Guía del usuario
Contents
1. Go to Table of Contents 253 Ritter by MIDMARI lt Lampara de exploracion LED MA8209p CE Gu a del USUarno 003 2181 03 Rev C Style L Go to Table of Contents Informaci n del producto Distribuidor Fecha de compra Modelo N mero de serie Empresa de mantenimiento autorizada por Midmark Ubicaci n del modelo n mero de serie MA8173i Midmark Corporation 2010 ES Go to Table of Contents Indice Informaci n importante DOOS DOS IC at ia 4 Condiciones de transporte y almacenamiento cooccconcconcconcconooonoooncoonononononcnnnnnonononnnos 4 Antes de utilizar por primera VOZ scan 5 USOS Ot ita 5 Interferencias CleCl OMAOMCUCES iaa 5 Representante autorizado para la CE uu ec cicccccccecceccsccceecsucceeccesenecsesseeceuseuscusaneeessess 5 C mo deshacerse del equipo corta 5 Funcionamiento ENCEN ALAN OOO ees a A E A 6 FUBCION de apagado ATOMIC rio 7 Ajuste del patr n Qe UZ iria 8 Mantenimiento Sustituci n de fusibles a dais 9 SONI de OOS rra A ii 10 Llamar al servicio t cnico cccccccceccccecccceccccecctuteneuteneutentutentutentutentutensutsnsntensatsnsnss 10 A PPP A eave saadee 10 Mantenimiento preventivo isco nino stated wadveustcomnnsincenenrchadenseduunctentniavacnietebergertscaaiueds 10 Especificaciones Tabla de especificaciones dra teleco 11 Garant a Garant a limitada a ii ii td a di inci 12 Midmark Corporation 2010 3 Go to Table of C2. Funcionamiento Encendido Apagado gt Para conectar la alimentaci n de la l mpara A Conecte el cable de alimentaci n a la caja de la l mpara B Enchufe el cable en la toma de corriente apropiada Nota Cuendo la l mpara est correctamente conectada a la fuente de alimentaci n el cabezal parpadeara varias veces y el indicador luminoso se encender Para encender y apagar la l mpara Presione el bot n de encendido Indicador luminoso ye Nota La l mpara dispone de una funci n de apagado autom tico que apaga la luz a las dos horas Consulte el apartado Funci n de apagado autom tico para m s informaci n 6 Midmark Corporation 2010 Go to Table of Contents Funci n de apagado autom tico La funci n de apagado autom tico apaga la l mpara dos horas despu s de haber presionado el bot n de encendido por ltima vez Nota Las l mparas salen de f brica con esta funci n deshabilitada Para activar la funci n de apagado autom tico A Mantenga presionado el bot n de encendido durante 5 segundos B Observe El cabezal parpadear tres veces para indicar que la funci n se ha activado Nota Para desactivar esta funci n repita el procedimiento Al desactivar esta funci n el cabezal parpadear cuatro veces Bot n de encendido MA8170i Midmark Corporation 2010 Ajuste del patr n de luz Para ajus
3. del P ngase en contacto con un t cnico cabezal de mantenimiento autorizado por Midmark La l mpara se apaga sola Funci n de apagado autom tico Desactive la funci n de apagado autom tico Consulte el procedimiento en este manual Llamar al servicio t cnico Nota Cuando llame para solicitar asistencia t cnica deber indicar el modelo y el n mero de serie Dir jase a su distribuidor de productos Midmark si necesita asistencia t cnica Para comunicarse directamente con Midmark 1 800 MIDMARK 1 800 643 6275 De 8 00 a 17 00 EST de lunes a viernes www midmark com Limpieza Limpie las superficies de pl stico o metal pintado con un pa o suave y limpio y un limpiador no abrasivo Para desinfectar utilice lej a disuelta en agua en una proporci n de veinte partes de agua por una de lej a Mantenimiento preventivo Revise peri dicamente que e El cable de alimentaci n no presente cortes ni otros da os visibles e Todos los elementos de sujeci n est n colocados y bien apretados Un t cnico debidamente autorizado deber revisar el equipo peri dicamente 1 0 O Midmark Corporation 2010 Go to Table of Contents Especificaciones Tabla de especificaciones LED Vida til aproximadamente 50 000 h no sustituible Patr n de luz Circular Dimensiones ajustables del rea iluminada Distancia focal 41 cm 16 pulgadas Di metro De 10 cm 4 pulgadas a 30 cm 12 pulgad
