Home

DocuColor 8000/7000 Manual del operador

1. w 10 1x14 33 JS B4 257x364 10 5x15 3 Kai 16 267x388 tama o del mercado asi tico 10 5x7 6 Kai 16 267x194 tama o del mercado asi tico X X XXX XX XXX X X 3 32 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios A Posici n 1 de grapa Posici n 2 de grapa 2 grapas Pade Esquina superior Esquina inferior mm ABL 11x17 279x432 A3 12x18 305x457 12 6x17 7 320x450 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 33 3 Accesorios 3 34 Capacidad de grapado para diferentes tipos y pesos de papel A continuaci n se muestra la capacidad de grapado de diferentes tipos y pesos de papel Peso del papel Cuch Sin recubrir Eli 64 80 g m 50 50 No 81 105g m 42 42 No 106 135 g m 31 31 No 136 186 g m 26 26 No 187 220 g m 18 18 No 221 300 g m No No No Transparencias No No No El papel de 221 a 300 g m ya sea cuch o sin recubrir no puede graparse En la bandeja superior se apilar n los siguientes pesos SUGERENCIA Es posible que el apilador con desplazamiento bandeja de la grapadora tenga un l mite m ximo de 50 juegos de grapas Para evitar un problema con el sistema o atascos aseg rese de que los trabajos con juegos de grapas peque os no exceden los 50 juegos Antes de enviar un trabajo de
2. EA 1 O asy 85x11 D Uncoated 106 135 gim CHO 25 11 0x17 0 me Uncoated 75 105 gim cnn 1 18 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general Las bandejas 3 y 4 aparecen en la columna de la selecci n de bandeja del papel si un segundo m dulo de alimentaci n est conectado a la impresora digital Ready to Print or information press HELP on control panel DB Machine f Details Error Log Maintenance AES Y 85x11 0 DO 106 135 gim COn 2 14 0x17 0 O 75 105 gim Ed CESA sor D 106 135 gim CEED SA 10x170 r 75 105 gim En Nombre de la a pantalla Funci n Bandejas del Muestra las bandejas disponibles tama o tipo papel peso y nivel del papel en las bandejas Detalles de Muestra el n mero de tel fono de atenci n al m quina cliente el n mero de serie de la m quina y acceso a los contadores Historial de Muestra todos los c digos de error para ayudar errores al t cnico de servicio de Xerox a solucionar los problemas de la impresora digital Mantenimiento Toque el bot n Unidad reemplazable por el cliente para que se muestre el estado de los cartuchos de t ner botella de t ner usado corotrones de carga y telilla del fusor El estado se indica como Correcto con una marca de verificaci n verde Advertencia con un tri ngulo amarillo Error con un c rculo rojo DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 19 1 Descripci n gen
3. 3 47 Posiciones de la grapa ooooooooo 3 48 Capac de grapado para diferentes tipos y pesos de papel 3 50 Descargando apilador grapadora 3 50 Despeje de atascos rociar der 3 51 Pedido y carga de grapaS occcoccococcococcccc o 3 52 Mantenimiento del apilador grapadora 3 53 Limpieza del apilador grapadora 3 53 Soluci n de problemaS 0oococcocccocco o 3 53 P rdida de potencia 1 200 e a 3 56 iv DocuColor 8000 7000 Manual del operador ndice Soluci n de problemas 4 1 Problemas generales 0ooooooonmoomoommoos 4 1 Eliminaci n de atascos homicida oa 4 6 Atascos en las bandejas de papel 4 7 Atascos en el rea de transporte superior 4 8 Atascos en el m dulo de transporte 4 9 Atascos en el m dulo de salida 4 11 Atascos en el recorrido papel en puerta derech izquierda 4 12 Despeje de atascos en impresi n a 2 caraS 4 14 C digos de ell crios ebria dbibe 4 15 Datos t cnicos 5 1 Especificaciones de la impresora digital 5 1 Potencia el ctrica coso 5 1 Especificaciones gs din sepelio 5 1 Consumo de energ a ooococcocooco 5 1 Tiempo de calentamiento lt lt o o 5 1 Tiempo para obtener la primera impresi n 5 1 Requerimientos ambientales o 5 2 Temperatura y humedad amb
4. N EA gt gt me Z B AS Y 8 5x11 g Uncoated 106 135 gim amp EED 2 11 0x17 0 O Uncoated 75 105 gim En rea de mensajes El rea de mensajes en la parte superior de la IU muestra mensajes con respecto al estado de la impresora digital conflictos de programaci n o errores Los mensajes pueden tambi n proporcionar instrucciones para el operador Fichas y funciones Algunas pantallas de la IU muestran fichas que contienen varias opciones seleccionables Las opciones se ajustan inicialmente a los valores prefijados de f brica Estos ajustes los puede cambiar el administrador de sistemas en el Modo Herramientas P dale a su administrador de sistemas m s informaci n con respecto a estas selecciones o consulte la Gu a de administraci n del sistema DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 11 1 Descripci n general Panel de control Su impresora digital tiene uno de estos dos paneles de control un Er panel de control con palabras o uno con s mbolos internacionales La funci n de cada bot n se describe en la tabla de las p ginas EN siguientes Machine Status 0 900 000 000 Help Pause Start 000 pi 1 12 Nombre Funci n Ahorro de energ a Se enciende cuando la impresora digital est en modo de reposo que disminuye la temperatura del fusor Pulse para volver al modo de espera Estado del trabajo Muestra en la interfaz de usuario la lista de
5. Las bandejas del papel 1 y 2 son bandejas de papel est ndar para la configuraci n b sica de la impresora digital La figura siguiente muestra los recorridos del papel de las bandejas 1 y 2 a trav s del m dulo de transporte Bandeja 1 f Bandeja 2 i X o M dulo de Es transporte A la impresora digital S Del transporte gt horizontal a dos caras 2 4 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 Papel y bandejas de papel Directrices del papel ABC De E ABL Para obtener un mejor resultado recuerde lo siguiente e No cargue papel u otros materiales por encima de la l nea MAX en la parte posterior de la gu a del papel e No almacene resmas de papel adicionales en las bandejas No use papel arrugado rasgado curvado o doblado e Use los tama os y pesos de papel que se muestran en la Lista de materiales recomendados e Siga las recomendaciones de la Gu a de materiales de impresi n especiales Sugerencias No mezcle tama os y pesos de papel en una misma bandeja e Aseg rese de que los indicadores LED de la bandeja est n ajustados para el tama o de papel rango del peso y tipo de papel correctos El papel se alimenta a la impresora digital en una de las 2 posiciones siguientes alimentaci n de borde largo ABL o alimentaci n de borde corto ABC Borde largo se refiere al borde largo del papel de copia Cuando vea ABL coloque el papel de cop
6. Problema Soluciones sugeridas Curvatura de papel excesiva continuaci n La curvatura de papel puede resultar de un intento de imprimir en un papel m s grueso o en un papel que es menos sensible a la humedad Es dif cil realizar operaciones secundarias en las impresiones tales como escribir en ellas o usar adhesivos Este problema lo ocasiona el aceite usado en la fusi n El problema se puede reducir o eliminar colocando las impresiones a un lado por una o dos horas antes de realizarles una operaci n secundaria Friccionar la superficie de impresi n con un pa o suave limpio o una goma de borrar puede tambi n ayudar DocuColor 8000 7000 Manual del operador 4 5 4 Soluci n de problemas Eliminaci n de atascos 4 6 Si ocurre un atasco la impresora digital detiene la impresi n y aparece un mensaje en la interfaz de usuario Siga exactamente las instrucciones indicadas en la pantalla en secuencia Consulte este cap tulo para obtener informaci n adicional Si la potencia se interrumpe durante el proceso de impresi n es muy importante limpiar todas las dem s reas de atascos antes de abrir y limpiar las reas detr s de las puertas delanteras derecha e izquierda de la impresora La figura siguiente muestra las partes de la impresora digital Siga las instrucciones para despejar atascos que aparecen en la interfaz de usuario lU interfaz de usuario Compartimiento del t ner Bandeja r
7. Todas las bandejas de papel tienen una capacidad de 2000 hojas de papel de 24 libras 90 g m 3 La DocuColor 8000 7000 produce impresiones a dos caras desde todas las bandejas del papel hasta un m ximo de 220 g m El sistema no realiza impresi n a dos caras en material con un tama o mayor de 12 6 x 18 pulgadas 321 1 x 458 1 mm Directrices para transparencias Se puede utilizar transparencias desde todas las bandejas Use solamente las transparencias recomendadas Xerox Removable Paper Stripe Estados Unidos y Canad 3R5765 Xerox Europe 3R93179 Cargue las transparencias en una bandeja con las l neas del papel hacia ABAJO y con la raya como borde de ataque El borde de ataque es el borde que entra primero en la impresora digital e No mezcle papeles y transparencias en una bandeja Se podr an producir atascos Aseg rese de que Transparencia est seleccionado en la secci n Peso del papel en la parte superior delantera de la bandeja DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 Papel y bandejas de papel Inserciones con leng eta N i Las inserciones con leng eta se pueden cargar en las bandejas como papel no est ndar Cuando se cargan el borde largo sin leng eta de la inserci n con leng eta debe ser el borde de avance No hay procedimiento de recuperaci n para atascos producidos mientras se ejecutan los juegos de inserciones con leng eta e Tendr que reordenar sus originale
8. 182x257 8x10 203x254 8 5x11 216x279 A4 8 5x13 216x330 8 5x14 216x330 10 1x14 33 JS B4 257x364 10 5x15 3 Kai 16 267x388 tama o del mercado asi tico 10 5x7 6 Kai 16 267x194 tama o del mercado asi tico X X XXX XX XXX 3 48 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios A Posici n 1 de grapa Posici n 2 de grapa 2 grapas Pae Esquina superior Esquina inferior mm ABL 11x17 279x432 A3 12x18 305x457 12 6x17 7 320x450 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 49 3 Accesorios Capacidad de grapado para diferentes tipos y pesos de papel A continuaci n se muestra la capacidad de grapado de diferentes tipos y pesos de papel Peso del papel Cuch Sin recubrir o 64 80 g m 50 50 No 81 105g m 42 42 No 106 135 g m 31 31 No 136 186 g m 26 26 No 187 220 g m 18 18 No 221 300 g m No No No Transparencias No No No El papel de 221 a 300 g m ya sea cuch o sin recubrir no puede graparse En la bandeja superior se apilar n los siguientes pesos SUGERENCIA La bandeja de desplazamiento del apilador grapadora puede estar limitado a un m ximo de 50 juegos de grapa
9. 6 Mantenimiento 7 Retire la nueva telilla de la caja y de su cobertura protectora 8 Sostenga el conjunto de la telilla con ambas manos y alinee las leng etas en ambos lados de la parte inferior del conjunto con los rieles en ambos lados del rea del fusor Deslice el conjunto hasta que se encuentre firme en su lugar 9 Levante la unidad a la posici n vertical y empuje hacia arriba las dos palancas blancas DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 33 6 Mantenimiento 10 Baje la manija 4d 11 Levante la manija 4c y suba el fusor hasta que alcance su posici n original 12 Empuje hacia adentro y bloquee la gaveta de transferencia luego cierre las puertas delanteras 6 34 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento Pedido de servicio Consulte la IU cuando ocurre un problema con la m quina o con un accesorio El c digo de estado y sugerencias para solucionar el problema se muestran en la pantalla Siga paso a paso las soluciones propuestas hasta corregir el problema Si el problema persiste llame para solicitar servicio D Antes de llamar siga las instrucciones siguientes y 1 Est preparado para describir en detalle el problema al EY operador de servicio Definirlo con precisi n puede ayudarle y ayudar al operador para resolverlo por tel fono y as minimizar tiempo Si no es posible resolverlo por tel fono un t cnico de servicio lo visitar tan pronto como sea posible
10. Iniciar El bot n Iniciar se utiliza en el modo Herramientas para ciertos ajustes Tambi n lo utiliza el t cnico de servicio en modo de diagn stico Teclado DocuColor 8000 7000 Manual del operador Use el teclado para introducir su clave y tener acceso al modo Herramientas Use el teclado para ciertas funciones del modo Herramientas El teclado tambi n lo utiliza el t cnico de servicio en modo de diagn stico 1 Descripci n general Estado del trabajo Job Status Cuando pulsa el bot n Estado del trabajo se muestra la pantalla E E Estado del trabajo 1 Network Print 8 5x11 0 1 A Printing 4 2 Network Print 11 0x17 0 Quantity 6 Queued Pages 2 3 Network Print 8 5x11 0 Quantity 50 Queued Pages 8 4 Network Print 8 5x11 0 Quantity 10 Queued Pages 25 1 1 Q La pantalla Estado del trabajo la puede ajustar el administrador de sistemas como la pantalla de valor prefijado inicial La informaci n sobre el trabajo incluye tipo de trabajo estado actual tama o del papel cantidad de salida se refiere a la salida para un trabajo de una sola p gina y pilas para un trabajo de m ltiples p ginas y n mero total de p ginas Los trabajos se numeran en el orden en que se reciben para procesar El orden de los trabajos en la cola se puede modificar con una de las opciones siguientes Retener autom tico algo se debe hacer en la impresora digital antes de continuar Rete
11. Soluci n 212 100 Atascos de papel Ocurri un atasco durante la alimentaci n Retire las 212110 hojas de las reas de despeje de atascos Abra y 212120 cierre la cubierta superior y la puerta delantera Es 212 130 posible que se env e una hoja de purga a la bandeja 212 140 superior Si ocurre el atasco en el segundo HCS8O0 212 900 compruebe el rea del transporte auxiliar en el primer HCS80 212 251 Problema con el Apagar y volver a encender 212 252 apilador 212 253 212 254 212 302 La cubierta superior Cierre la cubierta superior est abierta 212 540 La bandeja del Vac e la bandeja del apilador apilador est llena 212 541 Posici n de la e Pulse el bot n de descarga La luz de espera bandeja del apilador parpadea hasta que la bandeja del apilador haya alcanzado la posici n inferior Cuando la bandeja del apilador descienda completamente abra la puerta delantera e Retire el carro del apilador e Retire todo el papel apilado Coloque el carro del apilador en el HCS80 Cierre la puerta delantera 212 542 Sin carro del apilador Abra la puerta delantera Retire el carro del apilador del HCS80 Coloque el carro del apilador en el HCS80 Cierre la puerta delantera 212 544 La puerta est Cierre la puerta abierta DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 23 3 Accesorios P rdida de potencia Si se interrumpe el suministro de potencia en el HCS80 e Aseg rese de que el cable
12. 5 Datos t cnicos Capacidades Capacidad de las bandejas Todas las bandejas M dulos primero y segundo de alimentaci n tienen una capacidad de 2000 hojas de papel cada con capacidad de 24 libras 90 g m Productividad Todas las bandejas de papel Tipo Papel cuch o sin recubrir transparencias Tama os M nimo 182mm x 182mm 7 16 x 7 16 pulg M ximo 320mm W 488mm L 12 6 x 19 2 pulg Pesos 60g m 300g m Tama o Orientaci n de carga B5 ABC ABL A4 ABC ABL B4 ABC A3 ABC 8 x 10 pulg ABL 8 5 x 11pulg ABC ABL 8 5 x 13 pulg ABC 8 5 x 14 pulg ABC 11 x 17 pulg ABC 8 Kai ABC 267mm x 388mm 16 Kai ABL 267mm x 194mm 12x 18 pulg ABC 12 6x 17 7 ABC 5 4 DocuColor 8000 7000 Manual del operador Velocidad de impresi n 5 Datos t cnicos Use el ajuste de productividad en modo Herramientas para optimizar la velocidad de impresi n del peso de papel que est usando La selecci n de papel de un solo peso ajusta la temperatura del fusor a 160 C que optimiza la velocidad de salida para los papeles livianos y pesados de acuerdo al rango del peso que est ajustado en la bandeja de papel y consume menos energ a La selecci n de papel de diferentes pesos ajusta la temperatura del fusor a 175 C que optimiza la velocidad de salida para papeles de diferentes pesos en diferentes bandejas de papel y consume m s energ a Consulte la Gu a del administrador de sistema y obtenga el
13. N S lo limpie las reas recomendadas del recorrido del papel como se describe en este procedimiento 1 Use un pa o sin pelusa humedecido salpicado con agua no mojado para limpiar el recorrido del papel s lo en las reas de despeje de atascos de la manija verde como se muestra abajo 7 Areas 1a y 1b SFM opcional rea 3a rea 3b rea 7a DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento a Abra cada rea y limpie ambas superficies de los transportes b Quite todo residuo de humedad con un pa o sin pelusa seco 2 Use un pa o sin pelusa humedecido salpicado con agua no mojado para limpiar el recorrido del papel s lo en las reas de despeje de atascos de la manija verde como se muestra abajo DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 17 6 Mantenimiento Abra cada rea y limpie ambas superficies de los transportes Quite todo residuo de humedad con un pa o sin pelusa seco 3 Vaya a la p gina de asistencia al producto Xerox DocuColor 8000 7000 en http www xerox com Despl cese a la secci n Issues and Solutions problemas y soluciones y transfiera el archivo Halftone pdf con los patrones CMYK para puntos blancos 4 Use la prueba de patrones del 70 halftone pdf para ejecutar cincuenta impresiones 8 5 x 11 pulg A4 para cada color C Y M K a Examine las impresiones para ver si hay puntos blancos b Ejecut
14. a t Abra la puerta delantera del apilador grapadora La figura anterior indica las tres reas de posibles atascos La manija 1 se mueve hacia abajo la manija 2 se mueve hacia la derecha y la manija 3 se mueve hacia arriba S lo retire el papel atascado del rea que se indica en la IU y en el visor del panel de control del apilador grapadora No retire papel de otras reas Vuelva a colocar la manija en su posici n original Cierre la puerta delantera del apilador grapadora Para reanudar el trabajo de impresi n siga instrucciones en la interfaz de usuario DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 51 3 Accesorios Pedido y carga de grapas Puede hacer un pedido de cartuchos de grapas siguiendo el sistema que usa normalmente para hacer el pedido de otros suministros de Xerox El n mero para hacer el pedido es 8R12799 Como prevenci n se aconseja mantener una cantidad de reserva a mano 1 Abra la puerta delantera del apilador grapadora 2 Empuje la palanca amarilla 1 hacia abajo con la mano izquierda Tome la manija gris del cartucho y t rela hacia usted hasta que no pueda moverse m s Libere la palanca amarilla para que la unidad se bloquee 3 Tome el cartucho de grapas 2 y t relo hacia usted Toda unidad se mover hacia delante y despu s s lo el cartucho de grapas se soltar de la unidad 4 Inserte un cartucho nuevo en la unidad y emp jelo hasta colocarlo completamente 5 Empuje la
15. grapado pas sin grapar 7 2x10 1 JIS B5 182x ABC S O x x S 257 8 3 x 11 7 A4 210 x 297 ABC S O O x S 8 5 x 11 216 x 279 ABC S O O X S 8 5 x 13 216 x 330 ABC S O O x S 8 5 x 14 216 x 356 ABC S O O xX S 10 1 x JIS B4 257x ABC S O x x S 14 3 260 11x17 279 x 432 ABC S X S 11 7x16 5 A3 297 x 420 ABC S x S 12x18 305 x 457 ABC No S 126x17 7 320 x 450 ABC No S 7 2x10 1 B5 182 x 257 ABL S O x x S 8x10 203 x 254 ABL S O x X S 8 3 x 11 7 A4 210 x 297 ABL S O x O S 8 5 x 11 216 x 279 ABL S O X O S 10 5 x Kai 8 267 x ABC S O x x S 388 Tama o 15 3 mercado asi tico 10 5x7 6 Kai 16 267x ABL S O x x S 194 Tama o mercado asi tico 4 NOTA Los juegos grapados de papeles grandes A3 11 x 17 pulg y superiores pueden apilarse con un desplazamiento leve Los juegos grapados ser n de alta calidad DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 31 3 Accesorios Posiciones de la grapa Tama o Pulgadas mm Posici n 1 de grapa Esquina superior Posici n 2 de grapa Esquina inferior 2 grapas ABL ABC ABL ABC 7 2x10 1 JIS B5 182x257 A 8x10 203x254 8 5x11 216x279 A4 8 5x13 216x330 8 5x14 216x330
16. n inferior y la descarga puerta delantera puede abrirse DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 11 3 Accesorios Nombre Funci n 5 Luz de Parpadea cuando la bandeja del apilador sube o baja espera 6 Visor de los Muestra un c digo cuando occure un error en HCS80 Consulte la tabla de los c digos de c digos de error de HCS80 que se encuentra en la secci n Soluci n de problemas error de este cap tulo 7 rea de Parpadea cuando hay un atasco atascos de la bandeja superior 8 rea de Parpadea cuando hay un atasco atascos del transporte auxiliar 9 rea de Parpadea cuando hay un atasco o cuando se abre la puerta atascos de la bandeja del apilador Teclado Lo usa el t cnico de servicio para diagn sticos no se muestra El teclado num rico se encuentra en la parte derecha del panel de control 3 12 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Ventilador de enfriamiento El HCS80 contiene un ventilador de enfriamiento que usted puede encender y apagar cuando se requiera El ventilador de enfriamiento est colocado dentro de la puerta delantera Ventilador de enfriamiento HCS80 El ventilador de enfriamiento est normalmente Apagado El ventilador debe estar Encendido cuando usa papel recubierto de 120 g m 80 Ib o m s pesado Para el papel recubierto o papel cuch de menos de 120 g m 80 Ib y para papel sin recubrir el ventilador debe estar Apagado DocuCol
17. 2 1 Bandejas del papel sucre densa ara 2 4 Directrices del papel oo0ooooooomoooooo 2 5 C rvat r seoce ati a e e a E E EE E EE E ES 2 6 Especificaciones del papel lt lt 2 7 Capacidad de las bandejas o oooooo 2 8 e A eana aiara aE EAE A 2 8 Directrices para transparencias oo ooooooo 2 8 Inserciones con leng eta ooooooooonooo 2 9 Papel perforado cuxcorcacsni tada 2 10 Trabajos a una CA cba rod retama RES 2 10 Trabajos de impresi n a dos caraS 2 10 DocuColor 8000 7000 Manual del operador ndice Papel con Membrete conoperdimera dape 2 11 Papel de tama o no est ndar oooo ooooooo 2 11 Cambio autom tico de bandeja oooooooo 2 12 Selecci n autom tica de papel oo ooocoooooo 2 12 Carga de Papel esc scorucrrcnirr rre 2 13 Tablas de conversi n del peso del papel 2 16 Conversi n de peso espec fico 2 16 Rangos de conversi n de peso oococcocococoo o 2 17 Accesorios 3 1 Bandejas 3 y 4 segundo m dulo de alimentaci n 3 1 Identificaci n de las parteS ooooococcococoooo 3 2 Recorrido del papel esccvdincr dera reine 3 3 Directrices del papel ocios crbisrr rs rare 3 4 Especificaciones del papel o ooo 3 5 Carga de papel cias ei cl 3 6 Ajuste del aire de las bandejas del papel 3 7 Elimin
