合肥美菱股份有限公司
Contents
1. hacer TSi no va a utilizar el frigor fico durante un largo periodo de tiempo e Desconecte el cable de alimentaci n e Deje la puerta abierta durante 2 3 d as para que el frigor fico se seque Si va a mover el frigor fico e Asegure bien los componentes interiores extra bles o mu valos y emb lelos por separado e No coloque el frigor fico horizontalmente De lo contrario el compresor puede resultar da ado Si el cable de alimentaci n est da ado el fabricante el proveedor o un t cnico cualificado deber sustituirlo para evitar riesgos 9 Limpieza Instrucciones generales para el cuidado y mantenimiento y Limpie el frigor fico cada dos meses Antes de limpiarlo desconecte el enchufe de la alimentaci n Limpie el interior y el exterior del frigor fico con un pa o suave h medo Si est muy sucio l mpielo con un pa o suave humedecido en detergente neutro y agua limpia y s quelo con un pa o seco Si se marcha de vacaciones o va a ausentarse por otro motivo y desea parar el frigor fico durante alg n tiempo siga los pasos siguientes 1 Saque el enchufe de la toma de pared para desconectar el frigor fico de la alimentaci n el ctrica 2 Saque todos los alimentos 3 Limpie y seque el interior del frigor fico tal como se indica m s arriba 4 Deje las puertas abiertas para evitar que se formen malos olores mientras no se utilice el frigor fico Limpieza Antes de limpiar el fr2. e Solamente el servicio t cnico puede sustituir el cable de alimentaci n y hacer otras reparaciones Las instalaciones y reparaciones incorrectas pueden representar un riesgo importante para el usuario IA o_ _ 2 Aseg rese de que la unidad est conectada a tierra e De lo contrario pueden producirse da os materiales y descargas el ctricas Desmonte la puerta o sus cierres antes de eliminar la unidad e De ese modo se evita que un ni o pueda quedar atrapado dentro No obstruya las aberturas de ventilaci n en la carcasa de la unidad o en la estructura incorporada No utilice dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelaci n distintos de los recomendados por el fabricante No da e el circuito de refrigeraci n No utilice dispositivos el ctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de comida de la unidad salvo del tipo recomendado por el fabricante MN ADVERTENCIA AN Precauci n No almacene demasiada comida en el frigor fico e Al abrir la puerta un producto podr a caer y provocar lesiones personales o da os materiales No coloque botellas ni ning n tipo de vidrio en el congelador e Elrecipiente se podr a romper y provocar lesiones personales Si la toma de pared est floja no conecte el cable de alimentaci n e Podr a provocar una descarga el ctrica o fuego No tire del cable de alimentaci n para desconectarlo e Se podr a desconectar un h
3. CI N Mantenga la unidad en posici n vertical en un lugar donde permanezca siempre bien ventilada Seguridad de los ni os Esta unidad no se ha dise ado para que la utilicen ni os peque os o personas enfermas a menos que una persona responsable las supervise de forma adecuada para garantizar que utilizan la unidad de forma segura No permita que los ni os peque os jueguen con la unidad Mantenimiento y reparaciones Para el mantenimiento y las reparaciones solicite el servicio de un t cnico autorizado y utilice nicamente piezas de recambio aut nticas Bajo ning n concepto intente reparar usted mismo la unidad Las reparaciones hechas por personas no cualificadas pueden provocar lesiones o aver as importantes P ngase en contacto con su centro de asistencia t cnica local 5 Instalaci n Instalaci n 1 Para evitar que se produzcan vibraciones y ruido instale el frigor fico directamente sobre un suelo plano y firme 2 Elija un lugar bien ventilado Deje un espacio de 10 cm como m nimo alrededor del frigor fico 3 Elija un lugar donde no haya fuentes de calor Mantenga el frigor fico alejado de la luz solar directa y de electrodom sticos como hornos etc 4 Elija un lugar seco y bien ventilado donde el aire no sea corrosivo Transporte y Manejo Para transportar el frigor fico suj telo por la base y lev ntelo con cuidado manteniendo un ngulo de inclinaci n inferior a 45 grados No utilic