4. USIVO La nica obligaci n de Midmark bajo esta garant a es la de reparar o cambiar las piezas defectuosas Midmark no es responsable de da os directos especiales indirectos incidentales ejemplares o por retrasos incluidos entre otros los da os por p rdidas de ingresos o de uso AUTORIZACI N Midmark no autoriza a ninguna persona ni empresa a imponer ninguna otra obligaci n ni responsabilidad en relaci n con los productos ESTA ES LA NICA GARANT A QUE MIDMARK OFRECE Y LA MISMA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA MIDMARK NO OFRECE GARANT AS IMPL CITAS DE NING N TIPO INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO ESTA GARANT A SE LIMITA A LA REPARACI N O EL CAMBIO DE PIEZAS DEFECTUOSAS 1 Midmark Corporation 2010 Go to Table of Contents Notas Midmark Corporation 2010 1 3 Go to Table of Contents Notas 1 O Midmark Corporation 2010 Go to Table of Contents Notas Midmark Corporation 2010 1 5 Go to Table of Contents Idioma original ingl s Midmark Corporation Puede consultar los datos de contacto en MIDMARI lt www midmark com Because we care
5. as Iluminaci n Distancia focal 41 cm 16 pulgadas Dimensi n de la zona iluminada 10 cm 4 pulgadas 1 700 buj as pie 18 298 lux Temperatura de color 4 500 K Longitud del cable de alimentaci n 2 5 m 8 pies Alcance del brazo flexible desde la caja de la toma de corriente Giro del brazo flexible en la caja de la toma de corriente 138 cm 54 5 pulgadas 140 Clasificacion el ctrica 115 VCA 50 60 Hz 15 mA 230 VCA 50 60 Hz 60 mA Fusibles 1 6 A 250 V 5mm x 20 mm Tipo T baja capacidad de ruptura IEC 127 2 3 Conformidad normativa Marcado CE UL 60601 1 Rev 26 Abr 06 CAN CSA C22 2 N 60601 1 08 Reglamentacion canadiense sobre dispositivos m dicos 5OR 98 282 NFPAQ9 aplicable a los requisitos del producto Clasificaci n Clase 1 parte aplicada tipo B A ADVERTENCIA A El equipo no puede utilizarse en presencia de mezclas anest sicas inflamables que contengan ox geno aire u xido nitroso Aclaraci n El equipo puede utilizarse en presencia de ox geno aire u xido nitroso Midmark Corporation 2010 11 Go to Table of Contents Garant a Garant a limitada ALCANCE DE LA GARANT A Midmark Corporation Midmark garantiza al comprador original que sus nuevos productos y componentes de cuidado alternativos excepto aquellos componentes que no cubra la garant a detallados en el apartado Exclusi
6. la lente Tire de la leng eta para retirar la pel cula protectora de la lente Pel cula protectora Uso previsto La l mpara Ritter 253 emite luz direccionable para exploraciones y procedimientos generales realizados por personal cualificado en un entorno sanitario Interferencias electromagn ticas Este producto se ha dise ado y construido para reducir al m nimo las interferencias electromagn ticas con otros dispositivos Sin embargo si detecta interferencias entre este producto y otros dispositivos e Saque el dispositivo que cause interferencias fuera de la habitaci n e Enchufe la l mpara en un circuito aislado e Aumente la separaci n entre la silla y el dispositivo que cause las interferencias e P ngase en contacto con Midmark si persisten las interferencias Representante autorizado para la CE Los pa ses de la CE deber n dirigir sus preguntas incidentes y quejas al representante autorizado para la CE de Midmark se alado a continuaci n Midmark Europe SAS 22 Rue De St Denis 53500 Ernee FRANCIA Tel fono 33 2 430 517 76 Fax 33 2 430 569 10 C mo deshacerse del equipo Al final de la vida til del producto tanto la l mpara como sus accesorios y otros consumibles podr an estar contaminados por efecto de su uso habitual Consulte la normativa local sobre residuos procedentes de equipamiento accesorios y otros consumibles Midmark Corporation 2010 5 Go to Table of Contents