18. 44 0 1707 353434 Est ndares de seguridad xii Norteam rica La seguridad de este producto Xerox est certificada por Underwriters Laboratories Incorporated de acuerdo a los Est ndares UL60950 Primera edici n y CSA International CAN CSA C22 2 No 60950 1 30 Primera edici n Europa UE y otros mercados La seguridad de este producto Xerox est certificada por NEMKO de acuerdo a la publicaci n IEC60950 1 2001 Primera edici n DocuColor 8000 7000 Manual del operador Notas de seguridad Seguridad de mantenimiento No intente realizar ning n procedimiento de mantenimiento que no est espec ficamente descrito en la documentaci n provista con el producto No utilice limpiadores en aerosol El uso de suministros no aprobados puede deteriorar el desempe o del equipo y podr a generar condiciones de riesgo Use los suministros y materiales de limpieza solamente como se indica en este manual Mantenga todos estos materiales fuera del alcance de los ni os No retire las cubiertas o las tapas de protecci n sujetas con tornillos Detr s de dichas cubiertas no hay otras piezas que el usuario pueda mantener o realizar tareas de servicio No realice ning n procedimiento de mantenimiento salvo que haya sido instruido para eso por un distribuidor de Xerox o que sea un procedimiento que est descrito espec ficamente en uno de los manuales incluidos con la impresora Seguridad de operaci n Su equipo
19. 7000 Manual del operador Avisos Uni n Europea La aplicaci n de ese s mbolo en su equipo confirma que debe realizar la disposici n del equipo cumpliendo con los procedimientos nacionales acordados De acuerdo con la legislaci n de Europa al final de la vida de los equipos el ctricos y electr nicos su disposici n debe realizarse dentro de los procedimientos acordados Antes de la disposici n p ngase en contacto con el distribuidor local de Xerox para obtener informaci n sobre aceptar de vuelta al final de vida Otros pa ses P ngase en contacto con las autoridades locales de residuos y solicite las directrices de disposici n DocuColor 8000 7000 Manual del operador xxiii Avisos xxiv DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general DocuColor 8000 7000 es una impresora digital a todo color y blanco y negro que funciona a una velocidad de ochenta impresiones por minuto DocuColor 8000 o a setenta impresiones por minuto DocuColor 7000 Este cap tulo provee la ubicaci n nombre y funci n de los diferentes componentes de la impresora digital que incluyen e Componentes externos e La interfaz de usuario El panel de control e Componentes internos DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 1 1 Descripci n general Identificaci n de los componentes externos Utilice la ilustraci n que figura a continuaci n para identificar los componentes externos que se listan en la tab
20. Del transporte a 12 inversor a 2 caras 1 28 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general M dulo de salida La impresi n completa pasa a trav s del m dulo de salida a la bandeja receptora de clasificaci n o a otro dispositivo de acabado El m dulo de salida contiene un reductor de curvatura que elimina la curvatura del papel producida por el proceso de fusi n El m dulo de salida tambi n contiene un inversor que invierte el papel para crear la imagen en la segunda cara cuando se selecciona impresi n a dos caras o cara hacia abajo dispositivo de salida De impresora digita Al transporte del Transporte del inversor inversor a 2 caras DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 29 1 Descripci n general Cambio de sitio de la impresora digital Si debe cambiar de sitio la impresora digital llame al t cnico de atenci n al cliente de Xerox Se debe seguir el procedimiento de Planificaci n de la instalaci n en cada nuevo sitio Actualizaciones de la documentaci n del cliente Puede obtener la documentaci n del cliente m s reciente para la impresora digital visitando www xerox com Visite peri dicamente este sitio web para conseguir la informaci n m s reciente sobre la impresora digital 1 30 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 Papel y bandejas de papel Lista de materiales recomendados Consulte la Gu a del usuario de materiales en color la Lista de materiales
21. Xerox y los suministros fueron dise ados y probados para cumplir con estrictas normas de seguridad Entre ellas se incluyen el examen y la aprobaci n por parte de agencias de seguridad y el cumplimiento de las normas ambientales vigentes El respeto de las siguientes normas de seguridad le garantizar el funcionamiento continuo y seguro del producto Use los materiales y suministros dise ados espec ficamente para el producto El uso de materiales inadecuados puede deteriorar el desempe o del equipo y generar situaciones de peligro Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas o provistas con la m quina Coloque la impresora en un lugar con suficiente espacio para la ventilaci n y el servicio Coloque la m quina en una superficie nivelada s lida no en una alfombra gruesa que tenga la resistencia adecuada para soportar el peso de la m quina No trate de mover la m quina El dispositivo de nivelaci n fue bajado al instalar el equipo y puede da ar la alfombra o el piso No coloque la impresora cerca de fuentes de calor No exponga la impresora a la luz solar directa DocuColor 8000 7000 Manual del operador xiii Notas de seguridad db e No coloque la impresora directamente frente al flujo de aire fr o de un sistema de acondicionamiento de aire No coloque recipientes con caf u otros l quidos sobre la impresora e No obstruya las aberturas de ventilaci n e No anule ni desmonte interruptor
22. aceite del fusor Cuando sea necesario agregar aceite de fusor aparece un mensaje en la interfaz de usuario aconsej ndole que lo haga Para ello siga el procedimiento que figura a continuaci n Do 1 Abra la puerta delantera derecha de la impresora digital y 2 Coloque en el piso un pa o de recogida debajo del rea del fusor El piso quedar resbaladizo si se derrama aceite 3 Consulte la figura siguiente para localizar la tapa del contenedor de aceite del fusor Tapa del aceite del fusor 4 Para abrir la tapa del contenedor tome la leng eta de la parte de atr s de la tapa y t rela hacia adelante DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 23 6 Mantenimiento 6 24 Quite la tapa de la botella de aceite del fusor y sustit yalo con la tapa especial de llenado Esta tapa fue enviada con la impresora digital en el momento de instalaci n P ngase en contacto con el t cnico de servicio de Xerox si no la encuentra y necesita una tapa nueva Cuidadosamente coloque el pico de la tapa de llenado en el contenedor de aceite abierto y apriete la botella hasta que el aceite alcance la marca que indica el nivel m ximo de llenado del contenedor Quite la tapa de llenado de la botella y col quela sobre un pa o o papel toalla para que termine de gotear Coloque la tapa original en la botella de aceite del fusor Cierre la tapa del recipiente aseg rese de que oye el clic que indica que est en posici n Cier
23. ajustes del reductor de curvatura en concordancia con las condiciones ambientales y el estado del papel DocuColor 8000 7000 Manual del operador Especificaciones del papel 2 Papel y bandejas de papel Papel Todas las bandejas del papel Tama o de papel m nimo 182mm x 182mm 7 16 x 7 16 pulg Tama o de papel m ximo 320mm x 488mm 12 6 x 19 2 pulg Tama os est ndar B5 ABL ABC B4 ABC 8 x 10 pulg ABL 8 5 x 13 pulg ABC 11 x 17 pulg ABC A4 ABL ABC A3 ABC 8 5 x 11 pulg ABL ABC 8 5 x 14 pulg ABC 12x 18 pulg ABC Kai8 ABC Kai16 ABL 12 6 x 17 7 pulg ABC 12 6 x 19 2 pulg ABC Peso papel rango 60 300 g m Transparencias S A4 ABL u 8 5 x 11 pulg ABL Etiquetas x S Papel de transferencias No Papel cuch S Inserciones con leng eta S Perforado S 2 3 4 perforaciones Consulte la secci n Tama o de papel no est ndar en este cap tulo Consulte la secci n Inserciones con leng eta en este cap tulo Consulte la Lista de materiales recomendados y la Gu a de materiales de impresi n especial para obtener directrices La impresi n a dos caras est limitada a papel que es 220 g m o menos L80 g m no se puede imprimir a dos caras en humedad alta L85 g m revestido no est permitido DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 7 2 Papel y bandejas de papel 2 8 Capacidad de las bandejas A dos caras
24. alinea el papel se crea la imagen y se le aplica el proceso de fusi n y el papel se invierte si se requiere impresi n a dos caras 1 26 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general M dulo de transporte A trav s del m dulo de transporte va el papel desde las bandejas del papel al recorrido superior del papel A trav s del m dulo de transporte de la impresora digital va el papel desde el recorrido inferior del papel al recorrido superior del papel cuando se hacen impresiones a dos caras Bandeja 1 Recorrido superior del papel Bandeja 2 Recorrido inferior del papel DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 27 1 Descripci n general Recorrido del papel en la impresora digital El recorrido del papel transfiere una imagen al papel y aplica el proceso de fusi n tanto para la selecci n a una cara como a dos caras Tiene dos reas el recorrido del papel superior y el recorrido del papel inferior El recorrido superior se usa tanto para impresi n a una cara como a dos caras El recorrido inferior s lo se utiliza para impresi n a dos caras El transporte horizontal 1 reduce la curvatura del papel cuando se imprime con la opci n a dos caras Puerta de inversor Transporte del fusor Del m dulo de Al m dulo de salida a A transporte Transporte Transporte a vac o alineaci n Al m dulo de E IO A E A a e a A transporte Transporte horizontal 2 Transporte horizontal 1
25. caras o cara hacia abajo 1 4 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general M dulo ecol gico El m dulo ecol gico conectado en la parte posterior de la DocuColor 8000 7000 contiene los componentes ambientales filtros de ozono y polvo El mantenimiento del m dulo ecol gico lo realiza el t cnico de servicio de Xerox DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 5 1 Descripci n general 1 6 M dulo el ctrico gt e En el m dulo el ctrico reside el software las placas de cableado selladas y los alimentadores el ctricos El t cnico de servicio de Xerox conecta la PC port til en el pin 25 del conector del m dulo el ctrico para cargar software o ejecutar diagn sticos Este conector es para uso exclusivo del t cnico de servicio de Xerox no conecte ning n cable del PC PRECAUCI N No obstruya las ventilaciones del m dulo el ctrico ADVERTENCIA No retire las cubiertas o protectores que est n asegurados con tornillos No hay piezas detr s de estas cubiertas a las que el usuario puede prestar mantenimiento o servicio DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general Botella de t ner usado La botella de t ner usado recolecta el t ner desechado durante el proceso de impresi n La botella de t ner usado puede ser reemplazada por el cliente y est ubicada en la parte posterior del m dulo de salida Consulte el cap tulo Mantenimiento de este manual par
26. condici n de error y no funcionar hasta que se despeje el problema Los tonos de audio se pueden desactivar hacer m s fuerte o m s bajo en el modo Herramientas Consulte la Gu a de administraci n del sistema para m s informaci n DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general Pantallas de alerta Una pantalla de Alerta tiene una barra roja en la parte superior cuando un suministro tal como el t ner debe ser reemplazado Una pantalla de Alerta tambi n indica cuando la impresora digital no puede hacer impresiones debido a una condici n de error Siga las instrucciones en la pantalla t ctil para resolver el problema y continuar imprimiendo A Cover or Door is open Follow the instructions on the Screen x Interlock Open Close the right and or left front doors DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 25 1 Descripci n general Identificaci n de los componentes internos Conjunto del corotr n de carga Gaveta del transporte de papel Etiqueta del n mero de serie Etiqueta del n mero de serie Si la impresora digital sufre una p rdida de potencia y es imposible acceder a la ficha Detalles de m quina para conseguir el n mero de serie abra las dos puertas delanteras principales La etiqueta con el n mero de serie se encuentra en el centro de la parte inferior del bastidor de la impresora digital Gaveta del transporte de papel Esta es el rea d nde se
27. ctil permite que las selecciones se realicen simplemente tocando la pantalla DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 3 1 Descripci n general Pieza Descripci n Panel de control Permite la selecci n de opciones a trav s del teclado Consulte la secci n Panel de control en este cap tulo Compartimiento del t ner Bandeja receptora de clasificaci n BRC Contiene los cartuchos de t ner Los cartuchos de color son de izquierda a derecha negro cian magenta y amarillo Consulte el cap tulo Mantenimiento de este manual que contiene las instrucciones para cambiar los cartuchos Recibe los trabajos de impresi n terminados Los juegos se clasifican para facilitar la separaci n La capacidad m xima es de 500 hojas de papel de 24 libras 90 g m Puertas delanteras derecha e izquierda M dulo de salida A Aqu reside el sistema de transferencia de im genes para impresi n a una y dos caras Se abre para despejar atascos del recorrido del papel en el m dulo de impresi n y en el fusor Siga las instrucciones en forma precisa para despejar atascos de papel en el fusor ADVERTENCIA El fusor est extremadamente caliente y causar lesiones si no se siguen las instrucciones para despejar los atascos de papel Contiene el reductor de curvatura y el inversor El reductor de curvatura elimina las curvaturas de la p gina impresa El inversor se usa cuando se selecciona impresi n a dos
28. de HCSS8O0 Si las cubiertas de HCSS80 requieren limpieza humedezca ligeramente un papel toalla o pa o sin pelusa limpio con un limpiador de cristal que no sea abrasivo o agua Para evitar da ar el HCSS80 no derrame o roc e el agua o el limpiador directamente sobre el HCSS8O0 Apl quelo siempre sobre un pa o primero No use ning n tipo de limpiador o solvente en HCSS80 ya que puede producir una reacci n con la pintura de las cubiertas y con el tiempo hacer que se pele la pintura Soluci n de problemas Si despu s de leer la descripci n del problema y seguir las soluciones sugeridas el problema persiste solicite ayuda Problema Causa Soluci n C digo de error 112 100 Atasco indicado en HCSS8O0 pero se encuentra en el m dulo de salida Papel atascado en HCSS8O0 y el c digo de error no se despeja despu s de que se abre y se cierra la puerta del HCSS80 Abra la puerta de HCSS80 El papel atascado no est visible en el rea indicada Cierre la puerta de HCSS8O0 La pantalla t ctil indica un atasco en el M dulo de salida Abra el M dulo de salida y retire las hojas que encuentre Abra y cierre la puerta de HCSS80 Despeje otras reas que se indiquen en la pantalla t ctil C digo de error 112 100 Atasco indicado en HCSS8O0 No hay atascos visibles en HCSS80 porque la hoja se encuentra sobre el sensor del M dulo de salida Atasco de papel entre los
29. de materiales o marcas registradas de todo tipo sin el consentimiento del propietario de los derechos o marcas reservados La lista anterior se proporciona para su conveniencia y ayuda no asumimos ninguna responsabilidad de que est completa o sea precisa En caso de duda consulte a su abogado DocuColor 8000 7000 Manual del operador Avisos Avisos ambientales para Canad Terra Choice Environmental Services Inc de Canad ha verificado que este producto de Xerox cumple con todos requisitos necesarios de Environmental Choice EcoLogo para minimizar el impacto a las condiciones ambientales Como miembro del programa de Protecci n ambiental Xerox Corporation determina que este modelo de impresora digital cumple con las directrices de Protecci n ambiental respecto a la eficiencia en el uso de energ a Canad estableci el programa de Protecci n ambiental en 1988 para ayudar a los consumidores a identificar productos y servicios que no perjudican el ambiente Las copiadoras impresoras impresoras digitales y m quinas de fax deben cumplir los criterios de eficiencia de energ a y de emisiones y ser compatibles con suministros reciclables Actualmente el programa de Protecci n ambiental tiene m s de 1600 productos aprobados y 140 licencias otorgadas Xerox ha estado a la vanguardia ofreciendo productos aprobados por EcoLogo En 1996 Xerox se transform en la primera compa a en obtener la licencia para usar el Environm
30. de potencia est enchufado al recept culo de pared apropiado e Aseg rese de que la impresora digital est encendida y que el interruptor de GFI est en posici n de encendido e Sila potencia no ha sido restaurada por el procedimiento anterior llame al Centro de Asistencia al Cliente de Xerox Tambi n llame al t cnico de servicio de Xerox si la p rdida de potencia del HCS80 es frecuente o excesiva 3 24 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Grapadora apilador de alta capacidad 80 HCSS80 La Grapadora apilador de alta capacidad 80 HCSS80 es un dispositivo de acabado opcional que proporciona la capacidad de apilado y desplazamiento y salida con una o dos grapas Pueden graparse juegos de hasta 50 hojas de 64 80 g m El dispositivo HCSS80 se puede conectar al extremo derecho de la impresora digital sustituyendo la bandeja receptora de desplazamiento La bandeja del apilador tiene una capacidad de 2000 hojas de papel de 17 21 lb 64 80 g m El dispositivo HCSS80 tambi n tiene un modo de desplazamiento que permite la separaci n entre los juegos apilados que se env an a la bandeja de apilado El apilador de alta capacidad tambi n puede enviar la salida sin grapar de 250 hojas de papel de 17 21 Ib 64 80 g m a la bandeja superior Puede usar portadas con su servidor de color Las portadas deben imprimirse en papel de 8 5 x 11 pulg ABL Consulte su manual del servidor de color para m
31. de usuario muestra un mensaje preguntando si se desea restaurar el contador En esas ocasiones se debe cerrar la pantalla sin restaurar el contador 6 30 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento Sustituci n de la telilla del fusor En la IU aparecen dos mensajes acerca de la telilla del fusor El primero le avisa que la telilla est casi usada y debe asegurarse de que tiene una unidad a mano El segundo mensaje aparece cuando la telilla del fusor est completamente gastada y debe ser reemplazada Cuando se muestra este mensaje la impresora digital se apaga y no imprimir hasta que no se reemplace la telilla ADVERTENCIA El rea del fusor est caliente Tenga cuidado A cuando trabaja en este rea para no lesionarse 2 Use el procedimiento siguiente para remplazar la telilla del fusor PS 1 Abra la puerta delantera de la impresora digital 2 Use la manija 4 para sacar hacia afuera la gaveta de transferencia 3 Tire para abrir de la manija 4C del fusor Levante la manija 4d hasta que se detenga en la parte superior del fusor Tire de la manija 4C Levante la manija 4d DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 31 6 Mantenimiento 5 Baje las dos palancas blancas Se abre la manija 4d 6 Sujete la manija de color en el centro y tire la telilla hacia abajo y hacia afuera de la m quina Disponga de l de acuerdo con las regulaciones locales 6 32 DocuColor 8000 7000 Manual del operador
32. del operador 3 41 3 Accesorios 3 42 Panel de control N mero ee de Nombre Funci n elemento 1 Indicador de El indicador de Preparado parpadea cuando Preparado la impresora digital se est inicializando Este indicador permanece encendido cuando est en uso o en espera 2 Indicador de Este indicador parpadea cuando el nivel de grapas grapas de la grapadora es bajo Este indicador permanece encendido cuando la grapadora est vac a 3 Teclado El teclado incluyendo el bot n C s lo lo utiliza el t cnico de servicio de Xerox 4 Visor de Muestra los c digos de error mensajes 5 Indicador de Esta rea se ilumina para indicar la atascos localizaci n del atasco en la CSS DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Requisitos el ctricos ambientales Hemisferio occidental 115 VCA 15 amps para instalaciones de 60 Hz y 220 VCA 10 amps para instalaciones de 50 Hz Europa 200 240 Voltios 10 amps 50 Hz de tomacorriente de servicio El CSS requiere una fuente de alimentaci n independiente de la impresora digital Requerimientos ambientales M nimo M ximo Humedad relativa 20 80 HR Altitud No se aplica Cualquiera de m s de 2000 metros 6560 pies sobre el nivel del mar puede necesitar ajustes de campo NOTA Se logra un mejor rendimiento de la m quina cuando la Y temperatura se mantiene de 20 25 C 68 77 F Especificaciones del
33. energ a En espera 2 6 KW En funcionamiento 6 KW Ahorro de energ a 45W Tiempo de calentamiento 7 minutos desde encendido o desde que se pasa a Modo de ahorro de energ a Tiempo para obtener la primera impresi n 16 segundos m ximo DocuColor 8000 7000 Manual del operador 5 Datos t cnicos Requerimientos ambientales DocuColor 8000 7000 pasar al Modo de ahorro de energ a despu s de 15 minutos que la m quina no tenga actividad El tiempo prefijado de f brica es 15 minutos y se puede cambiar en modo Herramientas Temperatura y humedad ambiente De 10 a 32 C 15 a 85 RH De 50 a 90 F 15 a 85 RH NOTA Sobre 82 F 28 C se requiere una humedad reducida Y para mantener el rendimiento especificado Altura Funcionamiento normal O a 2500 metros 0 a 8200 pies Funcionamiento entre 2000 y 2500 metros 6557 a 8200 pies puede requerir un ajuste del campo Iluminaci n Funci n normal sin defectos en la calidad de impresi n se puede asumir de 3000 Ix m ximo 5 2 DocuColor 8000 7000 Manual del operador Niveles de ruido 5 Datos t cnicos sistema Ruido continuo blo En espera 55 dBa N A Operaci n IOT 78 dBa 83 dBa Operaci n plena del 81 dBa 89 dBa Emisiones de ozono No deben exceder 0 015 mg m Polvo 0 4mg m menos por Environment Product Safety manual PS 22B008 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 5 3
34. impresi n y grapado a la m quina active la funci n de desplazamiento de trabajos eso mejorar la capacidad de la bandeja Descargando HCSS80 Para asegurar una calidad constante retire los juegos de menos de cuatro hojas y de papel m s liviano una vez que se completen 50 juegos o cuando la curvatura de los juegos impida que los juegos salgan al HCSS8O0 Cuando la bandeja de apilado se llena se muestra el c digo de error 112 550 en el visor de mensajes del HCSS8O0 La pantalla t ctil de la impresora digital tambi n muestra el mensaje Descargue la bandeja principal de la acabadora El HCSS8O0 continuar apilando hojas en la bandeja de apilado despu s de mostrar el mensaje pero dichas hojas pueden no apilarse en forma correcta Para obtener mejores resultados vac e la bandeja cuando se hayan apilado 2000 hojas DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Despeje de atascos Al ocurrir un atasco de papel en HCSS8O0 aparecer un mensaje en la pantalla t ctil de la impresora digital El visor del panel de control de HCSS80 ilumina el rea en donde se produjo el atasco D Lea los pasos siguientes para obtener m s informaci n sobre gt c mo despejar un atasco 1 Abra la puerta delantera de HCSS8O0 La figura anterior indica las tres reas de posibles atascos La manija 1 se mueve hacia abajo la manija 2 se mueve hacia la derecha y la manija 3 se mueve hacia arriba 2 S lo retire e
