R600, HSRL - (Español) - Emerson Process Management
Contents
1. n del resorte de la v lvula de descarga del resorte principal y de la zona del fuste del resorte interno Para hacer un examen m s detallado se necesitar cerrar el sistema de gas y extraer completamente el tornillo de regulaci n Observar cuidadosamente los reguladores instalados con el desfogue en forma horizontal para detectar se ales de corrosi n Corregir toda instalaci n incorrecta Reemplazo de Reguladores Los reguladores m s antiguos tienen mayor posibilidad de fallas catastr ficas debido a piezas desgastadas o corro das Reemplazar reguladores de las series R600 y HSRL de m s de 20 a os de antig edad Otras condiciones en que opera o condiciones del ambiente pueden requerir reemplazo del regulador antes de que llegue a los 20 a os Los reguladores instalados en sistemas bajo tierra y donde est n expuestos a aire salino en zonas costeras se deben inspeccionar anualmente para determinar si tienen corrosi n externa e interna y si deben ser reemplazados m s pronto Para ver m s informaci n referirse al bolet n Fisher Bulletin LP 32 Reparaci n de Reguladores Antes de volverlos a poner en servicio se debe verificar la operaci n correcta de reguladores que han sido desarmados para repararlos Solamente se deben utilizar piezas fabricadas por Fisher para reparar reguladores Fisher En toda correspondencia con la f brica asegurarse de incluir el n mero de modelo del regulador El modelo tama o del o2. no son apropiados para servicios de primera etapa Especificaciones Los cuadros 1 2 y 3 muestran las especificaciones para estos reguladores P ngase en contacto con la f brica si se van a utilizar en cualquier servicio aparte de GLP gas natural o aire La siguiente informaci n se encuentra en la caja de resortes N mero del modelo tama o del orificio amplitud media y fecha de fabricaci n Reguladores de Gas Licuado de Petr leo GLP Series R600 y HSRL Cuadro 2 Especificaciones de V lvulas de Descarga LA PRESI N M XIMA DEL CANAL DE INGRESO SALIDA CON EL DISCO APARTADO CALIBRACI N DE DESCARGA Presi n De Ingreso Presi n M xima De Salida HSRL 15 psig 1 03 bar R622 11 pulgadas d pulgadas de R652 columna de agua 27 mbar 1 psi 0 069 bar 50 psig 3 4 bar 2 psig 0 14 bar R632 250 psig 17 2 bar R622E 2 psi 0 14 bar 3 5 psi 0 24 bar 50 psig 3 4 bar 5 psig 0 34 bar R652E R622H 10 psi 0 69 bar 20 psi 1 37 bar No Pertinente Cuadro 3 Capacidad Tama o de Conexiones y Orientaci n del Desfogue UBICACI N P CAPACIDAD DE CONEXI N DE CONEXI N DE CALIBRACI N EST NDAR ECUADOR NERO PROPANO EN CONDUCTO CONDUCTO DE PRESI N DE DESFOGUE BTU HORA DE INGRESO DE SALIDA DE SALIDA CON MALLA DE 3 4 DE PULGADA NPT Rosca hembra FNTP Rosca hembra FNTP R622BCE 85 000 d
3. HSRL Ninguno Tama o de Orificios Serie R600 7 32 de pulgada 5 55 mm HSRL 3 8 de pulgada 9 5 mm Abertura M xima C para Calibrado de Desahogo Serie R600 38 HSRL 105 Presi n M xima Permitida de Admisi n R622H R632 250 psig 17 24 bar R622E R652E 10 psig 0 69 bar R622 HSRL 10 psig 0 69 bar Presi n M xima de Ingreso de Emergencia R622H R632 250 psig 17 24 bar R622E R652E 15 psig 1 03 bar R622 HSRL 15 psig 1 03 bar Capacidad de Temperaturas 20 F a 160 F 29 C a 71 C Registro de Presiones Internas Punto Fijo Est ndar de Presi n de Salida R622 R652 HSRL 11 pulgadas de columna de agua 27 mbar Regulador Integral de 2 Etapas El modelo de regulador integral R632 de 2 etapas contiene un regulador de primera etapa no regulable en el canal de ingreso La segunda etapa proporciona 11 pulgadas de columna de agua 27 mbar de presi n de salida La porci n de la 2da etapa tiene una v lvula de descarga interna de alta capacidad La primera etapa no tiene una v lvula interna de descarga Normalmente los reguladores est n pintados de color GRIS Reguladores de Servicio de Primera Etapa y 2 PSI Los reguladores modelo R622H R622E y R652E est n dise ados para servicio de vapor de alta presi n libras por pulgada cuadrada Estos reguladores tienen v lvulas internas de descarga de alta capacidad Cuando se utiliza en servicio de primera etapa el regulador R622H reduce la pres