4. DA WOO DG FRIGOR FICO MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo n FL 270VP FL 370VP Y 4 E FL 270VP FL 370VP a cE W Gracias por elegir este producto E Antes de utilizar la unidad lea atentamente este manual E Agente de expansi n CICLOPENTANO NDICE 1 AOVEriencia md 2 4 2 Nombre de los COMPONENTES oonnnnnnnnnccncncnnnnnnnanannnnnnnnnenennnnnnannnnnnanenennn 5 6 3 Antes de utilizar la unidad ui caoba 7 4 Instrucciones de seguridad importantes coocccccncncnnnnnnnononononanenenenanenanes 8 O INSTALACI N pane eaa nooi sap danane o a ear aan aiaee aoaaa Erani i adain 9 AA 10 7 Funcionamiento ci 11 13 8 Qu hacer Opememea meae an aene Aaaah a een aea Aaaa eai eeaeee aianei 13 Des IZA O O o aaa aa raap aa area ripae ane dareis aani i 14 10 Resoluci n de problemas oooocococococononononononenenenonononononononononononenananananes 15 16 1 Advertencia Observe las siguientes instrucciones de seguridad para evitar riesgos de lesiones personales da os materiales o un uso incorrecto de la unidad Despu s de leer estas instrucciones del usuario gu rdelas en un lugar seguro para posteriores consultas No olvide entreg rselas a un futuro propietario A Indica que existe peligro de muerte o lesions graves Advertencia No conecte varios dispositivos en una misma toma e Ello podr a provocar sobrecalentamiento y riesgo de fuego Mantenga el cable d
5. Los productos antes mencionados no se pueden almacenar en la unidad Mover la unidad Cuando la unidad est fija o la mueva no la coloque horizontalmente o inclinada en un ngulo de m s de 45 grados o boca abajo 7 Funcionamiento Pruebas 1 Lave los componentes del frigor fico con agua tibia y un poco de detergente neutro y a continuaci n s quelos NOTA Para secar los componentes el ctricos del frigor fico utilice nicamente un pa o seco 2 Ajuste el mando giratorio del termostato en la posici n 3 y conecte la alimentaci n El compresor empieza a funcionar y la luz en el interior del frigor fico se enciende 3 Abra la puerta al cabo de 30 minutos si la temperatura en el frigor fico ha bajado significa que el sistema del frigor fico funciona correctamente Cuando el frigor fico lleve funcionando unos minutos el controlador de temperatura ajustar autom ticamente la temperatura Control de la temperatura 1 La temperatura en el compartimento del frigor fico se controla mediante el controlador de temperatura instalado en la pared lateral del compartimento del frigor fico 2 Para regular la temperatura en el interior del frigor fico gire el mando giratorio del termostato hacia la izquierda o la derecha 3 Las marcas en el mando giratorio corresponden a rangos de temperatura y no a la cifra exacta de grados de temperatura 0 significa que la unidad se ha PARADO
6. a ambiente Hueveras y bolsillos para botellas para huevos mantequilla leche y bebidas embotelladas etc La CARNE el PESCADO y otros alimentos similares adem s de que se secan pueden producir olores Para evitarlo envu lvalos en papel de aluminio y col quelos en bolsas de polietileno o gu rdelos en recipientes herm ticos adecuados 2 Colocar los alimentos A la hora de almacenar alimentos deje espacio suficiente y no llene el frigor fico en exceso Envuelva los alimentos que vaya a almacenar en pel cula de pl stico y a continuaci n distrib yalos uniformemente para evitar la contaminaci n y la p rdida de agua as como la mezcla de olores Antes de almacenar los alimentos deje que se enfr en hasta alcanzar la temperatura ambiente De lo contrario el consumo de electricidad aumentar y se formar escarcha en el interior de la unidad Descongelaci n El frigor fico se descongela autom ticamente NOTA Coloque la unidad de manera que se pueda acceder f cilmente al enchufe Si el cable de alimentaci n est da ado el fabricante el proveedor o un t cnico cualificado deber sustituirlo para evitar riesgos No utilice la unidad al aire libre ni la exponga a la lluvia No almacene sustancias qu micas como metanol gasolina etc ya que se evaporan arden o explotan f cilmente No vierta agua en el frigor fico ni coloque objetos pesados encima Conecte el frigor fico a una toma el ctrica indep