7. ones fabricados por Midmark no presentar n defectos de material ni de mano de obra en condiciones normales de uso y funcionamiento La obligaci n de Midmark bajo esta garant a se limita a la reparaci n o el cambio a discreci n de Midmark de las piezas o los productos de cuyos defectos se informe a Midmark dentro del periodo de vigencia de esta garant a y despu s de que Midmark compruebe la autenticidad del defecto PERIODO DE VALIDEZ DE LA GARANT A El periodo de validez de la garant a de todos los productos y componentes es de un 1 a o a partir de la fecha de entrega al usuario original EXCLUSIONES Esta garant a no cubre lo siguiente y Midmark no es responsable de ello 1 reparaciones y recambios cuando el da o se haya producido por usos indebidos abusos negligencias modificaciones accidentes da os ocasionados en el transporte o por forzar el producto 2 productos no instalados usados y limpiados apropiadamente tal como se indica en la Gu a de Instalaci n o de la Gu a de Instalaci n Manual de Instrucciones del producto 3 los productos que se consideren de naturaleza consumible 4 los accesorios o piezas que no hayan sido fabricados por Midmark y 5 las facturas de terceros en concepto de ajustes reparaciones piezas de recambio instalaciones y cualquier otro trabajo realizado en tales productos o en conexi n con los mismos que Midmark no haya autorizado previa y expresamente por escrito RECURSO EXCL
8. ontents Informaci n importante S mbolos de seguridad PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que ocasionar lesiones graves o la muerte Este s mbolo se utiliza nicamente en las condiciones m s extremas ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que podr a ocasionar lesiones graves Precauci n Indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o moderadas Tambi n puede usarse para alertar contra pr cticas peligrosas Alerta del equipo Indica una situaci n potencialmente peligrosa que podr a ocasionar da os al equipo Orientaci n correcta Consulte la Gu a del para el transporte usuario L mite de humedad Fr gil Especificaciones del fusible L mite de presi n Mant ngase Encendido Apagado seco L mite de le temperatura Tipo B Luz brillante pieza aplicada no mirar directamente a la luz Condiciones de transporte y almacenamiento L mites de temperatura ambiente ccoocccconccnconccnconcnncnnconcnncnnnnns de 30 C a 60 C de 22 F a 140 F Humedad relativa usina relin acosada deb del 10 al 90 sin condensaci n Presi n AtMOSTESICA ccccseeececcseececceencececeueececceuseeessuuseeessusececseageeesseseeseseaes de 500 hPa a 1060 hPa 4 Midmark Corporation 2010 ES Go to Table of Contents Antes de utilizar por primera vez Retire la pel cula protectora de
9. tar las dimensiones del patr n de luz Gire el cabezal en sentido horario antihorario MA8169i Distancia focal s SN A cm 16 pulgadas a Min 1 Oc cm 4 La M x 30 cm 12 pulgadas mi j Midmark Corporation 2010 ES Go to Table of Contents Mantenimiento Sustituci n de fusibles Para cambiar los fusibles A Desenchufe el cable de alimentaci n de la caja de la l mpara B Presione la lengueta y tire del portafusibles para extraerlo de la toma del cable C Sustituya los fusibles D Introduzca el portafusibles en la entrada hasta que quede ajustado Lengueta Especificaciones del fusible 1 6A 250 VCA 5mm x 20 mm Tipo T baja capacidad de ruptura IEC 127 2 3 Portafusibles Midmark Corporation 2010 9 ES Go to Table of Contents ES Soluci n de problemas Problema Posible causa Correcci n La l mpara no se enciende El cable de alimentaci n no est Aseg rese de que las conexiones Indicador luminoso de conectado del cable de alimentaci n est n bien encendido apagado conectadas Fusible s defectuoso s Sustituya los fusibles Consulte el procedimiento en este manual La l mpara no se enciende Fallos de funcionamiento del P ngase en contacto con un t cnico Indicador luminoso de cabezal o del brazo flexible de mantenimiento autorizado por encendido encendido Midmark El patr n de luz no se ajusta Fallo de funcionamiento
Download Pdf Manuals
Related Search