35. impresora digital no se muestra ning n mensaje en la interfaz de usuario que dice reemplace corotr n Se debe reemplazar una unidad del corotr n s lo cuando aparece un problema de calidad de imagen llamado rayas o rayas de colores en las impresiones La pantalla de la ficha Mantenimiento muestra un tri ngulo amarillo o un c rculo rojo cuando se ha alcanzado la cantidad de impresiones realizadas usando la unidad del corotr n que fue pre determinada Debe ignorar estos s mbolos y continuar usando el corotr n hasta que se vean rayas en las impresiones Qu corotr n de carga se reemplaza Si nota rayas o rayas de color en la impresi n es una indicaci n que alguna unidad del corotr n de carga debe ser sustituida Para determinar qu unidad se debe reemplazar recupere e imprima el archivo Corotron Test pdfen el CD de documentaci n del cliente La impresi n mostrar rayas en la barra de color del corotr n que necesita ser cambiada Rayas en varias barras de color significa que varios corotrones deben ser sustituidos DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 27 6 Mantenimiento Ejemplo de rayas Los ejemplos siguientes de una impresi n de prueba muestran las rayas en la barra de color del corotr n que necesita ser reemplazado y en la barra de 3 colores La barra de 3 colores CMA est para ayudarle a identificar qu color tiene rayas Rayas negras Rayas cian Rayas magenta Rayas amarillas 6 28 DocuColor 80
36. la bandeja Aseg rese de que la opci n Ajustar al papel o una selecci n equivalente no est seleccionada en el controlador de su impresora La alimentaci n del papel no es correcta o se producen arrugas repetidamente Si aparece un mensaje en la interfaz de usuario siga las instrucciones indicadas y consulte la informaci n en este cap tulo Aseg rese de haber cargado el papel apropiado consulte el cap tulo Papel de este manual y la Lista de materiales recomendados y de que no se carg por encima de la l nea MAX Gire la pila de papel y o d la vuelta en la bandeja de papel seleccionada Retire unas pocas hojas de la parte superior e inferior de la pila en la bandeja de papel Airee los cuatro bordes del papel en la bandeja de papel seleccionada Reemplace el papel en la bandeja de papel seleccionada con papel de una resma nueva Retire cualquier papel parcialmente alimentado de las bandejas Aseg rese de que el papel que est usando haya estado almacenado adecuadamente 4 2 DocuColor 8000 7000 Manual del operador Problema La pantalla t ctil no responde a un comando tocado 4 Soluci n de problemas Soluciones sugeridas Pulse Borrar todo en el panel de control Toque un bot n seleccionable en la interfaz de usuario Se requiere una presi n ligera para que la impresora digital reaccione Si el problema persiste abra la puerta delantera de la impresora digital Cierre
37. o no est ndar se identifica como cualquier otro papel para el cual no hay ajuste de la gu a del papel entre el tama o m nimo y m ximo para las bandejas de 7 16 a 12 6 pulg ABL o de 7 16 a 19 2 pulg ABC 182 320 mm ABL 182 x 488 mm ABC El papel de tama o no est ndar se puede cargar en todas las bandejas El ajuste No est ndar debe seleccionarse en la parte superior delantera de la bandeja informaci n acerca del procedimiento para programar el papel de tama o no est ndar como el papel prefijado para una bandeja espec fica Consulte la Gu a de administraci n del sistema para obtener DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 11 2 Papel y bandejas de papel Cambio autom tico de bandeja E Cuando Cambio autom tico de bandeja ATS se activa en modo Herramientas la impresora digital autom ticamente cambia a otra bandeja que contiene papel de id ntico tama o peso tipo y orientaci n de alimentaci n ABC o ABL cuando la bandeja siendo usada se vac a Consulte la Gu a de administraci n del sistema para las instrucciones de como habilitar ATS Selecci n autom tica de papel 2 12 E En el modo Herramientas se puede activar la Selecci n autom tica de papel APS Cuando est activado la impresora digital autom ticamente selecciona la bandeja de papel que contiene el tama o de papel corrector sin que se haya seleccionado una bandeja de papel espec fica Consulte la Gu a de admi
38. papel La bandeja superior de CSS admite todos los tipos de materiales tama os y pesos aceptados por la impresora digital La bandeja de apilado de CSS acepta todos los tama os de materiales est ndar admitidos por la impresora digital con los tama os mayores de A3 11 x 17 pulg incluidos Consulte la tabla de la p gina siguiente para obtener informaci n acerca de los tipos de materiales aceptados y qe SUGERENCIA El papel que es mayor de A3 11 x 17 pulg no se puede grapar ni desplazar DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 43 3 Accesorios Consulte la tabla siguiente para obtener informaci n acerca de los tipos de materiales aceptados Tama o del papel Salida Bandeja de apilado de CSS o 17 59 Ib 60 220 g m Pess Puede Posici n de grapa N alimentarla m ximo de 50 17 75 Ib om Pulg MM Orientac n bandeja de hojas para Le bre i 9 60 300 g m5 apilado grapado S No JISB5 7 2x10 1 182x257 ABC Vertical S A4 8 3x11 7 210x297 ABC ABL Vertical Horizontal S Carta 8 5x11 216x279 ABC ABL Vertical Horizontal S 8 5x13 216x330 ABC Vertical Horizontal S 8 5x14 216x256 ABC Vertical Horizontal S JIS B4 10 1x14 33 257x364 ABC Vertical 11x17 279x432 ABC Vertical Dos grapas A3 11 7x16 5 297x420 ABC S Vertical Dos grapas S 12x18 305 x 457 ABC No disponible SRA3 12 6x17 7 320 x 450 ABC No disponib
39. problemas consulte la secci n Soluci n de problemas de este manual Si no puede resolverlos p ngase en contacto con el t cnico de servicio de Xerox Use el procedimiento que figura en esta secci n si llega a ser necesario solicitar servicio En este cap tulo est incluido el procedimiento de pedido y la lista de suministros que aconsejamos tener siempre a mano Procedimientos de limpieza Limpieza de la impresora digital N N Si las superficies exteriores requieren limpieza humedezca ligeramente un papel toalla o pa o sin pelusa limpio con un limpiador de cristal que no sea abrasivo o agua ADVERTENCIA No use ning n otro limpiador o solvente en la impresora digital ya que al interactuar con la pintura de las cubiertas eventualmente podr an causar que se pele la pintura ADVERTENCIA NO vierta ni pulverice el l quido directamente sobre las bandejas del papel Apl quelo siempre sobre un pa o primero DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 1 6 Mantenimiento Limpieza de la pantalla t ctil de la interfaz de usuario Limpie la pantalla t ctil de la interfaz de usuario durante el ciclo de calentamiento de la impresora digital al comenzar cada d a Quite el polvo y marcas de dedos con un pa o limpio sin pelusa PRECAUCI N No use limpiadores Xerox agua o productos de limpieza comerciales en la pantalla t ctil ya que pueden da arla Limpieza de los corotrones de carga Hay cuatro unidades del co
40. procedimiento para cambiar el ajuste El gr fico siguiente ilustra las velocidades de impresi n para los dos modos usando el papel de 8 5x11 pulg o A4 alimentado ABL DocuColor 8000 7000 DocuColor 8000 DocuColor 7000 Papel de un solo Papel de Papel de un solo Papel de Sustrato peso diferentes pesos peso diferentes pesos A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 cara caras cara caras cara caras cara caras 60 80 g m 80 ppm 40 ppm 80 ppm 40ppm 70 ppm 35 ppm 70ppm 35 ppm 81 105 g m 80 ppm 40 ppm 80 ppm 40ppm 70 ppm 35 ppm 70ppm 35 ppm 106 135 g m 80 ppm 40 ppm 60ppm 30ppm 70 ppm 35 ppm 60 ppm 30 ppm 136 186 g m 60 ppm 30 ppm 60 ppm 30ppm 50 ppm 25 ppm 50 ppm 25 ppm 187 220 g m 60 ppm 30 ppm 40ppm 20ppm 50 ppm 25 ppm 40 ppm 20 ppm 221 300 g m 40 ppm 40 ppm 35 ppm 35 ppm Transpar ncias 30 ppm 30 ppm 30 ppm 30ppm ppm p ginas por minuto DocuColor 8000 7000 Manual del operador 5 5 5 Datos t cnicos Caracter sticas f sicas Tama o de la impresora digital La configuraci n b sica del primer m dulo de alimentaci n impresora digital con m dulo de salida y bandeja receptora de clasificaci n es de 114 8 pulgadas 2916 mm ancho x 43 3 pulgadas 1105 mm profundidad x 55 6 pulgadas 1413 mm altura Peso de la impresora digital 2205 libras 1000 Kg Requeri
41. prueba de humedad DocuColor 8000 7000 Manual del operador E Corte y recorte del papel 2 Papel y bandejas de papel e Con temperatura controlada La temperatura ambiente de la habitaci n donde se almacena el papel afecta significativamente el rendimiento del papel en la m quina La temperatura ptima para el almacenamiento del papel es de 68 a 76 F 20 a 24 4 Para obtener informaci n adicional acerca del manejo del papel consulte la Gu a acerca del uso de materiales en color El corte adecuado del papel es importante Los molinos que ofrecen el papel cortado en los diferentes tama os cortan el papel usando lo mejor que hay en cortadoras rotativas para sistemas de alto rendimiento Cortando y recortando bordes con cuchillas circulares con eliminaci n del polvo en cada punto de corte que evitan la contaminaci n del papel El recortar papeles de las hojas padre para obtener el tama o deseado puede generar polvo si se usan cuchillas inadecuadas Es recomendable postergar el recorte hasta que se termina la impresi n para evitar la generaci n de polvo y contaminaci n Si es imperativo hacerlo antes de imprimir un programa de mantenimiento interno que incluye el mantenimiento del filo de las cuchillas y la eliminaci n del polvo con una aspiradora o un sistema de aire son clave para lograr buenos resultados DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 3 2 Papel y bandejas de papel Bandejas del papel
42. s informaci n sobre c mo activar esta funci n Identificaci n de las partes de HCSS80 Bandeja superior Apilador con desplazamiento bandeja de la grapadora DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 25 3 Accesorios Panel de control 3 3 1 2 Nombre Funci n 1 Indicador de El indicador de Preparado parpadea cuando Preparado la impresora digital se est inicializando Este indicador permanece encendido cuando est en uso o en espera 2 Indicador de Este indicador parpadea cuando el nivel de grapas grapas de la grapadora es bajo Este indicador permanece encendido cuando la grapadora est vac a 3 Teclado El teclado incluyendo el bot n C s lo lo utiliza el t cnico de servicio de Xerox 4 Visor de Muestra los c digos de error mensajes 5 Indicador de Esta rea se ilumina para indicar la atascos localizaci n del atasco en la HCSS80 3 26 DocuColor 8000 7000 Manual del operador Requisitos el ctricos ambientales 3 Accesorios Hemisferio occidental 115 VCA 15 amps para instalaciones de 60 Hz y 220 VCA 10 amps para instalaciones de 50 Hz Europa 200 240 Voltios 10 amps 50 Hz de tomacorriente de servicio El dispositivo HCSS80 requiere una fuente de alimentaci n independiente de la impresora digital Requerimientos ambientales Temperatura M nimo 102 C 50 F M ximo 322 C 90 F Humedad relativa HR 5 85 Al
43. uso del t cnico de servicio de Xerox y est n colocadas en paneles o cubiertas o cerca de ellos que requieren herramientas especiales para retirarlos No retire ninguno de los paneles No hay reas que el operador pueda mantener detr s de esas cubiertas DocuColor 8000 7000 Manual del operador xi Notas de seguridad Europa UE y otros mercados Este producto cumple con los est ndares de seguridad de IEC 60825 1 Edici n 1 2 emitida en agosto de 2001 El equipo cumple con los est ndares de rendimiento de productos l ser establecidos por las agencias gubernamentales nacionales e internacionales como un producto l ser Clase 1 No emite radiaci n peligrosa pues el rayo est totalmente encerrado durante todas las fases del funcionamiento y mantenimiento accesibles para el usuario PRECAUCI N Los controles ajustes o procedimientos que no sean los especificados en este documento pueden resultar en exposici n peligrosa a rayos l ser Este producto contiene etiquetas de advertencia sobre l ser Esas etiquetas son para uso del t cnico de servicio de Xerox y est n colocadas en paneles o cubiertas o cerca de ellos que requieren herramientas especiales para retirarlos No retire ninguno de los paneles No hay reas que el operador pueda mantener detr s de esas cubiertas Si necesita informaci n adicional de seguridad relacionada con el producto o materiales de suministro Xerox puede llamar al n mero siguiente
44. 00 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento 2 Use el procedimiento siguiente para sustituir el corotr n de carga 8 1 Abra la puerta delantera de la impresora digital 4 2 Apriete la manija del corotr n y s quelo de la m quina Disponga de l de acuerdo con las regulaciones locales Reemplazo del corotr n de carga 3 Todas las unidades de corotr n de sustituci n vienen con una manga pl stica protectora que tambi n le ayuda a insertar correctamente la unidad Tome la manga de la unidad de sustituci n con ambas manos y gu e los dos orificios que se encuentran en el extremo de la manga sobre los pernos de metal con forma de bala cercanos a la abertura de la impresora digital DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 29 6 Mantenimiento 4 Tome la manija amarilla del corotr n y emp jela hacia adelante hasta que se pare Aseg rese de que est firme en su lugar En la interfaz de usuario aparecer un mensaje si sta no est colocada correctamente Empuje el corotr n para introducirlo en la m quina Corotr n en su lugar Quite la manga pl stica de los pernos balas y disponga de l de acuerdo con las regulaciones locales 5 En la interfaz de usuario aparecer un mensaje pregunt ndole si desea restaurar el contador de la unidad de corotr n Siga las instrucciones de la pantalla para restaurar el contador NOTA Cada vez que se reemplaza una unidad de corotr n y se 4 la coloca la interfaz
45. 19 2 320 x 488 ABC No se aplica B5 7 2x10 1 182x257 ABL S Vertical 8x10 203x254 ABL S Vertical Consulte la tabla que figura en la p gina 3 31 para obtener informaci n sobre la capacidad de grapado de diferentes tipos de papel y pesos 3 28 4 NOTA Las transparencias se pueden alimentar a ambas bandejas de HCSS80 DocuColor 8000 7000 Manual del operador Recorrido del papel 3 Accesorios Panel de control Bandeja superior Bandeja de la grapadora apilador con desplazamiento Cartucho de grapas A medida que el papel entra en HCSS8O0 se alimenta hacia la bandeja superior o la bandeja de desplazamiento de la grapadora apilador dependiendo de lo que haya seleccionado DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 29 3 Accesorios Uso de HCSS80 Use dispositivo HCSS80 enviando un documento por medio de la red y haciendo sus selecciones bajo Propiedades del trabajo Par metros Si est enviando un trabajo por la red consulte los manuales que vienen con su servidor de color para m s informaci n sobre c mo configurar las Propiedades Par metros del trabajo al usar HCSS8O0 Sugerencias e El dispositivo HCSS80 no puede grapar trabajos con diferentes tama os de papel e El apilado puede estar torcido cuando se usan papeles de tama os diferentes e Puede usar papel cuch y sin recubrir mezclado e El dispositivo HCSS80 acepta trabajos con papeles de diferentes pesos inferi
46. 7 Qu corotr n de carga se reemplaza 6 27 Ejemplo de rayas cerccondirioutere een 6 28 Sustituci n de la telilla del fusor 6 31 Pedido de servicio seesoriris estais ies ari id 6 35 Suministros de CONSUMO econ iria ae 6 37 vi DocuColor 8000 7000 Manual del operador S mbolos Convenciones Las convenciones estandarizadas se usan en este manual para ayudarle a encontrar e identificar visualmente la informaci n r pidamente Pere PRECAUCI N Este s mbolo le avisa cuando una acci n puede ocasionar da o en el hardware software o p rdida de datos ADVERTENCIA Marcas de advertencia alertan a los usuarios sobre reas de la m quina donde hay peligro de da os personales ADVERTENCIA Este s mbolo identifica un rea de la m quina que est CALIENTE y no se debe tocar ADVERTENCIA Este s mbolo indica que se est usando un l ser en la m quina y que debe consultar la informaci n adecuada sobre seguridad SUGERENCIA Este s mbolo identifica informaci n que se est recalcando y que es importante recordar DocuColor 8000 7000 Manual del operador vii Convenciones El s mbolo 1 2 3 indica el comienzo de una tarea o un proceso que debe usarse para completar un procedimiento y que ser seguido por el primer paso de un procedimiento tarea o proceso de trabajo numerado NOTA Este s mbolo llama su atenci n a informaci n que es til pero no esencial para completar u
47. Anote los c digos de error Anote el n mero de serie de la m quina Pulse el bot n Estado de la m quina en el panel de control Toque la ficha Detalles de m quina y aparecer el n mero de serie Si por alguna raz n el n mero de serie no se muestra abra las puertas delanteras derecha izquierda de la impresora digital El n mero de serie est tambi n en una etiqueta blanca en el bastidor inferior delantero 4 Si el problema es la calidad de la copia tenga preparada una copia de muestra para poder describir por tel fono el problema o para responder a las preguntas del operador de servicio sobre los defectos 5 Si es posible use un tel fono cercano a la impresora cuando llame para solicitar asistencia Siga las instrucciones del operador DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 35 6 Mantenimiento 6 Para solicitar ayuda para el sistema usuario o servicio llame al t cnico de servicio de Xerox de su localidad EE UU 1 800 821 2797 Incluye TTY support Canada 1 800 939 3769 Europa Latinoam rica Xerox tambi n proporciona asistencia al cliente v a web Vaya a www xerox com eSupportCentre 6 36 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento Suministros de consumo Los art culos siguientes son suministros para la DocuColor 8000 7000 Se recomienda tener repuesto de esos suministros para evitar demoras cuando hay que reemplazarlos
48. Avisos Es ilegal en Canad XX El Parlamento por medio de un estatuto ha prohibido la reproducci n de los siguientes materiales bajo ciertas circunstancias Penas de multa o de encarcelamiento pueden ser impuestas a personas culpables de hacer tales copias Pa N Billetes bancarios corrientes o billetes de dinero corriente Emisiones o T tulos del gobierno o banco Billetes de papel del tesoro El sello p blico del Canad o de una provincia o el sello de una organizaci n p blica o autoridad en Canad o de una Corte de ley Proclamaciones rdenes regulaciones o designaciones o notas que intentan falsamente haber sido impresas en la impresora de la Reina para Canad o de la impresora equivalente de una provincia Marcas sellos envoltorios o dise os usados por o en el nombre del Gobierno de Canad o de una provincia del gobierno de un estado extranjero o un departamento junta Comisi n o agencia establecido por el Gobierno de Canad o de una provincia o del gobierno de un estado extranjero Estampillas impresas o adhesivas usadas con prop sito de lucro por el Gobierno de Canad o de una provincia o del gobierno de un estado extranjero Documentos registros o archivos guardados por funcionarios p blicos encargados de hacer o emitir copias certificadas de los mismos en cuyo caso la reproducci n intenta falsamente ser una copia certificada de los mismos Copyrighted todos los derechos reservados
49. CAUCI N Tenga mucho cuidado cuando despeja atascos en el rea del fusor El fusor est extremadamente caliente y puede producir lesiones 1 Levante las manijas 5 y 6 y retire el papel de las reas PRECAUCI N El papel se puede rasgar si no se lo empuja antes de retirarlo de abajo de la tapa del rea 2 Empuje el papel hacia atr s hasta que vea el borde delantero luego ret relo 3 Mueva las manijas 5 y 6 a la posici n original cerr ndolas con firmeza Cierre las puertas delanteras derecha e izquierda Para reanudar el trabajo de impresi n siga las instrucciones en la interfaz de usuario 4 14 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 4 Soluci n de problemas C digos de error Cuando existe un problema con la impresora digital o un accesorio consulte la interfaz de usuario d nde se mostrar n el c digo de error y la soluci n Siga todos los pasos hasta que se corrija el problema Si este persiste llame al t cnico de servicio de Xerox de su localidad Antes de llamar siga las instrucciones siguientes 1 Est preparado para describir en detalle el problema al operador de servicio Definirlo con precisi n puede ayudarle y ayudar al operador para resolverlo por tel fono y as minimizar tiempo Si no es posible resolverlo por tel fono un t cnico de servicio lo visitar tan pronto como sea posible O N Anote los c digos de error Anote el n mero de serie de la m quina Pulse el bot
50. DocuC al Marzo de 2007 r 8000 anual del operator Preparado por Xerox Corporation Global Knowledge amp Language Services 800 Phillips Road Building 845 Webster New York 14580 02007 por Xerox Corporation Todos los derechos reservados La protecci n de los derechos de autor incluye todos los formatos materiales e informaci n amparados por derechos de autor de acuerdo a lo que permiten los estatutos y la ley judicial o a lo que puedan permitir en el futuro incluyendo sin restricciones materiales derivados de la programaci n software que se exhiban en pantallas tales como estilos plantillas conos presentaci n de informaci n etc Xerox Xerox Canada Ltd Xerox Limited y todos los nombres de productos de Xerox y n meros de productos mencionados en esta publicaci n son marcas registradas de XEROX CORPORATION La protecci n de los derechos de autor incluye todos los formatos materiales e informaci n amparados por derechos de autor de acuerdo a lo que permiten los estatutos y la ley judicial o a lo que puedan permitir en el futuro incluyendo sin restricciones materiales derivados de la programaci n software que se exhiban en pantallas tales como estilos plantillas conos presentaci n de informaci n etc Se reconocen todos los nombres de otros productos que son marcas nombres registrados de sus propietarios respectivos Aunque este material ha sido creado con un alto nivel de atenci n Xerox Corporat