7. amiento el ctrico y electr nico usado Este s mbolo en el producto sus accesorios o el embalaje indica que este producto no se debe tratar como residuo dom stico Deposite este producto en el punto de recogida y reciclaje de equipamiento el ctrico y electr nico usado m s cercano En la Uni n Europea y en otros pa ses europeos existen diferentes sistemas de recogida de productos el ctricos y electr nicos usados Si elimina este producto debidamente ayudar a evitar posibles riesgos para el entorno y la salud de las personas que de lo contrario se podr an originar debido a la eliminaci n incorrecta del producto El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Por consiguiente no elimine equipamiento el ctrico y electr nico usado junto con los residuos dom sticos Para informaci n m s detallada acerca del reciclaje de este producto p ngase en contacto con la oficina municipal correspondiente el centro de eliminaci n de NS residuos dom sticos m s cercano o el establecimiento donde adquiri el E
8. co no se han colocado correctamente e S ntoma Ruido durante el funcionamiento Causa La puerta se ha abierto con demasiada frecuencia o se ha dejado abierta durante varios minutos El frigor fico est demasiado cerca de la pared Hay demasiados alimentos en el frigor fico La temperatura no se ha regulado correctamente e S ntoma Ruido durante el funcionamiento Causa Algunos alimentos no est n bien envueltos o cubiertos El interior del frigor fico necesita una limpieza Si su frigor fico muestra otros s ntomas aparte de los descritos m s arriba o si ha comprobado todos los puntos enumerados como las causas y el s ntoma persiste llame al departamento de servicio t cnico Nada de lo siguiente constituye una aver a 1 Cuando el refrigerante circula por los tubos emite un leve sonido como de agua en circulaci n 2 Durante las estaciones h medas la superficie exterior del frigor fico puede estar cubierta de humedad que simplemente habr que secar 3 En verano durante la operaci n de refrigeraci n el compresor y el condensador posterior se pueden calentar hasta tal punto que podr an escaldar su mano Debido a los cambios y mejoras que se llevan a cabo en el producto es posible que el producto final del consumidor no se corresponda exactamente con algunos detalles especificados en las instrucciones Le pedimos disculpas por no haber facilitado informaci n con antelaci n fa Eliminaci n de equip
9. e alimentaci n alejado de la parte posterior de la unidad e Un cable de alimentaci n da ado puede provocar fuego debido al sobrecalentamiento No pulverice agua directamente dentro o fuera de la unidad e Existe riesgo de fuego o descarga el ctrica No doble excesivamente el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados encima e Ello implica un riesgo de incendio Si el cable de alimentaci n est da ado el fabricante el proveedor o un t cnico cualificado deber sustituirlo inmediatamente No conecte el cable de alimentaci n con las manos mojadas e Puede recibir una descarga el ctrica No coloque recipientes llenos de agua encima de la unidad e Si el agua salpica los componentes el ctricos se puede producir fuego o descargas el ctricas No instale la unidad en un lugar h medo donde pueda quedar expuesta a las salpicaduras e Un aislamiento incorrecto de los componentes el ctricos puede provocar descargas el ctricas o fuego No almacene sustancias vol tiles o inflamables en la unidad e El almacenamiento de benceno disolvente alcohol ter gas licuado del petr leo u otras sustancias similares puede provocar una explosi n No desmonte repare o modifique la unidad e Ello puede provocar fuego o un funcionamiento an malo lo que puede derivar en lesiones Antes de sustituir la luz interior de la unidad desconecte el cable de alimentaci n de la toma e De lo contrario existe riesgo de descarga el ctrica
