Manual instrucción
Contents
1. este manual debe adjuntarse y conservarse con el equipo adquirido Es responsabilidad de las personas que los utilicen y reparen que el producto no deje de cumplir los requisitos de las normas mencionadas PANEL DE MANDOS Partes del panel de mandos 1 Interruptor ON OFF 2 Selector di metro de hilo 3 Selector modo de soldadura 4 Enhebrado de hilo manual 5 Regulaci n velocidad de hilo Offset 6 Indicador modo manual activado 7 Indicador modo sin rgico activado 8 Regulaci n tiempo spot 9 Selecci n modo sin rgico manual 10 Indicadores de anomal as 11 Selector de material Figura 1 Selector modo de soldadura Selecciona entre los diferentes modos de trabajo a cada pulsaci n cambia al modo siguiente Posibles modos 2T AT 2T con SPOT soldadura de puntos Selecci n modo sin rgico manual Con el pulsador 9 Figura 1 podemos elegir entre el modo manual indicador verde iluminado y el modo sin rgico en este caso se iluminar n los indicadores de material y di metro usando las teclas 2 y 11 Figura 1 Enhebrado de hilo manual Usando la tecla 4 Figura 1 podemos realizar el enhebrado manual del alambre la velocidad del en hebrado la controlaremos con el regulador n 5 Figura1 SOLTER SOLDADURA S L Ajuste SPOT Si tenemos activado el modo SPOT podremos ajustar el tiempo del punto de soladura entre 0 1segun dos y 5 segundos Regulador 8 figura 1 Debemos mantener el pulsador de la antorcha accionado y el equ2. ER SOLDADURA S L INTRODUCTION CONTROL PANEL ADJUSTMENTS AND LED INDICATORS TROUBLESHOOTING DECLARATION OF CONFORMITY WARRANTY CERTIFICATE SOLTER SOLDADURA S L INTRODUCTION Thank you for selecting one of our products We are sure you will find this unit very useful These instructions contain the necessary information and security warnings to enable the correct use of the unit under the safest conditions for the operator In order to obtain the maximum performance of this unit we suggest you read the instructions care fully If in any doubt regarding any aspect of the instructions please contact us for guidance Operation of this equipment involves serious risk of electric shock Do not touch the live parts or the internal parts of the unit Only qualified personnel are authorised to do so SOLTER SOLDADURA S L will in no way be held liable for any damage caused by the improper use or operation of this unit These instructions are provided together with the unit you have purchased and must be kept for future reference It is the sole responsibility of the user or of the personnel who repair this unit to guarantee that it keeps complying with all the relevant local or state safety requirements CONTROL PANEL Parts 1 ON OFF Switch 2 Wire Diameter Selector 3 Welding Mode Selector 4 Manual Wire Threading 5 Wire feed Speed Control Offset 6 Manual Welding Mode Indicator active 7 Synergic Welding Mode Indicat
3. d wire s diameter selectors must be properly adjusted when working in this mode If you select the manual mode all LED lights will turn off The unit will go back to its initial state when you activate the synergic mode again If the material used LED is flashing this indicates you have exceeded the parameters that are suita ble to work with the pre selected voltage SOLTER SOLDADURA S L Burn back Time Adjustment This function allows setting a time delay between the arc stopping and the wire feeding Materials such as steel or stainless steel require a long burn back time whereas soft materials such as Alumi nium need a short burn back time Slope Up Adjustment It allows you to determine how smooth you want the welding to start When working in manual mode you must properly adjust acceleration time depending on material used and voltage In the Synergic Mode the initial wire speed is set according to the wire s diameter The arc s start is controlled by the contact of the arc with the work piece Acceleration will only take place if there is con tact with the work piece Both the Burn back and the Slope Up adjustments are located inside the front panel You may access them through the welding wire compartment POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS Possible Cause Solution Check you have set correctly Low wire feeding speed the material used and wire diameter parameters Welding in Synergic Mode the arc length
