manual de instrucciones amplificador aptm44 lista de contenido 1
Contents
1. a la entrada de alimentaci n Dado el bajo nivel de consumo del equipo cualquier filtro peque o ser valido Cod E MI 2152004E Rev 1 8 5 Salida de Impulsos La salida de impulsos tiene normalizada una anchura de impulso de 0 1 milisegundos Las salidas TTL vienen directamente de la salida de un integrado CMOS que tiene una corriente de salida m xima de 1 mA 8 7 Entrada de Impulsos La entrada est configurada para trabajar con un captador tipo inductivo con una bobina pick up La frecuencia de entrada est limitada a unos 1500 impulsos por segundo 8 9 Medidas F sicas El peso del equipo es de aproximadamente 200 g 58 5 90 Cod E MI 2152004E Rev 1 GARANT A Tecfluid S A GARANTIZA TODOS SUS PRODUCTOS POR UN PER ODO DE 24 MESES desde su venta contra cualquier defecto de materiales fabricaci n y funcionamiento Quedan excluidas de esta garant a las aver as que pueden atribuirse al uso indebido o aplicaci n diferente a la especificada en el pedido manipulaci n por personal no autorizado por Tecfluid S A manejo inadecuado y malos tratos La obligaci n asumida por esta garant a se limita a la sustituci n o reparaci n de las partes en las cuales se observen defectos que no hayan sido causados por uso indebido Esta garant a se limita a la reparaci n del equipo con exclusi n de responsabilidad por cualquier otro da o Cualquier env o de material a nuestras instalacione2. caudal El pick up de la turbina genera una se al de impulsos positivos y negativos de muy bajo nivel del orden de milivoltios Dado que la entrada debe detectar esta se al es susceptible a captar interferencias especialmente par sitos de la red el ctrica La susceptibilidad de captaci n de interferencias aumenta con la longitud del cable que conecta la turbina al equipo electr nico El equipo APTM44 convierte el se al de la turbina en dos salidas de impulsos de nivel TTL en contrafase Dicha se al de salida del APTM44 es compatible con el circuito de entrada de turbina de los equipos de Tecfluid e incrementa de forma apreciable el rechazo de las interferencias captadas por un cable largo 2 1 Limitaciones La frecuencia m xima del pick up debe ser inferior a 1500 Hz 2 3 Aplicaciones a La eliminaci n de interferencias en l neas largas entre la turbina y el equipo electr nico b Acondiciona la se al del pick up para equipos no provistos de una entrada de pick up En este caso se puede emplear una de las salidas de nivel TTL para aplicar a un robot industrial etc c Acondicionar la se al de un pick up para atacar a varios instrumentos a la vez ya sean con entrada de tipo pick up o TTL 3 INSTALACI N El APTMA44 est alojado en una caja de pl stico IP40 prevista para su montaje en panel interior o armario el ctrico La caja esta provista de un clip para su montaje sobre riel seg n DIN 46 277 y DIN EN 50 022 NO
3. TA IMPORTANTE Para cumplir con la norma de seguridad el ctrica IEC 1010 1 la instalaci n de este equipo debe tomar en cuenta los siguientes puntos El equipo debe montarse en el interior de un armario el ctrico o caja dejando todo el equipo fuera del alcance del usuario La instalaci n debe estar provista de un interruptor debidamente identificado y al alcance f cil del usuario para desconectar el equipo de la red La instalaci n el ctrica debe estar provista de un interruptor diferencial para la protecci n contra posibles fugas de la red a tierra El conexionado de los cables al exterior es mediante terminales a tornillo El APTM44 debe instalarse lo m s cerca posible a la turbina para reducir al m nimo la longitud del cable del pick up Cod E MI 2152004E Rev 1 RED UNIDAD ELECTRONICA ENTRADA TURBINA 4 1 Conexionado de Alimentaci n Se conecta la tensi n de alimentaci n indicada en la etiqueta de caracter sticas a los bornes 2 y 4 3 Conexionado de la entrada de impulsos Los cables de entrada no deben pasar cerca de cables de potencia o maniobra dado que las interferencias inducidas por dichos cables en el cable de entrada pueden causar errores de funcionamiento Deben realizarse el conexionado de la siguiente forma N2 borne APTM44 N borne Conector Turbina 4 malla 1 malla 5 vivo 2 vivo 6 vivo 3 vivo Por el conexionado vivo se entiende que son los dos extremos de la bobina del pick u