51. M Orientaci n apilado e Hor Dos superior g de la hoja 64 220 g m SUPSMIOr interior gra 64 300 g m pas sin grapar 7 2x10 1 JIS B5 182x257 ABC S O Xx xX S 8 3 x 11 7 A4 210 x 297 ABC S O O Xx S 8 5 x 11 216 x 279 ABC S O O Xx S 8 5 xX 13 216 x 330 ABC S O O X S 8 5 x14 216 x 356 ABC S O O Xx S 10 1x14 3 JIS B4 257x364 ABC S O Xx Xx S 11x17 279 x 432 ABC S O Xx O S 11 7 x 16 5 A3 297 x 420 ABC S 0 X O S 12x18 305 x 457 ABC S Xx Xx Xx S 12 6 x 17 7 320 x 450 ABC S X X X S 12 6 x 19 2 320 x 488 ABL S X X X S 7 2x10 1 B5 182 x 257 ABL S 0 X Xx S 8x10 203 x 254 ABL S O Xx Xx S 8 3x11 7 A4 210x297 ABL S O Xx O S 8 5 x 11 216 x 279 ABC S O Xx O S 10 5x 15 3 Kai8 267x388 ABL S O X X S Tama o mercado asi tico 10 5x7 6 Kai 16 267 x ABC S O X X S 194 Tama o mercado asi tico E f SUGERENCIA El papel que es mayor de A3 11 x 17 pulg no se puede grapar ni desplazar NOTA Los juegos grapados de papeles grandes A3 11 x 17 pulg y superiores pueden apilarse con un desplazamiento leve Los juegos grapados ser n de alta calidad DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 47 3 Accesorios Posiciones de la grapa Tama o Pulgadas mm Posici n 1 de grapa Esquina superior Posici n 2 de grapa Esquina inferior 2 grapas ABC ABL ABC 7 2x10 1 JIS B5
52. Xpressions Unidades a N mero del N mero del enviadas lolo SUMISO suministro suministro con el p FOR hemisferio hemisferio equipo impresi n a oriental occidental cantidad a dedo color ordenar T ner Negro 6R90346 6R1199 1 30K T ner Cian 6R90347 6R1200 1 50K T ner Magenta 6R90348 6R1201 1 50K T ner Amarillo 6R90349 6R1202 1 50K Revelador Negro 5R90246 5R629 1 100K Revelador Cian 5R90247 5R630 1 100K Revelador Magenta 5R90248 5R631 1 100K Revelador Amarillo 5R90249 5R632 1 100K Aceite del fusor 8R13031 8R13031 1 200K Recipiente de t ner usado 8R12662 8R12662 1 50k Unidad de corotr n de carga 13R596 13R596 Conjunto de la telilla 8R12966 8R12966 del fusor Papel Colotech Xerox Digital Color 2 resmas Si necesita pedir recipientes de t ner usado unidades de corotr n de carga y conjuntos de telilla del fusor llame al t cnico de servicio de Xerox S lo los t cnicos de servicio de Xerox pueden pedir estas piezas DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 37 6 Mantenimiento 6 38 Almacene los art culos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente Las proyecciones de rendimiento del t ner se basan en un rea de cobertura del 15 por ciento por color 4 colores 60 en condiciones est ndar en papel A4 8 5x11pulg Xerox Digital Color Xpressions 24 libras 90 g m y Colotech Plus 90 g m NOTA El rendimiento actual var a enormeme
53. a as estos de xxiv DocuColor 8000 7000 Manual del operador ndice Descripci n general 1 1 Identificaci n de los componentes externos 1 2 M dulo ecol gico osx micos adi a 1 5 M dulo el ctrico cioes pisaba lero 1 6 Botella de t ner usado sasana aaea 1 7 Disyuntores diferenc de GFI Indicadores aver a a tierra 1 8 Interfaz del usuario IU a na aaua aaa 1 10 Panel de control nannaa aaan 1 12 Estado del Taba larsos ripear 1 14 Ahorro de energ a senioericcerbicbibbiaiaode ber 1 17 A aee ie eei e EROE en 1 17 ACOSO cek oetans iE p LR ERRER RA EEE NE E aat 1 18 Estado de la m quina sausas aaaeeeaa 1 18 Ficha Detalles de m quina nanana aaaea 1 20 Ficha Mantenimiento o o o oooooooooooocoo 1 21 Ayuda reiua et Saa ein A p n a ae aada EE 1 24 Tonos de audio 2 seee a 1 24 Pantallas de aleros a ass e 1 25 Identificaci n de los componentes internos 1 26 Etiqueta del n mero de serie oo o ooo oo 1 26 Gaveta del transporte de papel o o 1 26 M dulo de transporte nananana 1 27 Recorrido del papel en la impresora digital 1 28 M dulo de salida nonan aana 1 29 Cambio de sitio de la impresora digital 1 30 Actualizaciones de la documentaci n del cliente 1 30 Papel y bandejas de papel 2 1 Lista de materiales recomendados lt lt o 2 1 Manejo del papel occiso Pi
54. a obtener instrucciones acerca del reemplazo de la botella de t ner usado Botella de t ner usado DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 7 1 Descripci n general Disyuntores diferenciales de GFI Indicadores de aver a a tierra GFI del fusor GFI de la impresora digital 1 8 Si ocurre un apag n La impresora digital est equipada con dos disyuntores diferenciales de seguridad denominados indicadores de aver a en la conexi n a tierra Estos dispositivos saltan si se interrumpe la potencia que alimenta la impresora digital M dulo ecol gico GFI del fusor GFI de la impresora digital y SFM El fusor recibe potencia a trav s del GFI del fusor La impresora digital recibe potencia a trav s del GFI de la impresora Si el segundo m dulo de alimentaci n opcional est conectado a la impresora digital entonces tambi n recibe potencia de ese GFI Se debe encender la impresora digital lo m s pronto posible despu s que la energ a se haya restaurado y se debe realizar una impresi n para asegurarse de que no ha habido da o en la impresora digital DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general Si hay una interrupci n en la potencia que va a la impresora digital e Localice el corto circuito en el m dulo ecol gico en la parte posterior de la impresora digital al lado de la botella de t ner usado e Si cualquiera de los dispositivos se desconecta el interruptor estar e
55. acer el pedido DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 19 6 Mantenimiento Sustituci n del cartucho de t ner Siga el procedimiento siguiente cuando aparezca en la interfaz de usuario el mensaje solicitando el reemplazo del cartucho de t ner Tambi n en el compartimiento de cartuchos hay etiquetas pegadas que contienen las instrucciones PRECAUCI N Para no derramar tinta retire los cartuchos de Q t ner despu s de haber recibido en la interfaz de usuario el mensaje Sustituir el cartucho de t ner 2 1 Coloque un pa o de recogida debajo del rea del t ner 3 2 Abra el compartimiento del t ner Puerta del compartimiento ws del t ner 3 Gire el cartucho vac o en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la flecha del cartucho quede alineado con el candado abierto del compartimiento 6 20 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento 4 Saque totalmente el cartucho del compartimiento Des chelo de acuerdo a las regulaciones locales PRECAUCI N No use agua tibia ni caliente o solventes 4 limpiadores para quitarse manchas de t ner de la piel o ropa De esa forma fija m s el t ner y hace m s dif cil su eliminaci n Lo que debe hacer es cepillar la parte manchada soplarla o lavarla con agua fr a y un jab n suave 5 Retire el cartucho nuevo de la caja PRECAUCI N Durante el transporte y distribuci n el t ner se A asienta y compacta por
56. aci n de atascos s ausara 3 8 Caracter sticas f sicas sanaaa 3 8 Taman eea eaaa ade ec lora e a 3 8 PESO ipa aaa a paa aaa i ice aae a aepo a TEAU eea AOR 3 8 Requerimientos de espacio lt lt 3 8 Apilador de alta capacidad 80 oooooooooo momo 3 9 Identificaci n de las parteS oocooooooooo 3 11 Panel de control kee iueccrnarn dad ica 3 11 Ventilador de enfriamiento 3 13 Recorrido del papel ooo lt oooooooo 3 15 Bandeja superior eii cara e 3 15 Bandeja del apilador ooo ica crida ad ear 3 15 Transporte auxiliar voco orriarca ts dra 3 15 Directrices del papel annann aaaea 3 16 Papeles recomendados coooooooooooo 3 16 Especificaciones del papel 3 17 Descarga de la bandeja del apilador 3 18 Selecci n de funciones s s rca ro 3 19 Activaci n del Cambio de salida autom tica 3 19 Uso de un dispositivo de acabado ADA 3 20 Eliminaci n de SlascOsS iocontonprttrran on ree 3 20 Despejar de atascos el rea del transporte auxiliar 3 21 Despeje los atascos de papel de la bandeja del apilador y DocuColor 8000 7000 Manual del operador iii ndice de la bandeja superior oooooooooooo 3 22 Mantenimiento o o ococococcoco 3 22 Soluci n de problemas annann 3 23 P rdida de potencia ooooooooooomoo 3 24 Grapadora apilador
57. ador acepta papel de 64 280 g m tanto cuch como sin recubrir pero es posible que reduzca la calidad del papel y provoque atascos Las transparencias pueden entregarse en la bandeja superior o en la bandeja del apilador La altura de la pila debe limitarse a 100 transparencias El papel cuch m s liviano que 100 g m puede no alimentarse con la misma fiabilidad que el papel cuch m s pesado que 100 g m Los papeles no est ndar m s largos que 305 mm 12 pulg en la direcci n de alimentaci n requieren que la medida m nima sea 210 mm 8 3 pulg en la direcci n perpendicular a la alimentaci n Los papeles no est ndar m s cortos que 254 mm 10 pulg en la direcci n de alimentaci n perpendicular requieren que la medida m nima sea 330 mm 13 pulg en la direcci n de la alimentaci n Papeles recomendados Se recomienda el uso de los siguientes papeles a fin de lograr la mejor calidad posible al utilizar el HCS80 Sin recubrir Xerox Digital Color Xpressions 90 g m 24 Ibs En Europa Xerox Digital Color Colotech 90 g m Cuch Xerox Digital Color Gloss Coated Text 120 g m 80 lbs En Europa Xerox Digital Color Colotech Gloss Coated 120 gr DocuColor 8000 7000 Manual del operador Especificaciones del papel 3 Accesorios Tama o del papel Salida Industria Pulg Orientaci n Bandeja del Transporte Bandeja Designaci n apilador 60 auxilia
58. alente al lado del sellado cuando cargue el papel 3 Ajuste las gu as del papel presionando el pistillo de liberaci n de la gu a y moviendo cuidadosamente la gu a de borde hasta que toque levemente el borde del material en la bandeja 4 Aunque todas las bandejas cuentan con capacidad de detecci n autom tica del tama o se debe seleccionar el rango de peso del papel g m en el indicador de peso situado en la parte superior delantera de cada bandeja e La selecci n del rango correcto de peso del papel afecta el rendimiento de la salida y la calidad de la imagen DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 13 2 Papel y bandejas de papel e Pulse el bot n de selecci n hasta que se ilumine la luz cercana al peso correcto e Consulte las Tablas de conversi n del peso del papel en este cap tulo para convertir de libras a gramos Seleccione Transparencia si trabaja con transparencias 6 Seleccione papel No est ndar si los indicadores de tama o para las gu as del papel dentro de la bandeja no muestran el tama o de papel que est cargando 7 Seleccione papel Cuch o Sin recubrir Botones de selecci n Etiqueta sin palabras o oi L o ES e e 5 w O lex ot Botones de selecci n 2 14 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 Papel y bandejas de papel Ajuste del aire de las Los ventiladores ayudan a controlar las condiciones ambientales bandejas del papel en las ba
59. anual del operador 3 9 3 Accesorios Con el HCS80 puede seleccionar el Modo de desplazamiento cuando los juegos clasificados se env an a la bandeja del apilador enviar documentos a la bandeja superior enviar juegos de varios tama os a la bandeja del apilador o la bandeja superior NOTA No coloque los juegos m s grandes sobre los m s peque os Esto puede ocasionar atascos enviar un juego de prueba a la bandeja superior conectar dos apiladores a la impresora digital y enviar juegos clasificados al Apilador 1 al Apilador 2 0 a Ambos apiladores enviar juegos clasificados a trav s del apilador a otro dispositivo de acabado conectado DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Identificaci n de las partes Panel de control Nombre Funci n 1 Luz de La luz de Preparada parpadea durante la iniciaci n de la m quina y permanece Preparada encendida al utilizar el HCS80 o cuando la m quina est en modo de espera 2 Bot n Juego Pulse para hacer que el HCS80 env e el pr ximo juego clasificado a la bandeja de prueba superior 3 Bot n de P lselo una vez para hacer descender la bandeja del apilador y desenganchar la descarga puerta delantera Si pulsa el interruptor mientras hace un trabajo todas las hojas del recorrido del papel se distribuyen antes de que comience a bajar la bandeja del apilador 4 Luz de Se ilumina cuando la bandeja del apilador ha llegado a la posici
60. as 500 hojas pulg 500 hojas 60 16 41 22 33 27 64 17 43 24 35 29 75 34 80 36 90 41 105 48 120 55 135 62 150 158 72 163 74 176 80 200 91 203 93 216 98 220 100 259 114 280 128 300 128 ESA El color amarillo indica los grados m s com nmente usados en esta clasificaci n 2 16 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 Papel y bandejas de papel Rangos de conversi n de peso R Bristol y Xerogr fico i Bondade eo pero o Sna ritura q 4 libras E E Gramos JOR SN libras 20x 26 pulg 25 5 x 30 5 pulg 500 hojas 500 hojas hojas pulg 500 hojas 60 80 17 21 43 54 24 30 35 44 29 36 81 105 22 28 55 70 31 39 45 58 37 48 106 135 29 36 71 90 40 44 59 75 49 62 136 150 37 40 91 100 45 55 76 83 63 67 151 220 41 59 101 149 56 81 84 122 68 100 221 300 60 74 150 189 82 110 123 166 101 128 2 17 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 Papel y bandejas de papel 2 18 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios 2060 2045 puede usarse con la DocuColor 8000 7000 Cuando est conectado aparecer como Bandeja 3 en las pantallas de selecci n de funciones 4 NOTA El alimentador de alta capacidad opcional del DocuColor Bandejas 3 y 4 segundo m dulo de alimentaci n El Segundo m dulo de alimentaci n SFM por sus siglas en ingl s es un dispositivo de alimentaci n opcional que est forma
61. dad e interferencias de radiofrecuencia Cualquier modificaci n no autorizada que incluya la adici n de nuevas funciones o conexiones de dispositivos externos puede impactar la certificaci n del producto P ngase en contacto con el distribuidor local autorizado para obtener m s informaci n ADVERTENCIA Para poder operar este equipo en proximidades A a equipos m dicos cient ficos e industriales ISM puede ser necesario limitar la radiaci n externa de los equipos ISM o deben adoptarse medidas de mitigaci n especiales ADVERTENCIA Este es un producto de clase A En un ambiente dom stico este producto puede ocasionar interferencias de radiofrecuencia en cuyo caso el usuario estar obligado a tomar las medidas adecuadas para resolverlo gt Consejo 89 336 EEC este equipo se debe usar con cables ADVERTENCIA Para mantener conformidad con la Directiva del blindados DocuColor 8000 7000 Manual del operador xvii Avisos Es ilegal en los EE UU El Congreso por estatuto ha prohibido la reproducci n de los siguientes materiales bajo ciertas circunstancias Penas de multa o de encarcelamiento pueden ser impuestas a personas culpables de hacer tales reproducciones 1 Emisiones o T tulos del Gobierno de los Estados Unidos tales como Certificados de deudas Moneda del Banco Nacional Cupones de Bonos Billetes emitidos por Banco de Reserva Federal Certificados de plata Certificados de oro Bonos de lo
62. de alta capacidad 80 HCSS80 3 25 Identificaci n de las partes de HCSS80 3 25 Panel de control oo oocoocococo 3 26 Requisitos el ctricos ambientaleS 3 27 Especificaciones del papel lt lt lt 3 27 Recorrido del PApel ecisccsccrrnssrcrriss cocos 3 29 Uso de HOSSBO ves brcgoricrrr rre 3 30 Sugerencias ceca Dada ise 3 30 Sugerencias para el grapado 3 30 Especificaciones del papel para el grapado 3 31 Posiciones de la Orapa ec ve siste cs ela 3 32 Capac de grapado para diferentes tipos y pesos de papel 3 34 Descargando HOSS8BO o csoosrsrrrs o eros 3 34 Despeje de atascos vosccrocare dera 3 35 Pedido y carga de grapas exvonsrarn serra deba 3 36 Mantenimiento de HCSS80 ooooooooooooo 3 37 Limpieza de HCSS80 ici retrasa 3 37 Soluci n de problemas annaa 3 37 P rdida de potencia socorrer e 3 40 Apilador grapadora com n CSS nunana naaa 3 41 Identificaci n de las partes de CSS 3 41 Panel de control sanaaa aaaea 3 42 Requisitos el ctricos ambientales 3 43 Especificaciones del papel 3 43 Recorrido del papel lt lt o o lt lt 3 45 Uso del apilador grapadora o ooooooo o 3 46 Sugerencias escasear adria 3 46 Sugerencias para el grapado ooo o ooooo 3 46 Especificaciones del papel para el grapado
63. de terceros que se agreguen a la impresora deben cumplir o superar los requisitos indicados anteriormente Todos los m dulos que requieren conexi n externa se deben instalar de acuerdo con el procedimiento de instalaci n Certificaciones en Europa El sello de la CE que se aplica a este producto simboliza la declaraci n de conformidad de Xerox con las siguientes directivas de la Uni n Europea seg n las fechas indicadas Enero 1 1995 Directiva del Consejo 73 23 EEC enmendada por la Directiva del Consejo 93 68 EEC aproximaci n de las leyes de los estados miembros en relaci n a equipos de baja tensi n Enero 1 1996 Directiva del Consejo 89 336 EEC aproximaci n de las leyes de los estados miembros en relaci n a compatibilidad electromagn tica Marzo 9 1999 Directiva del Consejo 99 5 EC en relaci n a equipos de radio y equipos terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad xvi DocuColor 8000 7000 Manual del operador Avisos La declaraci n completa que define las directivas pertinentes y normas de referencia puede obtenerse poni ndose en contacto con el distribuidor de Xerox Limited o poni ndose en contacto con Environment Health and Safety The Document Company Xerox Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE Inglaterra N mero telef nico 44 0 1707 353434 ADVERTENCIA Este sistema ha sido fabricado y probado para A cumplir con las normas estrictas sobre seguri
64. del operador 3 Accesorios Despejar de atascos el rea del transporte auxiliar Realice los pasos siguientes para despejar el atasco del HCS80 en el rea del transporte auxiliar y continuar la impresi n 1 2 3 Retire el papel de la bandeja superior Levante la Cubierta superior del HCS80 Levante la manija o manijas verdes que se indican en la interfaz de usuario y retire todo el papel del rea del transporte auxiliar Retire el papel de las reas indicadas solamente Cierre todas las manijas verdes Cierre la cubierta superior del HCS80 Si la interfaz de usuario indica que hay un atasco en la impresora digital siga las instrucciones de la pantalla para retirar el papel del rea indicada Consulte la secci n Eliminaci n de atascos del cap tulo Soluci n de problemas de este manual Siga las instrucciones que se muestran en la interfaz del usuario de la impresora digital para reanudar la impresi n DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 21 3 Accesorios Despeje los atascos de papel de la bandeja del apilador y de la bandeja superior D2 Mantenimiento Para despejar la bandeja superior retire todo el papel de la bandeja superior Realice los pasos siguientes para despejar el atasco del rea de la bandeja del apilador y continuar la impresi n 1 Pulse el bot n Descargar en el panel de control del apilador La luz de espera parpadea hasta que la bandeja del apilador haya alcanzad
65. do por las bandejas 3 y 4 Este m dulo contiene el mismo n mero y tipos de sustrato que el Primer m dulo de alimentaci n FFM por sus siglas en ingl s el cual contiene las bandejas 1 y 2 El Primer m dulo de alimentaci n no es opcional y se conecta de forma permanente a la impresora digital Cada bandeja tiene una capacidad m xima de 2000 hojas de papel de 24 libras 90 g m El cap tulo 2 proporciona m s informaci n sobre el uso de ciertos tipos de papel NOTA Siempre consulte la Lista de materiales recomendados y q la Gu a de materiales de impresi n especiales DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 1 3 Accesorios Identificaci n de las partes Segundo m dulo de alimentaci n Bandeja 3 mer m dulo de alimentaci n A Bandeja 4 Bandeja 2 3 2 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Recorrido del papel El papel se alimenta desde la parte lateral derecha de las bandejas Las hojas se mueven desde el rea de transporte detr s de la puerta derecha del SFM al rea de transporte superior arriba de las bandejas 1 y 2 Despu s se desplazan a trav s del m dulo de transporte y a la impresora rea de transporte SFM rea de transporte superior M dulo de transporte Bandeja 3 Bandeja 4 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 3 3 Accesorios Directrices del papel Para obtener un mejor resultado recuerde lo siguiente No cargue papel u otros materiale
66. e a un papel m s pesado 3 55 3 Accesorios NOTA Para separar el CSS de la impresora digital alcance la palanca de separaci n del rea circular cerca de la parte inferior del apilador grapadora Consulte la figura de abajo AN YA Tire de la palanca hacia usted y mant ngala en esta posici n mientras separa levemente el apilador grapadora 25 4mm 1 pulg de la impresora Suelte la palanca y contin e separando el apilador grapadora hasta donde desee P rdida de potencia Si se interrumpe el suministro de potencia en el apilador grapadora e Aseg rese de que el cable de potencia est enchufado al recept culo de pared apropiado e Aseg rese de que la impresora digital est encendida e Sila potencia no ha sido restaurada por el procedimiento anterior llame al Centro de Asistencia al Cliente de Xerox Tambi n llame al t cnico de servicio de Xerox si la p rdida de potencia del apilador grapadora es frecuente o excesiva 3 56 DocuColor 8000 7000 Manual del operador Problemas generales 4 Soluci n de problemas Cuando ocurre un problema con la impresora digital aparecen instrucciones en la interfaz de usuario Consulte la informaci n de este cap tulo para solucionar el problema Si la impresora digital se apaga y no puede acceder a la pantalla Detalles de m quina para obtener el n mero de serie abra las dos puertas principales delanteras La etiqueta con el n mero de serie se encue
67. e cincuenta impresiones adicionales para cada uno de los colores que a n tienen el defecto c Examine las cinco ltimas impresiones para ver si tienen puntos d Ejecute cincuenta impresiones adicionales para cada uno de los colores que a n tienen el defecto e Si el problema persiste llame al t cnico de servicio de Xerox 5 Si se observan frecuentemente grandes cantidades de polvo de papel p ngase en contacto con el distribuidor Xerox de suministros para que le recomiende un papel alternativo NOTA Si el an lisis de Xerox determina que la contaminaci n persistente de papel se debe a cortes de papel o uso de material no recomendado el cliente quiz s debe pagar m s costo del contemplado en el alcance de su contrato de servicio DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento Sustituci n de suministros de consumo Cuando uno de los suministros est pr ximo al l mite de uso aparecer un mensaje en la interfaz de usuario Otro mensaje se mostrar cuando debe reemplazarlo A partir de ese momento la impresora digital dejar de funcionar hasta que el elemento sea reemplazado Es conveniente tener suministros disponibles de los elementos siguientes Cartuchos de t ner de los cuatro colores Aceite del fusor Una botella vac a de t ner usado Conjunto del corotr n de carga Conjunto de la telilla del fusor Una tabla m s adelante en este cap tulo le proporciona los n meros de las piezas para h
