en frecuencias 20Hz 20KHz Salida de l nea Salida 300 380 mV Impedancia 10 Kohm CARACTER STICAS GENERALES Volt
13. se iluminar 11 12 SINTONIZACI N AUTOM TICA O MANUAL Aumentar o disminuir 4 frecuencia A MODO RADIO Al pulsar brevemente estos botones se activar el modo de sintonizaci n manual Mant ngalos pulsados durante al menos un segundo para activar el modo de sintonizaci n autom tica B MODO CD MP3 Al pulsar brevemente estos botones la unidad pasar a la pista anterior o siguiente Mant ngalos pulsados durante al menos un segundo para activar las funciones de retroceso o avance r pido 13 Bot n A PS B squeda autom tica de emisoras Al pulsar brevemente este bot n la radio buscar las emisoras presintonizadas Si la se al de la emisora es superior al umbral establecido la radio sintonizar dicha emisora durante cinco segundos A continuaci n continuar la b squeda Al pulsar este bot n durante m s de un segundo las seis emisoras cuya se al sea m s fuerte se asignar n a las presinton as correspondientes 14 Pantalla de cristal l quido La pantalla de cristal l quido muestra el estado actual de la unidad 15 Bot n de extracci n del frontal Al pulsar este bot n la parte izquierda del panel frontal extra ble se separar de la unidad CONTROLES DE REPRODUCCI N DE CD 11 12 SELECCI N DE PISTA AVANCE Y RETROCESO R PIDOS Pulse uno de los botones de selecci n de pista TUN 25 o TUN mientras escucha un CD para seleccionar la pista o canci n que desee Hacia atr s TUN lt Hacia de
14. so de diez pistas para archivos MP3 SD MMC USB 5 Retroceder diez pistas 6 Avanzar diez pistas 24 Bot n RESET Reinicio El bot n RESET 24 se encuentra en la carcasa de la unidad Utili celo nicamente en los siguientes casos Al instalar por primera vez la unidad una vez que haya conectado todos los cables Silos botones de la unidad dejan de funcionar Si aparece un s mbolo de error en la pantalla 25 Bot n DSP Pulsar el bot n DSP se activan las siguientes funciones seleccionables por el usuario POP M ROCK M CLASS FLAT M DSP OFF 10 SELECCI N DE ARCHIVOS MP3 1 Selecci n por n mero de pista Pulse el bot n A PS para activar la funci n de b squeda de pistas Pulse el bot n SEL La primera cifra del n mero de pista comenzar a parpadear Pulse el bot n VOL para seleccionar el n mero deseado Vuelva a pulsar el bot n SEL para fijar la primera cifra y pasar a la segunda El segundo d gito comenzar a parpadear Utilice de nuevo el bot n VOL para seleccionar la segunda y la tercera cifra La reproducci n de la pista seleccionada comenzar autom ticamente 2 Selecci n de pista por carpetas Pulse dos veces el bot n A PS Se activar el modo de selecci n por carpetas Pulse el bot n SEL para mostrar la primera carpeta Utilice los botones VOL para elegir la carpeta que contiene la pista deseada A continuaci n vuelva a pulsar el bot n SEL pa
15. tar A o disminuir Y frecuencia seleccionar pista del CD avance y retroceso r pidos 13 Bot n A PS B squeda autom tica de emisoras 14 Pantalla de cristal l quido 15 Bot n de extracci n del frontal 16 Ranura para CD 17 Bot n de expulsi n del CD 18 Bot n de pausa 19 Bot n INT Escucha r pida de todas las pistas 20 Bot n RPT Repetici n 21 Bot n RDM Reproducci n aleatoria 22 23 Bot n de avance o retroceso de diez pistas 24 Bot n RESET Reinicio 25 Bot n DSP 26 Ranura para tarjetas SD MMC 27 Puerto USB CARACTER STICAS La unidad cuenta con un panel frontal extra ble con controles para la radio est reo FM y el reproductor de CD MP3 Asimismo dispone de las funciones siguientes Sistema manos libres y micr fono integrado compatibles con tel fonos m viles Memorizaci n autom tica de las emisoras seg n la calidad de la se al AS Controles electr nicos de volumen graves agudos transici n y separaci n Sintonizaci n electr nica de alta precisi n con circuito de bucle de ciclo cerrado PLL Memoria para 18 presinton as programables 6 para FM1 6 para FM2 y 6 para FM3 Control autom tico o manual de potencia avance y retroceso r pidos y control de sinton a Selector de banda FM1 FM2 y FM3 Pantalla de control que muestra la frecuencia el nombre de la emisora el tipo de programaci n y el reloj Funci n de reloj con RDS Funci n de repetici n
Download Pdf Manuals
Related Search