MP-GT1 Owner`s Manual / Spanish
Contents
1. Phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany www tascam de Impreso en China2. 10 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Cumpla con lo indicado en los avisos Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo solo con un trapo seco No bloquee ninguna de las ranuras de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera l mina para la conexi n a tierra El borne ancho o la l mina se incluyen para su seguridad Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado especialmente en los enchufes recept culos o en el punto en el que salen del aparato Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante 12 13 14 Utilice este aparato solo con un soporte tr pode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinac
3. 2 Share this folder Other Places Q My Computer A Mv Documents Cuando sale de f brica esta unidad incluye un Manual de instrucciones en formato PDF dentro de la carpeta MANUAL de la memoria 10 TASCAM MP GT1 Copia de pistas desde el ordenador 1 Haga clic en el icono de unidad MP GT1 del ordenador para hacer que se abra Ver entonces dos carpetas UTILITY y MUSIC 2 Arrastre y suelte ficheros MP3 desde el ordenador a la carpeta MUSIC para hacer que se copien en la memoria del MP GT1 3 Despu s de la copia siga los proceso indicados en el sistema operativo de su ordenador de cara a la desconexi n del MP GT1 del ordenador y despu s quite el cable USB i Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system El MP GT1 se reiniciar autom ticamente 3 Reproducci n de las pistas Configuraci n para escuchar el sonido Conecte unos auriculares o un sistema de monitorizaci n un amplificador con altavoces internos un equipo hi fi etc a la toma LINE OUT Q LINE OUT INPUT GUITAR IN Altavoces autoamplificados o amplificador y altavoces Auriculares Antes de comenzar la reproducci n reduzca al m nimo el OUTPUT VOLUME S balo despu s gradualmente hasta el nivel que quiera Un volumen excesivo puede da ar los altavoces y producirle sordera Reproducci n de pistas en el MP
4. dar lugar a una descarga el ctrica Para cualquier asistencia reparaci n o sustituci n de la pila recargable consulte con el comercio donde adquiri esta unidad o p ngase en contacto con el servicio t cnico oficial TASCAM TEAC No obstante cuando vaya a tirar una pila gastada siga las indicaciones que aparecen en el Manual de instrucciones en cuanto a reciclaje y eliminaci n de pilas Nunca toque una posible fuga del electrolito con las manos desnudas Este fluido puede producir ceguera en caso de contacto con los ojos En caso de que ocurra tal cosa l vese inmediatamente los ojos sin restregarse con agua abundante y vaya al m dido lo antes posible El electrolito en contacto con la piel o la ropa puede producir da os en la piel o quemaduras en cuyo caso l vese inmediatamente con agua abundante y acuda tambi n al m dido a la mayor brevedad Si se produce una fuga del electrolito p ngase en contacto con el servicio t cnico TASCAM TEAC 1 Introducci n Acerca de este manual Cuando hagamos referencia a una tecla conector o control del MP GT1 usaremos el siguiente formato de letra PLAY Cuando nos refiramos a elementos que aparezcan en la pantalla de esta unidad utilizaremos este otro formato MENU 7 TASCAM MP GT1 1 Introduccion Fuente de alimentacion El MP GT1 usa una pila de i n de litio interna que puede ser recargada con solo conectar esta unidad a un ordenador a trav s del cable USB T