68. e el papel perforado en cualquier bandeja en direcci n de alimentaci n de borde largo ABL Consulte la siguiente ilustraci n Parte posterior de la bandeja Gu as d Lado de la a bandel i derecho de papel Parte delantera de la bandeja de papel Trabajos de impresi n a dos caras Coloque el papel perforado en cualquier bandeja en direcci n de alimentaci n de borde largo ABL o alimentaci n de borde corto ABC Consulte la siguiente ilustraci n direcci n ABL direcci n ABC Parte posterior de la bandeja Parte posterior de la bandeja Gu as 2 Lado 4 Gu as de la derecho gt de la bandeja bandeja de papel de papel Parte delantera Parte delantera de la bandeja de papel de la bandeja de papel NOTA Si est grapando papel con 3 perforaciones con la 4 Grapadora apilador de alta capacidad 80 HCSS80 opcional consulte el cap tulo Accesorios consulte la p gina 3 27 y p gina 3 43 para ver las instrucciones sobre c mo cargar el papel basado en la posici n de la grapa 2 10 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 Papel y bandejas de papel Papel con membrete Se usan diferentes tintas y t ner para producir el papel preimpreso con membrete que posiblemente no pasar intacto a i A trav s de la impresora digital al Consulte la Gu a de materiales especiales Sugerencias para informaci n sobre el uso de papel preimpreso con membrete Papel de tama o no est ndar El papel de tama
69. e las bandejas del papel Los ventiladores ayudan a controlar las condiciones ambientales en las bandejas del papel para garantizar la capacidad ptima de impresi n e Cada bandeja del papel tiene dos ventiladores El ventilador del borde de avance siempre est encendido y produce aire caliente si se lleva a cabo una de las selecciones siguientes papel cuch transparencias o papel com n de 106 g m o m s pesado El ventilador del borde posterior siempre est encendido y no produce aire caliente e Las bandejas del papel tambi n tienen en la gaveta palancas de ajuste del aire para regular la direcci n del aire Si el peso del papel est entre 64 y 256 g m las palancas de ajuste del aire deben estar orientadas hacia la parte delantera de la bandeja Si el peso del papel est entre 257 y 300 g m las palancas de ajuste del aire deben estar orientadas hacia la parte posterior de la bandeja Deslice las palancas de ajuste del aire de acuerdo al peso del papel cargado Deslice la palanca hacia adelante para el papel entre 64 y 256 g m Para los papeles entre 257 y 300 g m deslice las palancas hacia la parte posterior de la bandeja DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 7 3 Accesorios 3 8 Eliminaci n de atascos Al ocurrir un atasco de papel en cualquier lugar de la impresora digital aparece un mensaje en la IU Siga las instrucciones mostradas para despejar el atasco en el rea o reas que se muestra
70. eceptora de clasificaci n Bandeja 1 A d gt M dulo B ae salida __ Bandeja 2 J M dulo de transporte Puertas delanteras DocuColor 8000 7000 Manual del operador 4 Soluci n de problemas Atascos en las bandejas de papel PRECAUCI N Tenga cuidado con los cabezales de alimentaci n Q y los rodillos de alimentaci n Se pueden da ar si no se los trata delicadamente rea de transporte SFM rea de transporte superior M dulo de transporte Bandeja 3 Bandeja 4 Bandeja 2 R La interfaz de usuario muestra un dibujo animado de la bandeja que contiene el atasco 1 Abra la bandeja del atasco A PRECAUCI N Si escucha que se est rompiendo el papel pare e no siga abriendo la bandeja Abra la puerta del M dulo de transporte o del rea de transporte de SFM y retire el papel del M dulo de transporte antes de tratar de abrir la bandeja otra vez 2 Retire cuidadosamente todo el papel atascado 3 Use la interfaz de usuario para determinar si existen atascos adicionales y despejar esas reas DocuColor 8000 7000 Manual del operador 4 7 4 Soluci n de problemas Atascos en el rea de transporte superior En este rea ocurren atascos solamente cuando el M dulo del segundo alimentador conteniendo las bandejas 3 y 4 est conectado Saque la gaveta del rea de transporte sobre la bandeja 1 Levante la manija O N A e Retire todas las hojas atascadas Regrese la gave
71. eceptora de clasificaci n Aseg rese de que las gu as del borde de la bandeja del papel se ajustan exactamente contra la pila de papel No llene las bandejas con papel por encima de la l nea indicadora MAX Cierre la bandeja lentamente para evitar el desplazamiento de la pila de papel Cuando no hay otro dispositivo de salida presente la bandeja receptora de clasificaci n puede tener hasta 500 hojas de papel de 24 libras 90 g m Vac e la bandeja receptora cuando la salida se aproxima a este l mite para asegurar una producci n continua Aseg rese de que la primera hoja no bloquea la salida del papel en particular para la salida de 11 x 17 pulgadas A3 Curvatura de papel excesiva contin a en la p gina siguiente La curvatura de papel puede ser un resultado de Aseg rese de que selecciona el peso y tipo de papel correcto La masa de cobertura de t ner en la copia cu nto m s grande es la masa de t ner m s grande es la curvatura de papel El peso de papel Las condiciones de humedad en la impresora digital Puede a veces reducir al m nimo los problemas de curvatura dando vuelta el papel en la bandeja y haciendo las copias nuevamente Si todav a hay demasiada curvatura use un papel m s pesado Vac e el dispositivo de salida cuando la salida se aproxima a este l mite para asegurar una producci n continua 4 4 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 4 Soluci n de problemas
72. el enchufe el ctrico ADVERTENCIA Este producto debe conectarse a una corriente conectada a tierra DocuColor 8000 7000 Manual del operador Notas de seguridad Seguridad con respecto al l ser Norteam rica Este producto cumple con los est ndares de seguridad y tiene la certificaci n como un producto l ser Clase 1 bajo las regulaciones establecidas por el CDRH Centro de Dispositivos y Salud radiol gica de la FDA Administraci n de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos para los productos l ser Este producto cumple con FDA 21 CFR 1940 10 y 1040 11 excepto por ciertas desviaciones se encuentran en Laser Notice No 50 con fecha 26 de julio de 2001 Estas regulaciones se aplican a los productos l ser que se comercializan en los Estados Unidos La etiqueta de la m quina indica que cumple con las regulaciones de CDRH y debe estar pegada en todos los productos l ser comercializados en los Estados Unidos Este producto no emite radiaciones l ser peligrosas PRECAUCI N Los controles ajustes o procedimientos que no sean los especificados en este documento pueden resultar en exposici n peligrosa a rayos l ser Como la radiaci n emitida dentro del producto est confinada totalmente dentro de su cobertura protectora y cubiertas externas el rayo l ser no puede escapar de la m quina durante todas las fases del funcionamiento Este producto contiene etiquetas de advertencia sobre l ser Esas etiquetas son para
73. ental Choice EcoLogo para sus copiadoras impresoras y m quinas de fax DocuColor 8000 7000 Manual del operador xxi Avisos Reciclado y disposici n del producto xxii Norteam rica Perclorato Si programa la disposici n de su producto Xerox recuerde que el producto puede contener plomo u otros materiales que hacen que la disposici n est regulada debido a consideraciones ambientales La presencia de plomo es completamente consistente con las normas globales aplicables en el momento que el producto fue colocado en el mercado Xerox opera un programa de reuso reciclado y acepta equipos de vuelta a nivel mundial P ngase en contacto con su representante Xerox para determinar si este producto Xerox forma parte del programa Para obtener m s informaci n sobre los programas de protecci n ambiental de Xerox visite www xerox com environment Para obtener m s informaci n sobre reciclado y disposici n contacte a las autoridades locales En los Estados Unidos tambi n puede consultar el sitio web de Electronic Industries Alliance www eiae org Este producto puede tener uno o varios dispositivos que contengan perclorato tales como bater as Quiz se apliquen normas especiales para su manipulaci n visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Si su producto no es parte del programa Xerox y est programando su disposici n siga las instrucciones provistas en el p rrafo de arriba DocuColor 8000
74. eplaceable Unit DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 21 1 Descripci n general 1 22 BCO CTO ICO Ia E gt La pantalla Unidad reemplazable por el cliente muestra un indicador o marca de verificaci n que indica el nivel corriente del suministro Ready to Print For information press HELP on control panel Maintenance Customer Replaceable Unit Customer Customer Replaceable Replaceable Unit Status Unit Status Cyan Charge J Cyan Dry Ink Corotron Y Magenta Charge Ss Magenta Dry Ink iae Corotron Y ce Corotron Y Ly Yellow Dry Ink Black Charge Lee Black Dry Ink MS Corotron Y i Yellow Charge Waste Dry Ink f9 Bottle Y D Fuser Web Y Por ejemplo los indicadores de los cartuchos de t ner indican la cantidad de t ner de cada cartucho e El cartucho est lleno cuando las cuatro barras est n rojas e El cartucho est 9 lleno cuando tres barras est n rojas El cartucho est lleno cuando dos barras est n rojas e El cartucho est lleno cuando una barra est roja Para los otros suministros tales como la botella de t ner usado cada corotr n y telilla del fusor se aplica lo siguiente Una marca de verificaci n verde indica que el nivel del suministro es adecuado e Un tri ngulo amarillo avisa que el nivel es bajo y e un c rculo rojo indica que los suministros est n agotados Cuando uno de los suministros est agotado la impresora digital interrump
75. eral Ficha Detalles de m quina Ready to Print Error Log Maintenance Z Customer Support Serial Number 000000080 O Esta pantalla proporciona el n mero de tel fono de atenci n al cliente el n mero de serie y acceso a los contadores Los contadores mantienen el registro de la cuenta de impresiones Para el registro de la cuenta toque el bot n Contadores en la pantalla Detalles de m quina Se muestra la pantalla de los Contadores de facturaci n Ready to Print For information press HELP on control panel Machine Details Billing Meters Current Output Volume Color Impressions 7888 Black Impressions 1839 Color Large Impressions 822 Total Impressions a Resettable Meters 1 20 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general Para restaurar los contadores a cero toque el bot n Contadores restaurables En la pantalla t ctil siguiente toque el bot n Restaurar Ready to Print For information press HELP on control panel Resettable Meters MS A Current Output Volume Color Impressions 7888 Black Impressions 1839 Color Large Impressions 822 Total Impressions 9727 Ficha Mantenimiento Toque el bot n Unidad reemplazable por el cliente en la pantalla Mantenimiento para que muestre la lista de elementos reemplazables y su estado Ready to Print r f Machine Paper Trays Details Error Log Customer Service Engineer Replacable_ Unit R
76. es de seguridad el ctricos o mec nicos ADVERTENCIA Sea prudente cuando trabaje en reas identificadas con un s mbolo de advertencia Estas reas pueden estar muy calientes y no se deben tocar Si necesita informaci n adicional de seguridad relacionada con la m quina o materiales p ngase en contacto con el distribuidor de Xerox Seguridad de ozono xiv Este producto produce ozono durante el funcionamiento normal El ozono producido es m s pesado que el aire y depende del volumen de copias Proporcionar los par metros ambientales apropiados seg n se especifica en los procedimientos de instalaci n de Xerox asegurar que los niveles de concentraci n cumplan con l mites seguros Si necesita informaci n de seguridad adicional con respecto al ozono solicite la publicaci n de Xerox OZONE llame al distribuidor local de Xerox DocuColor 8000 7000 Manual del operador Avisos Emisiones de radio frecuencia FCC en los EE UU di Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase A seg n la Parte 15 de las reglas de FCC Comisi n Federal de Comunicaciones Estos l mites han sido dise ados para proveer protecci n razonable contra interferencia cuando el equipo se opera en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede ocasio
77. eva la manija verde 4a a la posici n original 4 12 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 4 Soluci n de problemas El rea del fusor est en el lado derecho del m dulo de transporte del papel Levante la manija 4c en el lado derecho y tire para abrirla Levante la manija 4d hasta que se detenga y retire el papel atascado Gire la perilla 4e en sentido de la flecha de la perilla para retirar el papel atrapado NOTA Ocasionalmente una hoja de papel envuelve la barra de calefacci n La barra de calefacci n se ve cuando la manija 4d est levantada NO trate de retirar esa hoja de papel ya que los dedos de despegue se pueden da ar si trata de hacerlo Llame al t cnico de servicio de Xerox para retirar este trozo de papel Mueva la manija verde 4d a la posici n original y cierre el rea 4c Aseg rese de que est n asentadas correctamente Tome la manija 4 y empuje suavemente el transporte del papel hasta que se detenga Gire la manija en la direcci n de la flecha para enganchar el m dulo en su lugar Cierre las puertas delanteras derecha e izquierda Para reanudar el trabajo de impresi n siga las instrucciones en la interfaz de usuario DocuColor 8000 7000 Manual del operador 4 13 4 Soluci n de problemas Despeje de atascos en impresi n a 2 caras Cuando imprime a 2 caras la interfaz de usuario le indicar c mo despejar las reas siguientes si ocurre un atasco 5 s 8 7 DY ACT mi PRE
78. ez Lentamente tire la varilla hacia afuera luego emp jela de vuelta hacia adentro PUNTO CLAVE Para garantizar la limpieza adecuada de la almohadilla lentamente tire hacia afuera la varilla hasta que alcance el final del conjunto se parar cuando alcance el final Lentamente empuje hacia adentro la varilla hasta que est completamente apoyada contra el conjunto del corotr n PRECAUCI N Para evitar da ar el conjunto del corotr n cuidadosa y lentamente tire hacia afuera la varilla de limpieza Una vez que la varilla alcance el final del conjunto se para No contin e tirando ya que podr a separar la varilla del conjunto del corotr n da ando el conjunto Si esto ocurre se deber reemplazar todo el conjunto del corotr n DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 5 6 Mantenimiento 3 Aseg rese de que la varilla de limpieza est totalmente introducida e Si no est correctamente colocada la intefaz de usuario mostrar la pantalla siguiente Follow the instructions on the Screen 1 Open the Front Doors 2 Reseat the Magenta Charge Corotron Unit 3 Close the Front Doors e Repita los pasos 2 y 3 PRECAUCI N Si ocurre alg n problema mientras limpia la Q almohadilla o reajustando la varilla y o si la pantalla anterior se muestra continuamente llame al t cnico de servicio de Xerox para solicitar asistencia 6 6 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento 4 Una vez que la
79. ia de manera que el borde largo entre primero Borde corto se refiere al borde corto del papel de copia Cuando vea ABC coloque el papel de copia de manera que el borde corto entre primero NOTA Es importante que despu s de cargar el papel las gu as del papel est n ajustadas correctamente Si el papel NO se carga correctamente se tuerce produciendo atascos DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 5 2 Papel y bandejas de papel 2 6 Curvatura Cuando el papel se expone al calor pierde humedad y se curva hacia la fuente de calor Los trabajos con mucha cobertura tienden a acentuar la curvatura debido al efecto de plastificaci n del t ner en la superficie del papel El sistema trata de reducir este efecto a trav s del uso de dispositivos mec nicos en el recorrido del papel llamados reductores de curvatura El sistema ha sido dise ado con un sistema autom tico de control de curvatura que utiliza informaci n tal como la cantidad de rea cubierta en la p gina peso del papel si es papel cuch o sin recubrir y la humedad y temperatura actual para determinar la cantidad de presi n que requieren los diferentes reductores de curvatura para disminuir la curvatura de la salida Si nota un problema de curvatura excesiva retire el papel de la bandeja dele vuelta y vuelva a colocarlo en la bandeja Si la curvatura a n es excesiva consulte la Gu a de administraci n del sistema cap tulo Modo Herramientas para cambiar los
80. iente 5 2 A O EE E a A 5 2 Iluminaci n A 5 2 Niveles de ruido ooocococoocoooo o 5 3 Emisiones de OZONO ceca das be e a 5 3 POlVO e e atada bad sa tai des al laca ali 5 3 GApacidades cecmspers rial dee bie 5 4 Capacidad de las bandejas 5 4 Productividad o oo oooooooooooomoooooo 5 4 Velocidad de impresi n n n ananena 5 5 Caracter sticas f sicas podi o 5 6 Tama o de la impresora digital 5 6 Peso de la impresora digital 5 6 Requerimientos de espacio lt 5 6 Cuadro de conversi n m trica s es asasaran 5 7 Mantenimiento 6 1 Procedimientos de limpieza lt lt lt ooooo 6 1 Limpieza de la impresora digital 6 1 Limpieza de la pantalla t ctil de la interfaz de usuario 6 2 Limpieza de los corotrones de carga 6 2 DocuColor 8000 7000 Manual del operador v ndice Limpieza del segundo transporte y reas del fusor 6 10 Limpie el recorrido del papel 6 16 Sustituci n de suministros de CONSUMO ooocoo o o 6 19 Sustituci n del cartucho de t ner o 6 20 Agregar aceite del fusor oo oooooooo 6 23 Cambio de la botella de t ner usado 6 25 Sustituci n del corotr n de Carga 6 27 Cu ndo se hace la sustituci n del corotr n de carga 6 2
81. ion no acepta ninguna responsabilidad por cualquier inexactitud u omisi n Este documento se modifica peri dicamente Los cambios actualizaciones t cnicas y errores tipogr ficos se corregir n en ediciones subsiguientes ndice Convenciones vii A a T E O DE vii Notas de seguridad ix Seguridad el ctrica lt ovoociocioninrs ira ix Dispositivos desconectados sssaaa X Seguridad con respecto al l ser nnan nannaa naea xi Norteam rica coser si a ah xi Europa UE y otros MercadoS ooooooooooo xii Est ndares de seguridad n n anaa oaeee xii Norteam rica arcas ar rs RES xii Europa UE y otros mercados ooooooooooo xii Seguridad de mantenimiento o o oooocooooooo xiii Seguridad de operaci n o oooocooocoorooc xiii Seguridad de OZONO exis aa xiv Avisos XV Emisiones de radio frecuencia saaana aaa XV FCC e l s EEUU rrisame sana a a e R XV En Canad ICES 003 ananuna XV Informaci n regulatoria de RFID nsns nananana xvi Aprobaci n de precauciones tensi n extra baja de seguridad xvi Certificaciones en EUrOpa oooooooccoronnno o xvi Es ilegal en los EE UU 22 wir ias al xviii Es ilegal en Canad nananana XX Avisos ambientales para Canad saaa aaaeeeaa xxii Reciclado y disposici n del producto xxiii Norteam rica anaana aaan xxiii Uni n Europea ssena a asasan xxiv Otros pa ses leida ac
82. ipulaciones de derechos de reproducci n de bibliotecas contemplado por la ley M s informaci n sobre estas estipulaciones se pueden obtener en la Oficina de Copyright de la Biblioteca del Congreso Washington D C 20559 Solicite la Circular R21 5 Certificados de Ciudadan a o Naturalizaci n Se pueden fotografiar certificados extranjeros de Naturalizaci n 6 Pasaportes Se pueden fotografiar pasaportes extranjeros 7 Papeles de inmigraci n 8 Tarjeta de registro al Servicio Militar 9 Papeles Selectivos de Registro a Servicios que contienen alguna de la informaci n siguiente sobre el Registrado Ingresos o entradas Estado de dependencia Actas de Corte Servicio militar previo Condici n m dica f sica o mental Excepci n Los certificados de licencia militar de los Estados Unidos pueden ser fotografiados 10 Insignias tarjetas de identificaci n pases o insignia usadas por el personal militar o por miembros de los distintos departamentos federales tales como FBI Tesoro etc a menos que la fotograf a haya sido solicitada por el jefe de tal departamento u oficina En algunos estados est prohibido reproducir los siguientes documentos licencias de autom viles licencias de conductor certificado del t tulo del autom vil Sobre la lista anterior no asumimos ninguna responsabilidad de que est completa o sea precisa En caso de duda consulte a su abogado DocuColor 8000 7000 Manual del operador xix
83. ir autom ticamente el trabajo en curso y no funcionar hasta que se sustituyan los suministros DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general El t cnico de servicio de Xerox usa la funci n Unidad reemplazable por el ingeniero de servicio para verificar el estado de los elementos que son reemplazables s lo por el ingeniero de servicio Ready to Print ji j Machine t Paper Trays Details Error Log Customer Service Engineer Replacable_Uni Replaceable Uni Estos elementos incluyen el aceite del fusor y la segunda unidad de transferencia de polarizaci n Ready to Print For information press HELP on control panel Maintenance Service Engineer Replaceable Unit Service Engineer Replaceable Unit Status A Fuser Oil P 2nd Bias Transfer y Belt DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general 1 24 Ayuda MES Tonos de audio Pulse Ayuda para una visi n general de las opciones diferentes mostradas en distintas fichas de la IU Hay tres tonos de audio Atenci n El tono de atenci n suena seis segundos despu s que se ha terminado un trabajo de escaneado para recordarle que debe retirar el documento del cristal del esc ner Bot n Selecci n Un solo tono indica que el bot n pulsado puede ser seleccionado Un tono doble indica que el bot n no est disponible Error El tono de error indica que la impresora digital est bajo una
84. ital est encendida e Sila potencia no ha sido restaurada por el procedimiento anterior llame al Centro de Asistencia al Cliente de Xerox Tambi n llame al t cnico de servicio de Xerox si la p rdida de potencia de HCSS80 es frecuente o excesiva DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Apilador grapadora com n CSS El apilador grapadora com n CSS es un dispositivo de acabado opcional que proporciona la capacidad de apilado y desplazamiento y salida con una o dos grapas Pueden graparse juegos de hasta cincuenta hojas de 64 80 g m El CSS se puede conectar al extremo derecho de la impresora digital sustituyendo la bandeja receptora de desplazamiento La bandeja del apilador CSS tiene una capacidad de 2000 hojas de papel de 17 21 lb 64 80 g m El apilador grapadora tambi n tiene un modo de desplazamiento que permite la separaci n entre los juegos apilados que se env an a la bandeja de apilado de CSS El apilador grapadora tambi n puede enviar la salida sin grapar de 250 hojas de papel de 17 21 Ib 64 80 g m a la bandeja superior de CSS Puede usar portadas con su servidor de color Las portadas deben imprimirse en papel de 8 5 x 11 pulg ABL Consulte su manual del servidor de color para m s informaci n sobre c mo activar esta funci n Identificaci n de las partes de CSS Bandeja superior Bandeja del apilador grapadora con desplaza miento DocuColor 8000 7000 Manual
85. l de la bandeja invi rtalo col quelo nuevamente en la bandeja y reanude la impresi n Si el problema desaparece contin e cargando papel de la misma forma Si el problema no se soluciona cargue una nueva resma de papel y repita el proceso Si el problema a n persiste el administrador del sistema puede ir al modo Herramientas e intentar los diferentes ajustes en el dispositivo reductor de curvatura Si despu s de todos estos intentos no ha logrado solucionar el problema llame al t cnico de Xerox Para que la impresora digital opere consistentemente y para obtener una buena calidad de impresi n Xerox recomienda lo siguiente e En una superficie plana No almacene papel directamente en el piso ya que esto aumenta la posibilidad absorci n de humedad El papel debe ser almacenado en plataformas o estantes o gabinetes en un rea protegida de temperatura y humedad extremas e En reas con poco polvo e En un rea con bajo nivel de humedad La humedad es uno de los m s importantes para promover las mejores propiedades del papel Las condiciones ptimas para el almacenamiento del papel incluyen una humedad relativa de 35 a 55 El aumento de la humedad puede hacer que el papel se curve en los bordes Esto ocurre porque los bordes absorben humedad mientras el resto de la resma permanece intacto El papel curvado en los bordes ocasiona atascos de papel y problemas en la alimentaci n del papel e Un contenedor herm tico y a
86. l papel atascado del rea que se indica en la pantalla t ctil y en el visor del panel de control de HCSS80 No retire papel de otras reas 3 Vuelva a colocar la manija en su posici n original Cierre la puerta delantera de HCSS8O0 5 Para reanudar el trabajo de impresi n siga instrucciones en la pantalla t ctil DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 35 3 Accesorios 3 36 Pedido y carga de grapas Puede hacer un pedido de cartuchos de grapas siguiendo el sistema que usa normalmente para hacer el pedido de otros suministros de Xerox El n mero para hacer el pedido es 8R12799 Como prevenci n se aconseja mantener una cantidad de reserva a mano Manija gris 1 Abra la puerta delantera del HCSS80 2 Empuje la palanca amarilla 1 hacia abajo con la mano izquierda Tome la manija gris del cartucho y t rela hacia usted hasta que no pueda moverse m s Libere la palanca amarilla para que la unidad se bloquee 3 Tome el cartucho de grapas amarillo y t relo hacia usted Toda unidad se mover hacia delante y despu s s lo el cartucho de grapas se soltar de la unidad 4 Inserte un cartucho nuevo en la unidad y emp jelo hasta colocarlo completamente 5 Empuje la palanca amarilla hacia abajo para que la unidad del cartucho regrese a su posici n autom ticamente DocuColor 8000 7000 Manual del operador Mantenimiento de HCSS80 Limpieza de HCSS80 3 Accesorios No limpie ning n rea dentro
87. la de la p gina siguiente Interruptor de potencia Interfaz del usuario Panel de contro lt oMPartimiento del t ner encendido apagado Bandeja receptora Bandeja 1 M dulo de Bandeja 2 J salida M dulo de transporte Puertas delanteras 1 2 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general Pieza Descripci n Bandeja del papel 1 Capacidad de 2000 hojas de papel de 24 libras 90 g m Bandeja del papel 2 Capacidad de 2000 hojas de papel de 24 libras 90 g m M dulo de transporte El m dulo de transporte lleva el papel desde las bandejas del papel al recorrido superior del papel de la impresora digital Tambi n encamina el papel desde el recorrido inferior del papel al recorrido superior cuando se utiliza la opci n a dos caras Encendido Apagado Encendido O Desactivar Coloque el interruptor de potencia en la posici n Encendido para encender la impresora digital Un mensaje en la pantalla le indica que debe esperar un momento breve mientras el fusor se calienta y la impresora digital ejecuta una comprobaci n del sistema Coloque el interruptor de potencia en la posici n Apagado para apagar la impresora digital Deje la impresora digital apagada por un m nimo de veinte segundos antes de encenderla nuevamente Interfaz del usuario La interfaz de usuario contiene dos componentes el panel de control y la pantalla t ctil La pantalla t
88. la puerta delantera y haga una selecci n en la interfaz de usuario Si la interfaz de usuario no responde a ning n comando tocado desconecte la m quina Espere 15 segundos Luego encienda la m quina Las transparencias son demasiado oleosas Haga 5 copias de hoja en blanco con la opci n Cuatricrom a en el papel para purgar el aceite en exceso del sistema Vuelva a cargar las transparencias y contin e el trabajo Consulte la Lista de materiales recomendados y la Gu a del uso de materiales de color para m s informaci n sobre las transparencias Alimentaci n de hojas m ltiples desde las bandejas del papel No llene las bandejas con papel por encima de la l nea indicadora MAX Retire el papel de la bandeja y air elo para separar las hojas unidas Las hojas perforadas pueden adherirse en el orificio Retire el papel de la bandeja y air elo para separar las hojas unidas El papel y transparencias pueden adherirse juntos si las condiciones ambientales son de mucha sequedad y causan demasiada est tica Aumente el nivel de humedad en el lugar para reducir al m nimo la est tica Airee con suavidad las transparencias para separarlas antes de colocarlas DocuColor 8000 7000 Manual del operador 4 3 4 Soluci n de problemas Problema Soluciones sugeridas Hay atascos de papel cuando sale de las bandejas del papel Hay atascos de papel en la salida de la impresora digital a la bandeja r
89. lador grapadora abra la puerta del M dulo de salida y retire el papel atascado Cierre la puerta del M dulo de salida Abra y cierre la puerta del apilador grapadora C digo de error 112 130 Atasco indicado en el apilador grapadora C digo de error 112 110 Papel atascado entre el M dulo de salida y los sensores del apilador grapadora Papel atascado en el apilador grapadora y el M dulo de salida durante la purga de hojas de la bandeja superior Abra la puerta del apilador grapadora Si el papel atascado no est visible en el rea indicada abra la puerta del M dulo de salida y retire el papel atascado Cierre la puerta del M dulo de salida Abra y cierre la puerta del apilador grapadora Si el error persiste separe del apilador grapadora y retire el papel atascado entre el M dulo de salida y el apilador grapadora Consulte la Nota al pie de esta tabla para obtener informaci n sobre c mo separar del apilador grapadora Despeje el papel atascado del apilador grapadora Despeje el atasco de papel del M dulo de salida Abra y cierre la puerta del apilador grapadora Reanude el trabajo C digo de error 052 310 Problema de comunicaci n Cancele o guarde el trabajo Apague la impresora digital Espere 15 seg y enci ndala C digo de error 052 321 C digo de error 052 320 Problema de conexi n Conexi n inesperada Cancele o guarde el trabajo Apague la impresora digi
90. le 12 6x19 2 320 x 488 ABC No disponible B5 7 2x10 1 182x257 ABL Vertical 8x10 203x254 ABL Vertical Consulte la tabla que figura en la p gina 3 47 para obtener informaci n sobre la capacidad de grapado de diferentes tipos de papel y pesos 3 44 q NOTA Las transparencias se pueden alimentar a ambas bandejas de CSS SUGERENCIA El papel que es mayor de A3 11 x 17 pulg no se puede grapar ni desplazar DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Recorrido del papel Panel de control Bandeja superior Bandeja de la grapadora apilador con desplazamiento Cartucho de grapas A medida que el papel entra en CSS se alimenta hacia la bandeja superior de CSS o la bandeja de desplazamiento de la grapadora apilador de CSS dependiendo de lo que haya seleccionado DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 45 3 Accesorios Uso del apilador grapadora 3 46 Use dispositivo CSS enviando un documento por medio de la red y haciendo sus selecciones bajo Propiedades del trabajo Par metros Si est enviando un trabajo por la red consulte los manuales que vienen con su servidor de color para m s informaci n sobre c mo configurar las Propiedades Par metros del trabajo al usar CSS Sugerencias e El dispositivo CSS no puede grapar trabajos con diferentes tama os de papel e El apilado puede estar torcido cuando se usan papeles de tama os diferentes e Puede usar papel cuch y
91. leng eta S Perforado S 2 3 4 perforaciones Consulte la secci n Tama o de papel no est ndar en este cap tulo Consulte la secci n Inserciones con leng eta en este cap tulo Consulte la Lista de materiales recomendados y la Gu a de materiales de impresi n especial para obtener directrices La impresi n a dos caras est limitada a papel que es 220 g m o menos L80 g m no se puede imprimir a dos caras en humedad alta L85 g m cuch no est permitido DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 5 3 Accesorios Carga de papel Hay tres ajustes en la parte superior delantera de las bandejas que se deben seleccionar para que el sistema pueda hacer los ajustes que afectan el rendimiento de la salida y la calidad de la imagen de sus impresiones e Tama o del papel No est ndar o est ndar Seleccione papel No est ndar si los indicadores de tama o para las gu as del papel dentro de la bandeja no muestran el tama o de papel que est cargando e Peso del papel Transparencia o rangos del peso Seleccione Transparencias o el rango del peso del papel que est cargando e Tipo de papel Cuch o Sin recubrir Pulse el bot n de selecci n hasta que se ilumine la luz cercana a la selecci n correcta Botones de selecci n Etiqueta sin palabras o gt o E Botones de selecci n 3 6 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Ajuste del aire d
92. lo tanto hay que aflojarlo antes de insertar el cartucho en la m quina Si no se afloja completamente el material puede da arse el engranaje del extremo del cartucho DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 21 6 Mantenimiento 6 22 PUNTO CLAVE Sacuda el cartucho vigorosamente o golp elo con la mano hasta que el t ner est totalmente flojo Para determinar si el material est flojo coloque la punta de los dedos en el lado plano de los dientes del engranaje ubicado en la parte posterior del cartucho y gire el engranaje en el sentido de las agujas del reloj Si ste gira libremente significa que el material est flojo y se puede insertar el cartucho en el compartimiento 6 Para insertar el cartucho en el compartimiento debe alinear la flecha del cartucho con el candado abierto del compartimiento y deslizarlo hacia adentro del compartimiento PRECAUCI N Si hace falta sustituir m s de un cartucho a la vez aseg rese de que los cartuchos est n colocados en el lugar que corresponde a su color De izquierda a derecha los colores de los cartuchos son negro cian magenta y amarillo 7 Gire el cartucho en el sentido de las agujas del reloj hasta que la flecha del cartucho quede alineado con el candado cerrado del compartimiento d 3 O AS_ z 1 ad ban S A y 1 8 Cierre el compartimiento del t ner DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento Agregar
93. m s informaci n detallada sobre un trabajo seleccionado tal como n mero de im genes procesadas modo de color bandeja de papel en uso tipo de papel y acabado DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 15 1 Descripci n general Los nombres de los trabajos son truncados a 16 caracteres en la pantalla de Estado del trabajo que pueden ser menos que los que se muestran en el servidor de color Indica el total de p ginas en la Lista de trabajos Hold Job Release Promote Job Details Job Job l g 1 Network Print 8 5x11 0 Quantity 1 Printing Pages 4 A 2 Network Print 11 0x17 0 Quantity 6 Queued Pages 2 3 Network Print 8 5x11 0 Quantity 50 Queued Pages 8 4 Network Print 8 5x11 0 Quantity 10 Queued Pages 25 171 Las botones de flechas arriba abajo se pueden seleccionar cuando el n mero total de trabajos excede una p gina Nombre Funci n Lista de trabajos Muestra todos los trabajos enviados a la impresora digital Retener trabajo Retiene un trabajo en la cola de impresi n hasta que es liberado Liberar trabajo Libera un trabajo retenido para su impresi n Promover trabajo Permite que un trabajo se mueva delante de otros trabajos en la cola de impresi n Eliminar trabajo Elimina un trabajo seleccionado Detalles del Muestra las opciones programadas del trabajo trabajo seleccionado Flechas arriba Permiten desplazarse a trav s de la lis
94. mientos de espacio Los requerimientos de espacio m nimo para la configuraci n b sica de la impresora digital sin incluir el servidor de color 158 3 pulgadas 4020mm de ancho x 134 8 pulgadas 3425mm de profundidad 5 6 DocuColor 8000 7000 Manual del operador Cuadro de conversi n m trica 5 Datos t cnicos q d NOTA Note que la mayor a de los n meros est n redondeados Pulgadas Pulg Mil metros Pulg Mil metros Tama os Mil metros Celsius Fahrenheit mm mm inter mm C F nacionales 0 01 0 254 6 153 13 5 343 10 50 0 04 1 72 183 14 0 356 32 90 0 05 1 7 3 185 8 0 203 100 212 0 1 3 7 5 190 15 75 400 200 392 0 15 4 7 8 198 16 9 429 204 400 0 28 7 8 4 213 0 6 15 9 0 229 203 x 254 0 7 18 10 0 254 203 x 279 0 8 20 10 5 267 210 x 297 1 25 4 10 8 274 216 x 279 Kilogra m 1 4 36 279 216 x 330 1 0 2 205 1 5 38 282 216 x 356 0 454 1 0 1 7 43 283 221 x 356 1 9 48 292 229 x 279 2 51 300 229 x 356 2 3 58 301 279 x 432 25 64 318 297 x 420 3 76 330 305 x 432 4 104 340 305 x 457 5 127 13 45 342 SRA3 320 x 450 12 6 x 17 7 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 5 7 5 Datos t cnicos 5 8 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento Este cap tulo describe los procedimientos de sustituci n de suministros necesarios para mantener la DocuColor 8000 7000 funcionando correctamente Para resolver
95. n Estado de la m quina en el panel de control Toque la ficha Detalles de m quina y aparecer el n mero de serie Si por alguna raz n el n mero de serie no se muestra abra las puertas delanteras derecha izquierda de la impresora digital El n mero de serie est tambi n en una etiqueta blanca en el bastidor inferior delantero 4 Si el problema es la calidad de la copia tenga preparada una copia de muestra para poder describir por tel fono el problema o para responder a las preguntas del operador de servicio sobre los defectos 5 Si es posible use un tel fono cercano a la impresora cuando llame para solicitar asistencia Siga las instrucciones del operador 6 Para solicitar ayuda para el sistema usuario o servicio llame al t cnico de servicio de Xerox de su localidad EE UU 1 800 821 2797 Incluye TTY support Canad 1 800 939 3769 Europa Latinoam rica Xerox tambi n proporciona asistencia al cliente v a web Vaya a www xerox com eSupporiCentre DocuColor 8000 7000 Manual del operador 4 15 4 Soluci n de problemas 4 16 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 5 Datos t cnicos Especificaciones de la impresora digital Potencia el ctrica Especificaciones 200 240V 50 60 Hz Fase simple Tres cables m s una conexi n a tierra segura Servicio actual 30 Amp uso exclusivo Y 200V a 240V 60Hz Rango lineal a neutro 200 V m nimo a 240 V m ximo Frecuencia 50 60 Hz Consumo de
96. n en la pantalla y reanudar la impresi n Las instrucciones para despejar un atasco tambi n se encuentran en el cap tulo Soluci n de problemas Caracter sticas f sicas Tama o 41 7 pulg 1060 mm ancho x 29 5 pulg 750 mm profundidad x 38 pulg 969 mm altura Peso 551 libras 250 Kg Requerimientos de espacio Solicite al t cnico de Xerox que consulte la Gu a de planificaci n de la instalaci n del DocuColor 8000 7000 para obtener los requisitos de espacio para la instalaci n DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Apilador de alta capacidad 80 El apilador de alta capacidad HCS80 es un dispositivo de acabado opcional que permite apilar y desplazar la salida hacia una bandeja en el apilador El HCS80 se conecta en el extremo derecho de la impresora digital y reemplaza a la bandeja receptora de clasificaci n La bandeja del apilador tiene una capacidad de 3500 hojas de papel recomendado de 24 Ib 90 g m o de 370 mm de altura La bandeja superior tiene una capacidad de 250 hojas de papel recomendado de 24 Ib 90 gm El HCS80 viene con dos carros De ser necesario es posible comprar otro carro de apilado P ngase en contacto con el distribuidor de Xerox para obtener m s informaci n de material impreso y por lo tanto no puede admitir 3500 hojas de 4 NOTA La bandeja del apilador no acepta m s de 99 Ib 45 kg papel recubierto por ejemplo SRA3 DocuColor 8000 7000 M
97. n esas reas y crear atascos de papel Gire las correas usando un pa o sin pelusa e Contin e girando y limpiando las correas hasta que todas est n limpias 6 Limpie las reas entre cada correa pas ndoles un pa o sin pelusa DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 13 6 Mantenimiento NOTA Se recomienda usar el pa o limpio sin pelusa provisto con q la impresora digital pieza Xerox n mero 19K03610 7 Limpie los sensores marcados con un c rculo rojo con un pa o sin pelusa 6 14 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento 8 Tome la manija 4 y empuje suavemente el transporte del papel hasta que se detenga Gire la manija en la direcci n de la flecha para enganchar el m dulo en su lugar 9 Cierre las puertas delanteras derecha e izquierda 10 Encienda la impresora digital DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 15 6 Mantenimiento Limpie el recorrido del papel D2 Use el procedimiento siguiente para limpiar el exceso de polvo fibras de papel del rea del recorrido del papel NOTA Se recomienda que realice este procedimiento una vez por d a es preferible que sea al comienzo del d a antes de encender la impresora digital y que el fusor se caliente ADVERTENCIA Si la impresora digital est encendida y el fusor est caliente aseg rese de que apaga la impresora digital y espera 15 minutos hasta que el fusor se enfr a antes de realizar este procedimiento PRECAUCI
98. n la posici n Apagado hacia abajo Mueva el interruptor hacia arriba NOTA Si el dispositivo se vuelve a desconectar o si la potencia no ha sido restaurada con el procedimiento anterior llame al t cnico de servicio de Xerox gt PRECAUCI N La almohadilla de presi n en el fusor permanece 4 en la posici n hacia arriba si la potencia que alimenta a la impresora digital se interrumpe mientras est en uso La almohadilla de presi n permanecer en esa posici n hasta que la potencia se restaure el interruptor de potencia est en la posici n de encendido y se pulse Iniciar y 3 PUNTO CLAVE Si la almohadilla de presi n permanece en la posici n hacia arriba por un per odo de tiempo prolongado se producir n defectos en la calidad de impresi n DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 9 1 Descripci n general Interfaz del usuario IU La interfaz del usuario IU muestra los mensajes que indican el estado de la impresora digital durante inactividad funcionamiento o condiciones de error La IU muestra la pantalla prefijada seleccionada en modo Herramientas por el administrador de sistemas La pantalla prefijada puede ser la pantalla Estado del trabajo o Estado de la m quina 1 10 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general Ready to Print For information press HELP on control panel BOM i z i hin Area de d i caia Error Log Maintenance mensajes Fichas
99. n procedimiento o tarea gt ON viii DocuColor 8000 7000 Manual del operador Seguridad el ctrica Notas de seguridad Este producto Xerox y los suministros recomendados han sido dise ados y probados para satisfacer estrictos requisitos de seguridad Entre ellas se incluyen la aprobaci n por parte de agencias de seguridad y el cumplimiento de las normas ambientales vigentes Lea atentamenta las instrucciones siguientes antes de poner en funcionamiento el producto y cons ltelas cuando sea necesario para garantizar el funcionamiento continuo y seguro de su producto SUGERENCIA La prueba de seguridad y rendimiento de este producto se ha verificado usando s lo materiales de Xerox ADVERTENCIA Cualquier modificaci n no autorizada que incluya la adici n de nuevas funciones o conexiones de dispositivos externos puede impactar la certificaci n del producto P ngase en contacto con el distribuidor local autorizado para obtener m s informaci n e Use solamente el cable de potencia que viene con el equipo e Enchufe el cable de potencia directamente en un tomacorriente con descarga a tierra No use un cable de extensi n Si no sabe si el tomacorriente est o no conectado a tierra consulte un electricista e Nunca use un enchufe con adaptador de conexi n a tierra para conectar el equipo a un enchufe el ctrico que carezca de un terminal de conexi n a tierra ADVERTENCIA Puede sufrir una descarga el ctrica si el tomac
100. nar interferencia a las comunicaciones de radio El funcionamiento de este equipo en un rea residencial puede ocasionar interferencias da inas en ese caso el usuario deber corregir la interferencia a su propio cargo Cualquier cambio o modificaci n a este equipo no aprobado espec ficamente por Xerox Corporation puede anular el derecho del usuario para operar este equipo ADVERTENCIA Para mantener conformidad con las regulaciones de la FCC este equipo se debe usar con cables blindados En Canad ICES 003 Este aparato digital de Clase A cumple con ICES 003 del Canad Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada DocuColor 8000 7000 Manual del operador xv Avisos Informaci n regulatoria de RFID Este producto genera 13 56 MHz usando un Inductive Loop System como un Radio Frequency IDentification system device RFID Este sistema tiene la certificaci n de que cumple con la Directiva del Consejo Europeo 99 5 EC y las leyes locales o regulaciones aplicables Aprobaci n de precauciones de tensi n extra baja de seguridad Este producto Xerox cumple con las regulaciones de seguridad de las agencias gubernamentales y nacionales Todos los puertos del sistema cumplen con los requisitos para circuitos de tensi n extra baja de seguridad CTES para la conexi n de redes y dispositivos que son propiedad del usuario La adici n de accesorios que son propiedad del cliente o
101. ndejas del papel para garantizar la capacidad ptima de impresi n Cada bandeja del papel tiene dos sopladores y dos ventiladores Los sopladores se encuentran en la parte delantera de cada bandeja mientras que los dos ventiladores se encuentran en el lado derecho de la bandeja e El ventilador del borde de avance siempre est encendido y produce aire caliente si se lleva a cabo una de las selecciones siguientes papel cuch transparencias o papel com n de 106 g m o m s pesado El ventilador del borde posterior siempre est encendido y no produce aire caliente e Las bandejas del papel tambi n tienen en la gaveta palancas de ajuste del aire para regular la direcci n del aire 8 Si el peso del papel est entre 64 y 256 g m la posici n de las palancas de ajuste del aire deben estar hacia la parte delantera de la bandeja 9 Si el peso del papel est entre 257 y 300 g m la posici n de las palancas de ajuste del aire deben estar hacia la parte posterior de la bandeja 257 300 gim 257 300 gim 64 256 g m 64 256 g m DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 15 2 Papel y bandejas de papel Tablas de conversi n del peso del papel Conversi n de peso espec fico Xerogr fico Offset Cubierta O TAG libras Samos e bras bra K 20 aia 25 5 X 30 5 e g m 17 x 22 pulg 25x38 pulg 500 hojas eS 22 5 x 28 5 500 hoj
102. ner manual pedido por el usuario Promover uno o m s trabajos y Eliminar trabajo 1 14 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general Para realizar una de las siguientes funciones debe primero tocar el trabajo que desea para seleccionarlo entonces toque uno de los botones de abajo Toque Retener trabajo para una retenci n manual Cuando un trabajo est en el estado de retenci n en la cola de espera no se imprimir cuando llegue a la parte superior de la cola Ser saltado hasta que sea liberado o eliminado Toque Liberar trabajo para reactivar un trabajo que est en retenci n en la cola de espera Si se est reteniendo el trabajo debido a un problema de recursos papel t ner etc el trabajo no ser liberado hasta que el recurso sea proporcionado Un trabajo retenido por pedido del usuario puede ser liberado tocando el bot n Liberar trabajo Toque Promover trabajo para avanzar un trabajo seleccionado en la cola de espera para que sea procesado despu s del trabajo que se est imprimiendo actualmente Los trabajos se procesan en base a primero dentro primero fuera cuando se promueven los m ltiples trabajos Una vez que un trabajo es promovido no puede ser saltado por otros trabajos promovidos despu s de l Toque Eliminar trabajo para eliminar un trabajo seleccionado de la cola Debe responder S cuando se le pide confirmaci n de la eliminaci n Toque Detalles del trabajo para obtener
103. nistraci n del sistema para informaci n sobre c mo habilitar la selecci n Papel autom tico o seleccionar una bandeja espec fica como el ajuste prefijado Cuando se selecciona el ajuste de papel de un peso en modo Herramientas como el ajuste prefijado Papel autom tico selecciona solamente papel de 81 105 g m en el tama o correcto Cuando se habilita el Ajuste de productividad de papel de diferentes pesos Papel autom tico selecciona solamente papel 106 135 g m en el tama o correcto DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 Papel y bandejas de papel Carga de papel Use este procedimiento para cargar papel en cualquier bandeja dd 1 Tire lentamente la bandeja hacia afuera hasta que se detenga 2 Cargue el papel de tama o correcto en la bandeja con la orientaci n de alimentaci n adecuada Vea las etiquetas de orientaci n en cada bandeja Cargue el papel con la cara hacia arriba la cara en la que la resma de papel est sellada en todas las bandejas e No cargue materiales por encima de la l nea M X en la parte posterior de la gu a de borde e No almacene resmas de papel adicionales en las reas abiertas de las bandejas Estas no podr n usarse hasta que se quite el papel NOTA Muchos proveedores marcan con una flecha en la q etiqueta del producto para indicar el lado preferencial para imprimir la imagen Utilice este lado tal como lo se ala la flecha como equiv
104. nte ADVERTENCIA Si la impresora digital est encendida y el fusor est caliente aseg rese de que apaga la impresora digital y espera 15 minutos hasta que el fusor se enfr a antes de realizar este procedimiento Sl 1 Abra las puertas delantera Puertas delanteras 6 10 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento 2 Tome la manija 4 y mu vala en la direcci n de la flecha 3 Tire lentamente hacia afuera el m dulo de transporte del papel hasta que se detenga DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 11 6 Mantenimiento 4 Limpie el rea de la rampa como se indica en amarillo en la figura de abajo pas ndole un pa o limpio sin pelusa AN je gt NOTA Se recomienda usar el pa o limpio sin pelusa provisto con 4 la impresora digital pieza Xerox n mero 19K03610 Ce PUNTO CLAVE Evite tocar el rea de la rampa con las manos eso dejar grasa y suciedad en el rea y crear atascos de papel 6 12 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento NOTA Se recomienda usar el pa o limpio sin pelusa provisto con 4 la impresora digital pieza Xerox n mero 19K03610 e Use un pa o sin pelusa para limpiar las correas e Usando un pa o sin pelusa gire las correas en la direcci n en que se mueve el papel observe la flecha de la figura anterior Contin e limpiando las correas a medida que las gira NOTA No gire las correas con las manos eso dejar grasa 4 y suciedad e
105. nte dependiendo de la intensidad del color cobertura del rea papel y modo de ejecuci n seleccionado Para pedir suministros de consumo llame al n mero apropiado EE UU 1 800 822 2200 Canad Franc s 1 800 668 0133 ingl s 1 800 668 0199 Europa Latinoam rica DocuColor 8000 7000 Manual del operador
106. ntra en el centro de la parte inferior del bastidor de la impresora digital Las tablas de las p ginas siguientes presentan una lista de problemas y soluciones sugeridas que se aplican a la impresora digital Si el problema persiste despu s de seguir todas las instrucciones llame al t cnico de Xerox NOTA Si su servidor de color indica que la impresora digital tiene un problema y la interfaz de usuario no muestra un mensaje pulse el bot n Estado de la m quina en el panel de control luego toque Historial de errores en la interfaz de usuario para que aparezca el historial del problema DocuColor 8000 7000 Manual del operador 4 1 4 Soluci n de problemas Problema Soluciones sugeridas enciende La impresora digital no se Aseg rese de que el cable de potencia est enchufado correctamente Aseg rese de que el interruptor de potencia dentro de la puerta delantera izquierda est en la posici n de encendido Revise los interruptores del disyuntor diferencial GFI Si la potencia en su localidad funciona correctamente ya ha probado las soluciones sugeridas y la impresora digital no se enciende solicite servicio Las impresiones no tienen el tama o de papel deseado Aseg rese de que ha cargado el papel de tama o apropiado en las bandejas del papel Seleccione el tama o del papel bandeja y peso en las opciones de la impresora digital en su PC Aseg rese de haber seleccionado el peso correcto en
107. ntroducirlo en el HCS80 Coloque la barra aseguradora en el rea fija dentro del HCS8O0 NOTA La puerta delantera no se cerrar si la barra aseguradora no est colocada correctamente en el marco del apilador Cierre la puerta delantera del HCS80 Siga las instrucciones que se muestran en la interfaz del usuario de la impresora digital para reanudar la impresi n DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Selecci n de funciones Para trabajos que vienen a trav s de la red consulte la documentaci n que acompa aba a su servidor de color para obtener informaci n sobre c mo seleccionar las opciones del apilador en las pantallas del controlador de impresi n Activaci n del Cambio de salida autom tica Si la configuraci n de su sistema contiene dos apiladores tiene la opci n de activar la funci n Cambio de salida autom tica Con Cambio de salida autom tica la impresora digital selecciona autom ticamente una bandeja del apilador a la cual enviar los juegos clasificados Cuando la bandeja del apilador se llena o cuando se selecciona el bot n de descarga la impresora digital entrega todos los papeles a la impresora digital en la misma bandeja del apilador y despu s cambia de bandeja para el resto del trabajo NOTA La bandeja del apilador tiene una capacidad de 3500 4 hojas de papel recomendado de 24 libras 90 g m o de 370mm de altura Siempre consulte la Lista de materiales recomendad
108. o la posici n inferior 2 Abra la puerta delantera cuando la luz de descarga se encienda Coloque la barra aseguradora sobre el papel apilado Tire del carro del apilador Retire todo papel atascado del apilador Empuje el carro del apilador para introducirlo en el HCS80 N O 0O pO Coloque la barra aseguradora en el rea fija dentro del HCS80 NOTA La puerta delantera no se cerrar si la barra aseguradora no est colocada correctamente en el marco del apilador 8 Cierre la puerta delantera del HCS80 Siga las instrucciones que se muestran en la interfaz del usuario de la impresora digital para reanudar la impresi n 3 22 No limpie ning n rea dentro del HCS8O0 Si las cubiertas o la puerta delantera requieren limpieza humedezca un pa o suave de tela o de papel con un limpiador de cristal l quido no abrasivo o con agua Para evitar da ar el HCS80 no derrame o roc e el agua o el limpiador directamente sobre el EHCS Apl quelo siempre sobre un pa o primero No use ning n tipo de limpiador o solvente en el HCS80 ya que puede producir una reacci n con la pintura de las cubiertas y con el tiempo hacer que se pele la pintura DocuColor 8000 7000 Manual del operador Soluci n de problemas 3 Accesorios Si despu s de aplicar las soluciones sugeridas el problema persiste solicite ayuda Los c digos de error descritos abajo se muestran en el visor del HCS80 C digo de errores Causa
109. or 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios oe Para Encender el ventilador de enfriamiento realice los siguientes pasos 8 1 Abra la puerta delantera del HCS80 2 Oprima el interruptor de Encendido Ce SUGERENCIA Encienda el ventilador solamente cuando utiliza papel que pesa 120 g m 80 Ib o m s NOTA Recuerde apagar el ventilador despu s de haber 4 terminado el trabajo y cuando utilice papel menos pesado de 120 g m 80 Ib 3 14 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Recorrido del papel mn SUGERENCIA Las etiquetas se deben entregar en la bandeja superior Bandeja superior Las hojas se transportan a la bandeja superior e Cuando las hojas se purgan despu s de ocurrir un atasco de papel e Cuando se selecciona el bot n Juego de prueba e Cuando se selecciona como un Lugar de salida Bandeja superior Transporte auxiliar Y Desde la impresora gt BE digital Carro del apilador Bandeja del apilador Los juegos clasificados se transportan a la bandeja del apilador Transporte auxiliar El transporte auxiliar transporta los juegos clasificados a trav s del HCS80 a un dispositivo de acabado conectado o a otro HCS80 Si su sistema tiene configurado dos apiladores el transporte auxiliar del segundo apilador no estar disponible DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 15 3 Accesorios Directrices del papel La bandeja del apil
110. ora La IU indica un atasco en el M dulo de salida Abra el M dulo de salida y retire las hojas que encuentre Abra y cierre la puerta del apilador grapadora Despeje otras reas que se indiquen en la IU C digo de error 112 100 Atasco indicado en el apilador grapadora No hay atascos visibles en el apilador grapadora porque la hoja se encuentra sobre el sensor del M dulo de salida Atasco de papel entre los sensores del M dulo de salida y el apilador grapadora Abra la puerta del apilador grapadora El papel atascado no est visible en el rea indicada Cierre la puerta del apilador grapadora Si el c digo de error contin a abra el M dulo de salida No se ven hojas atascadas Descargue el apilador grapadora Encuentre la hoja atascada entre el M dulo de salida y el apilador grapadora Consulte la nota al pie de esta tabla para obtener informaci n sobre c mo separar el apilador grapadora Despeje otras reas que se indiquen en la IU DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 53 3 Accesorios Problema Causa Soluci n C digo de error 112 130 Atasco indicado en el apilador grapadora pero tambi n se encuentra en el M dulo de salida El papel est atascado sobre los sensores del M dulo de salida y del apilador grapadora Abra la puerta del apilador grapadora Despeje los atascos Si el papel atascado no est visible en el rea indicada del api
111. ores a 220 g m e S lo despeje atascos de papel en el rea que se indica en el panel de control de HCSS8O0 No retire papel de otras reas del recorrido del papel Sugerencias para el grapado 3 30 Hay 3 opciones de grapado e 1 grapa posici n 1 HCSS80 coloca una grapa en la esquina superior izquierda de juegos ABC o ABL e 1 grapa posici n 2 HCSS80 coloca una grapa en la esquina inferior izquierda de juegos ABC o ABL e Dos grapas HCSS80 coloca dos grapas m s cerca del centro de la parte superior inferior de las hojas que con una grapa Todas estas tres posiciones se muestran en la tabla de Posici n de la grapa en la p gina 3 32 DocuColor 8000 7000 Manual del operador Especificaciones del papel para el grapado 3 Accesorios La tabla siguiente contiene informaci n sobre el grapado en cuanto al tama o del papel orientaci n destino y posici n de la grapa Los n meros son aproximados Las posiciones de las grapas marcadas con una O puede seleccionarse en la posici n indicada Las marcadas con una x no est n Destino de nio Destino de la disponibles para grapado la salida Posici n de la grapa salida Esquina superior Una grapa posici n 1 Esquina inferior Una grapa posici n 2 Bandeja de Bandeja y ya apilado de superior de Pulg MM Prona oo Hessa Equina Foauna I Dos HCSS80 la 64 220 g m Superior Inferior gra 64 300 g m
112. orriente no est correctamente conectado a tierra e No coloque la m quina en lugares donde personas puedan pisar el cable o tropezar con l No permita que nada se apoye en el cable de alimentaci n e No anule ni desmonte interruptores de seguridad el ctricos o mec nicos No obstruya las aberturas de ventilaci n Estas aberturas evitan el sobrecalentamiento de la m quina DocuColor 8000 7000 Manual del operador ix Notas de seguridad ADVERTENCIA Nunca introduzca objetos en las ranuras y aberturas del equipo El contacto con puntos de voltaje o el cortocircuito de una pieza podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica En caso de que se produzca alguna de las siguientes condiciones apague la m quina de inmediato desenchufe el cable de alimentaci n Comun quese con un t cnico de servicio autorizado de Xerox e La m quina emite ruidos u olores extra os e El cable de alimentaci n est da ado o deshilachado e Un disyuntor diferencial del panel de la pared un fusible u otro dispositivo de seguridad ha sido activado Se ha derramado l quido en la impresora e La m quina fue expuesta al agua e Hay piezas de la m quina da adas Dispositivos desconectados El cable de potencia es el dispositivo de desconexi n para este equipo y est conectado a la parte posterior de la m quina por un enchufe Para retirar la potencia el ctrica de la m quina desconecte el cable de potencia d
113. os y la Gu a de materiales de impresi n especiales para obtener la informaci n m s reciente para el uso de tipos de materiales espec ficos con el HCS80 y m SUGERENCIA Si la funci n Cambio autom tico de bandeja no est activada en el Modo Herramientas el bot n de Ambos apiladores no se puede seleccionar Para obtener informaci n detallada sobre c mo activar esta funci n consulte la Gu a de la administraci n del sistema de DocuColor 8000 7000 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 19 3 Accesorios 3 20 Uso de un dispositivo de acabado ADA Un dispositivo de acabado ADA Digital Finishing Architecture se puede conectar directamente a la prensa digital o al HCS80 El t cnico de servicio de Xerox es el encargado de instalar todos los dispositivos ADA Una vez instalado las pantallas de la interfaz de usuario permiten llevar a cabo selecciones relacionadas al m dulo de acabado Para trabajos que vienen a trav s de la red consulte la documentaci n que acompa aba a su servidor de color para obtener informaci n sobre c mo seleccionar las opciones de ADA en las pantallas del controlador de impresi n Eliminaci n de atascos Al ocurrir un atasco de papel en el HCS8O0 aparecer un mensaje en la interfaz de usuario de la impresora digital Siga las instrucciones mostradas La imagen en el panel de control del HCS8O0 destellar mostrando el rea donde se encuentra el atasco DocuColor 8000 7000 Manual
114. palanca amarilla hacia abajo para que la unidad del cartucho regrese a su posici n autom ticamente 3 52 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Mantenimiento del apilador grapadora Limpieza del apilador grapadora No limpie ning n rea dentro del apilador grapadora salvo que Xerox le indique lo contrario Si las cubiertas del apilador grapadora requieren limpieza humedezca ligeramente un papel toalla o pa o sin pelusa limpio con un limpiador de cristal que no sea abrasivo o agua Para evitar da ar el apilador grapadora no derrame o roc e el agua o el limpiador directamente sobre el apilador grapadora Apl quelo siempre sobre un pa o primero No use ning n tipo de limpiador o solvente en el apilador grapadora ya que puede producir una reacci n con la pintura de las cubiertas y con el tiempo hacer que se pele la pintura Soluci n de problemas Si despu s de leer la descripci n del problema y seguir las soluciones sugeridas el problema persiste solicite ayuda Problema C digo de error 112 100 Atasco indicado en el apilador grapadora pero se encuentra en el m dulo de salida Causa Papel atascado en el apilador grapadora y el c digo de error no se despeja despu s de que se abre y se cierra la puerta del apilador grapadora Soluci n Abra la puerta del apilador grapadora El papel atascado no est visible en el rea indicada Cierre la puerta del apilador grapad
115. pilador Alta curvatura de papel Obstrucci n mec nica Ajuste el reductor de curvatura digital de impresora Gire el papel en la s bandeja s de la impresora digital Gire el papel en la s bandeja s de la impresora digital Compruebe si hay una obstrucci n en el recorrido del papel de la grabadora apilador Verifique que todos los transportes y bafles est n asentados Atascos de papel Use la bandeja superior Desactive el desplazamiento o reinicie el trabajo a la bandeja superior Alta curvatura de papel DocuColor 8000 7000 Manual del operador Ajuste el reductor de curvatura digital de impresora Gire el papel en la s bandeja s de la impresora digital Gire el papel en la s bandeja s de la impresora digital Cambie a un papel m s pesado 3 39 3 Accesorios 3 40 NOTA Para separar el HCSS de la impresora digital alcance la palanca de separaci n del rea circular cerca de la parte inferior de HCSS Consulte la figura de abajo Desbloqueo de la palanca aqu adentro Tire de la palanca hacia usted y mant ngala en esta posici n mientras separa levemente HCSS 25 4mm 1 pulg de la impresora Suelte la palanca y contin e separando HCSS hasta donde desee P rdida de potencia Si se interrumpe el suministro de potencia en HCSS80 e Aseg rese de que el cable de potencia est enchufado al recept culo de pared apropiado e Aseg rese de que la impresora dig
116. puerta de HCSS80 Si el papel atascado no est visible en el rea indicada abra la puerta del M dulo de salida y retire el papel atascado Cierre la puerta del M dulo de salida Abra y cierre la puerta de HCSS80 Si el error persiste separe el HCSS8O0 y retire el papel atascado entre el M dulo de salida y el HCSS80 Consulte la Nota al pie de esta tabla para obtener informaci n sobre c mo separar el HCSS80 Despeje el papel atascado de HCSS80 Despeje el atasco de papel del M dulo de salida Abra y cierre la puerta de HCSS80 Reanude el trabajo Cancele o guarde el trabajo Apague la impresora digital Espere 15 seg y enci ndala Cancele o guarde el trabajo Apague la impresora digital Espere 15 seg y enci ndala C digo de error 052 320 Conexi n inesperada Cancele o guarde el trabajo Apague la impresora digital Espere 15 seg y enci ndala C digo de error 052 312 Problema de comunicaci n Cancele o guarde el trabajo Apague la impresora digital Espere 15 seg y enci ndala No se ilumina el indicador de Preparada 3 38 No hay potencia Compruebe que el cable est conectado al suministro de potencia Compruebe que el interruptor principal est encendido DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Problema Causa Soluci n Diferentes tama os de papel Apilado deficiente Ejecute trabajos separados y vac e el a
117. r superior 300g m 60 300 g m 60 300 g m B5 7 2x 10 1 ABC S S S B5 7 2 x 10 1 ABL S S S A4 8 3 x 11 7 ABC S S S Carta 8 5x11 ABC S S S 85x13 ABC S S S Extra Oficio 8 5 x14 ABC S S S B4 10 1 x 14 3 ABC S S S 11 x 14 9 ABC S S S Tabloide 11 x 17 ABC S S S A3 11 7 x 16 5 ABC S S S 12 x 18 ABC S S S SRA3 12 6x 17 7 ABC S S S 8x10 ABL S S S A4 8 3 x 11 7 ABL S S S Carta 815 xii ABL S S S Kai8 10 5 x 15 3 ABC S S S Kai16 10 5x7 6 ABL S S S Transparencias A4 y Carta ABL Si SS Si Etiquetas A4 y Carta ABL No SiS S Se le recomienda al cliente que las pilas no sean mayores que 100 aunque el sistema permita un n mero mayor DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 17 3 Accesorios Descarga de la bandeja del apilador ON Use el procedimiento siguiente para vaciar la bandeja del apilador cuando est llena o cuando desea retirar un trabajo que se ha completado 1 o 3 PIPAS Pulse el bot n Decargar en el panel de control del apilador La luz de espera parpadea hasta que la bandeja del apilador haya alcanzado la posici n inferior Abra la puerta delantera cuando la luz de descarga se encienda Coloque la barra aseguradora sobre el papel apilado Tire del carro del apilador Retire la barra aseguradora Retire el papel de la bandeja del apilador Empuje el carro del apilador para i
118. re la puerta delantera derecha de la impresora digital DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento Cambio de la botella de t ner usado Cuando sea necesario sustituir la botella de t ner usado aparece un mensaje en la interfaz de usuario aconsej ndole que lo haga La botella se encuentra en la parte posterior del m dulo de salida de la impresora digital Consulte la figura siguiente M dulo de salida Ubicaci n de la botella de t ner usado Do 1 Abra la puerta de la botella del t ner usado ubicada en la gt parte posterior del m dulo de salida Consulte la figura Y siguiente M dulo de A salida E DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 25 6 Mantenimiento 6 26 Agarre la manija de la botella llena y s quela de la m quina Retire la tapa en el soporte ubicada al costado de la botella llena y con ella tape la abertura de la botella llena aseg rese que est bien cerrada m 4 Abertura Tapa en el orificio Deseche la botella llena de acuerdo a las regulaciones locales Saque una botella vac a del cart n e ins rtela en la m quina Aseg rese de que la abertura en la parte superior de la botella est abierta Cierre la puerta de la botella de t ner usado DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento Sustituci n del corotr n de carga Cu ndo se hace la sustituci n del corotr n de carga A diferencia de otros productos de suministro de la
119. recomendados y la Gu a de materiales de impresi n especiales Sugerencias para directrices del papel Los documentos Lista de materiales recomendados y Gu a de materiales de impresi n especiales Sugerencias se actualizan continuamente para incluir nuevos papeles y otros materiales de impresi n Los correspondientes archivos en formato PDF est n disponibles en www xerox com Use como par metro de b squeda DocuColor 8000 7000 y siga el recorrido hasta que encuentre los archivos para transferirlos Manejo del papel Para obtener un mejor rendimiento cargue el papel con el lado del sellado hacia arriba en todas las bandejas de papel El lado del sellado corresponde al lado por el cual viene sellada la resma quedo producto de papel Consulte la etiqueta del producto que le indica que debe imprimir el lado de la flecha primero NOTA Muchos proveedores marcan con una flecha en la 4 etiqueta del producto para indicar el lado preferencial para imprimir la imagen primero Utilice este lado tal como lo se ala la flecha como equivalente al lado del sellado cuando cargue papel DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 1 2 Papel y bandejas de papel 2 2 Papel almacenado Muchos factores afectan el rendimiento del papel incluyendo la temperatura ambiente humedad calidad del papel polvo y tama o del rea de la imagen Si despu s de cargar el papel hay problemas de atasco de papel o de papel curvado retire el pape
120. rotr n de carga ubicadas detr s de las puertas delanteras de la impresora digital una por cada color de t ner negro cian magenta y amarillo Conjunto del corotr n de carga Fo PUNTO CLAVE Cada unidad del corotr n se debe limpiar una vez al d a para poder proporcionar la calidad ptima de imagen en sus impresiones 6 2 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento Cada conjunto de corotr n est equipado con una almohadilla y una varilla de limpieza que facilitan su limpieza Almohadilla de limpieza Conjunto del corotr n Varilla de limpieza retirado de la impresora digital No es necesario retirar el conjunto para limpiar la almohadilla del corotr n Esta figura es para referencia solamente 4 NOTA La figura anterior muestra el conjunto del corotr n que fue y PUNTO CLAVE La almohadilla y varilla de limpieza son componentes del conjunto del corotr n no son piezas separadas DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 3 6 Mantenimiento Use el procedimiento siguiente para limpiar diariamente los corotrones NOTA Se recomienda que realice este procedimiento al comienzo de cada d a y cada vez que complete 5000 impresiones 1 Abra la puerta delantera de la impresora digital Puertas delanteras 6 4 DocuColor 8000 7000 Manual del operador fe 6 Mantenimiento 2 Limpie cada corotr n lentamente tirando hacia afuera y empujando hacia adentro la varilla de limpieza una v
121. s Para evitar que se cierre el sistema o haya atascos aseg rese de que los trabajos con juegos de grapas peque as no exceden los 50 juegos Antes de enviar un trabajo de impresi n y grapado a la m quina active la funci n de desplazamiento de trabajos eso mejorar la capacidad de la bandeja Descargando apilador grapadora Para asegurar una calidad constante retire los juegos de menos de cuatro hojas y de papel m s liviano una vez que se completen 50 juegos o cuando la curvatura de los juegos impida que los juegos salgan al apilador grapadora Cuando la bandeja de apilado se llena se muestra el c digo de error 112 550 en el visor de mensajes del apilador grapadora La IU de la impresora digital tambi n muestra el mensaje Descargue la bandeja principal de la acabadora El apilador grapadora continuar apilando hojas en la bandeja de apilado despu s de mostrar el mensaje pero dichas hojas pueden no apilarse en forma correcta Para obtener mejores resultados vac e la bandeja cuando se hayan apilado 2000 hojas 3 50 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Despeje de atascos Al ocurrir un atasco de papel en el apilador grapadora aparecer un mensaje en la interfaz de usuario de la impresora digital El visor del panel de control del apilador grapadora ilumina el rea en donde se produjo el atasco Lea los pasos siguientes para obtener m s informaci n sobre c mo despejar un atasco e
122. s EE UU Billetes emitidos por Tesoro Billetes emitidos por Reserva Federal Pagar s Fraccionarios Certificados de dep sito Papel moneda Emisiones y T tulos de dependencias del gobierno tales como FHA etc Bonos Bonos de Ahorro de los EE UU pueden ser fotografiados solamente para campa as publicitarias para propagandizar la venta de los bonos Sellos del Servicio de impuestos Se podr reproducir un documento legal con un sello del Servicio de impuestos vencido siempre y cuando sea necesario para tr mites legales Estampillas de correo canceladas o no para uso filat lico se pueden fotografiar estampillas de correo siempre y cuando sea en blanco y negro y sus dimensiones lineales sean menos del 75 o m s del 150 de las dimensiones del original Giros postales Billetes cheques o letras de cambio de dinero girado por o para un funcionario autorizado de los Estados Unidos Estampillas u otros que representen un valor cualquiera que hayan sido emitidas por decreto de un Acta del Congreso xviii DocuColor 8000 7000 Manual del operador Avisos 2 Certificados de ajustes de compensaci n para veteranos de las guerras mundiales 3 Emisiones o T tulos de Gobiernos Extranjeros bancos o corporaciones 4 Copyrighted todos los derechos reservados de materiales salvo que se obtenga el permiso del propietario de los derechos reservados o que la reproducci n este contemplada en uso justo o las est
123. s e impresiones manualmente determinar d nde se suspendi el trabajo y reanudar la impresi n o cancelar el trabajo y comenzar nuevamente El tama o de la inserci n con leng eta debe ser de 9 x 11 pulg 229 x 279 mm para leng etas tama o carta 223 5 x 296 mm para leng etas equivalentes a A4 e Se debe seleccionar el peso apropiado en la bandeja Seleccione tama o no est ndar en la bandeja de papel e introduzca en la IU Modo Herramientas 11 pulg o 296 mm para A4 como eje X y 9 pulg o 223 5 mm para A4 como eje Y como las dimensiones para ABC informaci n acerca del procedimiento para programar papel de Consulte la Gu a de administraci n del sistema para obtener tama o no est ndar DocuColor 8000 7000 Manual del operador 2 9 2 Papel y bandejas de papel Papel perforado El papel con 3 perforaciones se puede usar desde todas las bandejas ya sea ABL o ABC con las perforaciones y orientado en cualquier direcci n NOTA Si est grapando papel con 3 perforaciones con la q Grapadora apilador de alta capacidad 80 HCSS80 opcional consulte el cap tulo Accesorios para ver las instrucciones sobre c mo cargar el papel basado en la posici n de la grapa El papel perforado debe usarse en las orientaciones a una cara y a dos caras mostradas abajo para evitar atascos de papel ocasionados por los orificios no alineados correctamente con el sensor del papel en la impresora Trabajos a una cara Coloqu
124. s instrucciones en la interfaz de usuario DocuColor 8000 7000 Manual del operador 4 Soluci n de problemas Atascos en el m dulo de salida Siga las instrucciones en la interfaz de usuario para despejar atascos en cualquiera de las reas indicadas en el m dulo de salida La figura siguiente muestra las reas d nde se pueden encontrar los atascos Para reanudar el trabajo de impresi n siga las instrucciones en la interfaz de usuario DocuColor 8000 7000 Manual del operador 4 11 4 Soluci n de problemas Atascos en el recorrido del papel en la puerta derecha izquierda Para localizar y despejar los atascos siga las instrucciones de la interfaz de usuario r a PUNTO CLAVE Es muy importante que limpie todas las otras t reas de atasco antes de abrir y limpiar las reas de las puertas derecha e izquierda PRECAUCI N Tenga mucho cuidado cuando despeja atascos Q en el rea del fusor El fusor est extremadamente caliente y puede producir lesiones D2 1 Abra las puertas delanteras derecha e izquierda cuando se lo gt indique un mensaje en la interfaz de usuario Tome la manija 4 y mu vala en la direcci n de la flecha Tire lentamente hacia afuera el m dulo de transporte del papel hasta que se detenga 4 Levante la manija 4a y con cuidado retire todas las hojas atascadas asegur ndose de que retira todos los trozos si el papel se ha rasgado Gire la manija verde 4b para liberar el papel atrapado 5 Mu
125. s por encima de la l nea MAX en la parte posterior de la gu a del papel No almacene resmas de papel adicionales en las bandejas No use papel arrugado rasgado curvado o doblado e Use los tama os y pesos de papel que se muestran en la Lista de materiales recomendados e Siga las recomendaciones de la Gu a de materiales de impresi n especiales Sugerencias No mezcle tama os y pesos de papel en una misma bandeja e Aseg rese de que los indicadores LED de la bandeja est n ajustados para el tama o de papel rango del peso y tipo de papel correctos del papel est n ajustadas correctamente Si el papel NO se carga 4 NOTA Es importante que despu s de cargar el papel las gu as correctamente se torcer produciendo atascos 3 4 DocuColor 8000 7000 Manual del operador Especificaciones del papel 3 Accesorios Papel Todas las bandejas del papel Tama o de papel m nimo 182mm x 182mm 7 16 x 7 16 pulg Tama o de papel m ximo 320mm x 488mm 12 6 x 19 2 pulg Tama os est ndar B5 ABL ABC B4 ABC 8 x 10 pulg ABL 8 5 x 13 pulg ABC 11 x 17 pulg ABC A4 ABL ABC A3 ABC 8 5 x 11 pulg ABL ABC 8 5 x 14 pulg ABC 12x 18 pulg ABC Kai8 ABC Kai16 ABL 12 6 x 17 7 pulg ABC 12 6 x 19 2 pulg ABC Peso del papel rango 60 300 g m Transparencias S A4 ABL u 8 5 x 11 pulg ABL Etiquetas S Papel de transferencias No Papel cuch Y S Inserciones con
126. sensores del M dulo de salida y de HCSS80 Abra la puerta de HCSS8O0 El papel atascado no est visible en el rea indicada Cierre la puerta de HCSS8O0 Si el c digo de error contin a abra el M dulo de salida No se ven hojas atascadas Desenganche el HCSS80 Encuentre la hoja atascada entre el M dulo de salida y el HCSS80 Consulte la Nota al pie de esta tabla para obtener informaci n sobre c mo separar el HCSS8O0 Despeje otras reas que se indiquen en la pantalla t ctil DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 37 3 Accesorios Problema Causa Soluci n C digo de error 112 130 Atasco indicado en HCSS8O0 pero tambi n se encuentra en el M dulo de salida El papel est atascado sobre los sensores del M dulo de salida y de HCSS80 Abra la puerta de HCSS8O0 Despeje los atascos Si el papel atascado no est visible en el rea indicada de HCSS8O0 abra la puerta del M dulo de salida y retire el papel atascado Cierre la puerta del M dulo de salida Abra y cierre la puerta de HCSS80 C digo de error 112 130 Atasco indicado en HCSS8O0 C digo de error 112 110 C digo de error 052 310 C digo de error 052 321 Papel atascado entre el M dulo de salida y los sensores de HCSS80 Papel atascado en el HCSS8O0 y el M dulo de salida durante la purga de hojas de la bandeja superior Problema de comunicaci n Problema de conexi n Abra la
127. sin recubrir mezclado e El dispositivo CSS acepta trabajos con papeles de diferentes pesos inferiores a 59 libras 220 g m e S lo despeje atascos de papel en el rea que se indica en el panel de control de CSS No retire papel de otras reas del recorrido del papel Sugerencias para el grapado Hay 3 opciones de grapado e 1 grapa posici n 1 CSS coloca una grapa en la esquina superior izquierda de juegos ABC o ABL e 1 grapa posici n 2 CSS coloca una grapa en la esquina inferior izquierda de juegos ABC o ABL e Dos grapas CSS coloca dos grapas m s cerca del centro de la parte superior inferior de las hojas que con una grapa Todas estas tres posiciones se muestran en la tabla de Posici n de la grapa en la p gina 3 48 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Especificaciones del papel para el grapado La tabla siguiente contiene informaci n sobre el grapado en cuanto al tama o del papel orientaci n destino y posici n de la grapa Los n meros son aproximados Las posiciones de las grapas marcadas con una O puede seleccionarse en la posici n indicada Las marcadas con una x no est n disponibles Posici n de la grapa Destino de gt a Destino de la para grapado eE La Sains a 2 as Eslida e apilado Esquina superior Una grapa posici n 1 p Esquina inferior Una grapa posici n 2 Bandeja de Esqui Esqui Bandeja Pul M
128. ta a su posici n original Siga las instrucciones que muestra la interfaz de usuario para despejar otras reas o para reanudar el trabajo de impresi n 4 8 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 4 Soluci n de problemas Atascos en el m dulo de transporte Abra las reas del m dulo de transporte indicadas en la interfaz de usuario Retire cuidadosamente todo el papel atascado 3a 3b 7C 7b E 7a Abra la puerta del m dulo de transporte v 2 Tome las manijas verdes 3a apri telas y mu valas hacia la O derecha 3 Retire cuidadosamente todo el papel atascado DocuColor 8000 7000 Manual del operador 4 9 4 Soluci n de problemas 10 11 Vuelva a colocar las manijas verdes 3a en su posici n original Levante las manijas verdes 3b Con cuidado retire todas las hojas atascadas y vuelva a colocar las manijas 3b en su posici n original Siga lo que indican los mensajes de la interfaz de usuario y si es necesario levante las manijas 7a y retire todas las hojas atascadas Vuelva a colocar las manijas 7a en su posici n original Apriete las manijas 7b y b jelas hacia la derecha Retire todas las hojas atascadas Vuelva a colocar la manija 7b en su posici n original Apriete las manijas 7c y b jelas hacia la derecha Retire todas las hojas atascadas Vuelva a colocar las manijas 7c en su posici n original Cierre la puerta del m dulo de transporte Para reanudar el trabajo de impresi n siga la
129. ta de abajo trabajos DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general Ahorro de energ a Al pulsar el bot n Ahorro de energ a la impresora digital pasa al Power Saver y modo de consumo reducido de energ a durante el cual la al temperatura del fusor es m s baja La impresora digital pasar a ese modo autom ticamente si no hay actividad en el tiempo prefijado de f brica de 15 minutos Este valor se puede cambiar en Herramientas debe ser un valor de 1 a 240 minutos Consulte la Gu a de administraci n del sistema para obtener informaci n adicional Idioma 1 El bot n Idioma conmuta la IU entre dos idiomas preajustados DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 17 1 Descripci n general Acceso El bot n Acceso muestra una pantalla que requiere una clave E para entrar a las pantallas Herramientas o Auditr n Consulte la Gu a de administraci n del sistema para obtener informaci n adicional sobre las opciones Herramientas y Auditr n Estado de la m quina Machine Status Cuando se pulsa el bot n Estado de la m quina en el panel de E E control se muestra la pantalla de la ficha Bandejas del papel que es el valor prefijado El administrador de sistemas puede ajustar la pantalla Estado de la m quina como la pantalla inicial de valor prefijado Ready to Print For information press HELP on control panel Machine i PAZIN Error Log Maintenance
130. tal Espere 15 seg y enci ndala Cancele o guarde el trabajo Apague la impresora digital Espere 15 seg y enci ndala C digo de error 052 312 Problema de comunicaci n Cancele o guarde el trabajo Apague la impresora digital Espere 15 seg y enci ndala No se ilumina el No hay potencia Compruebe que el cable est conectado al indicador de suministro de potencia Preparada Compruebe que el interruptor principal est encendido 3 54 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 Accesorios Problema Causa Soluci n Diferentes tama os de papel Apilado deficiente Ejecute trabajos separados y vac e el apilador Alta curvatura de papel Obstrucci n mec nica Ajuste el reductor de curvatura digital de impresora Gire el papel en la s bandeja s de la impresora digital Gire el papel en la s bandeja s de la impresora digital Compruebe si hay una obstrucci n en el recorrido del papel de la grabadora apilador Verifique que todos los transportes y bafles est n asentados Atascos de papel Use la bandeja superior Desactive el desplazamiento o reinicie el trabajo a la bandeja superior Alta curvatura de papel DocuColor 8000 7000 Manual del operador Ajuste el reductor de curvatura digital de impresora Gire el papel en la s bandeja s de la impresora digital Gire el papel en la s bandeja s de la impresora digital Cambi
131. titud No se aplica Cualquiera de m s de 2000 metros 6560 pies sobre el nivel del mar puede necesitar ajustes de campo NOTA Se logra un mejor rendimiento de la m quina cuando la Y temperatura se mantiene de 20 25 C 68 77 F Especificaciones del papel La bandeja superior del HCSS80 admite todos los tipos de materiales tama os y pesos aceptados por la impresora digital La bandeja de apilado acepta todos los tama os de materiales est ndar admitidos por la impresora digital con la excepci n de tama os mayores de A3 11 x 17 pulg Consulte la tabla de la p gina siguiente para obtener informaci n acerca de los tipos de materiales aceptados DocuColor 8000 7000 Manual del operador 3 27 3 Accesorios Tama o del papel Salida Bandeja de apilado Un m ximo de 50 hojas LO para el grapado p Nom a 17 59 Ib 60 220 g m 17 75 lb bre Pulg MM Orientaci n Posici n de la grapa 60 300 g m JIS B5 7 2x10 1 182x257 ABC Vertical A4 8 3x11 7 210x297 ABC ABL Vertical Horizontal Carta 8 5x11 216x279 ABC ABL Vertical Horizontal 8 5x13 216x330 ABC Vertical Horizontal 8 5x14 216x256 ABC Vertical Horizontal JIS B4 10 1x14 33 257x364 ABC Vertical 11x17 279x432 ABC Vertical Dos grapas A3 11 7x16 5 297x420 ABC Vertical Dos grapas 12x18 305 x 457 ABC No se aplica SRA3 12 6x17 7 320x450 ABC No se aplica 12 6x
132. trabajos actuales y su estado Se puede retener liberar promover eliminar y ver las opciones seleccionadas para cada trabajo Idioma Acceso Permite seleccionar uno de los dos idiomas que se mostrar n en la IU Permite el acceso al Recorrido de herramientas y a la administraci n de Auditr n Ambos est n protegidos por una clave Estado de la m quina Accede a las pantallas de las bandejas del papel detalles de la m quina historial de errores e informaci n de mantenimiento En Estado de la m quina se encuentra el n mero de serie de la impresora digital as como los n meros de tel fono para la atenci n al cliente y los contadores que muestran el n mero de p ginas de impresiones en blanco y negro en color en tama o grande y total impreso DocuColor 8000 7000 Manual del operador 1 Descripci n general Nombre Funci n Ayuda Provee informaci n adicional til para completar la tarea que se muestra en la pantalla t ctil Borrar todo El bot n Borrar todo se utiliza en el modo Herramientas para borrar ciertas selecciones o ajustes Tambi n lo utiliza el t cnico de servicio en modo de diagn stico Pausa Pulse el bot n Pausa para interrumpir el proceso de impresi n para realizar ciertos procedimientos de mantenimiento tales como el cambio de aceite del fusor o el cartucho de t ner Debe pulsar Pausa nuevamente para continuar el proceso de impresi n
133. varilla de limpieza del corotr n est correctamente colocada en el conjunto del corotr n la interfaz del usuario muestra la pantalla siguiente A Cover or Door is open Follow the instructions on the Screen x Interlock Open Ee Close the right andior left front doors 5 Repita los pasos 1 a 4 hasta que todos los corotrones est n limpios DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 7 6 Mantenimiento 6 Despu s de que todos los corotrones est n limpios y las puertas delanteras est cerradas se muestra el mensaje siguiente Follow the instructions on the Screen Maintenance Charge Corotron The Charge Corotron End of Life counters can be reset or the Charge Corotron cleaning counter can be incremented c c Select the Charge Corotron counters that you wish yan C to change then select the button below that represents the action you wish to take Magenta M w Yellow Y 5 mm Eo 7 Seleccione uno o m s corotrones tocando el bot n correspondiente cian magenta amarillo y negro 8 Seleccione el bot n Limpieza Follow the instructions on the Screen Maintenance Charge Corotron Eeen The Charge Corotron End of Life counters can be reset or the Charge Corotron cleaning counter can be incremented Cyan C Select the Charge Corotron counters that you wish y to change then select the button below that c represents the action you wish to take m Magenta M B Yello
134. w Y m Black B u 6 8 DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 Mantenimiento 9 La interfaz de usuario muestra la pantalla siguiente Follow the instructions on the Screen Maintenance Charge Corotron Increment Cleaning Counter Are you sure you want to increment the Charge Corotron Cleaning Counter a B Seleccione S Muestra la interfaz de usuario Follow the instructions on the Screen Maintenance Charge Corotron MN The Charge Corotron End of Life counters can be reset or the Charge Corotron cleaning counter can be incremented Select the Charge Corotron counters that you wish to change then select the button below that represents the action you wish to take n C Ea lagenta M m Yellow Y Ei Po Black B romics ca Despu s de incrementar el contador de un corotr n espec fico o corotrones ese corotr n espec fico o corotrones ya no es seleccionable 10 Seleccione el bot n Cerrar para terminar el procedimiento de limpieza DocuColor 8000 7000 Manual del operador 6 9 6 Mantenimiento Limpieza del segundo transporte y reas del fusor DO Use el procedimiento siguiente si las impresiones de salida tiene gt suciedad o contaminaci n en ellas o si recibe m ltiples atascos de papel en el rea 4 NOTA Se recomienda que realice este procedimiento una vez por d a es preferible que sea al comienzo del d a antes de encender la impresora digital y que el fusor se calie

DocuColor 8000/7000 Manual del operador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents