Home

HD20GA7 - Kenwood

1. 26 Transferencia de la carpeta sincronizada 27 Operaciones utilizando el Windows Media A A N 28 Transferencia de datos de audio 28 Glosa iii iii 30 Mensajes visualizados y acciones a tomar de acuerdo a ellos cooooonoconnnnccnnccnnnnnononnnnns 31 En caso de dificultades ooooocooocccccacincconnnooo 32 Preguntas frecuentes FAO 00 c 33 Kenwood Media Application Secci n de preparaci n o Software de aplicaci n Kenwood Media Application El Kenwood Media Application es el software de aplicaci n dise ado para ser utilizado con este reproductor e Se proh be duplicar modificar a adir o alterar una parte o la totalidad de este software e KENWOOD no asumir ninguna responsabilidad por los da os sufridos por el usuario u otra persona debidos al uso de este software e Por motivos de mejoras las especificaciones de este software est n sujetas a cambios sin previo aviso E Transferencia de datos de audio desde un PC El software de aplicaci n se puede utilizar para transferir al reproductor datos de audio guardados en un PC Datos de audio MP3 WMA WAV Conexi n USB Software de aplicaci n Kenwood Media Application E Administraci n de librer as e El software de aplicaci n se puede utilizar para visualizar las librer as artista lbum g nero lista de reproducci n de los datos de audio guardados en el HDD del PC y en el reprod
2. oocccccncncnccnnnnncnnno 4 Conexi n del PC y el reproductor 5 Instalaci n del software de aplicaci n 6 Desinstalaci n del software de aplicaci n 9 Reinstalaci n del software de aplicaci n 10 Actualizaci n del software de aplicaci n 10 Transferencia de datos de audio al Fepro ducto ia 11 Desconexi n del PC y el reproductor 12 Inicio del Kenwood Media Application 13 M todo de lanzamiento cocccccccnnnconmmm oo 13 Ventana pcia 13 Visualizaci n de librer aS ooooonccnnnin n 16 Transferencia de datos de audio desde el PC al reproductor ivaiicicniniananinna cnica ninia dies 17 Eliminaci n de datos de audio del FEPFO QUOTE add aana aesa 18 ES Secci n de aplicaci n Creaci n de listas de reproducci n 19 Creaci n de una lista de reproducci n y adici n de datos de audio a la MisMa 19 Edici n de una lista de reproducci n 20 Transferencia de una lista de reproducci n al FEPTOQUEIO espro ici lada 21 Conversi n de los datos FAVORITE del reproductor en una lista de reproducci n 21 Edici n de informaci n de m sica 22 Puesta de la imagen de fondo 23 Puesta de una imagen de fondo para un lbum Actualizaci n de una librer a manualmente 25 Configuraci n transferencia de una carpeta Sincronizada 00 i 26 Puesta de la carpeta sincronizada
3. InstallShield Si quiere cambiar el destino de la instalaci n predeterminado haga clic en Examinar y seleccione una carpeta de destino nueva Las carpetas y archivos indicados arriba se instalar n en la carpeta seleccionada Haga clic en Instalar La instalaci n empieza Para crear un icono de acceso directo en el escritorio haga clic en SI Pregunta 2 j Desea crear un acceso directo en el escritorio n Cuando se selecciona S el icono de acceso direc co a to se abre en el escritorio Contin a en la p gina siguiente Kenwood Media Application Secci n de preparaci n Ilo Instalaci n del software de aplicaci n Haga clic en S si quiere ver el MANUAL DE INSTRUCCIONES despu s de completar la configuraci n Una Cuando se seleccione S el MANUAL DE INS TRUCCIONES se visualizar despu s de completar 2 Desea ver la manual de instrucciones se a configuraci n e Para visualizar el manual de instrucciones se necesita Adobe Reader Si hace clic en S en el paso 7 de arriba se visualiza el manual de instrucciones Haga clic en Finalizar para finalizar la instalaci n e Inicie el PC Los detalles de la visualizaci n podr n cambiar dependiendo del PC ES 8 Kenwood Media Application Secci n de preparaci n Ilo Instalaci n del software de aplicaci n Desinstalaci n del software de aplicaci n Cuando el software de aplicaci n deje de ser nece
4. 2 A AUDIO DATA1 gt MENU PROPERTIES REG FAVORITE OPERATION GUIDE P AUDIO DATA 2 P AUDIO DATA 3 J 4 33 La vista MENU aparece Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar REG FAVORITE y pulse el bot n multicontrol Centro A AUDIO DATA1 ALBUMI AUDIODATA 11 ARTIST 1 4 35 O DATA 2 Los datos de audio seleccionados se registran como datos FAVORITE y sus nombres se visualizan como un icono de favoritos PUNTO e REG FAVORITE tambi n se puede seleccionar pulsando el bot n O2 mientras se visualiza la vista de reproducci n e Los datos de audio registrados como datos FAVORITE se pueden desregistrar seleccion ndolos y luego seleccionando ERASE FAVORITE en el paso 3 e Hasta 50 elementos de datos de audio se pueden registrar como datos FAVORITE e No est permitido registrar una lista de reproducci n o carpeta como datos FAVORITE ES 29 REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n IR Registro de FAVORITE Comprobaci n de datos FAVORITE 1 Estando visualizada la vista inicial pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar FAVORITE y pulse el bot n multicontrol Derecha gt AUDIO DATA1 FavorrTe A AUDIODATA 1 ARTIST 1 4 35 AUDIO DATA 2 1 AUDIO DATA 3 R La lista de datos de audio registrada como datos REG FAVORITE se visualiza Un elemento de datos de audio se puede reproducir seleccion ndolo con el bot
5. Cuando el reproductor est apagado pulse el bot n para abrir la vista MENU 21 Al pulsar el bot n cuando la luz de fondo est oscura o apagada se enciende la luz de fondo ES O hor e Panel delantero Panel superior Panel lateral derecho Bot n multicontrol Centro 17 23 O Bot n multicontrol Derecha Izquierda 17 23 Bot n multicontrol Arriba Abajo 17 23 Al pulsar a fondo el bot n multicontrol Arriba Abajo es posible desplazar la visualizaci n o aumentar la ve locidad de avance r pido retroceso r pido LED triangular El LED parpadea a intervalos de unos 5 segundos mien tras se apaga la visualizaci n Y parpadea dos veces cuan do el conmutador HOLD se pone en la posici n HOLD Bot n de volumen 12 Bot n de volumen 9 Y Conmutador HOLD Deslice el conmutador en el sentido de HOLD para que el reproductor no cambie la condici n de fun cionamiento actual aunque se pulse un bot n por error por ejemplo cuando se lleve el reproductor apagado o cuando se utilice durante un viaje REPRODUCTOR Secci n de preparaci n E Vistas visualizadas E Vista inicial La vista inicial muestra los elementos artista lbum g nero carpeta etc desde los cuales usted podr buscar reproducir datos de audio o modificar comprobar las configuraciones ARTIST 14ITEMS E Vista de librer a O Modo de reproducci n Nombre d
6. Nueva Lista de Reproducci n Cambia la Favoris en la lista de reproducci n 21 Convierte los datos FAVORITE registrados en el reproductor en una lista de reproducci n Borrar Elimina una lista de reproducci n o archivos de una lista de reproducci n Tambi n se encuentra disponible el mismo efecto pulsando la tecla Del del teclado Cambiar nombre Cambia de nombre a PLAYLIST Salir Sale del Kenwood Media Application Men s Display Modo Display Cambia los modos de vista de librer a y vista de carpeta Ver Librer a Muestra la vista en formato de rbol de las librer as artista lbum g nero lista de reproducci n Ver Directorios Muestra la vista en formato de rbol de las carpetas Selecci n de la unidad Seleccione la unidad que va a ser visualizada Subir un nivel Se mueve al nivel m s alto en la jerarqu a de las carpetas Refrescar Actualiza la informaci n de carpetas y archivos al estado m s reciente Tambi n se encuentra disponible el mismo efecto pulsando la tecla F5 del teclado FicherotEt Display HerramientalT AyudaiHi 14 E Men s Ayuda Men s Herramienta Men s Herramienta 25 Actualiza la informaci n de librer as al estado m s reciente Tambi n se encuentra disponible el mismo efecto pulsando la tecla Ctrl F5 del teclado 27 Transfiere la carpeta sincr nica y su contenido al reproductor Tambi n
7. 10 ES audio los Anterior y Siguiente no se visualizar n Edite la informaci n de m sica y haga clic en 0K Informaci n de m sica que se puede editar N mero de pista N mero de pista T tulo T tulo de m sica lbum Nombre de lbum Artista Nombre de artista G nero G nero el cual se puede seleccionar desde el men desplegable Imagen de fondo Puesta de la imagen de fondo 23 Puesta de una imagen de fondo para un lbum 24 22 Kenwood Media Application Secci n de aplicaci n o Edici n de informaci n de m sica Puesta de la imagen de fondo Los datos de su imagen favorita podr n transferirse al reproductor y visualizarse como imagen de car tula en su vista de reproducci n etc Conecte el PC al reproductor y lance el Kenwood Media Application Z Conexi n del PC y el reproductor 57 z M todo de lanzamiento 13 Haga clic en la ficha PD y en la lista tipo formato de rbol seleccione la carpeta o la librer a que contiene los datos de audio cuya informaci n de m sica va a editar La operaci n resulta imposible si est seleccionada la ficha PC En la lista de archivos seleccione los datos de audio que va a editar abra el men Herramienta y haga clic en Editar fichero de audio El cuadro de di logo Editar fichero de audio se abre de nuevo Cuando se seleccionan datos de imagen fija stos se visualizan aqu como imagen de
8. 2 2 pulgadas PUNTO 1 Un GB gigabyte es igual a 1 000 000 000 bytes La ca pacidad real despu s del formateado puede ser inferior a la capacidad nominal 2 Suponiendo que cada pista est en el formato WMA de 64 kbps con un tiempo de reproducci n de unos 4 minutos 3 Suponiendo que la luz de fondo de la visualizaci n est apa gada y se reproducen datos de audio WMA de 64 kbps En salida 0 1 mW 0 1 mW carga 16 Q ste es un valor de referencia y no est garantizado 4 El monitor LCD est fabricado con la m xima precisi n pero algunos p xeles podr n estar permanentemente encendidos o apagados Esto no indica ning n fallo en el funcionamiento Adaptador de CA AC 0501504 Alimentaci n Zoo 100 240V CA Capacidad de entrada nominal cccccncnnnnnnnnnncns 0 2A 13W Salida nominal cocccccccocicononnonococonononononononnnnnons 5V de CC 1 5A e KENWOOD sigue una pol tica de continuos avances en el desarrollo Por esta raz n las especificaciones pueden cam biar sin aviso e El rendimiento puede no ser pleno en lugares extremada mente fr os bajo temperaturas de congelaci n del agua Preguntas frecuentes FAQ La ltima informaci n puede encontrarla en la sec ci n FAO Consulte la secci n FAO del sitio Web de KENWOOD de su pa s de residencia Puede encontrar un enlace con su sitio Web local en www kenwood com lt http www kenwood com gt ES m Combinaci n de frecuenci
9. Arriba Abajo La gu a operativa se puede ocultar poniendo NAVI ICON en la vista MENU o en la vista SETUP en OFF Modificaci n comprobaci n de configuraciones 36 nea A aer A ARTISTI ABM ALBUM A 61 41 SEAL 61 41 AUDIO DATA 1 AUDIO DATA 1 PA EMM TE Cuando la gu a operativa est oculta la informaci n de los A EET siguientes datos de audio se visualizar en la parte inferior 4 330 de la vista de reproducci n 12 REPRODUCTOR Secci n de preparaci n Vistas visualizadas E Cambio entre vistas Vista inicial Vista de librer a SH AUDIO DATA1 UI a AUDIO DATA e A se el bot n multicontrol CREU y s ARTIST Derecha gt AUDIODATA 11 2 ALBUM 4 35 ef GENRE F AUDIO DATA 2 ma DI A IQT P AUDIO DATA 3 Vaya a la p gina inicial de la vista y pulse el bot n multicontrol Izquierda tk Pulse el bot n multicontrol Seleccione los datos Izquierda 9 de audio que est n re produci ndose y pulse el bot n multicontrol Derecha Vaya a la p gina inicial Pulse el bot n de la vista y pulse el multicontrol Izquier bot n multicontrol Iz da 4 quierda Seleccione SETUP y pulse el bot n multicontrol Centro OK Pulse el bot n multicontrol Derecha tk Vista SETUP AUDIO DATA 1 Q SETUP SOUNDMODE 4 CUSTOM SOUND TIMER SETTING BRIGHTNESS Vista de reproducci n 2 ARTISTI LIGHTING TIME ALBU
10. Configuraci n transferencia de una carpeta sincr nica 26 Actualizaci n del firmware La informaci n y el procedimiento m s recientes para actualizar el Firmware de su HD20GA7 se pueden encontrar en la secci n Technical Support Service del sitio Web de su pa s de residencia si es necesario puede encontrar un enlace con su sitio Web local en www kenwood com lt http www kenwood com gt ES 39 M REPRODUCTOR Secci n de conocimiento Glosario MP3 Una norma internacional de compresi n de datos del MPEG un grupo de trabajo de la ISO Organizaci n Internacional de Normalizaci n sta ofrece relaciones de compresi n de aproximadamente 1 10 y 1 12 WAV La extensi n utilizada con los archivos de audio sin comprimir de la norma Windows WMA Windows Media Audio Un formato de codificaci n de audio comprimido desarrollado por Microsoft Corporation Es tambi n la extensi n utilizada con archivos de audio creados utilizando WMA Datos de ficha Informaci n de cada archivo de audio incluyendo el t tulo de la m sica el nombre del artista el nombre del lbum y el nombre del g nero DRM Digital Rights Management Tecnolog a para proteger el copyright de los datos de audio y v deo digitales limitando el n mero de las duplicaciones que se pueden hacer ES 40 REPRODUCTOR Secci n de conocimiento A Mensajes visualizados y acciones a tomar de acuerdo a ellos Mensaje en
11. al PC mediante un nodo USB el funcionamiento no est garantizado ES 5 Kenwood Media Application Secci n de preparaci n Ilo Instalaci n del software de aplicaci n Instale el Kenwood Media Application el Plug in for Windows Media Player el REPRODUCTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES y el Kenwood Media Application MANUAL DE INSTRUCCIONES en su PC Aseg rese de comprobar el entorno de funcionamiento de su PC antes de hacer la instalaci n Para ver los archi vos PDF de los manuales de instrucciones tambi n se necesita instalar Adobe Reader IMPORTANTE Para instalar el software de aplicaci n inicie la sesi n con del usuario que tenga autorizaci n del administrador y aseg rese de salir de las otras aplicaciones que est n siendo ejecutadas Siga los pasos 1 a 4 del procedimiento Conexi n del PC y el reproductor 52 Cuando el PC se conecte por primera vez al reproductor el instalador del software de aplicaci n se lanzar autom ticamente Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition HD20GA7 G Seleccione Ejecutar el programa y haga clic en Windows puede realizar la misma acci n cada vez que de inserte un disco o conecte un dispositivo con este tipo de Aceptar A archivo Programa Qu desea que haga Windows W Ejecutar el programa usar el programa proporcionado en el lt gi Abrir carpeta para ver archivos usar Explorador de Windows Realizar siempre la acc
12. cuadro de di logo Ajuste de opciones se cierra y la operaci n de transferencia se establece Ajuste de opciones General Movimiento de transferencia Cuando ya hay el mismo nombre de archivo C Sobrescribir siempre I No sobrescribir C Para e indica di logo Cuando hay un archivo que no puede ser transferido C Para e indica di logo La transferencia contin a gt Cancelar PUNTO En el caso de producirse un error en la transferencia la lista de los archivos que no fueron transferidos se visualizar despu s de completarse los intentos de transferencia independientemente del ajuste en Cuando hay un archivo que no puede ser transferido La ltima informaci n puede encontrarla en la secci n FAQ Consulte la secci n FAQ del sitio Web de KENWOOD de su pa s de residencia Puede encontrar un enlace con su sitio Web local en www kenwood com lt http www kenwood com gt KENWOOD ES 2
13. de control de velocidad de dos v as LEDs de iluminaci n azul que facilitan su manejo incluso en la oscuridad Compatibilidad DRM de distribuci n musical Tecnolog a Windows Media Formatos de reproducci n compatibles MP3 WMA compatible con DRM y WAV Panel LCD en color QVGA de 56 mm 2 2 pulgadas para visualizar im genes de fondo etc Aplicaci n de PC compatible con Windows XP 2000 Auriculares de audio de alta calidad Informaci n de marcas de f brica o registradas e Microsoft y Windows Media son marcas registradas o marcas de f brica de Microsoft Corporation en los EE UU y en otros pa ses e BM y PC AT son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los EE UU y en otros pa ses Pentium y Intel son marcas registradas o marcas de Intel Corporation en los EE UU y en otros pa ses e Adobe Reader es una marca de f brica Adobe Systems Incorporated Otros nombres de sistemas y productos tambi n son marcas de f brica o marcas registradas de sus propietarios respecti vos Tenga en cuenta que en el texto de este manual se omiten las marcas TM y E ES 2 REPRODUCTOR Secci n de preparaci n E ndice Antes de encender el aparato 2 DESEA A o adE 2 Caracter sticas especiales oonooonccccnnncimm m 2 Precauciones para el funcionamiento 4 Adaptador de Ariston alli ida 7 Nociones generales del reproductor 8 Nombres y funcione