4. Licuado de Petr leo GLP Series R600 y HSRL Examinar el regulador visualmente cada vez que se hace una entrega de gas para detectar e Instalaci n inapropiada desfogue no orientado hacia abajo o bajo una cubierta inexistencia de tubo de descarga en sistemas subterr neos e Desfogue obstruido o congelado e Sistema con regulador equivocado o sin regulador e Corrosi n interna o externa e Regulador inundado agua en la caja de resortes regulador sumergido en tanques bajo tierra Antig edad del regulador e Cualquier otra condici n que pudiera causar un escape descontrolado de gas No hacer lo arriba mencionado puede ser causa de lesiones personales o da os a la propiedad Abertura del Desfogue Asegurarse que el desfogue del regulador conjunto del desfogue o el tubo de descarga no est obstruido por barro insectos hielo nieve pintura etc La malla del desfogue ayuda a evitar su obstrucci n y la malla debe estar limpia y correctamente instalada Agua Dentro de los Reguladores Debido a Inundaci n Factores Clim ticos o el Nivel Fre tico en Sistemas Bajo Tierra Reemplazar todo regulador que se haya inundado o que se haya sumergido debajo del nivel fre tico en un tanque subterr neo que haya tenido agua en su caja de resortes o que muestre evidencia de corrosi n externa o interna Se puede verificar la corrosi n interna quitando la tapa de cierre y con la ayuda de una linterna observar la condici
5. Reguladores de Gas Licuado de Petr leo Manual de Instrucciones MCK 2141 Julio del 2004 GLP Series R600 y HSRL Manual de Instrucciones Series R600 y HSRL N ADVERTENCIA El ignorar estas instrucciones o no instalar ni dar mantenimiento apropiado a este equipo puede causar una explosi n o incendio y producir da os a la propiedad lesiones personales o la muerte El equipo Fisher se debe instalar operar y mantener de acuerdo con los c digos federales estatales y locales y de acuerdo con las instrucciones de Fisher En la mayor a de estados la instalaci n debe tambi n cumplir con las normas No 54 y 58 de la National Fire Protection Agency Agencia Nacional de Protecci n Contra Incendios NFPA por sus siglas en ingl s Solamente debe instalar y dar mantenimiento a este equipo personal entrenado en los correctos procedimientos normas y reglamentos de la industria del GLP Qu explicar al cliente de gas 1 Mostrar al cliente el desfogue o conjunto del desfogue o tubo de descarga Recalcar que dicha abertura debe estar siempre libre de obstrucciones Advertir al cliente que se asegure que despu s de una lluvia congelada o tormenta de granizo o nieve no se haya formado hielo en el desfogue 2 Mostrar al cliente la v lvula de cierre del recipiente El cliente debe cerrar esa v lvula inmediatamente si siente olor a gas si las llamas piloto no permanecen prendidas o si son m s grandes que lo normal o