10. e el tirador de la puerta como apoyo No lo coloque boca abajo ni horizontalmente Cable de alimentaci n No alargue ni enrolle el cable durante el funcionamiento i HA Adem s aseg rese de mantener el cable alejado del Na f compresor situado en la parte posterior de la unidad cuya a wo superficie alcanza una temperatura bastante elevada durante i PN el funcionamiento a DE A De tocarlo el aislamiento se destruir a o se producir an fugas el ctricas UN Se Protecci n contra la humedad a S p Evite colocar la unidad en lugares muy h medos para NY E PS DA minimizar la posibilidad de que los componentes met licos se 7 o T oxiden Tampoco pulverice agua directamente en la unidad porque ello provocar a defectos de aislamiento y fugas de corriente 6 Posici n correcta Protecci n contra el calor Mantenga la unidad alejada de cualquier fuente de calor o de la luz f o de solar directa K J N Posici n estable n E 414 El suelo sobre el que vaya a colocar la unidad tiene que ser plano y D firme No la coloque encima de materiales blandos como espuma pl stica 4 etc Si la unidad no est nivelada ajuste los tornillos de la base No coloque la unidad cerca de objetos que puedan vibrar ma Mant ngase fuera del peligro No es recomendable colocar la unidad cerca de materiales vol tiles o combustibles como gas gasolina alcohol barniz etc
11. e introducir en la unidad f cilmente Desmonte la unidad de acuerdo con las regulaciones locales relativas a la eliminaci n de residuos y ll vela a un centro de recogida especial No deje la unidad sin supervisi n ni siquiera durante unos pocos d as ya que constituye una fuente potencial de peligro para los ni os Para m s informaci n acerca del tratamiento recuperaci n y reciclaje de esta unidad p ngase en contacto con la oficina municipal correspondiente el servicio de recogida de residuos dom sticos o el establecimiento donde adquiri el producto 1 Despu s de desembalar la unidad aseg rese de que no est da ada y de que la puerta cierre correctamente Informe a su distribuidor sobre cualquier anomal a en las 24 horas posteriores a la entrega de la unidad 2 Espere al menos dos horas antes de encender la unidad para garantizar que el circuito de refrigeraci n funcione a pleno rendimiento 3 Aseg rese de que un t cnico cualificado realice la instalaci n y conexi n el ctrica de acuerdo con las instrucciones del fabricante y de conformidad con las regulaciones locales en materia de seguridad 4 Limpie el interior del frigor fico antes de utilizarlo 3 Informaci n Esta unidad no contiene CFC El circuito de refrigeraci n es del tipo R134a o R600a Consulte la placa de datos en el interior de la unidad Las unidades con refrigerante utilizan isobutano R600a y las unidades con agente de expansi n utilizan cicl
12. endiente y utilice un cable de conexi n a tierra seguro La tensi n deber a quedar limitada entre 187 V y 242 V De lo contrario el motor principal podr a resultar da ado Conecte la alimentaci n s lo si han transcurrido 5 minutos desde su desconexi n De lo contrario el compresor podr a resultar da ado Para consumir menos electricidad aseg rese de que la circulaci n de aire se mantenga durante el funcionamiento y retire la base del embalaje Aseg rese de mantener el cable el ctrico alejado del compresor y del condensador De lo contrario su funci n aislante se deteriorar por la temperatura elevada _ _ _ _ _ _ nn A A e oM 12 Para ahorrar energ a reduzca la duraci n y la frecuencia con la que abre la puerta No es recomendable utilizar alargos Advertencia no obstruya las aberturas de ventilaci n en la carcasa de la unidad o en la estructura incorporada Advertencia no utilice dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelaci n distintos de los recomendados por el fabricante Advertencia no da e el circuito de refrigeraci n Advertencia no utilice dispositivos el ctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de comida de la unidad salvo del tipo recomendado por el fabricante Cuando la unidad ya no se pueda utilizar m s antes de desecharla elimine el refrigerante en un lugar al aire libre y alejado de productos inflamables 8 Qu
13. ico cualificado puede hacerse cargo de las reparaciones y del mantenimiento de la unidad Las reparaciones incorrectas hechas por personas no cualificadas representan una fuente potencial de peligro y pueden tener consecuencias graves para el usuario de la unidad e No se meta en la boca cubitos de hielo o polos justo despu s de sacarlos del congelador La baja temperatura puede provocar quemaduras por fr o El refrigerante utilizado en el frigor fico y los gases presentes en el material de aislamiento requieren m todos de eliminaci n especiales Antes de la eliminaci n compruebe que los tubos en la parte posterior de la unidad no est n da ados 2 Nombre de los componentes FL 270VP N MN II 1 Cubierta superior 3 Estante del frigor fico 5 Caj n para fruta y verdura 7 Huevera 9 Estante para botellas o 0 2 Termostato 4 Cubierta del caj n para fruta y verdura 6 Pies ajustables 8 Estante bolsillo FL 370VP 1 Cubierta super
14. igor fico desconecte el enchufe de la alimentaci n Utilice agua y un detergente no abrasivo Para la limpieza utilice un pa o suave humedecido en esta soluci n y un pa o seco para secar Recuerde vaciar el desag e de descongelaci n situado en la parte posterior justo encima de la cubierta de vidrio Sustituir la bombilla Si la luz deja de funcionar desconecte la toma de corriente y saque el enchufe de conexi n a la red A continuaci n aseg rese de que la bombilla est bien atornillada a su soporte Vuelva a conectar el enchufe y encienda la unidad Si la luz contin a sin funcionar adquiera una bombilla de recambio de 15 vatios m x de casquillo de rosca E14 en su tienda de electricidad habitual e inst lela Deseche inmediatamente y con cuidado la bombilla fundida 10 Resoluci n de problemas Defectos y fallos de funcionamiento y e S ntoma La unidad no funciona Causa El enchufe de alimentaci n no se ha introducido en la toma de pared o tanto el enchufe como la toma est n sueltos Debido a alguna anomal a en el circuito de suministro el ctrico dom stico la toma del frigor fico no recibe alimentaci n Para verificarlo conecte una luz u otro dispositivo el ctrico a la toma sospechosa La tensi n es demasiado baja e S ntoma Ruido durante el funcionamiento Causa La unidad no est bien nivelada El frigor fico est en contacto con la pared Los accesorios en el interior del frigor fi
15. ilo met lico y provocar un cortocircuito No almacene objetos encima de la unidad e Al abrir o cerrar la puerta los objetos podr an caer y provocar lesiones personales o da os materiales No almacene medicamentos material cient fico u otros productos sensibles a la temperatura en el congelador e Los productos que requieren un control estricto de la temperatura no se deben almacenar en el congelador No permita que los ni os se cuelguen de la puerta No manipule los recipientes ni la comida almacenados en el congelador con las manos mojadas e Se puede producir congelaci n Retire cualquier cuerpo extra o de las clavijas del cable de alimentaci n e De lo contrario existe riesgo de fuego No introduzca la mano en la parte inferior de la unidad e Los filos agudos pueden causar lesiones personales Despu s de desconectar la unidad espere al menos cinco minutos antes de volverla a E 3 conectar a la toma de pared e Un funcionamiento an malo de la unidad puede provocar da os materiales Si no va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado desconecte el cable de alimentaci n e Cualquier deterioro en el aislamiento puede provocar fuego No permita que los ni os manipulen o jueguen con el panel de control situado en la parte delantera de la unidad e No permita que los ni os jueguen con la unidad e No se suba ni se apoye en el panel de base las piezas extra bles la puerta etc e S lo un t cn