4. e para cada material y potencia En modo sin rgico ajusta la velocidad inicial del alambre se deber ajustar dependiendo del di metro de este El arranque del arco va controlado por el contacto de este con la pieza no se iniciar la ace leraci n del alambre si no hay un contacto con la pieza a soldar Tanto el ajuste de Burn Back como el de Slope up est n situados en la parte interna del panel frontal accediendo a ellos desde el alojamiento de el alambre de soldadura POSIBLES ANOMAL AS Y SOLUCIONES Anomalia Causa laci n gt Verificar que tenemos selec Poca velocidad de alambre cionado el material i el di me tro adecuados En modo sin rgico El arco es muy alto En modo sin rgico El arco es Verificar que tenemos selec muy corto y impacta sobre la Mucha velocidad de alambre cionado el material i el di me pieza tro adecuados El consumible de la antorcha no es el adecuado o est des Cambiar el consumible gastado La gu a del alambre de la an torcha no es la adecuada o est en mal estado La tensi n del arrastre no es kt g Verificar y ajustar la tensi n la correcta Tenemos seleccionada una Reducir la potencia del El indicador de material par potencia superior a la capaci equipo padea dad de suministro de alambre Cambiar a un alambre de di del equipo metro superior El alambre da bandazos y pa rece no tener una velocidad estable Verificar la gu a y sustituirla si procede SOLT
5. ghts to indicate there is a malfunction in the cooling system depending on the eguipment This could be caused by a lack of refrigerant in the circuit or because the circuit is blocked It may also illu minate when you proceed to prime the pump In this case stop the cooling system by turning off the power switch and then turn it on again You may need to repeat this operation several times before the pump is primed LED D It lights to indicate that the equipment is supplying power It must always be lit if you are pressing the torch trigger Manual Mode This mode allows setting the welding speed manually from a minimum of 2m min to the maximum this range depends on the model If you select this mode set the speed using knob 5 fig 1 in order to adjust it to the pre selected voltage Synergic Mode This mode offers the automatic adjustment of the wire feed speed according to material used and pre selected voltage In this mode the automatic speed value 5 fig 1 can be adjusted within the range of 10 in order to make small adjustments to the arc The 10 position gives a very short arc whe reas the 10 position gives an arc that tends to be globular The optimum value is position 0 Synergic Mode Setting This mode has two knobs The first knob enables to adjust the diameter of the wire being used the se cond allows selecting the base material In order to maximise the operating efficiency of the unit mate rial used an
6. ipo parar la alimentaci n del hilo y la pot ncia autom ticamente al final del tiempo AJUSTES E INDICADORES Ai Indicadores del panel frontal 10 figura 1 0000 Indicador A ABCD Indicador de anomal a Indica una anomal a interna del eguipo puede iluminarse espor dicamente durante el funcionamiento del eguipo sin afectar al funcionamiento de este En caso de permanecer iluminado avisar al servici t cnico Indicador B Indica el sobrecalentamiento del eguipo Dejar enfriar el eguipo durante unos minutos Indicador C Indicador de anomal a en el refrigerador depende del eguipo Indica un mal funcionamiento del refri gerador debido a la falta de l guido refrigerante en el circuito o por gue este est obstruido En el caso de iniciar el cebado de la bomba puede iluminarse en este caso parar el refrigerador con el interruptor situado en la potencia y volver a ponerlo en marcha Puede que tenga que repetir la operaci n varias veces hasta conseguir el cebado de la bomba Indicador D Indica que el equipo est suministrando potencia debe lucir siempre que tengamos el pulsador de la antorcha apretado Modo manual El equipo permite ajustar la velocidad del motor desde el m nimo unos 2m min depende del modelo al m ximo depende del modelo En este modo se deber ajustar la velocidad con el ajuste 5 figura 1 para adecuarla a la potencia que tengamos seleccionada Modo sin rgico Este modo de trabajo prop
7. is too long Welding in Synergic Mode the Check that you have set co arc length is too short and im Excessive wire feeding speed rrectly the material used and pacts on the work piece wire diameter parameters Incorrect or worn out contact tip Replace contact tip Wire feeds erratically at an unsteady speed Incorrect or worn out torch Check wire guide and replace wire guide if necessary Incorrect tension on drive rolls Check and adjust drive ten sion Check for the correct voltage Change to larger diameter wire The selected voltage exceeds the unit s wire feeding capa city The material indicator LED is flashing SOLTER SOLDADURA S L SOLTER SOLDADURA S L
8. m OLTER m SOLTER soldadura s l eran Synergic fuzzy logic PANEL FRONTAL FRONT PANEL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO LEA ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN MARCHA EL EQUIPO INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIONS FOR THE USE AND MAINTENANCE READ THIS MANUAL BEFORE STARTING THE EQUIPMENT MI03031 03 07 2012 INDICE INDICE INTRODUCCI N PANEL DE MANDOS AJUSTES E INDICADORES POSIBLES ANOMAL AS Y DEFECTOS DECLARACI N DE CONFORMIDAD CERTIFICADO DE GARANT A SOLTER SOLDADURA S L INTRODUCCI N Agradecemos su deferencia hacia nuestra marca y esperamos le sea de gran utilidad el equipo de soldadura que acaba de adquirir El presente manual de instrucciones contiene las advertencias necesarias para una correcta utiliza ci n dentro de las m ximas condiciones de seguridad para el operario Los equipos de soldadura SOLTER deben ser empleados por personal experto que conozca y com prenda los riesgos involucrados en la utilizaci n de los mismos En caso de incomprensi n o duda sobre este manual les rogamos que se ponga en contacto con nos otros La manipulaci n del equipo de soldadura conlleva un peligro importante de lesi n Rogamos se abs tenga de efectuar cualquier manipulaci n en el mismo S lo personal t cnicamente preparado puede realizarlo SOLTER Soldadura S L declina toda responsbilidad por practicas negligentes en la utilizaci n y o manipulaci n En
9. or Active 8 Time Adaptive Spot Welding Control 9 Synergic Manual Mode Selection 10 Anomalies Indicators 11 Material Selection Figure 1 Welding Mode Selector Switch This switch enables choosing between different working modes Press the selector to switch from one mode to another Welding Modes allowed 2T AT 2T SPOT mode spot welding Synergic Manual Mode Selection Switch number 9 Fig 1 enables choosing between Manual Mode the green LED illuminates and Synergic Mode When switched to this latter mode wire diameter and base material LEDs illuminate keys 2 and 11 fig 1 Manual Wire Threading Switch number 4 fig 1 enables threading the wire manually Wire feed speed can be adjusted through knob number 5 Fig 1 SOLTER SOLDADURA S L SPOT welding Adjustment When the unit is set on SPOT welding mode spot welding time can be adjusted between 0 1 and 5 seconds knob 8 fig 1 Press and hold the torch trigger and it will stop automatically after the pre se lected time ADJUSTMENTS AND LED INDICATORS Front Panel Indicators 10 figure 1 2 S S LEDA ABCD It lights to indicate that the unit suffers an internal anomaly It may illuminate now and then while the unit is running without affecting the results If the LED remains lit contact your technical service LED B It lights to indicate overheating If this LED illuminates you must let the unit cool down for some minu tes LED C It li
10. orciona un ajuste autom tico de la velocidad del alimentador dependiendo del material y la potencia ajustada En este caso el ajuste 5 Figura 1 var a la velocidad en un 10 para hacer peque os ajustes en el arco En la posici n 10 tendremos un arco muy corto y en la posici n 10 tendremos un arco con tendencia a globular Se recomienda siempre ajustarlo a la posici n 0 Ajuste del modo sin rgico Dos posibilidades de selecci n el primer selector nos permite ajustar el di metro del alambre que uti lizamos el segundo nos permite escoger el material Para una ptima operaci n del modo sin rgico se debe elegir correctamente el material y el di metro del alambre Si seleccionamos el modo manual se apagaran todos los indicadores recuperando su estado inicial al volver a activar el modo sin rgico Los pilotos indicadores de material pueden encenderse en intermitencia esto nos indica que estamos fuera de la capacidad de ajuste para la potencia seleccionada SOLTER SOLDADURA S L Ajuste Burn back 4 Ajusta la longitud del alambre que quedar al finalizar la soldadura Para o Back materiales tipo acero o acero inoxidable ajustar un tiempo largo En mate riales blandos como el aluminio debe ajustarse un tiempo corto Wa Ajuste arrangue Slope up f Siope up Con este ajuste determinamos la suavidad de la arrancada En modo ma _ nual ajustar la rampa de aceleraci n del alambre y debe ajustarse correc tament
Download Pdf Manuals
Related Search