6. S DE AGUA EN LA C PULA DE LA UNIDAD A UN NIVEL SUPERIOR AL DEL DESFOGUE DEL REGULADOR O AL DEL EXTREMO DEL TUBO DE DESCARGA SE DEBE REEMPLAZAR EL REGULADOR LUEGO CORREGIR LA INSTALACI N Ilustraci n 5 Instalaci n Bajo el Nivel del Suelo Reguladores de Gas Licuado de Petr leo GLP Series R600 y HSRL e Instalar el regulador de modo que cualquier descarga de gas por el desfogue o el conjunto del desfogue quede a m s de 3 pies 91 cm horizontalmente de cualquier abertura de un edificio ventana por ejemplo debajo del nivel de descarga e Instalar el regulador a suficiente altura sobre el nivel del suelo por lo menos a 18 pulgadas 45 cm para que la lluvia que salpique no se congele en el desfogue Reguladores Expuestos a Condiciones de Nevadas Intensas Algunas instalaciones tales como las que se encuentran en zonas de nevadas intensas pueden necesitar estar cubiertas o ubicarse en un alojamiento para proteger el regulador contra el peso de la nieve o el congelamiento de los desfogues Reguladores Instalados Horizontalmente Los reguladores instalados horizontalmente tales como los que se encuentran en instalaciones de un solo cilindro y tanques ASME deben instalarse bajo una cubierta protectora o bajo la c pula de un tanque ASME v ase la Ilustraci n 3 Si fuera posible inclinar el desfogue hacia abajo suficientemente para permitir que si hay condensaci n sta drene fuera de la caja de resortes Debe cuidars
7. Texas 75070 EUA Tel fono 1 800 588 5853 Tel fono 1 469 293 4201 OFisher Controls International LLC 2001 2004 Derechos reservados www FISHERregulators com lp O EMERSON Process Management
8. e 1 2 de pulgada de 1 2 de pulgada Rosca hembra FNTP R652 DFF 1 000 000 de 3 4 de pulgada 11 pulgadas de columna de agua R622 CFF Rosca hembra FNTP Rosca hembra FNTP 27 mbar de 1 2 de pulgada de 3 4 de pulgada a Rosca hembra FNTP osca hembra Segunda Etapa ROSES de 3 4 de pulgada Sobreadmisi n 18 pulgadas de R622 CFGXA 1 125 000 Pres hembra FNTP __ columna de agua e 1 2 de pulgada Rosca hembra ENTP 45 mbar R EP de 3 4 de pulgada y a osca hembra dilaci n de 3 4 de pulgada 11 pulgadas de 2 100 000 R nembra FENTE a ErE columna de agua E 2 osca hembra osca hembra 27 mbar HORE CEC de 1 pulgada de 1 pulgada Rosca hembra FNTP R632 BCF 700 000 de 1 4 de pulgada Rosca hembra FNTP y i de 1 2 de pulgada itpildadasd Primera Etapa Abajo Integral de R632 HCF FPOL pulgadas de columna de agua i Dos Etapas REA CrF Rosca hembra FNTP a 27 mbar Segunda Etapa z 750 000 de 1 4 de pulgada Rosca hembra FNTP Sobreadmisi n de 3 4 de pulgada R632 JFF FPOL Rosca hembra FNTP Rosca hembra FNTP Servicio de R622E BCH 1 250 000 de 1 2 de pulgada de 1 2 de pulgada f 2 psig 0 14 bar Sobreadmisi n 2 psi 0 14 bar R622E DCH 1 500 000 Rosca hembra FNTP Rosca hembra FNTP Pag R652E DFH 1 400 000 de 3 4 de pulgada de 3 4 de pulgada R622H BGK 2 000 000 Rosca hembra FNTP 5 psig 0 35 bar R622H BGJ de 1 2 de pulgaca Rosca hembra FNTP R622H HGJ 2 100 000 de 1 2 de pulgada 10 psig 0 60 bar Primera Etapa ROZ2FFHGJIKA FPOL Sobresalida R622H JGK O 5 ps
9. e que la ranura de la c pula del tanque o de la cubierta protectora para la tuber a de salida del regulador no exponga al desfogue a los elementos El desfogue de primera etapa del R632 debe apuntar hacia abajo Instalaciones en el Interior de Recintos De acuerdo a los c digos los reguladores instalados en recintos cerrados tienen presi n de ingreso limitada y requieren desfogue hacia el exterior del edificio v ase la llustraci n 4 Debe utilizarse un conjunto de desfogue tal como el de la serie Fisher Y602 al final de la l nea de desfogue Las mismas precauciones mencionadas previamente en este manual respecto a la instalaci n del desfogue del regulador rigen para el extremo del conjunto de tuber a de descarga Las l neas de descarga no deben reducir la salida de gas que viene de la v lvula interna de descarga del regulador Las l neas de descarga deben ser por lo menos de tubo tama o 3 4 de pulgada NPT o 3 4 de pulgada npt PVC c digo 40 gris conducto el ctrico r gido no met lico para uso sobre el nivel del suelo de acuerdo con UL 651 Para instalar la l nea de descarga quitar la malla del desfogue y aplicar masilla para tubos de buena calidad a las roscas macho de la l nea Las l neas de descarga deben tan rectas como sea posible y tener un m nimo de curvas Instalaciones Bajo Tierra Los reguladores integrales modelo R632 requieren de 2 tubos de descarga uno en la descarga de la 1ra etapa y uno en la de
10. e resultar en lesiones personales o da os a la propiedad gt 3 PULGADAS 76 2 mm Ilustraci n 2 Regulador con el Desfogue Hacia Abajo en Nunca utilice un regulador R622H R622E o R652E de libras a libras en servicios de baja presi n pulgadas de columna de agua porque eso podr a ocasionar lesiones personales o da os a la propiedad Los R622E y R652E no son apropiados para usarse como reguladores de primera etapa Ilustraci n 3 Instalaci n del Tanque Reguladores de Gas Licuado de Petr leo AL APARATO CONJUNTO DEL DESFOGUE L NEA DE DESCARGA LA ABERTURA DEL DESFOGUE DEBE QUEDAR POR LO MENOS A 3 PIES 0 91 m HORIZONTALMENTE DE CUALQUIER ABERTURA DE UN EDIFICIO DEBAJO DEL DESFOGUE S TANO DEL REGULADOR DE PRIMERA ETAPA Ilustraci n 4 Instalaci n en un S tano Instrucciones Generales para la Instalaci n Antes de instalar el regulador e Verificar si hay da os que pudieran haber ocurrido durante el despacho e Verificar si la hay y quitar cualquier suciedad o material extra o que pueda haberse acumulado en la unidad reguladora NIVELAR EL SUELO CON PENDIENTE HACIA ABAJO ALEJ NDOSE DE LA C PULA DE LA UNIDAD ESO EVITA QUE SE ACUMULE AGUA Y QUE CORRA O SE EMPOCE ALREDEDOR DEL ALOJAMIENTO DE LA C PULA LA TAPA DEL CIERRE DE GRADUACI N DEL REGULADOR DEBE ESTAR AJUSTADA GLP Series R600 y HSRL e Reemplazar los cables flexibles viejos Quitar con aire co
11. i n del recipiente a 10 psig 0 69 bar para un regulador de segunda etapa En servicio de etapa final el regulador reduce R632 1ra etapa aproximadamente 10 psi 0 69 bar 2da etapa 11 pulgadas de columna de agua 27 mbar R622E R652E 2 psi 0 14 bar R622H 10 psi 0 69 bar 5 psi 0 35 bar Amplitud Media de Presi n del Resorte de Salida R622 R652 De 7 5 a 9 5 pulgadas de columna de agua 19 24 mbar 9 13 pulgadas de columna de agua 22 32 mbar 13 20 pulgadas de columna de agua 32 50 mbar 16 40 pulgadas de columna de agua 40 99 mbar R632 1ra etapa no regulable 2da etapa De 9 a 13 pulgadas de columna de agua 22 32 mbar R622E R652E De 1 a 2 2 psi 0 069 0 15 bar R622H De 8 a 12 psi 0 55 0 83 bar 4 6 psi 0 28 0 41 bar HSRL De 9 a 13 pulgadas de columna de agua 22 32 mbar Peso Aproximado R622H R632 con Conducto de Ingreso POL 1 7 Ib 765 gramos Todos los Otros de las Series R600 1 4 Ib 627 gramos HSRL 4 5 Ib 2 04 kg la presi n del recipiente para un quemador de alta presi n Normalmente el regulador est pintado de color ROJO La calibraci n est ndar de presi n de salida de R622E o R652E es de 2 psig 0 14 bar El regulador es pintado de VERDE PALMERA con un TOPE BLANCO Se trata de un regulador de etapa intermedia que reduce 10 psig 0 69 bar de presi n de la primera etapa a 2 psig 0 14 bar Se utilizan en sistemas de 2 psig de presi n 0 14 bar Los R622E y R652E