16. ior 2 Estante del frigor fico 3 Caj n de las verduras 4 Pies ajustables 5 Termostato 6 Estante para botellas superior 7 Estante para botellas central 8 Estante para botellas inferior 3 Antes de utilizar la unidad Para garantizar un uso ptimo de la unidad lea atentamente las instrucciones de funcionamiento que contienen una descripci n de la unidad as como consejos relacionados con el almacenamiento y la conservaci n de alimentos Guarde este manual para posteriores consultas 1 Embalaje ES El material de embalaje es 100 reciclable y lleva el s mbolo de reciclaje Cumple con las regulaciones locales de eliminaci n Mantenga el material de embalaje bolsas de pl stico componentes de poliestireno etc fuera del alcance de los ni os ya que constituyen una fuente potencial de peligro 2 Desmontaje y eliminaci n Para fabricar la unidad se ha utilizado material reciclable Al asegurar el correcto desmontaje de esta unidad puede ayudar a prevenir posibles consecuencias negativas para el entorno y la salud de las personas El s mbolo en la unidad o en los documentos que la acompa an indica que esta unidad no se debe tratar como residuo dom stico sino que se debe llevar a un centro de recogida para el reciclaje de equipamiento el ctrico y electr nico apropiado A la hora de desmontar la unidad h gala inservible cortando el cable de alimentaci n y sacando las puertas de modo que los ni os no se puedan subir
17. opentano Es un gas natural sin impacto medioambiental aunque inflamable Por consiguiente aseg rese de que los tubos del circuito de refrigeraci n no est n da ados II o_ 7 4 Instrucciones de seguridad importantes Estas advertencias se hacen por su seguridad Antes de instalar o utilizar la unidad aseg rese de haberlas entendido Su seguridad es lo primero Si tiene dudas respecto al significado o respecto a estas advertencias p ngase en contacto con el departamento de Atenci n al Cliente Instalaci n Esta unidad es pesada Tenga cuidado a la hora de moverla Alterar las especificaciones o intentar modificar de alg n modo este producto es peligroso Aseg rese de no colocar la unidad encima del cable de alimentaci n el ctrica Si el cable de alimentaci n est da ado se deber sustituir por un cable especial disponible en su centro de asistencia t cnica local De la instalaci n el ctrica de la unidad se encargar un electricista o t cnico cualificado Los componentes en la parte trasera del frigor fico se pueden calentar por lo que no deben quedar expuestos Siempre que sea posible la parte trasera de la unidad deber estar cerca de una pared pero dejando la distancia necesaria para la ventilaci n tal como se indica en las instrucciones de instalaci n Una vez instalada la unidad espere 2 horas antes de encenderla para que el refrigerante se asiente PRECAU
18. y 5 corresponde a la temperatura m s baja Si gira el mando giratorio de la posici n 1 a la posici n 5 la temperatura empezar a bajar Puede ajustar el selector de control de temperatura en cualquier posici n de acuerdo con sus necesidades 4 Para un funcionamiento normal ajuste el selector en la posici n 3 1 La temperatura en el compartimento del frigor fico y en el compartimento del congelador se controla mediante el controlador de temperatura instalado en la placa superior del compartimento del frigor fico 2 Para regular la temperatura en el interior del frigor fico gire el mando giratorio del termostato hacia la izquierda o la derecha 3 Las marcas en el mando giratorio corresponden a rangos de temperatura y no a la cifra exacta de grados de temperatura OFF significa que la unidad se ha PARADO y MIN corresponde a la temperatura m s baja Si gira el mando giratorio de la posici n MIN a la 11 posici n MAX la temperatura empezar a bajar Puede ajustar el selector de control de temperatura en cualquier posici n de acuerdo con sus necesidades 4 Para un funcionamiento normal ajuste el selector en la posici n central entre MIN o MAX Almacenar alimentos 1 C mo utilizar el frigor fico Para que los alimentos se mantengan frescos puede introducir los platos de comida en el frigor fico una vez que se hayan enfriado hasta alcanzar la temperatur
Download Pdf Manuals
Related Search