14. el bot n multicontrol Centro SOUND MODE NORMAL A BASS 1 BASS 2 y LOUDNESS v El modo de sonido seleccionado se establece defi nitivamente y reaparece la vista de reproducci n A Tipos de modos de sonido 26 PUNTO Cuando se selecciona CUSTOM el audio se reproduce en el modo de sonido configurado con el ajuste CUSTOM SOUND 4 Configuraci n del modo de CUSTOM SOUND 2 ES 25 REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n Configuraci n del modo de sonido E Tipos de modos de sonido ES Icono en vista de Icono en vista de Ss Modos de sonido z3 Modos de sonido reproducci n reproducci n Sin dicaci n Modo de sonido desactivado JAZZ NORMAL DANCE VOICE LOUDNESS NOISE CUT CUSTOMI Es A VOICE Las frecuencias de las voces humanas se realzan Esto resulta ptimo para aprender idiomas extranjeros etc NOISE CUT Sirve para reducir el ruido que puede interferir cuando se utiliza un transmisor de FM etc CUSTOM El sonido se puede reproducir seg n los ajustes de CUSTOM SOUND PUNTO e Cuando se pulsa el bot n multicontrol Arriba Abajo durante la selecci n del modo de sonido deseado el audio se reproduce temporalmente en el modo de sonido actualmente seleccionado Sin embargo este modo de sonido no se establece definitivamente hasta que se pulsa el bot n multicontrol Centro e El modo de sonido tambi n se puede seleccionar en l
15. el reproductor BACKUP Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda mn Q m s X Q B a B squeda Es Carpetas E Direcci n ES C jarchivos de programalKENWOODIHD20GA7 BACKUP x Ir O INSTALL 2 HD20GA7 G Archi Edici Favoritos Q Atr s y Q y E Direcci n PE O Mi m sica A install Archivo por lotes MS 1KB Desconecte el PC y el reproductor Desconexi n del PC y el reproductor 12 m 32 Kenwood Media Application Secci n de conocimiento i Preguntas frecuentes FAQ P El Kenwood Media Application no reconoce el reproductor R Puede que el reproductor no sea reconocido si est conectado al PC mediante un nodo USB No se recomienda utilizar un nodo USB para la conexi n con el PC P Los datos de audio no se pueden transferir al reproductor R Los datos de audio que no se pueden reproducir en el reproductor no se pueden transferir al reproductor Antes de hacer la transferencia aseg rese de que los datos de audio que intenta transferir puedan ser reproducidos 5 REPRODUCTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Combinaci n de frecuencia de muestreo y velocidad de transferencia de bits 43 p Los datos de audio obtenidos copiando un CD mediante el Windows Media Player no se pueden transferir al reproductor R Las pistas de CDs de m sica con protecci n de copyright mediante Windows Media Player no se pueden transferir utilizando Kenwood Media Applicati
16. gt AUDIO DATA 2 ARTIST1 aa ALBUMI ARTIST1 79 TRACKS gt AUDIO DATA1 A ARTIST e 3 ARTIST1 14ITEMS ARTIST 2 Pulse el bot n multicontrol Derecha Pulse el bot n multicontrol Centro Los datos de audio OD a del interior de E se reproducen Pulse el bot n multicontrol Centro Los datos de audio Q a O del interior de se reproducen AUDIO DATA1 CAEN A QQ AUDIODATA1 aio Lp 4235 P AUDIO DATA 2 Pulse el bot n multicontrol Derecha de P Datos de audio P AUDIO DATA 3 Al 4 33 Pulse el bot n multicontrol Centro Los datos de audio se reproducen m Orden de la reproducci n En el modo de reproducci n normal Cuando se selecciona Nombre de artista A y Repetici n de reproducci n en el orden de a luego se pulsa el bot n multicontrol Centro pan p 0a 0y Repetici n de reproducci n en el orden de y 0a0 Cuando se selecciona Nombre de lbum A2 y luego se pulsa el bot n multicontrol Centro En el modo de reproducci n de carpetas Cuando se selecciona Nombre de artista A y p Reproducci n en el orden de a 6 luego se pulsa el bot n multicontrol Centro p 0a Cuando se selecciona Nombre de lbum A2 y luego se pulsa el bot n multicontrol Centro Reproducci n en el orden de y Cuando se selecciona Nombre de artista B y luego se pulsa el
17. hacer clic en ALL ON aparecen marcas en todos los datos de audio de la lista de de archivos Al hacer clic en ALL OFF se elimina la marca de los datos de audio marcados 3 Despu s de comprobar los datos de audio con las marcas que van a transferirse haga clic en el bot n de transferencia del panel de transferencia Los datos de audio con las marcas en la lista de archivos se transfieren al reproductor Cuando una carpeta listada est marcada con la marca M toda la carpeta marcada podr ser transferida Tambi n se puede obtener el mismo efecto con las operaciones siguientes e Abriendo el men Herramienta y haciendo clic en Transfiriendo del PC an PD e Despu s de seleccionar los datos de audio haciendo clic con el bot n derecho del rat n para abrir el men de acceso directo y haciendo clic en Transfiriendo del PC an PD ES 17 Kenwood Media Application Secci n b sica Transferencia de datos de audio desde el PC al reproductor PUNTO e Los datos de audio de la lista de archivos se pueden clasificar y reordenarse mediante Nombre de canci n N m Artista lbum G nero o Lugar Sin embargo el resultado de la clasificaci n no se puede guardar ni transferir e los datos de audio codificados se les da la extensi n de nombre de archivo KXD e Aunque los datos transferidos al reproductor se vuelvan a copiar devuelvan al PC los datos permanecer n codificados y no se decodificar n para
18. n multicontrol Arriba Aba jo y luego pulsando el bot n multicontrol Centro PUNTO e Para desregistrar un elemento de los datos FAVORITE visualice la lista de datos FAVORITE seleccione los datos de audio que va a desregistrar pulse el bot n y 3 para abrir la vista MENU y seleccione ERASE FAVORITE e Despu s de reponer el reproductor o apagarse ste porque la bater a est agotada los datos FAVORITE establecidos cuando el reproductor estuvo conectado al PC por ltima vez se recupera r n la pr xima vez que se utilice el reproductor Reposici n del reproductor 22 Reproducci n de todos los datos de audio registrados como datos FAVORITE 1 Estando visualizada la vista inicial pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar FAVORITE y pulse el bot n multicontrol Centro _al A ARTISTI FAVORITE 15TRACKS 61 41 AUDIO DATA 1 Todos los datos de audio registrados como datos REG FAVORITE se reproducen ES 30 REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n IS Visualizaci n de informaci n de datos de audio La informaci n de un elemento de datos de audio lista de reproducci n o elemento puede ser comprobada 1 Con la vista de librer a la cual muestra la lista de datos de audio de un elemento visualizada pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar los datos de audio la lista de reproducci n o el elemento cuya informaci n usted quiera compr
19. pantalla NO AUDIO DATA Significado Actualice la librer a FOUND 43 Kenwood Media Application MANUAL DE INSTRUCCIONES Actualizaci n de librer as 25 DATA ERROR Los datos de audio que usted intenta reproducir se destruyen o la velocidad de bits no es compatible Los datos deber n ser retransferidos al reproductor utilizando Kenwood Media Application o Windows Media Player 43 Kenwood Media Application MANUAL DE INSTRUCCIONES Transferencia de datos de audio desde el PC al reproductor Operaciones utilizando el Windows Media Player 28 A NO SYSTEM FOUND ON HDD RECHARGE BATTERY El reproductor no puede ser lanzado porque el firmware del HDD incorporado en el reproductor est destruido Restaure el firmware como se describe en C mo restaurar el firmware m s abajo 43 Kenwood Media Application MANUAL DE INSTRUCCIONES En caso de dificultades 32 Conecte el adaptador de CA para cargar la bater a Carga de la bater a incorporada 4 THE NUMBER OF FILES EXCEEDS THE LIMIT Reduzca el n mero de elementos o archivos El m ximo n mero de datos de audio y de otros elementos que se puede visualizar bajo un elemento es de 999 FATAL ERROR PRESS ANY BUTTON TO RESET Pulse cualquier bot n para reponer el reproductor UNABLE TO ADD MORE FAVORITES Hasta 50 elementos de datos de audio se pueden registrar como datos FAVORITE Desregistre datos de FAVORITE Registro
20. se encuentra disponible el mismo efecto pulsando la tecla Ctrl F4 del teclado Transfiriendo del PC al PD 171 Transfiere los datos de audio al reproductor 2 Usar en la edici n de la informaci n de la m sica o de las im genes de fondo Insertar la foto de cubierta del CD 22 Una imagen de fondo se puede poner simult neamente para todos los datos de audio de un lbum 25 Usar en el ajuste de la carpeta sincr nica Actualizar Librer a Sincronizaci n Editar fichero de audio Opci n Men s Ayuda Acerca del programa Kenwood Visualiza la informaci n de versi n del software de aplicaci n Kenwood Media Application Secci n b sica Inicio del Kenwood Media Application Ventana principal m Men de acceso directo El men de acceso directo se puede abrir seleccionando y haciendo clic con el bot n derecho del rat n en una carpeta o archivo Opciones cuando est seleccionada una Opciones cuando est seleccionado un carpeta archivo Borrar Editar fichero de audio A adido a al Lista de Reproducci n Borrar Transfiriendo del PC al PD Se a adir a la lista de reproducci n Insertar la foto de cubierta del CD Transfiriendo del PC al PD S lo cuando se selecciona una lista de S lo cuando se selecciona una librer a en la lista reproducci n en la lista de rbol de rbol S lo cuando se selecciona la ficha PD Los mismos e
21. transferir al PC ES 21 Kenwood Media Application Secci n de aplicaci n o Edici n de informaci n de m sica La informaci n de m sica t tulo artista lbum de los datos de audio se puede editar seg n se desee Conecte el PC al reproductor y lance el Kenwood Media Application Conecte el PC al reproductor para editar la informaci n de m sica de los datos de audio del reproductor Conexi n del PC y el reproductor 37 4 M todo de lanzamiento 13 Haga clic en la ficha PC o PD y en la lista tipo formato de rbol seleccione la carpeta o la librer a que contiene los datos de audio cuya informaci n de m sica va a editar En la lista de archivos seleccione los datos de audio que va a editar abra el men Herramienta y haga clic en Editar fichero de audio El cuadro de di logo Editar fichero de audio se abre de nuevo Editar fichero de audio Numero de pista 1 T tulo lbum Albumi Artista Artisti G nero Haga clic en esta rea para ver la lista de los g neros General Pop T prerregistrados Seleccione el g nero deseado Tiempo de reproducci n 0 04 27 Velocidad binaria 128 0 kbps Frecuencia de muestreo 44 1 kHz N mero de canales 2 Cuando se edite la informaci n de m sica la Explorar Borrar Fecha de creaci n 2005 05 17 21 00 librer a se actualizar autom ticamente Si la carpeta s lo contiene un elemento de datos de Anterior 2 siguiente
22. volver al formato original e Los datos de audio tambi n se podr n transferir utilizando la funci n de sincronizaci n 4 Configuraci n transferencia de una carpeta sincr nica 26 e Kenwood Media Application no puede transferir datos de audio en los formatos de WMA Voice WMA Professional y WMA Lossless sta deber transferirse utilizando Windows Media Player e Los archivos WMA con licencia deber n transferirse utilizando Windows Media Player e Los datos de audio de los formatos siguientes podr n ser transferidos al reproductor Archivos WMA extensi n wma Archivos MP3 extensi n mp3 Ficha ID 3 Ver 2 2 2 3 2 4 Archivos WAV extensi n wav Eliminaci n de datos de audio del reproductor Los datos de audio transferidos desde el PC al reproductor se pueden eliminar utilizando el explorador 1 Conecte el PC al reproductor 4 Conexi n del PC y el reproductor 57 2 Lance el explorador en el PC 3 Abra HD20GA7 Tambi n se encuentra disponible el mismo efecto haciendo clic en Inicio Mi PC y haciendo doble clic en HD20GA7 4 Seleccione la carpeta o datos de audio que va a eliminar haga clic con el bot n derecho del rat n y seleccione Eliminar Cuando se visualice el cuadro Confirmar la eliminaci n de carpetas o Confirmar eliminaci n de archivos haga clic en SI para eliminar la carpeta o datos de audio seleccionados Despu s de borrar los datos de audio se producen diferen
23. C y la carpeta sincronizada del reproductor Bot n de sincronizaci n Visualiza el progreso de la transferencia PUNTO e Silos datos del archivo fuente de transferencia son posteriores al archivo existente se escribir sobre un archivo existente que haya sido transferido previamente al reproductor e Aunque se eliminen los archivos de la carpeta sincronizada del PC los archivos correspondientes de la carpeta sincronizada del reproductor no se eliminar n e Los datos transferidos son todos los datos de audio situados debajo de los datos de sincronizaci n ES 27 Kenwood Media Application Secci n de aplicaci n A Operaciones utilizando el Windows Media Player Los datos de audio tambi n se pueden transferir utilizando el Windows Media Player ste soporta el Windows Media Digital Right Management DRM y tambi n es compatible con los archivos WMA con licencia Cuando se visualiza el mensaje No est instalado Windows Media Player versiones 9 o 10 Desea continuar con la instalaci n Instale por favor Windows Media Player versiones 9 o 10 cuando vaya a transferiri ficheros de Windows Media Player al PD y el Plug in for Windows Media Player no puede ser instalado durante la instalaci n del software de aplicaci n Kenwood Media Application instale el Windows Media Player Transferencia de datos de audio E Preparaci n Los datos de audio que van a ser transferidos deber n guardarse en el PC de antemano 1 Con
24. DIO DATA1 D PLAYLIST YY PLAYLIST1 S5TRACKS PLAYLIST2 Para volver a la p gina de visualizaci n ante rior pulse el bot n multicontrol Izquierda 3 Pulse el bot n multicontrol Centro La lista de reproducci n o los datos de audio seleccionados se reproducen seg n el modo de reproducci n actual mente establecido Configuraci n del modo de reproducci n 23 A ARTIST1 prevista STRACKS 25 34 CIAO 5 Si los pasos 1 a 3 se realizan en medio de la reproducci n la reproducci n actual se deten dr y se reproducir la lista de reproducci n 4 33 reci n seleccionada ES REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n Configuraci n del modo de reproducci n La repetici n de reproducci n o la reproducci n aleatoria se pueden configurar seg n sea necesario 1 Cuando se visualice la vista de reproducci n pulse el bot n 2 Pulse el bot n multicontrol multicontrol Centro gt MENU SKIP FOLDER SKIP FOLDER REG FAVORITE PLAY MODE SOUND MODE CUSTOM SOUND INTRO VISUALIZATION TIMER SETTING La vista MENU aparece Arriba Abajo para seleccionar PLAY MODE y pulse el bot n gt menu SKIP FOLDER SKIP FOLDER REG FAVORITE SOUND MODE CUSTOM SOUND INTRO VISUALIZATION TIMER SETTING La lista de modo de reproducci n se visualiza Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar el modo de rep
25. KENWOOD REPRODUCTOR DE AUDIO DIGITAL HD20GA 7 REPRODUCTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwood Corporation Preguntas frecuentes FAQ La ltima informaci n puede encontrarla en la secci n FAO Consulte la sec ci n FAO del sitio Web de KENWOOD de su pa s de residencia Puede en contrar un enlace con su sitio Web local en www kenwood com lt http www kenwood com gt REPRODUCTOR Secci n de preparaci n Antes de encender el aparato Desembalaje Desembale cuidadosamente la unidad y aseg rese de que no le falte ninguno de los accesorios siguientes Cable de alimentaci n Cable USB lt gt Con el reproductor no se ha suministrado CD ROM El software de aplicaci n manual de instrucciones y otros datos necesarios se guardan en la HDD incorporada del reproductor Adaptador de CA AC 050150A Si le falta alg n accesorio si la unidad est estropeada o no funciona avise inmediatamente a su concesionario Si la unidad le fue enviada a usted directamente avise inmediatamente a la compa a de transporte Kenwood recomienda guardar la caja de cart n y los materiales de embalaje originales en caso de que usted necesite transportar la unidad en el futuro Tenga este manual a mano para su futuro uso Caracter sticas especiales Nuevo amplificador digital para reproducir audio de alta calidad Bot n de control mediante un solo dedo para facilitar el funcionamiento Botones