5. de c mo conseguir esto consulte los manuales y o ficheros de ayuda online de su ordenador y del programa que corresponda La mayor a de los programas pueden importar pistas de CD en otros formatos aparte del MP3 Confirme que su software est configurado para realizar la importaci n de pistas al formato MP3 Encendido apagado Para encender el MP GT1 Deslice el interruptor POWER en el sentido de la flecha y suj telo as hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n TASCAM Despu s de eso deje de sujetar el interruptor El MP GT1 arrancar y aparecer la pantalla inicial Para apagar el MP GT 1 Deslice el interruptor POWER en el sentido de la flecha y suj telo as hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n Trainer series Despu s de eso deje de sujetar el interruptor El MP GT1 se apagar 9 TASCAM MP GT1 2 Preparacion de las pistas Conexion a un ordenador Para transferir al MP GT1 ficheros de m sica almacenados en un ordenador use el cable USB incluido y conecte el puerto USB de esta unidad al puerto USB del ordenador En la pantalla del MP GT1 aparecer USB connected En el ordenador deber a ver esta unidad como un disco duro exterior con el nombre MP GT1 MP GT1 F File Edit View Favorites Tools Help 3 J Peach Ez Folders Zd Address gt Fa File and Folder Tasks EJ Make a new folder Publish this folder to the Web
6. GT1 Pulse la tecla b II para iniciar la reproducci n Pulse H de nuevo para detener la reproducci n q Haa 1l gt Pi e Si tiene m s de una pista almacenada en el MP GT1 puede usar las teclas M4 y gt gt I para elegir las distintas pistas e Si mantiene pulsada la tecla He o PPI podr realizar un avance o rebobinado r pido dentro de la pista b squeda r pida 11 TASCAM MP GT1 3 Reproducci n de las pistas e Utilice las teclas OUTPUT VOLUME para ajustar el volumen CONSEJO Desde la pantalla MENU use los men s BROWSE y PLAYLIST para elegir directamente las pistas que quiera Modificaci n del tempo de reproducci n Puede cambiar la velocidad de reproducci n lo que le ser til para ensayar partes dificiles 1 Pulse la tecla MENU para abrir esa pantalla 2 Use la rueda para elegir PB CONTROL Pulse la tecla ENTER para abrir la pantalla PB CONTROL Desde la pantalla inicial pulse la tecla ENTER para abrir directamente la pantalla PB CONTROL 12 TASCAM MP GT1 FE CONTROL qa TEMPO KEY FINE TUNE Li 3 Utilice la rueda para elegir TEMPO y pulse despu s la tecla ENTER 4 Use la rueda de nuevo para ajustar el tempo El valor que aparece es el porcentaje de cambio con respecto al tempo original Si VSA est ajustado a ON en la pantalla PB CONTROL el tono seguir siendo el mismo aunque cambie el tempo 5 Pulse dos veces la
7. MIX BALANCE para ajustar el balance entre las sefiales de la pista que est siendo reproducida PLAYBACK y la de guitarra GUITAR 4 Tocando la guitarra con el MP GT1 Uso de los efectos internos 4 Use la rueda para elegir EFFECT y pulse la tecla El MP GT1 le ofrece efectos de guitarra internos ENTER 1 Pulse la tecla FX para hacer que se abra la 5 Use de nuevo la rueda para elegir el valor ON y pantalla EFFECT pulse nuevamente la tecla MENU El efecto quedar entonces activo EFFECT cu 6 Utilice la rueda entonces para elegir LVL y mi Distal pulse la tecla ENTER EFFECT BYPASS 7 Gire la rueda para ajustar el valor de LVL el nivel de salida del efecto y pulse nuevamente la tecla MENU 2 Utilice la rueda para elegir PRESET y pulse Puede retocar m s los par metros de cada uno despu s la tecla ENTER de los efectos individuales de la cadena de efectos prefijados 3 Use la rueda para elegir uno de los efectos prefijados y pulse la tecla MENU 15 TASCAM MP GT1 TASCAM TEAC Professional Division MP GT1 TEAC CORPORATION Phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan www tascam com TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 www tascam com TEAC CANADA LTD Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada www tascam com TEAC MEXICO S A De C V
8. TASCAM TEAC Professional Division MP GT1 Entrenador para guitarra portatil TASCAM PORTABLE MEMORY GUITAR TRAINER MP GT1 D00967705A En el panel trasero de esta unidad encontrara su numero de serie An telo aqu para cualquier consulta N mero de serie Primeros pasos INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO QUITE LA CARCASA NI LA TAPA TRASERA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL USUARIO CONSULTE CUALQUIER REPARACION SOLO CON EL SERVICIO TECNICO OFICIAL A El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero se usa internacionalmente para advertir al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga el ctrica para las personas A El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para advertir al usuario de la existencia de instrucciones de uso y mantenimiento reparaciones importantes en los documentos que acompa an a la unidad 2 TASCAM MP GT1 PARA EE UU PARA EL USUARIO Se ha veri los l mites acuerdo a icado que esta un de un aparato digi Estos l mites han sido desarrol una protecci n razonable contra las interferen
9. ambi n puede usar un adaptador de corriente se vende por separado para dar corriente a esta unidad y recargar la pila Tal como sale de f brica el MP GT1 la pila no est cargada C rguela antes de usar la unidad o sela con un adaptador de corriente se vende por separado e Para cargar la pila usando un ordenador conecte esta unidad al ordenador por medio del cable USB incluido y encienda el ordenador si es que est apagado Vea el punto 2 Preparaci n de las pistas para saber m s acerca de la desconexi n del cable USB 8 TASCAM MP GT1 e Si va a usar un adaptador de corriente se vende por separado con ctelo a la toma DC IN 5V El indicador del lado derecho de la pantalla le muestra el estado de carga de la pila Se ilumina en color naranja durante la carga y desaparece cuando la pila est ya cargada TASCAM PORTABLE MEMORY GUITAR TRAINER MP GT1 o Indicador de pila WE gt 1 gt gt J 2 Preparacion de las pistas Las secciones siguientes le explican c mo copiar pistas desde un CD a un ordenador y despu s transferirlas desde all al MP GT1 Copia de pistas a un ordenador Use un programa de ordenador que le ofrezca la funci n de importar pistas de CD en formato MP3s como por ejemplo Tunes para importar las pistas o canciones que quiera desde un CD al ordenador Para ver una descripci n m s detallada acerca
10. cias molestas q este apara ue se pueden produ aparato genera utiliza y puede radiofrecuencia y si no es insi acuerdo al manual de instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio No ol produzcan i aparato idad cumple con al de clase B de a secci n 15 de las normativas FCC lados para ofrecer cir cuando se usa o en un entorno no profesional Este irradiar energ a de alado y usado de bstante no hay garant as de que no se interferencias en instalaciones concretas Si este aparato da lugar a inte en la recepci n de la raio o determinar encendiendo y apgando este aparato el usuario ser el responsable de tratar de corregir estas interferencias por medio de una o m s de las medidas siguientes a Reorientar o reubicar la antena receptora b Aumentar la separaci n entre este aparato y el receptor c Conectar este aparato a un circuito el ctrico distinto del que est conectado el receptor d Consultar a su distribuidor o a un especialista de radio TV para que le asesoren PRECAUCION Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo que no hayan sido aprobadas expresamente por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la autorizaci n del usuario para manejar este ferencias molestas V lo que puede CUIDADO PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD NOORWNM a
11. i n de aparato bastidor para evitar que vuelque y puedan producirse da os al Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo Dirija cualquier posible reparaci n solo al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser reparado si se ha da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe est n rotos si ha sido derramado alg n l quido sobre la unidad o alg n objeto ha sido introducido en ella si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se le ha ca do al suelo en alg n momento e No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato No instale este aparato confinado en un espacio reducido como puede ser el caso si lo encastra en una estanter a o lugar similar Este aparato extrae una cierta cantidad de corriente nominal no operativa de la salida de corriente alterna cuando su interruptor POWER est en la posici n de apagado El aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento Conecte siempre los aparatos de clase como este a salidas de corriente con toma de tierra Las pilas el bloque de pilas o las pilas individuales instaladas no deben ser expuestas a niveles de calor excesivos como ocurre si quedan expue
12. locidad normal realice un bucle de reproducci n de esa canci n a una velocidad inferior hasta que ya la domine Adem s la entrada especial de guitarra le permite usar los efectos internos de este aparato conforme toca Incluso puede transferir f cilmente m sica desde su ordenador al MP GT1 Dentro de la memoria de esta unidad encontrar un completo Manual de instrucciones en formato PDF con detalles de todas las funciones Tambi n puede descargarse este manual desde la web www tascam com Deber disponer en su ordenador de un lector de archivos PDF para abrir este manual Si no dispone de este software puede descargarse gratuitamente el programa Adobe Reader desde www adobe com 6 TASCAM MP GT1 Precauciones acerca de la pila recargable Este aparato usa una pila interna de i n de litio Presete atenci n siempre a las precauciones siguientes de cara a evitar recalentamientos incendios humos p rdidas u otros problemas e Utilice siempre el adaptador AC y o el cable USB indicados cuando utilice o recargue la unidad conectada a la corriente alterna No use ning n otro adaptador o cable USB distintos a los indicados El recalentamiento de esta unidad puede producir da os incendios fugas o la ruptura de la pila Nunca tire ni deposite esta unidad sobre un fuego ni tampoco expuesta directamente a la luz sola o en lugares muy calientes No trate de desmontar esta unidad El desemsamblaje de la misma puede
13. stas directamente a la luz solar o sobre un fuego Una presi n sonora excesiva en los auriculares puede producirle da os auditivos 3 TASCAM MP GT1 4 TASCAM MP GT1 1 IntroducciOn 0 6 6 Precauciones acerca de la pila recargable 6 Acerca de este manual cece eee eens 7 Fuente de alimentaci n ccc e eee ees 8 2 Preparaci n de las pistas 0005 9 Copia de pistas a un ordenador 000 c eee e eee ees 9 Encendido apagadO cece cece eee eee e eee eens 9 Conexi n a Un ordenador 00 e eects 10 Copia de pistas desde el ordenador oooooooooooo 10 3 Reproducci n de las pistaS 11 Configuraci n para escuchar el sonido 00ooooooo 11 Reproducci n de pistas en el MP GT1 oocccoccoccocco o 11 Modificaci n del tempo de reproducci n 0 o o ooo 12 Creaci n de un bucle de un pasaje determinado 13 4 Tocando la guitarra con el MP GT1 14 Conexi n de una guitarra 0 cece eee ees 14 C mo ensayar con pistas mientras suenan 2000 14 Uso de los efectos internos 0 20 ccc cece eee eens 15 5 TASCAM MP GT1 1 Introduccion Felicidades y gracias por la compra del TASCAM MP GT1 Este aparato resulta ideal para ensayar con guitarra Si esta tratando de aprender una frase de una cancion que le resulta dificil de a ve
14. tecla MENU para volver a la pantalla inicial 3 Reproducci n de las pistas Creaci n de un bucle de un pasaje determinado 1 Pulse la tecla B gt II para iniciar la reproducci n 2 Pulse la tecla I O en el punto en el que quiera que comience el bucle punto IN 3 Pulse de nuevo la tecla 1 O en el punto en el que quiera que termine el bucle punto OUT Comenzar inmediatamente despu s la reproducci n del bucle desde el punto IN Para detener la reproducci n del bucle pulse la tecla LOOP o la tecla I O Si pulsa la tecla LOOP los puntos de bucle IN y OUT seguir n memorizados por lo que podr reproducir el mismo bucle con solo pulsar de nuevo la tecla LOOP Si pulsa la tecla I O los puntos IN y OUT ser n borrados 13 TASCAM MP GT1 4 Tocando la guitarra con el MP GT1 Puede conectar una guitarra y mezclar su interpretaci n con ella con la pista que est siendo reproducida Conexi n de una guitarra 1 Conecte la guitarra a la entrada GUITAR IN 2 Ajuste el volumen de la entrada de se al de guitarra con el dial INPUT Q LINE OUT INPUT GUITAR IN 2 Guitarra 14 TASCAM MP GT1 Como ensayar con pistas mientras suenan Si toca en la guitarra mientras una pista esta siendo reproducida podr escuchar las se ales combinadas tanto de la guitarra como de la salida de la pista que ser n emitidas a trav s del conector LINE OUT Use las teclas
Download Pdf Manuals
Related Search