4. V TEeC LUIID MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR APTM44 LISTA DE CONTENIDO PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO occocccccccccocncconnonccnonno nono nnn non nano non nnnno non canon nn nc nno nn ana nnn nana 2 LIMITACIONES itinere dll ab 2 APIICACIONEOS gt cisco oia nidad cana 2 INSTALACI N Su dai 2 Conexionado de Alimentaci n ooononnnncnnnnonccinononcninanonononana nono n non no nono nn cn anar cnn 3 Conexionado de la entrada de impulsos oooocoioniinicnnncnnnninnconnnnnccccnncancanrcnncncanns 3 Conexionado de la Salida de IMpulsSoS oooooioonionicnninnnninnicconnononcncnnnncnrccncnnnnnos 4 PUESTA EN MARCHA 3 tz ADA OA AAA AAA A 4 CARACTER STICAS TECNICA Sucia a 4 Condiciones ambientales oooonnnnnnnnnccnnnnnnnnannncncnononanana no nana nana nanan ono nn na na nannnnnns 4 AlMentaciON coin ai 4 Salida de IMpulSosS cio li A A a a a A 5 Entrada de IMpulSoS ooooooocconnconnconncnnnconnconnconncnnrcnnrcnrccnrcnnrcnnrcnnrccnrrcnrccnrcnrcnrnn 5 Medidas F SICAS WAR AREA A EA is AL EL DR 5 20v TWD USE 50 60Hz N L 250m TWW RED Sf wree iulo C Ess APTM44 _ N SALIDA ENTRADA aac VVE 2000 000 Cod E MI 2152004E Rev 1 1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El amplificador para TM 44 ha sido desarrollado para eliminar los problemas de interferencias en instalaciones donde la turbina TM 44 se encuentra alejada del equipo electr nico sea contador o indicador de
5. p Cod E MI 2152004E Rev 1 4 5 Conexionado de la Salida de Impulsos Existen dos salidas de impulsos para adaptar el equipo a diferentes tipos de aparatos 4 6 1 Salida Para Entrada Pick up Esta salida genera dos se ales de nivel TTL opuestas en fase N2 borne APTM44 N borne Entrada Turbina MC 01 7 malla 1 malla 8 vivo 203 vivo 9 vivo 302 vivo 4 6 3 Salida TTL Ne borne APTM44 N borne Entrada TTL MT 02 7 malla 1 malla 8 vivo 2 vivo 5 PUESTA EN MARCHA El APTM44 no requiere ning n ajuste o adaptaci n previa a su puesta en marcha En el caso que se encuentre que hay impulsos de salida sin que gire la turbina lo m s probable es que no se haya tenido en cuenta de mantener al m nimo la longitud del cable a la turbina y alejado de cables de la red el ctrica 7 CARACTER STICAS T CNICAS 8 1 Condiciones ambientales La caja tiene un nivel de protecci n IP 40 y los terminales de conexionado tienen un nivel de protecci n de IP 20 Los l mites de temperatura de trabajo son 0 a 50 C 8 3 Alimentaci n La tensi n de alimentaci n normalizada es de 220 VAC 50 60 Hz Tensiones de alimentaci n en corriente alterna de 240 V 110 V y 24 V 50 60 Hz pueden suministrarse bajo pedido El consumo del equipo es inferior a 1 VA El equipo no dispone de un filtro de entrada de red y en alg n caso excepcional donde los niveles de interferencia de la red sean muy elevados puede ser necesario la instalaci n de un filtro de red
6. s o a un distribuidor debe ser previamente autorizado Los productos enviados a nuestras instalaciones deber n estar debidamente embalados limpios y completamente exentos de materias l quidas grasas o sustancias nocivas no acept ndose ninguna responsabilidad por posibles da os producidos durante el transporte El equipo a reparar se deber acompa ar con una nota indicando el defecto observado nombre direcci n y n mero de tel fono del usuario TECFLUID B P 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE Tel 00 33 1 34 64 38 00 Fax 00 33 1 30 37 96 86 E mail info tecfluid fr Internet www tecfluid fr Las caracter sticas de los aparatos descritos en este documento pueden ser modificados sin previo aviso si nuestras necesidades lo requieren Cod E MI 2152004E Rev 1
Download Pdf Manuals
Related Search