26. MANUAL DE INSTRUCCIONES Reproducci n de listas de reproducci n 221 1 Conecte el PC al reproductor y lance el Kenwood Media Application Conexi n del PC y el reproductor 57 4 M todo de lanzamiento 13 2 Cambie el modo de vista de carpeta al modo de vista de librer a y haga clic con el bot n derecho del rat n en la lista de reproducci n que va a transferir 3 Cuando se abra el men de acceso directo haga clic en Anadido a la Lista de Reproducci n El contenido de la lista de reproducci n y tambi n los datos de audio reci n a adidos se transfieren al reproductor Conversi n de los datos FAVORITE del reproductor en una lista de reproducci n El contenido de los datos FAVORITE registrados en el reproductor se puede convertir en una lista de reproducci n en el reproductor Esta operaci n no se encuentra disponible cuando no hay datos de audio FAVORITE registrados en el reproductor 1 Conecte el PC al reproductor y lance el Kenwood Media Application Conexi n del PC y el reproductor 5 43 M todo de lanzamiento 13 4 REPRODUCTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Registro de FAVORITE 29 2 Haga clic en la ficha PD abra el men Fichero y haga clic en Cambia la Favoris en la lista de reproducci n zkh Artista h Artist L Los datos FAVORITE se convierten y registran en la lista de reproducci n PUNTO Las listas de reproducci n del reproductor no se pueden
27. MI LIGHTING TIME Q 15TRACKS 61 41 AUDIO DATA 1 A EL ES 13 REPRODUCTOR Secci n de preparaci n PS Carga de la bater a incorporada El reproductor empieza a cargar la bater a incorporada en el momento que el adaptador de CA accesorio suminis trado se conecta al reproductor Cargue completamente la bater a antes de utilizar el reproductor por primera vez despu s de comprarlo o cuando ste no haya sido utilizado durante mucho tiempo E Preparaci n Deslice el conmutador BATT ON OFF del panel lateral hacia ON Este conmutador se utiliza para impedir la descarga excesiva de la bater a Cuando el reproductor no vaya a utilizarse durante mucho tiempo ponga el conmutador BATT ON OFF en OFF Deber ponerse en ON antes de utilizar el reproductor por primera vez despu s de adquirirlo e Para deslizar el conmutador utilice un objeto con punta un pali llo para los dientes etc pero aseg rese de que sta no sea dura Si el conmutador se desliza a la fuerza empleando un ob jeto duro el cuerpo del reproductor podr a estropearse O 7 T gt al O Z PUNTO Cuando el conmutador BATT ON OFF se ponga en OFF los ajustes siguientes volver n a ser los ajustes predeterminados e TIMER SETTING e DATE TIME Carga mediante el adaptador de CA Conecte el adaptador de CA accesorio suministrado al reproductor mediante el procedimiento siguiente Cable de alimentaci n accesori
28. RUCCIONES C mo restaurar el firmware 32 E Pegatina de identificaci n de entrada de agua Para facilitar la soluci n de problemas durante el servicio de reparaci n el reproductor tiene una pegatina de identifica ci n de entrada de agua en su interior Esta pegatina muestra de un vistazo si el aparato se ha mojado alguna vez ES 5 ES REPRODUCTOR Secci n de preparaci n PI Precauciones para el funcionamiento Nota acerca del borrado de datos antes de deshacerse del reproductor o transferirlo El reproductor incorpora un HDD Si se deshace del reproductor o lo transfiere a una tercera persona en las mismas condiciones en las que lo ha estado utilizando los datos del HDD tal vez caigan en manos de esa tercera persona Antes de deshacerse del reproductor o transferirlo se recomienda borrar todos lo datos del HDD Sin embargo si usted realiza simplemente la operaci n de borrado de datos o el formateado del HDD los datos podr n ser restaurados por una tercera persona malintencionada Si desea garantizar la confidencialidad de los datos que usted guard en el HDD necesitar borrar los datos utilizando un software de borrado de datos de venta en el comercio Nota acerca de la bater a incorporada Contacte con su concesionario para reemplazar la bater a incorporada La bater a incorporada podr a descargarse completamente cuando el reproductor se deje sin utilizar durante un periodo largo de tiempo Si ocurriera esto re
29. S Y ALWAYS ON LIGHTING TIME v P La marca w se visualiza a la izquierda de la opci n a l seleccionada para indicar la nueva configuraci n La NE vista SETUP reaparece cuando se pulsa el bot n DU multicontrol Centro 4 33 Tipos de elementos de configuraci n 37 ES 36 REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n Modificaci n comprobaci n de configuraciones Pulse el bot n multicontrol Izquierda gt AUDIO DATA1 CS GENRE PLAYLIST E FOLER FAVORITE o E Tipos de elementos de configuraci n SOUND MODE Se puede seleccionar el modo de ecualizaci n del so nido del reproductor CUSTOM SOUND Se puede preajustar y registrar un modo de ecualizaci n de sonido como datos de preajuste CUSTOM TIMER SETTING Se puede seleccionar SLEEP TIMER o ALARM TIMER SLEEP TIMER El reproductor se apaga autom tica mente despu s de transcurrido el tiempo establecido ALARM TIMER El reproductor genera un sonido de alarma durante 1 minuto despu s de transcurrido el tiempo establecido Cuando se selecciona ALARM TIMER el LED de iluminaci n se apaga BRIGHTNESS Se puede establecer el brillo de la visualizaci n LIGHTING TIME Cuando el reproductor no haya sido utilizado durante el periodo de tiempo establecido el LED se apagar autom ticamente y la visualizaci n se oscurecer y lue go se apagar 20 segundos despu s de empezar a os cur
30. a clic con el bot n derecho del rat n en los datos de audio que va a borrar Cuando se abra el men de acceso directo haga clic en Borrar Los datos de audio se desregistran de la lista de reproducci n Tenga en cuenta que los datos de audio no se eliminan Datos de audio que van a ser desregistrados de la lista de reproducci n o Artista Artisti fudo DEN Audio Datas lbum f G nero Lista de Reproducci n 3 ListO1 Listoz Listos Listo4 E Para eliminar una lista de reproducci n En la lista tipo formato de rbol haga clic con el bot n derecho del rat n en la lista de reproducci n que va a eliminar Cuando se abra el men de acceso directo haga clic en Borrar La lista de reproducci n se desregistra Tenga en cuenta que los datos de audio no se eliminan E Para cambiar de nombre a una lista de reproducci n En la lista tipo formato de rbol seleccione la lista de reproducci n cuyo nombre va a cambiar Abra el men Fichero y haga clic en Cambiar nombre Cambie ahora el nombre de la lista de reproducci n En un nombre de una lista de reproducci n se puede utilizar un m ximo de 31 caracteres Kenwood Media Application Secci n de aplicaci n IS Creaci n de listas de reproducci n Transferencia de una lista de reproducci n al reproductor Se puede transferir al reproductor una lista de reproducci n que se encuentra en el PC REPRODUCTOR
31. a de muestreo y velo cidad de transferencia de bits La lista siguiente muestra la combinaci n de la frecuen cia de muestreo y la velocidad de transferencia de bits de los datos de audio que se pueden reproducir en el reproductor Los datos de audio con otra combinaci n no se podr n reproducir normalmente algunas veces MP3 Frecuencia de muestreo 22 05 44 1 48 kHz Velocidad de transferencia de bits 32 kbps 320 kbps WMA Windows Media Audio 44 1 kHz Velocidad de transferencia de bits 48 kbps 192 kbps Frecuencia de muestreo WAV PCMI Frecuencia de muestreo 22 05 44 1kHz N mero de bits 16 bit PUNTO El n mero de bits en los datos de audio VBR velocidad de bits variable supera algunas veces la gama de velo cidades de bits especificada m s arriba El reproductor no puede reproducir tales datos KENWOOD KENWOOD REPRODUCTOR DE AUDIO DIGITAL HD20GA 7 Kenwood Media Application MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwood Corporation Preguntas frecuentes FAQ La ltima informaci n puede encontrarla en la secci n FAO Consulte la sec ci n FAO del sitio Web de KENWOOD de su pa s de residencia Puede en contrar un enlace con su sitio Web local en www kenwood com lt http www kenwood com gt Kenwood Media Application Secci n de preparaci n Ilo ndice Secci n de preparaci n Software de aplicaci n Kenwood Media Application iii tinas 3 Requerimientos M NIMOS
32. a del mensaje de confirmaci n de elimina ci n se visualiza Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar YES y pulse el bot n multicontrol Centro AUDIO DATA11 DO YOU REALLY WANT TO DELETE ALL Todos los datos de audio o listas de reproducci n de RECYCLE BIN se eliminan No vuelven a po nerse en sus ubicaciones originales La vista inicial aparece PUNTO Aunque se eliminen todos los datos de audio de un elemento Artista lbum G nero o Carpeta el elemento no se eliminar Para eliminar un elemento vac o conecte el reproductor al PC lance el Kenwood Media Application y ejecute la operaci n PD Actualizar Librer a ES 3 REPRODUCTOR Funciones adicionales Ilo Clasificaci n de datos de audio Los datos de audio de la lista pueden reordenarse 1 Estando visualizada la vista inicial pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar SETUP y pulse el bot n multicontrol Centro PLAYLIST FOLDER FAVORITE RECYCLE BIN The SETUP view appears Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar SORT y pulse el bot n multicontrol Centro AUDIO DATA 1 Q SETUP DISPLAY THEME VISUALIZATION FONT SHADE La vista SORT se visualiza para que usted pueda seleccionar la opci n deseada Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar una opci n y pulse el bot n multicontrol Centro Cuando se ha sele
33. a vista SETUP Modificaci n comprobaci n de configuraciones 36 26 REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n Configuraci n del modo de sonido Configuraci n del modo de CUSTOM SOUND Los registros de las frecuencias graves y de las frecuencias agudas pueden ser ajustados independientemente 1 Con la vista de reproducci n visualizada pulse el bot n 0 3 gt MENU SKP FOLDER 1 SKIP FOLDER REG FAVORITE PLAY MODE SOUND MODE CUSTOM SOUND INTRO VISUALIZATION TIMER SETTING La vista MENU aparece Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar CUSTOM SOUND y pulse el bot n multicontrol Centro gt MENU SKIP FOLDER SKIP FOLDER REG FAVORITE PLAY MODE OUND MODE INTRO VISUALIZATION TIMER SETTING El preajuste de CUSTOM SOUND de ajuste se visualiza Pulse el bot n multicontrol Derecha lzquierda para seleccionar BASS o TREBLE y pulse el bot n multicontrol Centro P CUSTOM SOUND OK TREBLE 0 2 180Hz Contin a en la p gina siguiente ES 27 REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n IS Configuraci n del modo de sonido Configuraci n del modo de CUSTOM SOUND Pulse el bot n multicontro Arriba Abajo Derecha lzquierda para ajustar la calidad del sonido y pulse el bot n multicontrol Centro MA Bot n multicontrol Arriba Abajo CUSTOM SOUND Ajuste el nivel de la banda de frecuen
34. ajuste dl EL 3 Repita los pasos 1 y 2 para cada uno de los otros elementos 4 Pulse el bot n multicontrol Centro La fecha y la hora se establecen definitivamente y reaparece la vista SETUP ES 38 REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n PI Utilizaci n del reproductor como unidad HDD externa El reproductor tambi n se puede utilizar como unidad HDD externa Conecte el PC y el reproductor a trav s de la conexi n USB 3 Kenwood Media Application MANUAL DE INSTRUCCIONES Conexi n del PC y el reproductor 57 Abra el explorador en el PC El PC reconoce el reproductor como una unidad HDD externa Abra HD20GA71 Tambi n se encuentra disponible el mismo efecto haciendo clic en Inicio Mi PC y haciendo doble clic en HD20GA7 Cuando se utiliza el reproductor como un HDD externo tenga cuidado para no inicializarlo por error Si se inicializ ra el reproductor por error ser a necesario restaurar el firmware 43 Kenwood Media Application MANUAL DE INSTRUCCIONES C mo restaurar el firmware 32 PUNTO Despu s de eliminar los datos de audio el contenido de una librer a etc del reproductor y de Kenwood Media Application ser diferente En este caso la consistencia se puede recuperar realizando una de las operaciones abajo indicadas Zi Kenwood Media Application MANUAL DE INSTRUCCIONES Actualizaci n de librer as 25 3 Kenwood Media Application MANUAL DE INSTRUCCIONES
35. al reproductor conecte el PC al adaptador utilizando el cable USB Si el adaptador de CA no est conectado los datos guardados en la unidad de disco duro HDD incorporada en el reproductor podr n destruirse en el caso de que se agote la bater a incorporada No desenchufe el adaptador de CA ni el cable USB durante la instalaci n del software de aplicaci n o la transferencia de datos desde el PC al reproductor Utilice el adaptador de CA AC 050150A suministrado para poder utilizar este producto 1 Inicie el PC 2 Conecte el adaptador de CA accesorio suministrado al reproductor 4 REPRODUCTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Carga de la bater a incorporada 14 3 Pulse brevemente el bot n 1 3 para encender el reproductor Conecte el PC al reproductor utilizando el cable USB accesorio suministrado Mientras el cable USB est conectado aparece e lt gt Las operaciones realizadas en el reproductor se anulan mientras ste est conectado a un PC IMPORTANTE Cable USB accesorio suministrado Aseg rese de conectar el adaptador de CA al reproductor antes de conectar el PC al adaptador de CA No cambie la posici n del conmutador BATT ON OFF del reproductor mientras est conec tado el cable USB De lo contrario los datos podr n ser destruidos Adaptador de CA accesorio suministrado Cable de alimentaci n accesorio suministrado A una toma mural de CA PUNTO Si el reproductor se conecta
36. and Settings kanriuser Mis documentos Audio Data4 Artisti Albumi General Pop C Documents and Settings kanriuseriMis documentos ef G nero Audio DataS Artisti Albumi General Pop C Documents and SettingsikanriuseriMis documentos oomm0m0000000 El Lista de Reproducci n Audio Data Artisti Albumi General Pop C Documents and Settingsikanriuser Mis documentos Audio Data Artisti Albumi General Pop C Documents and SettingsikanriuseriMis documentos Audio Data8 Artisti Albumi General Pop C Documents and Settingsikanriuser Mis documentos Audio Data9 Artisti Albumi General Pop C Documents and Settings kanriuser Mis documentos Audio Data10 Artisti Albumi General Pop C Documents and Settings kanriuser Mis documentos O Ficha PC O Lista tipo formato de rbol O Ficha PD PD Portable Device O Bot n de vista de librer a O Bot n selector de unidad Muestra la vista en formato de rbol de las O Lista de archivos librer as Cuando se selecciona el modo de vista de carpeta 7 Bot n de vista de carpeta se visualizan los nombres de los archivos carpetas los tama os de los archivos y las fechas de las ltimas actualizaciones carpetas Cuando se selecciona el modo de vista de librer a se O Bot n ALL ON ALL OFF visualizan los nombres de los pistas los n meros de las pistas los nombres de los artistas los nombres de los lbumes los nombres de los g neros y las ubicaciones donde se guardan los datos Muestra
37. archivo que el de un archivo transferido se escribir sobre el archivo existente 29 E Kenwood Media Application Secci n de conocimiento Glosario MP3 Una norma internacional de compresi n de datos del MPEG un grupo de trabajo de la ISO Organizaci n Internacional de Normalizaci n sta ofrece relaciones de compresi n de aproximadamente 1 10 y 1 12 WAV La extensi n utilizada con los archivos de audio sin comprimir de la norma Windows WMA Windows Media Audio Un formato de codificaci n de audio comprimido desarrollado por Microsoft Corporation Es tambi n la extensi n utilizada con archivos de audio creados utilizando WMA Datos de ficha Informaci n de cada archivo de audio incluyendo el t tulo de la m sica el nombre del artista el nombre del lbum y el nombre del g nero DRM Digital Rights Management Tecnolog a para proteger el copyright de los datos de audio y v deo digitales limitando el n mero de las duplicaciones que se pueden hacer ES 30 Kenwood Media Application Secci n de conocimiento PS Mensajes visualizados y acciones a tomar de acuerdo a ellos Mensaje en pantalla Los datos de audio especificados no pueden ser transferidos Estos datos est n protegidos contra copia La duplicaci n de estos datos de audio est prohibida Significado Se intenta transferir datos de audio con informaci n de in hibici n de copia Los datos de audio con copyright deber n