12. ig 0 35 bar R622H JGJ DN Rosca hembra FNTP de 3 4 de pulgada 10 psig 0 60 bar R622H DGJ 2 400 000 Rosca hembra FNTP psig de 3 4 de pulgada 1 Capacidades nominales sobre la base de Segunda Etapa 10 psig 0 69 bar presi n de admisi n y ca da de 2 pulgadas de columna de agua 5 mbar Integral de Dos Etapas 30 psig 2 07 bar y ca da de 2 pulgadas de columna de agua 5 mbar Servicio de 2 psi Presi n de admisi n de 10 psig 0 69 bar y 20 de ca da Primera Etapa Presi n de admisi n de 30 psig 2 07 bar y 20 de ca da 2 Configuraci n del armaz n de v lvula esf rica recta Reguladores de Gas Licuado de Petr leo GLP Series R600 y HSRL Instalaci n ARNET Todos los conductos de desfogue se deben mantener abiertos para permitir el paso libre del aire hacia dentro y fuera ie ORIENTADO del regulador Proteja las aberturas del HACIA ABAJO desfogue contra el ingreso de lluvia nieve formaci n de hielo pintura barro y cualquier otro material extra o que pudiera tapar el desfogue o la l nea de escape Se puede descargar GLP a la atm sfera a trav s del desfogue Un desfogue obstruido que limita el flujo de aire o gas puede causar presiones anormalmente altas que pueden ser causa de lesiones personales o da os a la propiedad El no utilizar una l nea de escape en instalaciones en el interior de recintos puede ser causa de una acumulaci n peligrosa de gas lo cual pued
13. la 2da etapa cuando se instalan en tanques bajo tierra El no utilizar 2 tubos de descarga independientes puede ser la causa de falla prematura del regulador o sobrepresi n en la 2da etapa lo que puede resultar en incendios o lesiones personales Los reguladores instalados en la c pula de un contenedor ubicado bajo tierra requieren un tubo de descarga para evitar que entre agua en la caja de resortes del regulador v ase la Ilustraci n 5 Nota Los reguladores integrales modelo R632 instalados en tanques bajo tierra requieren el uso de 2 tubos de descarga uno para descarga de la 1ra etapa y el otro para descarga de la 2da etapa del regulador Quitar la malla del desfogue e instalar un tubo de descarga El tubo de descarga debe ir desde el desfogue del regulador hasta por encima del nivel m ximo de la mesa de agua La abertura del tubo de descarga debe terminar al extremo superior dentro de la cubierta tipo c pula Asegurarse que la tapa de cierre del regulador est bien ajustada y evite en todo momento que caigan drenajes sobre la c pula Para obtener informaci n adicional sobre instalaciones subterr neas cont ctese con Aero Fulfillment Services al tel fono 866 840 1075 y pida el n mero 000412 Installation of Underground LP Gas Systems Suggested Installation Inspection Instalaci n de sistemas de GLP bajo tierra sugerencias para su instalaci n e inspecci n Ajustes Todo regulador viene precalibrado de f b
14. mprimido todo desperdicio suciedad o sulfato de cobre de los ca os de cobre y la tuber a e Aplicar masilla a las roscas macho del tubo antes de instalar el regulador e Asegurarse que el gas pasa por el regulador en la misma direcci n que indica la flecha en el armaz n Las conexiones de Entrada y Salida est n marcadas claramente Ubicaci n de la Instalaci n El regulador ya instalado debe quedar debidamente protegido de tr nsito vehicular y de da os que puedan causar elementos externos e Instalar el regulador con el desfogue dirigido verticalmente hacia abajo v ase la ilustraci n 2 Si el desfogue no se puede instalar en posici n vertical hacia abajo entonces se le debe instalar bajo una cubierta protectora separada Instalar el regulador con el desfogue hacia abajo permite el drenaje de condensaci n minimiza la entrada de agua y otros elementos en el desfogue y evita que el desfogue sea obstruido por agua de lluvia congelada e No se debe instalar el regulador en un lugar donde puede haber un exceso de acumulaci n de agua o formaci n de hielo tal como directamente debajo del drenaje de canaletas de techos o edificios o debajo del borde del el techo de un edificio En esos casos incluso una cubierta puede no proporcionar suficiente protecci n EL EXTREMO DEL DESFOGUE DEL REGULADOR DEBE UBICARSE EN LA PARTE SUPERIOR DENTRO DEL ALOJAMIENTO DE LA C PULA DE LA UNIDAD SI HAY RASTRO
15. nducto de salida en condiciones de sobre presi n supera la capacidad nominal del conducto de ingreso del sistema de gas o del equipo de la ltima fase Los m todos comunes de protecci n externa contra sobrepresi n incluyen v lvulas de descarga reguladores de presi n montados en serie dispositivos de corte y regulaci n en serie Mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales o da os al equipo no intente desarmarlo para darle mantenimiento sin antes haber separado el regulador del sistema de presi n y haber descargado toda la presi n interna Antes de volverlos a poner en servicio se debe verificar que los reguladores que han sido desarmados para repararlos funcionan correctamente Solamente se deben utilizar piezas fabricadas por Fisher para reparar reguladores Fisher Volver a encender las llamas piloto de acuerdo con los procedimientos normales de arranque Debido al desgaste normal o al da o que pueden causar agentes externos se debe inspeccionar y dar mantenimiento a estos reguladores peri dicamente La frecuencia de estas inspecciones y el reemplazo de los reguladores depende de la severidad de las condiciones en que operan o de los requisitos de los reglamentos locales estatales o federales A n bajo condiciones ideales estos reguladores se deben reemplazar despu s de 20 a os de la fecha de fabricaci n o antes si una inspecci n revela la necesidad de hacerlo Reguladores de Gas
16. os l mites mostrados en el Cuadro No 1 de especificaciones puede causar da o a piezas del regulador fugas en el regulador o lesiones personales debido a rotura de partes del equipo que contienen presi n o explosi n de gas acumulado Si cualquier porci n del regulador es expuesta a una condici n de sobrepresi n que supera los l mites del cuadro de especificaciones No 1 se le debe examinar para ver si le ha ocurrido alg n da o Grandes vol menes de gas pueden descargarse por el desfogue del regulador durante la operaci n de la v lvula interna de descarga lo que si no se controla puede causar un incendio o explosi n debido al gas acumulado Los reguladores series R600 y HSRL excepto los de primera etapa modelos R632 tienen v lvulas de descarga internas La v lvula interna de descarga en todas las unidades proporciona protecci n contra sobre presi n debida a excesiva acumulaci n producida por fuga del asiento debido a piezas GLP Series R600 y HSRL desgastadas o part culas extra as en el orificio La cantidad de protecci n de descarga interna que se proporciona var a con el tipo de regulador y con la causa de la sobre presi n en el funcionamiento de la v lvula de descarga Cuando se abre la v lvula interna de descarga el gas se escapa a la atm sfera a trav s del desfogue del regulador Debe proveerse alguna forma adicional externa de protecci n contra la sobre presi n si la presi n del co
17. rica Si fuera necesario aumentar la presi n de salida quitar la tapa de cierre y girar el tornillo de ajuste hacia la derecha Para reducir la presi n de salida girar el tornillo de ajuste hacia la izquierda La porci n de primera etapa del regulador integral R632 no es regulable El tap n de la presi n de salida se puede quitar con Reguladores de Gas Licuado de Petr leo una llave hexagonal de 7 16 de pulgada 11 1 mm La toma de presi n es limitada de modo que el tap n se puede quitar presionando en la salida del regulador Instalar un man metro para determinar la calibraci n de salida del regulador durante su regulaci n Debido a p rdidas en la l nea la presi n real en la 2da etapa del regulador puede ser menor Despu s de fijarla reinstalar el tap n del tubo y reemplazar la tapa de cierre Verificar que no haya fugas por el tap n La presi n del conducto de admisi n se puede chequear utilizando el medidor de presi n de entrada y un man metro Quitar el tap n con una llave de 7 16 de pulgada 11 1 mm La toma de presi n es limitada de modo que el tap n se puede quitar presionando el conducto de admisi n del regulador Protecci n Contra Sobre Presi n ARNESES Se necesita alguna forma de protecci n contra la sobre presi n si la presi n real del conducto de entrada puede superar la capacidad nominal del conducto de salida Exceso de presi n en cualquier porci n de este equipo m s all de l
18. rificio y alcance del resorte se encuentran en una etiqueta adherida al fuste del resorte La fecha de fabricaci n est estampada en el regulador Proporcione siempre esta informaci n en toda correspondencia con su distribuidor Fisher respecto a reemplazo de piezas o asistencia t cnica Si se hicieran cambios de la estructura asegurarse de que tambi n se cambien los letreros del regulador para que muestren el cambio efectuado m s recientemente Las marcas Fisher y Fisher Regulators son propiedad de Fisher Controls International LLC El logotipo Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos due os El contenido de esta publicaci n se presenta para usos informativos solamente y aunque se ha dispuesto de los mejores esfuerzos para asegurar su exactitud no se debe entender como garant as expresas o impl citas respecto a los productos o servicios aqu descritos o su uso o aplicabilidad Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los dise os o especificaciones de dichos productos en cualquier momento y sin previo aviso Fisher no asume responsabilidad por la selecci n uso o mantenimiento de ning n producto La responsabilidad respecto a la selecci n adecuada al uso y al mantenimiento de todo producto Fisher recae exclusivamente en el comprador Emerson Process Management Fisher Controls International LLC P O Box 8004 McKinney
19. si ocurre cualquier otra situaci n fuera de lo normal 3 Decir al cliente que llame a la compa a para que proporcione servicio al regulador si hubiera gas en el escape del regulador o una fuga en el sistema Solamente debe instalar o dar servicio al regulador un t cnico en gas www FISHERregulators com lp MODELO R622 MODELO HSRL Ilustraci n 1 Modelos R622 y HSRL Introducci n Alcance del Manual Este manual de instrucciones cubre la instalaci n y servicio para los reguladores de las series R600 y HSRL e incluye reguladores de primera etapa segunda etapa integrales y de 2 psi 0 14 bar utilizados en aplicaciones de servicios de vapor GLP No se deben utilizar para servicio de l quidos Descripci n Reguladores de Baja Presi n de 2da Etapa Los reguladores R622 R652 y HSRL proporcionan baja presi n pulgadas de columna de agua en las presiones que producen Normalmente se fijan a 11 pulgadas de columna de agua 27 mbar Su v lvula interna de descarga es de alta capacidad Normalmente los reguladores est n pintados de VERDE PALMERA Las unidades difieren en construcci n y en capacidad nominal EMERSON Process Management D450133TESP Reguladores de Gas Licuado de Petr leo GLP Series R600 y HSRL Especificaciones Cuadro No 1 Especificaciones Restricci n del Tama o de Tomas de Presi n Serie R600 1 8 NPT 54 0 055 pulgadas Perforar el conducto de salida y el de entrada
Download Pdf Manuals
Related Search