38. atura pueda descender mucho No exponga el reproductor a un cambio brusco de temperatura No utilice el reproductor durante las tormentas No deje el reproductor cerca de una fuente de magnetismo incluyendo un im n o un altavoz No deje el reproductor en un lugar sometido a fuertes vibraciones No coloque ning n objeto encima del reproductor ni deje caer objetos encima de l No ponga el reproductor en un lugar expuesto al agua o a una humedad alta Si el reproductor est h medo tal vez no pueda utilizarse o funcione mal e No ponga ning n recipiente de l quido cerca del reproductor Si el reproductor est h medo tal vez no pueda utilizarse o funcione mal e No sacuda golpee balancee o deje caer el reproductor tanto si lo est utilizando como si no e No presione ni tuerza el reproductor con fuerza e No apague el reproductor ni desenchufe el cable USB durante la operaci n de escritura o lectura en de la HDD incorpo rada e Tenga en cuenta que KENWOOD no asumir ninguna responsabilidad por los da os relacionados con los datos guarda dos en la HDD incorporada E Nota acerca del disco duro HDD No intente formatear el HDD incorporado De lo contrario el firmware el software utilizado para el funcionamiento del reproductor se perder y el reproductor no se podr utilizar Si formatea el HDD por error restaure el firmware como se describe en la secci n mencionada abajo 4 Kenwood Media Application MANUAL DE INST
39. bot n multicontrol Centro Reproducci n en el orden de O y PUNTO e Elreproductor s lo puede reproducir los datos de audio transferidos utilizando Kenwood Media Application o Windows Media Player e Elreproductor puede reproducir hasta 999 elementos de datos de audio de una carpeta ES 35 REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n Modificaci n comprobaci n de configuraciones La vista SETUP se puede utilizar para modificar las configuraciones del reproductor incluyendo el modo de repro ducci n y el tono del pitido seg n sea necesario y tambi n para comprobar sus configuraciones actuales 1 Estando visualizada la vista inicial pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar SETUP y pulse el bot n multicontrol Centro gt AUDIO DATA1 CS GENRE PRISM E FOLER FAVORITE La vista SETUP aparece Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar la funci n de configuraci n que va a comprobar o cambiar y pulse el bot n multicontrol Centro gt K AUDIO DATA 1 SETUP SOUND MODE CUSTOM SOUND TIMER SETTING BRIGHTNESS LIGHTING TIME La lista de opciones para la funci n de configura ci n seleccionada se visualiza para que usted pue da seleccionar la opci n deseada Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar una opci n y pulse el bot n multicontrol Centro LIGHTING TIME 5 SECONDS 10 SECONDS 20 SECOND
40. cargue la bater a antes de utilizar el reproductor El tiempo de recarga de la bater a cambia dependiendo de la condici n de la bater a y de la temperatura ambiental El tiempo de reproducci n disponible se reduce cuando el reproductor se utiliza con temperaturas bajas La bater a incorporada se puede cargar un m ximo de 500 veces ste es un valor de referencia y no est garantizado La bater a incorporada es una pieza consumible y el tiempo de reproducci n disponible se reduce gradual mente seg n se va utilizando repetidamente la bater a Si el tiempo de reproducci n disponible se reduce considerablemente a pesar de haber cargado completamente la bater a es posible que sta se haya degra dado reempl cela por otra nueva KENWOOD no asumir ninguna responsabilidad por la alteraci n o p rdida de datos debida a la descarga completa de la bater a incorporada La bater a incorporada es una bater a de ones de litio Este tipo de bater a no sufre los efectos de memoria de las bater as de Ni Cad e hidr geno de n quel con las cuales la capacidad disminuye si stas se cargan o descargan de forma incompleta durante varias veces La bater a incorporada puede por lo tanto cargarse adicionalmente antes de haberse descargado por completo REPRODUCTOR Secci n de preparaci n PS Precauciones para el funcionamiento Adaptador de CA Utilice el adaptador de CA AC 050150A suministrado para poder utilizar est
41. ccionado la opci n TRACK NUMBER Los datos de audio de la lista se disponen en el orden de los n meros de las pistas que est n en su informaci n de fichas Cuando se ha seleccionado la opci n NAME Las carpetas y los datos de audio de la lista se disponen en el orden de la carpeta y el nombre de archivo Cuando se ha seleccionado la opci n DATE Las carpetas y los datos de audio de la lista se disponen en orden ascendente seg n la fecha de la actualizaci n La marca w se visualiza a la izquierda de la opci n seleccionada para indicar la nueva configuraci n La vista SETUP reaparece cuando se pulsa el bot n multicontrol Centro ES 4 REPRODUCTOR Funciones adicionales AAE Clasificaci n de datos de audio 4 Pulse el bot n multicontrol Izquierda gt AUDIO DATA1 PLAYLIST FOLDER FAVORITE RECYCLE BIN La vista inicial aparece La ltima informaci n puede encontrarla en la secci n FAQ Consulte la secci n FAQ del sitio Web de KENWOOD de su pa s de residencia Puede encontrar un enlace con su sitio Web local en www kenwood com lt http www kenwood com gt KENWOOD ES 5 Funciones adicionales JA Kenwood Media Application Ver 1 0 2 Instrucciones acerca de las funciones adicionales Eliminaci n de datos de audio Los datos de audio del reproductor pueden ser eliminados 1 Conecte el PC al reproductor y lance el Kenwood Media Application Cuando eli
42. ceptado los terminos y condiciones establecidos en el presente Contrato de licencia se le permitira el uso del Software Licenciado Se considerara que el presente Contrato ha entrado en vigor en el momento en que usted igel Usuariolh abra el paquete o comience a utilizar el Software Licenciado El cuadro de selecci n del destino de la instalaci n cencia O No acepto los t rminos del acuerdo de licencia se abre Shield Los detalles de la visualizaci n podr n cambiar de pendiendo del PC Especifique el destino de la instalaci n y haga clic en Siguientel Kenwood Media Application Setup Si no modifica el destino de instalaci n predetermina Elegir ubicaci n de destino j do se crean carpetas KENWOOD bajo Archivos k carpeta en la que el programa de instalaci n instalar de program al E El A NA la EIJA ia En la carpeta KENWOOD se instalan los archi e Archivos para utilizar en el lanzamiento de soft ES Para realizar la instalaci n en esta carpeta haga clic en Siguiente Para hacerlo en otra VOS y las ca rpetas si gu ientes carpeta haga clic en el bot n Examinar y seleccione otra ware de aplicaci n como por ejemplo archivos de ejecuci n e Carpeta KWSYSTEMI que guarda el firmware a del reproductor C Mirchivos de programa KENWOOD e Carpeta MANUAL que guarda los archivos PDF de los manuales de instrucciones e Carpeta INSTALL que guarda la copia de segu cars KaD ridad del instalador
43. ci n seleccione una lista de reproducci n y haga clic en el bot n Seleccionar Operaci n de arrastre y colocaci n Los datos de audio tambi n se pueden registrar en una lista de reproducci n seleccion ndolos en la lista g Artista Nombre de canci n a Audio Datal Audio Data2 Audio Data3 de archivos visualizada en el paso 3 y luego EE 1 z C udio Data arrastr ndolos y coloc ndolos en el nombre de la lbum A e E HE G nero LJ Audio Data lista de reproducci n de la carpeta libre A lista de Sn O dudoDatas 6 J Lis O audio Data 7 Jl uz O udioDatas 8 O aAudioData9 39 o US O Audio Datai0 10 PUNTO Despu s de registrar m ltiples elementos de datos de audio en la lista de reproducci n el orden de visualizaci n de los mismos podr clasificarse seg n Nombre de canci n N m Artista etc Sin embargo el resultado de la clasificaci n no podr guardarse ni transferirse ES 19 Kenwood Media Application Secci n de aplicaci n o Creaci n de listas de reproducci n Edici n de una lista de reproducci n Los datos de audio de una lista de reproducci n se pueden borrar de la misma o el nombre de una lista de reproducci n se puede cambiar E Para borrar los datos de audio de una lista de reproducci n En la lista tipo formato de rbol seleccione la lista de reproducci n que contiene los datos de audio que va a borrar En la lista de archivos hag
44. cias BASS OK o TREBLE 0 5 BASS TREBEE Bot n multicontrol Derecha lzquierda Seleccione la banda de frecuencias BASS o TREBLE cuyo nivel desee ajustar BASS La banda de frecuencias se puede elegir de entre 45 Hz 90 Hz y 180 Hz Las frecuencias que se encuentran debajo de la frecuencia seleccionada est n sujetas al ajuste del nivel TREBLE La banda de frecuencias se pue de elegir de entre 1 8 kHz 3 7 kHz y 6 4 kHz Las frecuencias que se encuentran encima de la frecuencia seleccionada est n sujetas al ajuste del nivel 5 Repita los pasos 3 y 4 seg n sea necesario 6 Pulse el bot n multicontrol Derecha para seleccionar OK y pulse el bot n multicontrol Centro El preajuste del usuario para los sonidos agudos y graves se establece definitivamente y reaparece la vista de reproducci n e Cuando se pulsa el bot n multicontrol Izquierda mientras est seleccionado BASS reaparece la vista de reproducci n ES 28 REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n IS Registro de FAVORITE Los datos de audio se pueden registrar como datos FAVORITE para que usted pueda reproducir posteriormente s lo sus datos de audio favoritos Con la vista de librer a la cual muestra la lista de datos de audio de un elemento visualizada pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar los datos de audio que usted quiera registrar como datos FAVORITE y pulse el bot n
45. cias en el contenido de una librer a etc entre el reproductor y Kenwood Media Application En este caso la consistencia se puede recuperar realizando una de las dos operaciones de abajo 4 Actualizaci n de librer as 25 4 Configuraci n transferencia de una carpeta sincr nica 26 ES 18 E Kenwood Media Application Secci n de aplicaci n o Creaci n de listas de reproducci n Los datos de audio favoritos archivos MP3 WMA y WAV s lo en el PC y datos de KXD s lo en el reproductor se pueden registrar juntos en una lista de reproducci n Cuando la lista de reproducci n se transfiere al reproductor los datos de audio de la lista de reproducci n se pueden reproducir en el modo de reproducci n seleccionado en el reproductor Creaci n de una lista de reproducci n y adici n de datos de audio a la misma Los datos de audio se pueden registrar en una lista de reproducci n reci n creada o se pueden a adir a una lista de reproducci n existente Abra el men Fichero y haga clic en Nueva Lista de Reproducci n Se crea una lista de reproducci n con el nombre de Nueva Lista de Reproducci n El nombre de la lista de reproducci n se puede cambiar seg n se desee Para cambiar de nombre a una lista de reproducci n 20 Se puede crear un m ximo de 999 listas de reproducci n En la lista tipo formato de rbol seleccione la carpeta o la librer a que contiene los datos de aud
46. datos de audio desde el PC al reproductor 171 4 Desconexi n del PC y el reproductor 12 PUNTO Los datos de audio tambi n se pueden transferir utilizando el Windows Media Player 4 Operaciones utilizando el Windows Media Player 28 E Notas para la transferencia de datos de audio utilizando el Windows Media Player Para transferir datos de audio desde el PC al reproductor utilizando el Windows Media Player 9 o Windows Media Player 10 se necesita seguir el procedimiento siguiente 1 Abra el men Herramientas y haga clic en Opciones 2 Haga clic en la ficha Copiar m sica desde CD 3 Quite la marca de verificaci n de Proteger m sica ES 11 Kenwood Media Application Secci n de preparaci n Ilo Desconexi n del PC y el reproductor El reproductor se puede desconectar el PC con los pasos siguientes Aseg rese de salir de todas las aplicaciones que est n ejecut ndose antes de proseguir con los pasos siguientes m Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition 1 Haga clic en 3 Quitar hardware con seguridad en la barra de tareas Haga clic en Extracci n segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB UnidadiE 1 La ventana Es seguro retirar el hardware se abre pS J Es seguro retirar el hardware x Ahora se puede quitar con toda seguridad el dispositivo Dispositivo de almacenamiento masivo USB del sistema 3 Desenchufe el cable USB del repr
47. de FAVORITE 29 BATTERY SWITCH IS OFF CANNOT CHARGE THE BATTERY ES El conmutador BATT ON OFF est en ON Carga de la bater a incorporada A4 41 REPRODUCTOR Secci n de conocimiento En caso de dificultades Problema El reproductor no se puede encen der ni utilizar pulsando un bot n Soluci n El conmutador BATT ON OFF est en OFF Desl celo hasta ON La bater a incorporada est agotada Conecte el adaptador de CA para cargar la bater a Carga de la bater a incorporada 14 El modo de retenci n est activado Deslice el conmutador HOLD para desactivar el modo de retenci n 43 Nombres y funciones de los componentes El reproductor est conectado al PC Las operaciones realizadas en el reproductor se anulan mientras ste est conectado a un PC La bater a incorporada se agota r pidamente La bater a se ha degradado C mbiela por otra nueva P ngase en contacto con su concesionario para reemplazar la bater a incorporada La reproducci n es imposible No hay datos de audio guardados en el reproductor Transfiera datos de audio al reproductor utilizando el software de aplicaci n Kenwood Media Application o Windows Media Player Kenwood Media Application MANUAL DE INSTRUCCIONES Transferencia de datos de audio desde el PC al reproductor 17 No se oye el sonido Los auriculares est n mal conectados Compruebe la conexi n d
48. do el dispositivo seleccionado bajo la ficha PC contenga m ltiples unidades se podr seleccionar una de ellas Ficha PC Bot n de transferencia KENWOOD pales ue PD Seleccione un elemento y haga clic en l Nombre de canci n 4 Artista lbum G nero Lugar para cambiar el orden de visualizaci n de Audio Datal 1 Artisti General Pop C Documents and Settingskanri udio Data 2 Artisti Albumi GeneralPop C Documents and Settings kanri l a l l sta en t re o rd en d escen d en t e o Audio Data3 3 Artisti Albumi General Pop C Documents and Settings kanri Audio Data4 4 Artisti Albumi GeneralPop C Documents and Settingsikanri ascen de n te a Audio Data5 5 Artisti Albumi General Pop C Documents and Settings kanri Audio Data6 6 Artisti Albumi General Pop C Documents and Settings kanri Audio Data 7 Artisti Albumi GeneralPop C Documents and Settings kanri Cuando em piece la transferencia de los Audio Data9g 9 Artisti Albumi General Pop C Documents and Settingsikanri dato S de au d i o e l CO no cam b la r a l ICO no Audio Data10 10 Artisti Albumi GeneralPop C Documents and Settingsikanri que indica el estado de la transfe rencia f F Artistl lbum e G nero Lista de Reproducci n Cuando se haga clic con el rat n en el cuadro el cuadro quedar marcado con la marca y Al hacer clic en un cuadro que muestre la marca la marca X desaparecer Al
49. e borrar los datos de audio se producen diferencias en el contenido de una librer a etc entre el reproductor y Kenwood Media Application En este caso la consistencia se puede recuperar realizando una de las dos operaciones de abajo Actualizaci n de librer as 25 PUNTO e Cuando se eliminen los datos de audio que han sido registrados en la lista de reproducci n los datos de audio tambi n se eliminar n de la lista de reproducci n ES 1 Kenwood Media Application Funciones adicionales o Configuraci n para la transferencia de datos de audio La operaci n para la transferencia de datos de audio del PC al reproductor se puede configurar mediante el proce dimiento siguiente 1 Lance el Kenwood Media Application 2 Abra el men Herramienta y haga clic en Opci n El cuadro de di logo Ajuste de opciones se abre de nuevo Haga clic en la ficha Movimiento de transferencia para seleccionarla Ajuste de opciones General Ef vimiento de transferencias ando ya hay el mismo nombre de archivo 5 da C fio sobrescribir Seleccione la operaci n que va a realizar Cuando ya Para e indica di logo Cuando hay un archivo que no puede ser transferido hay el mismo nombre de archivo y la que va a A di logo realizar Cuando hay un archivo que no puede ser e fla transferencia contin a E transferido haciendo clic en los botones de radio anca aplicables 4 Haga clic en Aceptar El
50. e datos de audio reproducidos ARTIST B squeda utilizando nombre de artista 18 2 ALBUM B squeda utilizando nombre de lbum CS GENRE B squeda utilizando nombre de g nero 18 J PLAYLIST B squeda utilizando nombre de lista de reproducci n Las listas de reproducci n se pueden crear utili zando Kenwood Media Application Kenwood Media Application MANUAL DE INSTRUCCIONES Creaci n de listas de reproducci n 19 D FOLDER B squeda utilizando nombre de carpeta FAVORITE 2 Y SETTING 36 TIMER SETTING 36 O Modo de retenci n NAVI ICON 221 Visualizaci n de la hora 381 Energ a restante de la bater a GO SOUND MODE 25 O PLAY MODE 23 O INTRO 22 Para abrir la vista de librer a seleccione un elemento que no sea SETUP por ejemplo ARTIST ALBUM o GENRE en la vista inicial y luego pulse el bot n multicontrol Derecha AUDIO DATA 1 ARTIST1 P AUDIO DATA2 J gt AUDIO DATA3 ES O Modo de reproducci n Nombre de datos de audio reproducidos Nombre de la carpeta actualmente visualizada Seleccione la carpeta datos FAVORITE o datos de audio O Icono de datos de audio REPRODUCTOR Secci n de preparaci n PS Vistas visualizadas E Vista de reproducci n Esta vista muestra la informaci n de los datos de audio que est n siendo reproducidos Cuando se inicia la reproducci n seleccionando O Area de vis
51. e los auriculares al reproductor 4 Reproducci n de datos de audio 16 El volumen est ajustado al m nimo Ajuste bien el volumen Ajuste del volumen 13 No se visualiza el icono de carga El conmutador BATT ON OFF est en OFF Desl celo hasta ON Carga de la bater a incorporada 14 El adaptador de CA est mal conectado Compruebe la conexi n del cable de alimentaci n de CA y el cable de alimentaci n del reproductor Carga de la bater a incorporada 14 La temperatura ambiental est fuera del margen de temperaturas de funcionamiento especificado La bater a deber cargarse dentro del margen de temperaturas de funcionamiento especificado amp Precauciones para el funcionamiento 4 El icono de carga desaparece mientras est conectado el adaptador de CA El reproductor detiene la carga autom ticamente para impedir la subida de la temperatura Esto no es un fallo del funcionamiento Espere hasta que se reinicie la carga El PC no reconoce el reproductor El PC y el reproductor est n mal conectados Compruebe la conexi n entre ellos Carga de la bater a incorporada 14 La alimentaci n del reproductor est desconectada Encienda el reproductor 3 Encendido apagado del reproductor 16 E Reposici n del reproductor El reproductor puede funcionar mal resulta imposible utilizarlo la visualizaci n es err nea etc despu s de desenchu far u
52. e producto Lea las Precauciones de seguridad en el Manual de inicio r pido antes de utilizar la unidad Adem s lea a fondo toda la informaci n siguiente y siga las instrucciones e No ponga en contacto ning n objeto met lico con los contactos el ctricos del adaptador de CA e Cuando conecte el adaptador de CA al reproductor inserte firmemente la clavija del cable de conexi n en la toma del adaptador de CA del reproductor Para evitar que falle el equipo no inserte la clavija en ninguna otra toma Cuando desenchufe el cable de conexi n no tire del cable sujete la clavija y tire siempre de ella No deje caer ni golpee con fuerza el adaptador de CA No utilice el adaptador de CA con temperatura alta y o humedad alta No utilice un adaptador de CA que no sea el suministrado con el reproductor La temperatura en la superficie del adaptador de CA puede subir durante la utilizaci n pero esto no indica ning n fallo del funcionamiento Antes de transportar el adaptador de CA desenchufe el cable de alimentaci n y espere a que baje la temperatura e No ponga el adaptador de CA encima de un objeto al que le afecte el calor De lo contrario podr a quedar una marca del adaptador de CA en dicho objeto e El adaptador de CA puede generar un tono oscilante desde el interior pero esto no indica ning n fallo en el funciona miento e No utilice el adaptador de CA cerca de una radio un televisor o un tel fono m vil De lo contra
53. ecerse DISPLAY THEME Se puede seleccionar el papel tapiz que va a ser visualizado VISUALIZATION Se puede seleccionar el dise o de la pantalla de re producci n FONT SHADE Se puede establecer el color de los caracteres visualizados FONT STYLE Se puede seleccionar el tama o de los caracteres visualizados ILLUMINATION Se puede seleccionar si se va a encender o no el LED de iluminaci n ubicado alrededor de cada bot n ES 37 La vista inicial aparece PLAY MODE Se puede seleccionar el modo de reproducci n del reproductor como por ejemplo la repetici n de repro ducci n INTRO La parte inicial de cada elemento de datos de audio se reproducir durante el periodo de tiempo establecido AUTO PLAY Se puede seleccionar si la reproducci n va a empezar autom ticamente o no al conectarse la alimentaci n NAVI ICON La gu a operativa se puede mostrar u ocultar BEEP El pitido se puede activar o desactivar LANGUAGE Se puede seleccionar el idioma utilizado en la vista de men s Esta selecci n no afecta al idioma utilizado en la vista de reproducci n o en la vista de librer a TIME FORMAT Se puede seleccionar si la hora se va a visualizar en el formato de 12 24 horas DATE TIME 38 En esta opci n se puede ajustar la fecha y la hora RESET ALL SETTINGS Repone las configuraciones y los ajustes prede terminados configuraciones de f brica No se puede seleccio
54. ecte el PC y el reproductor a trav s de la conexi n USB y lance el Windows Media Player 9 o Windows Media Player 10 Z Conexi n del PC y el reproductor 57 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en un nombre de t tulo de la vista de librer a para abrir el men de acceso r pido y seleccione Agregar a Lista de sincronizaci n 3 Seleccione los datos de audio que van a ser transferidos 4 Seleccione el reproductor como dispositivo de destino de transferencia y luego especifique la carpeta de destino de transferencia 5 Haga clic en Iniciar sincronizaci n Para conocer detalles consulte Ayuda para el Windows Media Player ES 28 Kenwood Media Application Secci n de aplicaci n o Operaciones utilizando el Windows Media Player PUNTO ES A los datos de audio codificados se les da la extensi n de nombre de archivo KXD Todos los datos de audio transferidos se guardan en la carpeta especificada del reproductor Sin embargo no se crea ninguna carpeta nuevamente en la carpeta especificada como destino de transferencia Si la informaci n de la ficha de los datos de audio transferidos incluye el nombre del t tulo ese t tulo se utilizar como nombre de los datos de audio Si la informaci n de la ficha no incluye el nombre del t tulo los datos de audio se guardar n con el mismo nombre que el nombre del archivo anterior a la transferencia Cuando se transfiere un archivo con el mismo nombre de
55. fectos que los obtenidos seleccionando un elemento en un men de barra de men s excepto con la funci n siguiente Anadido a la Lista de Reproducci n Transfiere la lista de reproducci n seleccionada al reproductor 21 Se a adir a la lista de reproducci n A ade datos de audio seleccionados a la lista de reproducci n 19 E Panel de transferencia F Kenwood Media Application Ea Fichero F Display Y Herramienta T Ayuda H KENWOOD Bot n de transferencia Bot n de sincronizaci n ES 15 Kenwood Media Application Secci n b sica Visualizaci n de librer as Se pueden ver las librer as artista lbum g nero listas de reproducci n de datos de audio Conecte el PC al reproductor y lance el Kenwood Media Application Conexi n del PC y el reproductor 57 M todo de lanzamiento 13 Haga clic en la ficha PC e Para utilizar las librer as se necesita crear de antemano una base de datos de librer as 4 Actualizaci n de librer as 25 O Las librer as del HDD incorporado en el reproductor tambi n se pueden visualizar haciendo doble clic en la ficha PD F Kerm ood Media Applicati n DER eranen pD Arudato Audio Datal Artisti Albumi General Pop C Documents and SettinasikanriuseriMis documentos Audio Data2 Artisti Albumi General Pop C Documents and Settings kanriuser Mis documentos Audio Data3 Artisti Albumi General Pop C Documents
56. fono Haga clic en este bot n para ocultar la imagen de fondo Tiempo de reproducci n 0 04 27 Velocidad binaria 128 0 kbps Frecuencia de muestreo 44 1 kHz N mero de canales 2 Fecha de creaci n 2005 05 17 21 00 Explorar Borrar Antefior P Siguiente w Haga clic en este bot n para abrir el cuadro de di logo de selecci n de imagen de fondo y seleccione los datos de imagen fija que va a utilizar como imagen de fondo Cuando se abra el cuadro de di logo de selecci n de imagen de fondo seleccione los datos de imagen fija y haga clic en Abrir La lista de datos de imagen fija que se pueden utilizar como imagen de fondo se visualiza Tipo peg files pg peg X Cancelar Edite la informaci n de m sica y haga clic en 0K 23 Kenwood Media Application Secci n de aplicaci n o Edici n de informaci n de m sica Puesta de una imagen de fondo para un lbum Se puede poner simult neamente una imagen de fondo para todos los datos de audio de un lbum Conecte el PC al reproductor y lance el Kenwood Media Application Z Conexi n del PC y el reproductor 57 z M todo de lanzamiento 13 Haga clic en la ficha PD seleccione el modo de vista de librer a y seleccione el lbum en el que se va a poner de forma simult nea la imagen de fondo La operaci n resulta imposible si est seleccionada la ficha PC Abra el men Herramienta y haga clic e
57. i n seleccionada Cua Cancelar _ C cepta A Cancelar Si el instalador no se lanza autom ticamente Abra Explorer etc seleccione HD20GA7 y luego haga doble clic en 35 Install Haga clic en Siguiente cuando aparezca la visualizaci n inicial del instalador Kenwood Media Application Setup Bienvenido a InstallShield Wizard de Kenwood Media Application InstallShield r Wizard instalar Kenwood Media Application en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente ze Atr s Giguiente 3 Cancelar El cuadro Contrato de licencia se abre Contin a en la p gina siguiente ES 6 Kenwood Media Application Secci n de preparaci n Ilo Instalaci n del software de aplicaci n Lea el mensaje en la visualizaci n Contrato de licencia seleccione Acepto los t rminos del acuerdo de licencia para indicar que est de acuerdo con el mensaje y haga clic en Siguiente Kenwood Media Application Setup Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE El presente constituye un contrato legal entre usted y Kenwood Corporation en adelante Igel Licenciantelh que es el propietario del derecho de lacopyrightlh de este software igel Software Licenciadolh o del derecho a la concesion de la licencia del mismo en el que se estipulan los terminos y las condiciones relativas al uso del Software Licenciado por parte suya Una vez haya a
58. ilizaci n del reproductor como unidad HDD ACA A A dea aA daei 39 Actualizaci n del firmware aaaeeeaa 39 Glosario ui 40 Mensajes visualizados y acciones a tomar de acuerdo a ells arri osassa ain 41 En caso de dificultades oooooooo oooooommmmmo 42 Especificaciones oooococcccccccconccananannnnnnnnnnnoos 43 REPRODUCTOR Secci n de preparaci n PS Precauciones para el funcionamiento E Manejo e No exponga el reproductor a golpes fuertes De lo contrario ste podr a da arse o los datos grabados podr an ser destruidos e No aplique una fuerza excesiva en la superficie del panel LCD De lo contrario ste podr a da arse e Evite guardar el reproductor en una bolsa junto con un objeto duro De lo contrario el reproductor podr a da arse al presionarse la bolsa e No exponga el reproductor a insecticidas u otras sustancias vol tiles ni lo deje en contacto con materiales de goma o vinilo durante mucho tiempo De lo contrario el acabado de la superficie podr perder su color o desprenderse e No meta el reproductor en un bolsillo de sus pantalones De lo contrario el reproductor podr estropearse si recibe un impacto fuerte cuando usted se siente etc E Condiciones de funcionamiento Temperatura 5 a 35 C Humedad 30 a 80 humedad relativa sin condensaci n E Cuidado con la condensaci n La condensaci n de humedad puede producirse en el interior del aparato cuando existe una gran diferencia de tempe ra
59. ilizando Windows Media Player 9 o Windows Media Player 10 Datos de audio compatibles con Windows Media DRM Conexi n USB Windows Media Player 9 o Windows Media Player 10 PUNTO e Los datos de audio transferidos al reproductor utilizando Kenwood Media Application Windows Media Player 9 o Windows Media Player 10 est n codificados y s lo se pueden reproducir en el reproductor e Los datos de audio transferidos al reproductor utilizando otro medio que no sea Kenwood Media Application Windows Media Player 9 y Windows Media Player 10 no se podr n reproducir en el reproductor e Los datos de audio se pueden borrar conectando un PC al reproductor y ejecutando una aplicaci n como por ejemplo Explorer Kenwood Media Application MANUAL DE INSTRUCCIONES Eliminaci n de datos de audio del reproductor 18 ES 8 REPRODUCTOR Secci n de preparaci n PI Nombres y funciones de los componentes Panel lateral izquierdo O Toma DC 5V ves Alimentaci n exterior 12 Terminal USB 15 Toma auriculares 16 Anilla para correa Interruptor BATT ON OFF Activaci n desactivaci n de la bater a incorporada 14 O Pantalla O Bot n 6 3 Encendido Apagado Men Cuando el reproductor est apagado pulse brevemente este bot n para encenderlo 16 Cuando el reproductor est encendido mantenga el bot n pulsado durante m s de 2 segundos para apa garlo 16
60. introducciones empieza despu s de pulsar el bot n multicontrol Centro ES 32 REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n IS Reproducci n de introducciones E Tipos de tiempos de reproducci n de introducciones Reproducci n de introducciones Icono en vista de reproducci n Reproducci n de introduc ciones apagada Sin indicaci n Reproducci n de introduccio nes de 10 segundos Reproducci n de introduccio nes de 60 segundos Funcionamiento Reproducci n de todos los datos de audio guardados en el reproductor Reproducci n de los primeros 10 segundos de cada ele mento de datos de audio seg n el modo de reproduc ci n seleccionado Reproducci n de los primeros 60 segundos de cada ele mento de datos de audio seg n el modo de reproduc ci n seleccionado PUNTO El tiempo de reproducci n de introducciones tambi n se puede seleccionar en la vista SETUP Modificaci n comprobaci n de configuraciones ES 33 LA REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n IS Conexiones de un componente externo A la toma auriculares se puede conectar un componente externo como por ejemplo un sistema de altavoces con amplificadores incorporados No utilice ni deje el equipo en un autom vil cuando la temperatura en su interior aumente o pueda aumentar anormalmente De lo contrario el equipo podr a deformarse o funcionar mal Conecte un componente externo a la toma auriculares del reproduct
61. io que van a ser registrados en una lista de reproducci n En la lista de archivos haga clic con el bot n derecho del rat n sobre los datos de audio que van a ser registrados en una lista de reproducci n Cuando se abra el men de acceso directo haga clic en Se a adir a la lista de reproducci n Se visualiza un men desplegable que muestra la lista de las listas de reproducci n de destino de registro Si hay seis o m s listas de reproducci n haga clic en Se a adir a la lista de reproducci n gt Otras listas de Reproducci n para abrir el cuadro de di logo Selecci n de la Lista de Reproducci n z PD 3 C Documents and Sel Datos de audio que van a ser registrados en una lista de reproducci n 6 Artista di Artistl HED lbum 2 G nero y Lista de Reproducci n Listor Listoz e Listos 3 Listos Listos Listos C Listo jeuan morse ere p C Documents and Settings kanriuse List01 Audil List02 Audio Data 7 Artisti Albumi General MAL Audio Data8 amp Artisti Albumi General Listos Audio Data9 9 Artisti Albumi Generalaj lst0S Audio Datal0 10 Artisti Albumi General F oo00000000 gt y Lista de las listas de reproducci n de destino del registro Otras listas de Reproducci n Seleccione la lista de reproducci n deseada desde el men desplegable Si se abre el cuadro de di logo Selecci n de la Lista de Reproduc
62. la carpeta o lista de reproducci n seleccionada Repetici n de la reproducci n en orden aleatorio de los datos de audio de la carpeta o lista de reproducci n se leccionada Repetici n de la reproducci n en orden aleatorio de to dos los datos de audio guardados en el reproductor PUNTO e El modo de reproducci n tambi n se puede seleccionar en la vista SETUP Modificaci n comprobaci n de configuraciones 236 e Cuando se selecciona el modo de reproducci n aleatoria de carpetas o el modo de reproducci n aleatoria total durante la reproducci n la selecci n aleatoria de los datos de audio empieza despu s de terminar la reproduc ci n de los datos de audio que est n siendo reproducidos ES 24 REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n Configuraci n del modo de sonido Los modos de sonido se pueden configurar seg n se necesiten 1 Con la vista de reproducci n visualizada pulse el bot n 0 3 gt menu n SKIP FOLDER REG FAVORITE PLAY MODE SOUND MODE CUSTOM SOUND INTRO VISUALIZATION TIMER SETTING La vista MENU aparece Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar SOUND MODE y pulse el bot n multicontrol Centro gt MENU SKIP FOLDER SKIP FOLDER REG FAVORITE PLAY MODE no MODE ON TRO VISUALIZATION TIMER SETTING Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar el modo de sonido deseado y pulse
63. la vista en formato de rbol de las PUNTO e Los archivos y carpetas ubicados debajo de una unidad o carpeta en la lista tipo formato de rbol se pueden mostrar u ocultar haciendo clic en o a la izquierda de la unidad o del nombre de la carpeta e El rbol de carpetas del PC y del reproductor se puede visualizar seg n est seleccionando para ello el modo Ver directorios en el men Display ES 16 Kenwood Media Application Secci n b sica Transferencia de datos de audio desde el PC al reproductor Los datos de audio MP3 WMA WAV transferidos al reproductor utilizando Kenwood Media Application y Win dows Media Player est n codificados y s lo se pueden reproducir en el reproductor El reproductor no puede reproducir los datos de audio transferidos a l utilizando una aplicaci n que no sea Kenwood Media Application o Windows Media Player Los datos de audio con copyright deber n transferirse utilizando Windows Media Player 43 Operaciones utilizando el Windows Media Player 28 1 Conecte el PC al reproductor y lance el Kenwood Media Application Conexi n del PC y el reproductor 5 4 M todo de lanzamiento 13 2 Seleccione la librer a o carpeta que vaya a transferir haciendo clic en ella en la lista tipo formato de rbol La lista de archivos muestra los datos de audio registrados en la librer a o en la lista de reproducci n seleccionada en el PC Bot n selector de unidad Cuan
64. mine los datos de audio se le recomienda conectar el adaptador de CA al reproductor para que la energ a de la bater a no se agote en medio de la operaci n 2 Haga clic en la ficha PD y en la lista de rbol seleccione el elemento o la carpeta que contenga los datos de audio que van a ser eliminados Los datos del PC se pueden eliminar haciendo clic en la ficha PC 3 Seleccione los datos de audio que va a eliminar de la lista de archivos abra el men Fichero y haga clic en Borrar Tambi n se podr eliminar un elemento o carpeta seleccionado en la lista de rbol En este caso los datos de audio se eliminar n junto con el elemento o la carpeta seleccionado Datos de audio que van a ser eliminados Los datos de audio tambi n se pueden seleccionar eligiendo un elemento de datos de audio haciendo clic con el bot n derecho del rat n en ese elemento y luego seleccionando Borrar o pulsando la tecla Del del teclado Se visualiza la casilla con el mensaje de confirmaci n de eliminaci n Los detalles de la vi sualizaci n podr n cambiar dependiendo del PC 4 Haga clic en S para mover los datos de audio en la Papelera de reciclaje Canlirear slirvinaci n de archeo Para aumentar la capacidad disponible en el HDD del Loba qa Hea erir 0l Teil rr a da a E moss reproductor resulta necesario vaciar la Papelera de reciclaje de su PC eliminando definitivamente los datos de audio del mismo Despu s d
65. n Insertar la foto de cubierta del CD El cuadro de di logo Insertar la foto de cubierta del CD se abre de nuevo Insertar la foto de cubierta del CD Cuando se seleccionan datos de imagen fija stos se visualizan aqu como imagen de fono Haga clic en este bot n para ocultar la imagen de Eey fondo PA Haga clic en este bot n para abrir el cuadro de di logo de selecci n de imagen de fondo y OK Cancelar seleccione los datos de imagen fija que va a utilizar como imagen de fondo Cuando se abra el cuadro de di logo de selecci n de imagen de fondo seleccione los datos de imagen fija y haga clic en Abrir Buscar en E Mis im genes z Me E La lista de datos de imagen fija que se pueden utilizar como imagen de fondo se visualiza Ez E jpeg files pg peg X Cancelar Edite la informaci n de m sica y haga clic en 0K Kenwood Media Application Secci n de aplicaci n IS Actualizaci n de librer as Las librer as del PC o el reproductor se pueden actualizar Actualizaci n de una librer a autom ticamente Cada librer a del reproductor se actualiza autom ticamente cuando se transfieren a ella datos de audio Las librer as tambi n se actualizan cuando se edita la informaci n de m sica de los archivos KXD Una librer a del PC s lo se puede actualizar cuando se localiza en la carpeta sincr nica Tenga en cuenta que los datos de audio que pueden ser registrad
66. n cable de conexi n durante la utilizaci n o debido a un factor externo Si pasa esto el reproductor deber reponer se como se describe m s abajo 1 Desconecte el adaptador de CA del reproductor 2 Ponga el conmutador BATT ON OFF en OFF espere unos 5 segundos y luego vuelva a poner el conmutador en 0N Cuando el conmutador BATT ON OFF se ponga en OFF los ajustes siguientes volver n a ser los ajustes predeterminados e TIMER SETTING e DATE TIME PUNTO Los datos de audio del HDD incorporado no se borrar n aunque se reponga el reproductor ES 42 REPRODUCTOR Secci n de conocimiento PR Especificaciones Bater a incorporada Bater a recargble de ones de litio Peso neto cias Aproximadamente 140g Dimensiones AN x AL x PRF excluyendo proyecciones a 61 mm x 104 mm x 17 mm AN x AL x PRF incluyendo proyecciones Ads 61 mm x 104 2 mm x 17 6 mm Formato de audio MP3 WMA Windows Media Audio WAV PCM Medio de grabaci n Unidad de disco duro incorporada 1 ON 46 mm 1 8 pulgadas 20 GB Tiempo m ximo de grabaci n pistas 2 Aproximadamente 666 horas Aproximadamente 10 000 pistas Tiempo de reproducci n continua 3 de Aproximadamente 24 horas Terminal USB ooooonaononacanconoccnonononccnononnnnnnananns USB 2 0 USB 1 1 Salida de auriculares oonnononananincnnnnnnnnns 6 mW 6 mW 16 9 Pantalla 4 LCD en color con TFT de polisilicio de baja temperatura QVGA de 56 mm
67. n del software de aplicaci n El software de aplicaci n se puede reinstalar cuando su funcionamiento es inestable 1 Haga clic en Inicio Todos los programas gt KENWOOD gt Kenwood Media Application gt Actualizar y Borrar El cuadro de la configuraci n de mantenimiento aparece 2 Haga clic en Actualiza y haga clic en Siguiente Kenwood Media Application Setup Bienvenido al ajuste de mantenimiento Seleccione actualizar o borrar O Borra A a Sua El software de aplicaci n se actualiza 3 Realice los pasos 5 a 9 del procedimiento de Instalaci n del software de aplicaci n 7 Actualizaci n del software de aplicaci n La informaci n y el procedimiento m s recientes para actualizar su Kenwood Media Application se pueden encon trar en la secci n Technical Support Service del sitio Web de su pa s de residencia si es necesario puede encontrar un enlace con su sitio Web local en www kenwood com lt http www kenwood com gt ES 10 Kenwood Media Application Secci n de preparaci n Ilo Transferencia de datos de audio al reproductor Los datos de audio MP3 WMA y WAV del PC se pueden transferir al reproductor utilizando Kenwood Media Application Para grabar los datos de CDs de m sica en el PC utilice Windows Media Player o una aplicaci n similar 1 Conexi n del PC y el reproductor 5 2 Inicio del Kenwood Media Application 13 3 Transferencia de
68. nar DELETE FILE y pulse el bot n multicontrol Centro gt AUDIO DATA1 gt menu PROPERTIES REG FAVORITE SORT NAVI ICON Los datos de audio o las listas de reproducci n selec cionados se ponen en RECYCLE BIN Los datos de RECYCLE BIN se pueden comprobar m s adelante y tambi n se pueden eliminar definitiva mente del disco duro del reproductor PUNTO e Los datos de audio o las listas de reproducci n de RECYCLE BIN se pueden volver a poner en la ubicaci n original seleccion ndolos en RECYCLE BIN y seleccionando RESTORE FILE en el paso 2 e En RECYCLE BIN se puede poner un m ximo de 50 elementos de datos de audio listas de reproducci n y elementos e En RECYCLE BIN no se puede poner una carpeta ES 1 REPRODUCTOR Funciones adicionales Ilo Eliminaci n de datos de audio Comprobaci n de datos de audio de RECYCLE BIN 1 Estando visualizada la vista inicial pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar RECYCLE BIN y pulse el bot n multicontrol Derecha Los datos de audio o las listas de reproducci n no se pueden reproducir mientras est n en RECYCLE BIN 3 AUDIO DATA11 T RECYCLE BIN Y AUDIO DATA1 USA La lista de datos de audio o las listas de reproduc ci n de RECYCLE BIN se visualizan PUNTO e Para volver a poner los datos de audio de RECYCLE BIN en sus posiciones originales muestre la lista de RECYCLE BIN pulse el bot n dy pa
69. nar durante la reproducci n SYSTEM INFO Se puede visualizar la capacidad de almacenamiento total del HDD incorporado la versi n del reproductor y MODEL ID UPDATE Seleccione este elemento para actualizar el firmware Este elemento s lo se visualiza cuando se puede rea lizar la actualizaci n REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n IR Modificaci n comprobaci n de configuraciones Puesta la fecha y la hora Con el cuadro de configuraci n DATE TIME visualizado pulse el bot n multicontrol Derecha lzquierda para seleccionar el elemento que va a establecer AUDIO DATA1 e Cada vez que se pulsa el bot n multicontrol De P DATE TIME recha el elemento seleccionado cambia en el orden de M mes gt D d a Y a o AM o PM Hora Minuto Al pulsar el bot n multicontrol Izquierda el ele mento seleccionado cambia en sentido inverso e Cuando se pulsa el bot n multicontrol Izquier da mientras est seleccionado MI reaparece la vista SETUP e AMI o PM no se visualizan si el elemento ix de configuraci n TIME FORMAT est pues 4 33 to en 24 HOUR 2 Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar la fecha o la hora KEVA 1 JOYA 2005 M o MH oo AUDIO DATA1 Q DATE TIME EUA 1 HOJA 2005 o E Bot n multicontrol Arriba P lselo para aumentar el valor del ajuste Bot n multicontrol Abajo P lselo para disminuir el valor del
70. ndos despu s de abrir la vista inicial la vista de librer a o la vista SETUP la vista de reproducci n reaparecer autom ticamente ES 11 REPRODUCTOR Secci n de preparaci n PS Vistas visualizadas E Vista MENU Cuando se pulse el bot n b aparecer un men que contiene los elementos asociados con la p gina de la vista actual Esta es la vista MENU gt menu SKIP FOLDER A SKIP FOLDER REG FAVORITE PLAY MODE SOUND MODE PUNTO CUSTOM SOUND j i INTRO Alpulsar de nuevo el bot n se cierra la vista MENU La vista MENU VISUALIZATION TIMER SETTING tambi n se cierra cuando no se realiza ninguna operaci n durante unos 10 segundos despu s de abrirla e La vista MENU tambi n se puede cerrar pulsando el bot n multicontrol Izquierda en la p gina inicial de la vista MENU E Gu a Operativa La gu a operativa muestra el estado del reproductor cuando se pulsa el bot n multicontrol Arriba Abajo Derecha Izquierda Centro Bot n multicontrol Arriba Bot n multicontrol Centro Gu a operativa Bot n multicontrol Bot n multicontrol Derecha Bot n multicontrol Izquierda Bot n multicontrol Abajo Bot n multicontrol Izquierda Bot n multicontrol Derecha lt 4A 4 gt a gt Retroceso r pido Avance r pido Reproducci n Salto Salto Vista inicial Vista de reproducci n gt 4 A v Siguiente Derecha Anterior Izquierda
71. nte cuando el reproductor funciona con el suministro de alimentaci n procedente del adaptador de CA o cable USB LIGHTING TIME 36 e Sin embargo cuando el adaptador de CA se conecte al reproductor la bater a que reccarge comienza autom ticamente e Cuando hayan transcurrido unos 3 minutos despu s de hacer una pausa en la reproducci n el reproductor se apagar autom ticamente Reproducci n de datos de audio E Preparaci n e Transferencia de datos de audio al reproductor A Kenwood Media Application MANUAL DE INSTRUCCIONES Transferencia de datos de audio desde el PC al reproductor 17 e Conecte los auriculares suministrados accesorio suministrado e Encienda el reproductor PUNTO e Aseg rese de apagar el reproductor antes de enchufar o desenchufar los auriculares e Inserte firmemente la clavija hasta el fondo de la toma De lo contrario puede que no haber sonido ES 16 J REPRODUCTOR Secci n b sica Reproducci n de datos de audio Selecci n y reproducci n de datos de audio Estando visualizada la vista inicial pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar un elemento ARTIST ALBUM GENRE o FOLDER y pulse el bot n multicontrol Derecha Al mantener pulsado el bot n multicontrol Arriba Abajo los elementos visualizados se desplazan a alta velocidad A AUDIO DATA1 o A ARTIST 14ITEMS OENE f GENRE La lista del contenido del elemento
72. o Data Audio Data Audio Datas y Artistl GD lbum f G nero 3 Lista de Reproducci n O 0 JO0cdn 4Qm yyr Audio Data9 Audio Data10 10 opodoooOoOooOo rtist1 Artist1 Artist1 Artisti Artist1 Artist1 Artisti Artisti Artisti Artist1 ALONG aoro Lista tipo formato de rbol ES Albumi Albumi Albumi Albumi Albumi Albumi Albumi Albumi Albumi Albumi General Pop General Pop General Pop General Pop General Pop General Pop General Pop General Pop General Pop General Pop C Documents and Settings kanriuser Mis documentos C Documents and Settingsikanriuser Mis documentos C Documents and Settings kanriuser Mis documentos C Documents and Settings kanriuser Mis documentos C Documents and Settingsikanriuser Mis documentos C Documents and Settingsikanriuser Mis documentos C Documents and Settings kanriuser Mis documentos C Documents and Settings kanriuser Mis documentos C Documents and Settingsikanriuser Mis documentos C Documents and Settings kanriuser Mis documentos Lista de archivos 13 E Barra de men s g E Kenwood Media Application Secci n b sica Inicio del Kenwood Media Application Ventana principal 4 Kenwood Media Application Men s Fichero Men s Display Men s Fichero 18 Crea una lista de reproducci n nueva Tambi n se encuentra disponible el mismo efecto pulsando la tecla Ctrll N del teclado
73. o suministrado GS A una toma mural de CA El icono de carga rojo aparece en la pantalla durante la carga de la bater a La carga se termina en unas 2 5 horas Durante la carga de la bater a no pueden activarse las funciones del reproductor Cuando se ha cargado la bater a el icono de finalizaci n verde aparece en la pantalla Si se visualiza algo diferente consulte En caso de dificultades 42 PUNTO e Eltiempo de carga cambia dependiendo de las condiciones de la bater a incorporada y de la temperatura ambiental e La carga puede detenerse temporalmente para reducir el aumento de temperatura del reproductor e La bater a incorporada deber cargarse dentro del margen de temperaturas de funcionamiento especificado De lo contrario la carga podr resultar imposible amp Precauciones para el funcionamiento 247 e Al disminuir la energ a restante de la bater a la indicaci n cambia en el orden siguiente MN gt MN gt E gt Cargue la bater a cuando disminuya la energ a restante de la misma ES 14 REPRODUCTOR Secci n de preparaci n Carga de la bater a incorporada Carga a trav s de la conexi n USB procedente del PC Conecte el PC al reproductor utilizando el cable USB accesorio suministrado Si se utiliza un cable USB que no es el suministrado las operaciones requeridas tal vez no puedan realizarse Cable USB accesorio suministrado PUNTO e Aunque
74. obar y pulse el bot n d 3 a AUDIO DATA1 gt menu PROPERTIES REG FAVORITE OPERATION GUIDE P AUDIO DATA 2 P AUDIO DATA 3 La vista MENU aparece Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar PROPERTIES y pulse el bot n multicontrol Centro Cuando se selecciona un dato de audio Nombre de pista Formato de archivo gt PROPERTIES Velocidad de transferencia de bits Audio Datel Frecuencia de muestreo Tiempo de reproducci n 1 MP3 Nombre del artista Nombre del lbum 1 196bps 4 AUS Nombre del g nero a AUDIO DATA1 1 2 33 E ARUSTA Cuando se selecciona una lista de reproducci n 1 Pop Nombre de la lista de reproducci n N mero de datos de audio de la lista de reproducci n Tiempo de reproducci n total de la lista de repro ducci n Cuando se selecciona un elemento ARTIST AL La informaci n de los datos de audio lista de repro BUMI GENRE o FOLDER ducci n o elemento seleccionados se visualiza Si ARTISTI no se va a visualizar informaci n de ficha se visualiza Nombre del artista No Information N mero de artistas del elemento ALBUM Nombre del lbum N mero del lbum del elemento Tiempo de reproducci n total del lbum GENRE Nombre del g nero N mero del g nero del elemento FOLDER Nombre de carpeta N mero de carpeta o datos de audio del ele mento PUNTO PROPERTIES tambi n se puede seleccionar pul
75. oceso r pido no ir n m s all del final o el principio de los datos de audio actuales e Durante el avance r pido o el retroceso r pido no se reproduce audio Salto a los datos de audio anteriores o siguientes Cuando la vista de reproducci n se visualice durante la reproducci n o la pausa pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo Bot n multicontrol Arriba Al pulsar el bot n multicontrol Arriba inmediatamente despu s de empe zar la reproducci n de los datos de audio mientras la cuenta de pistas est entre 0 00 y 0 02 se salta al comienzo de la pista anterior Al pulsar el bot n multicontrol Arriba en medio de la reproducci n mien tras la cuenta de pistas es 0 03 o posterior se salta al comienzo de los datos de audio actuales E o ON l Bot n multicontrol Abajo Cd A f e Al pulsar este bot n se salta al comienzo de los datos de audio siguientes e Al mantener pulsado el bot n multicontrol Arriba Abajo durante la pau sa el salto contin a hasta que se suelta el bot n ES 20 REPRODUCTOR Secci n b sica Reproducci n de datos de audio Salto al lbum anterior o siguiente 1 Con la vista de reproducci n visualizada pulse el bot n Y 3 gt menu n SKIP FOLDER REG FAVORITE PLAY MODE SOUND MODE CUSTOM SOUND INTRO VISUALIZATION TIMER SETTING La vista MENU aparece gt menu SKIP FOLDER REG FAVORITE UNAS SOUND MODE O Cuando
76. oductor E Microsoft Windows 2000 Professional 1 Haga clic en 5 Desconectar o expulsar hardware en la barra de tareas Haga clic en Detener Dispositivo de almacenamiento masivo USE Unidad La ventana Es seguro retirar el hardware se abre 3 Haga clic en Aceptar xi gt gt Ahora se puede quitar con toda seguridad el dispositivo Dispositivo de almacenamiento masivo USB del sistema 4 Desenchufe el cable USB del reproductor PUNTO e La ventana visualizada cambia dependiendo del entorno de su PC e Para conocer detalles consulte tambi n el manual de instrucciones de su PC ES 12 Kenwood Media Application Inicio del Kenwood Media Application M todo de lanzamiento Secci n b sica Para utilizar el Kenwood Media Application resulta necesario contar con la autorizaci n del administrador Haga doble clic en el icono de acceso directo 9 del escritorio La ventana principal del Kenwood Media Application se visualiza Kenwood Media Application tambi n se puede lanzar haciendo clic en Inicio Todos los programas gt KENWOOD Kenwood Media Application Kenwood Media Application Ventana principal Barra de men s Kenwood Media Application Fichero F Display Herramienta T Ayuda KENWOOD Bot n de Transferencia Nombre de canci n 4 Artista lbum G nero Audio Datal Audio Data2 Audio Data3 Audio Data4 Audio Data5 Audi
77. on Notas para la transferencia de datos de audio utilizando el Windows Media Player 1 p La desconexi n del reproductor fall al seguir el procedimiento dado en Desconexi n del PC y el reproductor 32 R La desconexi n del reproductor puede fallar cuando una unidad o un archivo de la misma se abren utilizando el Kenwood Media Application o el explorador Salga de estas aplicaciones antes de volver a intentar la desconexi n La ltima informaci n puede encontrarla en la secci n FAO Consulte la secci n FAQ del sitio Web de KENWOOD de su pa s de residencia Puede encontrar un enlace con su sitio Web local en www kenwood com lt http www kenwood com gt ES 33 KENWOOD REPRODUCTOR Funciones adicionales Ilo REPRODUCTOR DE AUDIO DIGITAL HD20GA7 Firmware Ver 1 03 Instrucciones acerca de las funciones adicionales Eliminaci n de datos de audio Los datos de audio y las listas de reproducci n se pueden eliminar Eliminaci n de los datos de audio de RECYCLE BIN 1 Estando visualizada la vista de librer a la cual muestra la lista de los datos de audio de un elemento pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar los datos de audio o las listas de reproducci n que quiera eliminar y luego pulse el bot n 2 gt AUDIO DATA1 gt menu REG FAVORITE DELETE FILE RT NAVI ICON La vista MENU aparece Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccio
78. or empleando un cable con miniclavija est reo de venta en el comercio Aseg rese de que la alimentaci n de todos los componentes est desconectada antes de conectar el cable Amplificador Equipo est sete de autom vil O O CASSETTE Transmisor de FM A gt Inserte en la ranura del reproductor de casetes KENWOOD Adaptador de casete de auto m vil Accesorios de venta en el comercio Altavoces con amplificador incorporado 2 Empiece la reproducci n PUNTO Cuando conecte un transmisor de FM se recomienda seleccionar el modo de sonido NOISE CUT 43 Configuraci n del modo de sonido 25 ES 34 REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n Selecci n f cil de datos de audio y orden de reproducci n de datos de audio El reproductor puede guardar una gran cantidad de elementos de datos de audio Para seleccionar f cilmente los datos de audio se recomienda disponer la jerarqu a de las carpetas en el reproductor como se muestra m s abajo m Jerarqu a de carpetas Nombre de artista A Nombre de lbum A1 g Datos de audio P Datos de audio P Datos de audio Datos de audio Nombre de lbum A2 P Datos de audio g Datos de audio Tos Nombre de lbum A3 Nombre de artista B Nombre de lbum B1 P Datos de audio Datos de audio Nombre de artista C E Carpeta
79. os en las librer as del reproductor son s lo los datos transferidos al reproductor utilizando el Kenwood Media Application Puesta de la carpeta sincr nica 28 PUNTO Una librer a no se actualiza autom ticamente despu s de eliminar o cambiar nombres de archivos utilizando el explorador En este caso se necesita actualizar la librer a manualmente Actualizaci n de una librer a manualmente 1 Haga clic en la ficha PC o PD Las librer as del PC o reproductor se visualizan 2 Abra el men Herramienta y haga clic en Actualizar Librer a La librer a seleccionada en el paso 1 se actualiza PUNTO Si la operaci n de actualizaci n se aborta debido a un error elimine la causa del error antes de volver a intentar hacer la actualizaci n ES 25 Kenwood Media Application Secci n de aplicaci n o Configuraci n transferencia de una carpeta sincronizada Cuando la carpeta sincronizada se crea en el PC sta puede ser transferida junto con su contenido al reproductor Puesta de la carpeta sincronizada Abra el men Herramienta y haga clic en Opci n El cuadro de di logo Ajuste de opciones se abre de nuevo Seleccione la ficha General y haga clic en Explorar a la derecha del campo Sincronizar directorio Ajuste de opciones General Sincronizar s 5 sikanriuseriMis documentos Mi m sical directorio ctualizar autom ticamente la libreria al inicio a E El cuad
80. producci n registradas Se intenta crear una lista de reproducci n m s all del l mi te de registro m ximo 999 listas de reproducci n Se ha superado el n mero de registros en la Lis ta de Repoducci n ES Se intenta registrar un archivo m s all del l mite m ximo de archivos de una lista de reproducci n 999 archivos 31 l Kenwood Media Application Secci n de conocimiento En caso de dificultades Problema Soluci n No se puede lanzar el reproductor El reproductor no puede ser lanzado porque el firmware del HDD incorporado en el reproductor est y se visualiza NO SYSTEM destruido Restaure el firmware como se describe en C mo restaurar el firmware m s abajo FOUND ON HDD El HDD incorporado en el El firmware deber restaurarse en el HDD incorporado en el reproductor reproductor se formatea Se ne Restaure el firmware como se describe en C mo restaurar el firmware m s abajo cesita hacer alguna configuraci n despu s de esto C mo restaurar el firmware Conecte el PC y el reproductor a trav s de la conexi n USB 4 Conexi n del PC y el reproductor 57 Lance el explorador en el PC Abra la carpeta en la que est instalado KWSYSTEMI Seleccione Disco local Archivos de programa KENWOOD HD20GA7 y haga doble clic en BACKUP para abrir la carpeta en la que est instalado el firmware Copie la carpeta KWSYSTEM en la carpeta abierta en el paso 3 en
81. ra abrir la vista MENU y seleccione RESTORE FILE e Despu s de reponer el reproductor o apagarse ste porque la bater a est agotada los datos RECYCLE BIN establecidos cuando el reproductor estuvo conectado al PC por ltima vez se recu perar n la pr xima vez que se utilice el reproductor Eliminaci n definitiva de los datos de audio de RECYCLE BIN Todos los datos de audio o las listas de reproducci n de RECYCLE BIN se pueden eliminar definitivamente del disco duro incorporado en el reproductor Sugerencia Cuando elimine datos de audio listas de reproducci n y carpetas de RECYCLE BIN se recomienda conectar el adaptador de CA al reproductor para que la energ a de la bater a no se agote en medio de la operaci n 1 ES Estando visualizada la vista inicial pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar RECYCLE BIN y pulse el bot n multicontrol Derecha gt AUDIO DATA11 L RECYCLE BIN AUDIO DATA1 ARTIST1 La lista de datos de audio o las listas de reproduc ci n de RECYCLE BIN se visualizan REPRODUCTOR Funciones adicionales fA Eliminaci n de datos de audio 2 Pulse el bot n 2 E AUDIO DATA11 RESTORE FILE DELETE ALL NAVI ICON La vista MENU aparece Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar DELETE ALL y pulse el bot n multicontrol Centro gt AUDIO DATA11 PROPERTIES RESTORE FILE DELETE ALL NAVI ICON La vist
82. re de aplicaci n se utiliza en un PC que funciona con un OS mejorado El funcionamiento no est garantizado en un PC ensamblado por el usuario Para utilizar el Kenwood Media Application resulta necesario contar con la autorizaci n del administrador Debido al procesamiento del sistema de seguridad del software de aplicaci n puede que se produzcan problemas tales como el bloqueado de la aplicaci n o el reinicio del sistema cuando el software de aplicaci n se utiliza al mismo tiempo que otra aplicaci n que emplea un sistema de seguridad diferente Informaci n de marcas de f brica o registradas Microsoft y Windows Media son marcas registradas o marcas de f brica de Microsoft Corporation en los EE UU y en otros pa ses IBM y PC AT son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los EE UU y en otros pa ses Pentium y Intel son marcas registradas o marcas de Intel Corporation en los EE UU y en otros pa ses Adobe Reader es una marca de f brica Adobe Systems Incorporated Otros nombres de sistemas y productos tambi n son marcas de f brica o marcas registradas de sus propietarios respecti vos Tenga en cuenta que en el texto de este manual se omiten las marcas y OQ Parte de este software incluye tecnolog a desarrollada por Toshiba Corporation ES 4 Kenwood Media Application Secci n de preparaci n Ilo Conexi n del PC y el reproductor Despu s de conectar el adaptador de CA
83. rio podr an producirse interferencia con la recepci n E Especificaciones Alimentaci n coocccccnncnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnncnnnannrnnnnnnnnnnnos 100 240V CA Capacidad de entrada nominal oooooncccccc nuncccccnnnnannnos 0 2A 13W Salida nominal oooonccccnnnccnnoncccnonncnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnns 5V de CC 1 5A PUNTO El cable de alimentaci n suministrado ha sido dise ado para ser utilizado en Europa Cuando se utilice el aparato en un pa s fuera de Europa prepare un cable de alimentaci n que cumpla con la norma para cables de alimentaci n del pa s ES 7 REPRODUCTOR Secci n de preparaci n MI Nociones generales del reproductor Los datos de audio en los formatos MP3 WMA y WAV guardados en el PC se pueden transferir al reproductor utilizan do el software de aplicaci n Kenwood Media Application Los datos de audio para guardar en el PC se pueden copiar de CDs de m sica utilizando Windows Media Player 9 o Windows Media Player 10 Para conocer detalles consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwood Media Application El reproductor tambi n se puede utilizar como una unidad de HDD externa Utilizaci n del reproductor como unidad HDD externa 32 E Transferencia de datos utilizando software de aplicaci n Kenwood Media Application Datos de audio MP3 WMA WAV Conexi n USB Software de aplicaci n Kenwood Media Application E Transferencia de datos ut
84. ro de di logo Buscar carpeta se abre de nuevo Cuando se marque este elemento la librer a se actualizar autom ticamente en el momento en que se lance Kenwood Media Application La actualizaci n podr tardar cierto tiempo cuando haya una cantidad grande de datos de audio Seleccione la carpeta que va a poner como carpeta sincronizada y haga clic en Aceptar ES Buscar carpeta Escritorio j B Mis documentos E a Mi m sica A Mis im genes Bm Mis v deos E Y mec E 0 Mis sitios de red 2 Papelera de reciclaje Carpeta Mi m sica lt TD El cuadro de di logo Ajuste de opciones se abre de nuevo Haga clic en Aceptar El cuadro de di logo Ajuste de opciones se cierra y la carpeta sincronizada se establece Transferencia de la carpeta sincr nica 27 26 Kenwood Media Application Secci n de aplicaci n PI Configuraci n transferencia de una carpeta sincronizada Transferencia de la carpeta sincronizada Conecte el PC al reproductor y lance el Kenwood Media Application 4 Conexi n del PC y el reproductor 57 M todo de lanzamiento 13 Puesta de la carpeta sincr nica 26 Haga clic en el bot n de sincronizaci n del panel de transferencia Tambi n se puede obtener el mismo efecto abriendo el men Herramienta y haciendo clic en Synchronizaci n Los datos de audio se transfieren mientras se comparan las diferencias entre la carpeta del P
85. roducci n puede que esta tarde unos pocos segundos en empezar despu s de pulsar el bot n multicontrol Centro e Cuando hayan transcurrido unos 3 minutos despu s de haber seleccionado pausa el reproductor se apagar autom ticamente Ajuste del volumen Pulse el bot n de volumen Bot n de volumen P lselo para aumentar el volumen Bot n de volumen P lselo para disminuir el volumen e Cuando se pulse el bot n del volumen se visualizar la barra de control de volumen sta desaparecer unos 2 segundos despu s de sol tar el bot n ES 19 REPRODUCTOR Secci n b sica MR Reproducci n de datos de audio Avance r pido retroceso r pido de audio Con la vista de reproducci n mantenga pulsado el bot n multicontrol Arriba Abajo durante m s de 1 segundo La velocidad de avance r pido retroceso r pido podr cambiarse seg n la profundidad a la que se pulse el bot n Bot n multicontrol Arriba Pulse ligeramente Retroceso r pido a baja velo cidad equivalente a una velocidad x20 Pulse a fondo Retroceso r pido a alta velocidad equivalente a una velocidad x50 Bot n multicontrol Abajo Pulse ligeramente Avance r pido a baja velocidad equivalente a una velocidad x20 Pulse a fondo Avance r pido a alta velocidad equi valente a una velocidad x50 PUNTO e Cuando el modo de reproducci n se ponga en REPEAT ONE el avance r pido o el retr
86. roducci n deseado y pulse el bot n multicontrol Centro PLAY MODE M PLAY FOLDER REPEAT ONE REPEAT FOLDER RAND FOLDER RAND ALL AUDIO DATA 1 El modo de reproducci n seleccionado se establece definitivamente y reaparece la vista de reproducci n 4 33 Tipos de modos de reproducci n 24 PUNTO Cuando los pasos de arriba se realizan durante la reproducci n el modo de reproducci n seleccionado se inicia inmediatamente Cuando los pasos de arriba se realizan durante la pausa la reproducci n empieza en el modo de reproducci n seleccionado despu s de pulsar el bot n multicontrol Centro ES 23 REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n Configuraci n del modo de reproducci n E Tipos de modos de reproducci n Icono en vista de B Modo de reproducci n reproducci n Reproducci n normal IPLAY ALL Sin indicaci n Reproducci n de carpeta PLAY FOLDER Repetici n sencilla REPEAT ONE Repetici n de carpeta REPEAT FOLDER Reproducci n aleatoria de carpeta RAND FOLDER Repetici n aleatoria completa RAND ALL Funcionamiento Repetici n de la reproducci n de todos los datos de audio guardados en el reproductor Reproducci n de los datos de audio de la carpeta o lista de reproducci n seleccionada Repetici n de la reproducci n de un solo elemento de los datos de audio Repetici n de la reproducci n de los datos de audio de
87. s de audio que tiene el mismo nombre de lbum P lt Nombre de datos de audio gt P lt Nombre de datos de audio gt O lt Nombre de lbum gt eS G nero CS lt Nombre de g nero gt Librer a de datos de audio que tiene el mismo nombre de g nero A lt Nombre de artista gt Q lt Nombre de lbum gt dP lt Nombre de datos de audio gt P lt Nombre de datos de audio gt Q lt Nombre de lbum gt A lt Nombre de artista gt O ione de g nero gt PUNTO e Cuando hay dos elementos de datos de audio que tienen los mismos nombres de artista lbum o g nero y cualquier informaci n de m sica de uno de ellos se modifica los datos de audio ser n clasificados en la carpeta con nombre de artista loum o g nero diferente de otros datos de audio e El m ximo n mero de datos de audio y de otros elementos que se puede visualizar bajo un elemento es de 999 e Cuando no se disponga de informaci n en el elemento seleccionado se visualizar No Information en las reas de nombre de artista y nombre de lbum Glosario 20 ES 18 REPRODUCTOR Secci n b sica J Reproducci n de datos de audio Parada temporal de la reproducci n Pausa Pulse el bot n multicontrol Centro durante la reproducci n Pulse de nuevo el bot n multicontrol Centro para reanudar la reproducci n PUNTO e Cuando el elemento reproducido contenga m ltiples datos de audio o despu s de pararse completamente la rep
88. s de los componentes 9 Vistas visualizadas oooooooonnncnnnncnnnncnnonennnos 10 Carga de la bater a incorporada 14 Carga mediante el adaptador de CA 14 Carga a trav s de la conexi n USB procedente A N 15 Encendido apagado del reproductor 16 Reproducci n de datos de audio 16 Selecci n y reproducci n de datos de audio A A 17 Parada temporal de la reproducci n Pausa e cae 19 Ajuste del VOLUMEN 00oooooooccoocccccccnncnnonnnnnns 19 Avance r pido retroceso r pido de audio 20 Salto a los datos de audio anteriores o A O aai 20 Salto al lbum anterior o siguiente 21 ES Secci n de aplicaci n Reproducci n de listas de reproducci n 22 Configuraci n del modo de reproducci n 23 Configuraci n del modo de sonido 25 Configuraci n del modo de CUSTOM SOUND AAA ct tisis s 27 Registro de FAVORITE ccoccnnonccccccccnnnno 29 Comprobaci n de datos FAVORITE 30 Reproducci n de todos los datos de audio registrados como datos FAVORITE 30 Visualizaci n de informaci n de datos de audio a A o o 31 Reproducci n de introducciones 32 Conexiones de un componente externo 34 Selecci n f cil de datos de audio y orden de reproducci n de datos de audia 35 Modificaci n comprobaci n de configuraciones Puesta la fecha y la hora sssini 38 Ut
89. sando el bot n O3 mientras se visualiza la vista de repro ducci n ES 31 REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n Reproducci n de introducciones S lo la parte de introducci n de cada elemento de los datos de audio se puede reproducir en orden 1 Con la vista de reproducci n visualizada pulse el bot n 0 2 gt menu n SKIP FOLDER REG FAVORITE PLAY MODE SOUND MODE CUSTOM SOUND INTRO VISUALIZATION TIMER SETTING La vista MENU aparece Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar INTRO y pulse el bot n multicontrol Centro gt menu SKIP FOLDER SKIP FOLDER REG FAVORITE PLAY MODE SOUND MODE CUSTOM SOUND INTRO VISUALIZATION TIMER SETTING Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar el tiempo de reproducci n deseado y pulse el bot n multicontrol Centro Q INTRO ANN 10 SEC INTRO OA NINO ARTIST1 ALBUM1 15TRACKS 61 41 AUDIO DATA 1 pr y A as El tiempo de reproducci n de las introducciones se establece y la vista de reproducci n reaparece a 43 Tipos de tiempos de reproducci n de intro 4 330 ducciones 33 PUNTO Cuando los pasos de arriba se realizan durante la reproducci n la reproducci n de introducciones empie za en el momento que se selecciona el tiempo de reproducci n de introducciones Cuando los pasos de arriba se realizan durante la pausa la reproducci n de
90. sario su programa podr eliminarse del PC Aseg rese de salir de otras aplicaciones que est n funcionando antes de proseguir con los pasos siguientes Haga clic en Inicio gt Todos los programas gt KENWOOD gt Kenwood Media Application gt Actualizar y Borrar El cuadro de la configuraci n de mantenimiento se abre Haga clic en Borrar y haga clic en Siguiente Kenwood Media Application Setup Bienvenido al ajuste de mantenimiento Seleccione actualizar o borrar O Actualiza Los programas y archivos instalados en la carpe ta KENWOOD y el registro escrito en el OS se eliminan a Haga clic en Finalizar para finalizar la desinstalaci n y Inicie el PC Los detalles de la visualizaci n podr n cambiar dependiendo del PC e Aunque la desinstalaci n finalice con xito los archivos de seguridad siguientes permanecer n en la carpeta HD20GA7 Para eliminar completamente el software de aplicaci n elimine la carpeta HD20GA7 utilizando el explorador u otra herramienta similar e Carpeta KWSYSTEM que guarda el firmware Esta carpeta se utiliza cuando se restaura el firmware del reproductor e Carpeta INSTALL que guarda la copia de seguridad del instalador Cuando se necesita hacer la reinstalaci n haga doble clic en el archivo de ejecuci n Install bat en esta carpeta ES 9 Kenwood Media Application Secci n de preparaci n o Instalaci n del software de aplicaci n Reinstalaci
91. se ha seleccionado la opci n SKIP FOLDER 0 VISUALIZATION ERETTE l P lselo para saltar al lbum anterior Cuando se ha seleccionado la opci n SKIP FOLDER P lselo para saltar al lbum siguiente 3 Pulse el bot n multicontrol Centro ES 21 REPRODUCTOR Secci n de aplicaci n IR Reproducci n de listas de reproducci n Las listas de reproducci n se pueden crear instalando y ejecutando el software de aplicaci n Kenwood Media Application en el PC Para reproducir datos de audio de una lista de reproducci n selecci nela en la carpeta de listas de reproduc ci n Z Kenwood Media Application MANUAL DE INSTRUCCIONES Creaci n de listas de reproducci n 19 1 Estando visualizada la vista inicial pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar PLAYLIST y pulse el bot n multicontrol Derecha Cuando se selecciona una PLAYLIST y se pulsa el bot n multicontrol Derecha se visualizan la lista de reproduc ci n o los datos de audio de la PLAYLIST seleccionada 3 AUDIO DATA1 fA ARTIST Q ALBUM CS GENRE A M Y PLAYLIST La lista de listas de reproducci n se visualiza 2 Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar la lista de reproducci n deseada Cuando se selecciona una lista de reproducci n y se pulsa el bot n multicontrol Derecha se visualiza la lista de datos de audio de la lista de reproducci n seleccionada AU
92. se haga la conexi n USB la energ a restante de la bater a podr disminuir si se utiliza el reproductor para transferir datos de audio Adem s como la carga a trav s de la conexi n USB depende del suministro de energ a USB del PC la carga tal vez resulte imposible o incompleta con ciertos modelos de PC e Sielreproductor est conectado al PC a trav s de un nodo USB el funcionamiento no estar garantizado ES 15 REPRODUCTOR Secci n b sica Encendido apagado del reproductor E Preparaci n Deslice el conmutador BATT ON OFF del panel lateral hacia ON 114 Para encenderlo Pulse el bot n W Para apagarlo Mantenga pulsado el bot n y durante m s de 2 segundos PUNTO e Elreproductor no puede ser encendido ni apagado mientras est en el modo HOLD Aseg rese de desactivar el modo HOLD antes de pulsar el bot n para encender o apagar el reproductor e Cuando el reproductor se utilice por primera vez despu s de adquirirlo o despu s de reiniciar sus ajustes se Visualizar el cuadro de configuraci n INITIAL SETTINGS Ponga en este cuadro el idioma de la visualiza ci n la fecha y la hora 43 Modificaci n comprobaci n de configuraciones 36 Puesta la fecha y la hora 38 e Cuando no se ha realizado ninguna operaci n durante cierto periodo de tiempo la visualizaci n se oscurece y luego se apaga completamente Sin embargo la visualizaci n se oscurece pero no se apaga completame
93. seleccionado se visualiza Pulse el bot n multicontrol Arriba Abajo para seleccionar el elemento o datos de audio deseados Cuando se selecciona un elemento y se pulsa el bot n multicontrol Derecha se visualiza la lista de elemento o los datos de audio de la elemento seleccionada AUDIO DATA1 A ARTIST1 Y mn ALBUMI ARTIST1 79TRACKS Para volver a la p gina de visualizaci n ante rior pulse el bot n multicontrol Izquierda Pulse el bot n multicontrol Centro El elemento o los datos de audio seleccionados se reproducir n seg n la configuraci n del modo de reproducci n actual Configuraci n del modo de reproducci n 23 gt AUDIO DATA1 COMEDY A Aa AUDIO DATA1 ARTIST1 ooo 4 35 P AUDIO DATA 2 d AUDIO DATA 3 Silos pasos 1 a 3 se realizan en medio de la repro ducci n la reproducci n actual se detendr y en su lugar se reproducir n el elemento o los datos de audio reci n seleccionados ES REPRODUCTOR Secci n b sica Reproducci n de datos de audio E Configuraci n de artista lbum g nero en la vista de inicial Al Artista A lt Nombre de artista gt Librer a de datos de audio que tiene el mismo nombre de artista Q lt Nombre de lbum gt Q lt Nombre de lbum gt P lt Nombre de datos de audio gt P lt Nombre de datos de audio gt lt Nombre de lbum gt A lt Nombre de artista gt 2 lbum Q lt Nombre de lbum gt Librer a de dato
94. transferirse uti lizando Windows Media Player Los datos de audio especificados no pueden ser transferidos La frecuencia de muestreo y la velocidad binaria no est n soportadas Se intenta transferir datos de audio con una frecuencia de muestreo y o una velocidad de transferencia de bits incom patibles con el reproductor Los datos de audio especificados no pueden ser transferidos No se corresponden con datos cuyo contenido est protegido Se intenta transferir datos de audio del formato WMA con protecci n del contenido La ruta especificada y el nombre del fichero no pueden transferirse No se corresponde el formato Se intenta transferir un archivo MP3 WMA o WAV con un formato incompatible La copia o la transferencia no se ha realizado Ha ocurrido un error mientras se copiaban o transfer an datos al PD La conexi n USB se desconecta o el reproductor se apaga en medio de la transferencia Ha fallado la renovaci n de la librer a Existe la posibilidad de que parte de los datos no se ha yan actualizado correctamente Renueve por favos la librer a Se intenta editar la informaci n musical de un elemento de datos de audio en el PC mientras los datos est n siendo usados como referencia o reproducidos con otro software Salga del software utilizado en la reproducci n y vuelva a intentar editar la informaci n musical Se ha superado el n mero m ximo de Listas de Re
95. tura entre este aparato y el exterior Este aparato puede no funcionar correctamente si se forma condensaci n en su interior En este caso d jelo en reposo durante unas pocas horas y reanude la operaci n una vez desaparecida la condensaci n Tenga mucho cuidado con la condensaci n en las circunstancias siguientes Cuando este aparato se transporte de un lugar a otro siendo muy grande la diferencia de temperaturas entre ambos cuando aumente la humedad en la habitaci n donde est instalado el aparato etc E Mantenimiento del aparato Cuando se ensucie el panel frontal o la caja l mpielos con un pa o blando seco No utilice diluyente alcohol etc porque estos agentes pueden descolorear el aparato E Respecto a los limpiadores de contacto No utilice regeneradores de contactos porque podr an ser la causa de que el sistema funcione mal En especial evite los regeneradores de contactos que contengan aceite porque los componentes de pl stico podr an deformarse E Notas acerca de los datos de audio grabados e Aunque los datos de audio grabados sean destruidos o borrados debido a un problema en el reproductor o en el PC KENWOOD no asumir ninguna responsabilidad por la p rdida de los datos u otros da os asociados tales como los gastos requeridos para adquirir u obtener los datos de audio perdidos e Los datos de audio transferidos y guardados en el reproductor est n codificados O Se recomienda guardar los datos de audio en el PC incl
96. ualizaci n de imagen de fondo l ARTIST en la vista inicial Si los datos de audio van acompa ados de informaci n de imagen de fondo la imagen se mostrar en esta rea 4 Kenwood Media Application MANUAL DE INSTRUCCIONES Puesta de la imagen de fondo 23 Puesta de una imagen de fondo para un lbum 24 Nombre de artista o nombre de lista de repro ducci n nombre de carpeta Nombre de lbum N mero de elementos de reproducci n en un lbum Tiempo de reproducci n del lbum O Nombres de pista N mero de pista Tiempo transcurrido y tiempo de reproducci n 1 STRACKS 61 41 Modo de reproducci n Barra de visualizaci n del tiempo transcurrido AU 10 DATA 1 O Icono de datos de audio ATA A Icono de lbum o icono de lista de reproducci n icono de carpeta O Icono de artista Cuando no se disponga de informaci n de fichas se visualizar No Information en las reas de nombre de artista y nombre de lbum Glosario 20 Cuando se inicia la reproducci n seleccionando PLAYLIST o FOLDER en la vista inicial E Vista SETUP Para abrir la vista SETUP seleccione SETUP en la vista inicial y pulse el bot n multicontrol Centro 43 Modificaci n comprobaci n de configuraciones 36 gt x AUDIO DATA1 7 SETUP SOUND MODE li CUSTOM SOUND TIMER SETTING BRIGHTNESS FINE HVIE PUNTO Cuando no se realice ninguna operaci n durante unos 60 segu
97. uctor e El software de aplicaci n se puede utilizar para editar los informaci n de m sica de los datos de audio guardados en el HDD del PC y en el reproductor Glosario 30 e El software de aplicaci n se puede utilizar para crear y editar listas de reproducci n PUNTO e Los datos de audio transferidos al reproductor utilizando el Kenwood Media Application o Windows Media Player est n codificados y s lo se pueden reproducir en el reproductor e Los datos de audio transferidos al reproductor utilizando un medio que no sea el Kenwood Media Application o Windows Media Player no podr n ser reproducidos en el reproductor ES 3 Kenwood Media Application Secci n de preparaci n Ilo Software de aplicaci n Kenwood Media Application Requerimientos m nimos Sistema operativo OS Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows 2000 Professional PC Compatible con IBM PC AT CPU Intel Pentium II 300MHz o superior Se recomienda Pentium lll a 1 GHz o m s Memoria 128MB o m s Espacio de disco duro 160 MB o m s excepto para datos de audio Terminal USB USB 2 0 USB 1 1 Windows Media Player 9 o Windows Media Player 10 PUNTO El funcionamiento no est garantizado en todos los entornos que cumplen con los requerimientos se alados m s arriba Utilice un PC en el que se haya preinstalado el OS El funcionamiento no se puede garantizar cuando el softwa
98. uso despu s de transferirlos y guardarlos en el reproductor La codificaci n de los datos no se decodifica a pesar de que stos sean devueltos posteriormente al PC e Aunque los datos de audio que han sido transferidos y grabados en el reproductor HD20GA7 se copien en otro aparato reproductor los datos de audio copiados no podr n ser reproducidos E Mejora de las versiones del software de aplicaci n y del firmware Para mejorar la funcionalidad del reproductor puede que usted quiera mejorar las versiones del software de aplicaci n y del firmware despu s de adquirirlo Para conocer c mo mejorar sus versiones visite nuestro sitio Web http www kenwood com ES 4 REPRODUCTOR Secci n de preparaci n PS Precauciones para el funcionamiento E Avisos acerca de la unidad de disco duro HDD incorporada El reproductor incorpora una HDD La HDD es sensible a los cambios ambientales incluyendo impactos vibraciones y cambios de temperatura Para impedir da ar los datos grabados en ella tenga en cuenta los avisos siguientes cuando utilice el reproductor Si se omite uno cualquiera de los avisos podr n producirse problemas incluyendo fallos en el funcionamiento o p rdida de datos e No deje el reproductor en un lugar donde la temperatura pueda aumentar como por ejemplo bajo la luz solar directa en el interior de un autom vil cerrado expuesto al sol o cerca de una calefacci n No deje el reproductor en un lugar donde la temper

HD20GA7 - Kenwood

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents