Home

ESF2300OW ESF2300OH ESF2300OK ESF2300OS SL

1. vattnet e Kontrollera att tomningsslangen inte ar b jd eller Displayen visar CU snodd versv mningsskyddet r St ng vattenkranen och kontakta auktoriserad service aktiverat Displayen visar 130 Nar du har kontrollerat produkten stang For larmkoder som inte beskrivits i av och s tt pa produkten Kontakta tabellen kontakta en auktoriserad auktoriserad service om problemet serviceverkstad uppstar igen 12 1 Diskresultat och torkning ar inte tillfredsstallande Problem Det finns vitaktiga streck och fl ckar eller bl aktiga bel gg ningar pa glas och diskgods Det finns flackar och torkade vattendroppar pa glas och diskgods Disken ar vat M jlig l sning e Den utsl ppta m ngden spolglans r f r stor Stall in spolglansfacket p en l gre niv e For mycket diskmedel har anv nts e Den utsl ppta m ngden spolglans r inte tillr cklig St ll in spolglansfacket p en h gre niv e Spolglansets kvalitet kan ocks vara en orsak e Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas med l g temperatur e Spolglansfacket r tomt e Spolglansets kvalitet kan ocks vara en orsak Se R d och tips f r andra m jliga orsaker 13 TEKNISK INFORMATION M tt Bredd H jd Djup mm 545 474 515 SVENSKA 47 Elektrisk anslutning 1 Sp nning V 220 240 Frekvens Hz 50 Vattentryck Min max bar MPa 0 8 0 08 10 1 0 Vattentillforsel Kallt eller va
2. F4 riectrolux a po SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 2 EN OE ES LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES x ESF23000S SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 33 2 www electrolux com KAZALO 1 NAVODILA ZA VARNO UPORABO 3 2 VARNOSTNE INFORMACIJE 4 3 OPISIZDELKAS 2202 tadas 5 4 UPRAVLJALNA PLO A 6 5 PROGRAM vtisi 20h aati barer a ak 6 6 NASTAVITVE 8 2 FUNKCNE a ee 9 8 PRED PRVO UPORABO 9 9 VSAKODNEVNA UPORABA 11 10 NAMIGI IN NASVETI 12 11 VZDR EVANJE IN I ENJE 14 12 ODPRAVLJANJE TE AV 15 13 TEHNI NE INFORMACIJE 16 MISLIMO NA VAS Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave Izbrali ste izdelek ki vklju uje desetletja profesionalnih izku enj in izbolj av Inovativen in eleganten je bil zasnovan z mislijo na vas Kadarkoli ga boste uporabili ste lahko prepri ani v zagotovitev odli nih rezultatov Dobrodo li pri Electroluxu Obi ite na e spletno mesto za Gi nasvete glede uporabe bro ure odpravljanje motenj servisne informacije O www electrolux com f Registrirajte va izdelek za bolj i servis EY www registerelectrolux com Kupite dodatke potro ni material in originalne nadomestne dele za va aparat www electrolux com shop POMO STRANKAM IN SERVIS Priporo amo uporabo originalnih nadomestnih delov Ko kli ete servis imejte pri roki naslednje podatke model tevilko izdelka serijsko tevilko Podatke najdete na plo ici za tehni
3. Oppna vattenkranen 5 Starta ett program f r att avl gsna alla bearbetningsrester som fortfarande kan finnas kvar i produkten Anv nd inte diskmedel och fyll inte korgarna N r du startar ett program kan det ta upp till 5 minuter f r produkten att ladda hartset i vattenavh rdaren Det ser ut som att produkten inte fungerar Diskfasen startar bara n r den h r proceduren r klar Proceduren upprepas med j mna mellanrum 8 1 Saltbeh llaren F RSIKTIGHET Anv nd bara salt som r speciellt avsett f r diskmaskiner Saltet anv nds f r att ladda hartset i vattenavh rdare och ge goda diskresultat vid daglig anv ndning Fylla salt i saltbeh llaren 1 ppna saltbeh llaren genom att vrida locket moturs och ta bort det 2 Hall 1 liter vatten i saltbeh llaren endast f rsta g ngen 3 Fyll p disksalt i saltbeh llaren SR 4 Ta bort eventuellt salt fran saltbehallarens ppning SS 9 DAGLIG ANV NDNING 1 ppna vattenkranen 2 Tryck p str mbrytaren f r att aktivera produkten Kontrollera att produkten r i programvalsl ge e On saltbeh llarens kontrollampa r p fyll p saltbeh llaren SVENSKA 41 5 Vrid locket p saltbeh llaren medurs f r att st nga saltbeh llaren i Vatten och avhardningssalt kan rinna ut ur saltbehallaren nar du fyller pa den Risk f r korrosion f religger For att forebygga det ska du starta ett program
4. PRODUKTBESKRIVNING GENE Saltbeh llare Spolarm Filter Prim rkorg Bestickkorg 2 5 Service Kontakta auktoriserad service f r att reparera apparaten Vi rekomenderar att du endast anv nder originaldelar som reservdelar N r du kontaktar auktoriserad service ska du ha f ljande information som finns p m rkskylten till hands Modell PNC produktnr Serienummer 2 6 Avfallshantering VARNING Risk for kvavning eller skador Koppla loss produkten fran eluttaget Klipp av str mkabeln och kassera den Ta bort luckl set f r att hindra att barn eller djur st ngs in inuti produkten H Hi Spolglansfack Diskmedelsfack EJ Typskylt 4 KONTROLLPANEL Bo O l Lle On Off Str mbrytare Display Delay knapp Programknapp upp Programknapp ner 4 1 Kontrollampor SVENSKA 37 El EnergySaver knapp Extra sk ljning knapp El Reset knapp E Kontrollampor Kontrollam Beskrivning pa gt Kontrollampa n r programmet r slut S Kontrollampa f r salt Den r alltid sl ckt nar programmet arbetar Kontrollampa f r spolglans Den r alltid sl ckt n r programmet arbetar 5 PROGRAM Program Smutsgrad Programfaser Tillvalsfunktioner Typ av disk Ri e Normalt smut e F rdisk e EnergySaver ECO sad disk e Disk 55 C e Extra sk ljning Porslin och be Skoljningar stick e Torkning P2 e Alt e F rdisk e EnergySaver AUTO 23
5. e No instale ni utilice un aparato da ado enchufe ni en el cable de red El centro e No instale ni utilice el aparato en de servicio autorizado es quien debe lugares con temperaturas inferiores a O cambiar el cable de alimentaci n en C caso necesario e Siga las instrucciones de instalaci n e Conecte el enchufe a la toma de suministradas con el aparato corriente Unicamente cuando haya e Aseg rese de que el aparato se instala terminado la instalaci n Aseg rese de debajo y junto a estructuras seguras tener acceso al enchufe del suministro ne SN de red una vez instalado el aparato 2 2 Conexi n el ctrica e No desconecte el aparato tirando del cable de conexi n a la red Tire ADVERTENCIA siempre del enchufe Riesgo de incendios y e Este aparato es conforme con las descargas el ctricas directivas europeas e S lo para el R U e Irlanda El aparato tiene un enchufe de 13 amp Si es necesario cambiar el fusible del enchufe de alimentaci n utilice un fusible 13 amp ASTA BS 1362 El aparato debe conectarse a tierra Aseg rese de que las especificaciones el ctricas de la placa coinciden con las del suministro el ctrico de su hogar En caso contrario p ngase en contacto con un electricista ni Utilice siempre una toma con 2 3 Conexi n de agua aislamiento de conexi n a tierra e Asegurese de no provocar da os en correctamente instalada los tubos de agua 20 www electrolux com Antes de conectar el aparato a las nuev
6. e Pomivalnega sredstva je preve Na kozarcih in posodi nasta Premalo spro enega sredstva za izpiranje Izbir nejo made i in posu ene nik sredstva za izpiranje premaknite v vi ji polo aj vodne kapljice e Vzrok je lahko v kakovosti sredstva za izpiranje Posoda je mokra e Program nima faze su enja ali pa ima fazo su enja z nizko temperaturo e Predal sredstva za izpiranje je prazen e Vzrok je lahko v kakovosti sredstva za izpiranje Za druge mo ne vzroke si oglejte Namigi in nasveti 13 TEHNI NE INFORMACIJE Mere irina vi ina globina 545 474 515 mm Priklju itev na elektri no Napetost V 220 240 napetost 1 Frekvenca Hz 50 Tlak vode Min maks barov MPa 0 8 0 08 10 1 0 Dovod vode Hladna ali vro a voda 2 najve 60 C Zmogljivost Pogrinjkov 6 Poraba energije Na in stanja vklopa W 0 99 Poraba energije Na in izklopa W 0 10 1 za druge vrednosti si oglejte plo ico za tehni ne navedbe 2 e se vro a voda ogreva s pomo jo nadomestnih virov energije npr son nih plo ali vetrne elektrarne uporabite priklju itev na vro o vodo da zmanj ate porabo energije 14 SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale ki jih ozna uje s simbolom ne odstranjujte z simbol de Embala o odlo ite v ustrezne gospodinjskimi odpadki Izdelek vrnite na zabojnike za recikla o Pomagajte krajevno zbirali e za recikliranje ali se za ititi okolje in zdravje
7. vti s 13 ampersko varovalko e je Poskrbite da bo naprava name ena treba zamenjati varovalko v vti u pod in v bli ino trdnih konstrukcij uporabite varovalko 13 amp ASTA TE Se au BS 1362 2 2 Priklju itev na elektri no napetost 2 3 Vodovodna napeljava OPOZORILO e Pazite da ne po kodujete cevi za Nevarnost po ara in vodo elektri nega udara s Pred priklju itvijo naprave na nove cevi ali cevi ki e dolgo niso bile v e Naprava mora biti ozemljena uporabi pustite te i vodo dokler ne e Preverite ali so elektri ni podatki na bo ista plo ici za tehni ne navedbe skladni z Ob prvi uporabi naprave se elektri no napeljavo Ce niso se prepri ajte da ni prisotnega iztekanja posvetujte z elektri arjem vode e Vedno uporabite pravilno name eno e V primeru po kodbe cevi za dovod varnostno vti nico vode takoj iztaknite vti iz omre ne e Ne uporabljajte razdelilnikov in vti nice Za zamenjavo cevi za dovod podalj kov vode se obrnite na poobla eni e Pazite da ne po kodujete vti a in servisni center kabla e je treba kabel zamenjati mora to storiti osebje poobla enega servisnega centra 2 4 Uporaba Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata Pomivalna sredstva za pomivalni stroj so nevarna Upo tevajte varnostna navodila z embala e pralnega sredstva Ne pijte in ne igrajte se z vodo iz naprave Ne odstranite posode iz naprave dokler se program ne zaklju i Na posodi je lahko pomi
8. 1 3 2 13 22 3 1 4 12 7 19 OZ 5 13 2 lt 4 lt 7 SONG lt 9 4 2 1 Ajuste de fabrica 2 No utilice sal en este nivel 24 www electrolux com C mo ajustar el nivel del descalcificador de agua El aparato debe estar en modo de selecci n de programa 1 Para acceder al modo de usuario mantenga pulsadas simult neamente A y V hasta que los indicadores A y V empiecen a parpadear y la pantalla quede en blanco 2 Pulse O e Los indicadores A y V se apagan e El indicador contin a parpadeando e La pantalla muestra el ajuste actual p ej Si nivel 5 3 Pulse repetidamente para cambiar el ajuste 4 Pulse la tecla de encendido apagado para confirmar el ajuste 6 3 Se ales ac sticas Las se ales ac sticas suenan cuando se produce un fallo del aparato No es posible desactivar estas se ales ac sticas Al finalizar el programa tambi n suena una se al ac stica Por defecto esta se al 7 OPCIONES i Cada vez que inicie un programa debe activar las opciones que desee No es posible activar ni desactivar esta opciones con un programa en marcha i No todas las opciones son compatibles entre s Si ha seleccionado opciones no compatibles el aparato desactiva autom ticamente una o m s de ellas Solo permanecen encendidos los indicadores de las opciones a n activas ac stica est desactivada pero es posible activarla C mo activar la se al ac stica para el final d
9. El agua y la sal pueden salirse del deposito de sal cuando lo llena Riesgo de corrosi n Para evitarlo despu s de llenar el dep sito inicie un programa 26 www electrolux com 8 2 C mo llenar el dosificador de abrillantador A D B PRECAUCION Utilice exclusivamente abrillantador dise ado espec ficamente para lavavajillas 9 USO DIARIO 1 Abra la llave de paso 2 Pulse la tecla de encendido apagado para encender el aparato Aseg rese de que el aparato se encuentra en modo de selecci n de programa e Siel indicador de sal est encendido llene el dep sito e Si el indicador de abrillantador est encendido llene el dosificador de abrillantador Cargue los cestos A ada el detergente NRS para el tipo de carga y el grado de suciedad Pulse el bot n de apertura D para abrir la tapa C Vierta el abrillantador en el dosificador A hasta que el liguido alcance el nivel max Limpie las salpicaduras de abrillantador con un pa o absorbente para evitar gue se forme demasiada espuma Cierre la tapa Asegurese de que el boton de apertura se encaja en su sitio i Puede girar el selector de la cantidad B entre la posici n 1 menor cantidad y la posici n 6 mayor cantidad 9 1 Uso del detergente Ajuste e inicie el programa adecuado Pulse el bot n de apertura B para abrir la tapa C Coloque el detergente en polvo o Pa
10. Starta ett program 1 L t luckan st p gl nt 2 Tryck p str mbrytaren f r att aktivera produkten Kontrollera att produkten r i programvalsl ge 3 Tryck flera g nger p A eller V tills displayen visar det programnummer du vill starta Programnumret visas p displayen i ca tre sekunder och sedan visas programl ngden 4 Valj tillvalsfunktioner 5 St ng luckan till produkten f r att starta programmet Starta ett program med f rdr jd start 1 Stall in program 2 Tryck p Delay upprepade g nger tills displayen visar tidsf rdr jningen du vill st lla in fr n 1 till 19 timmar Indikatorn f r f rdr jd start t nds 3 St ng luckan till produkten f r att starta nedr kningen Medan en nedr kning p g r kan man ka f rdr jningstiden men inte ndra programvalet och funktionerna N r nedr kningen l per ut startar programmet ppna luckan medan produkten r ig ng Om du ppnar luckan under ett p g ende program stannar produkten N r luckan st ngs forts tter produkten fr n den punkt d r den avbr ts Avbryta den f rdr jda starten medan nedr kningen p g r N r du avbryter en f rdr jd start m ste du st lla in programmet och funktionerna igen H ll in Reset tills produkten r i programvalsl ge Avbryta programmet H ll in Reset tills produkten r i programvalsl ge Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett
11. con nuestro centro autorizado de servicio t cnico cerci rese de tener la siguiente informaci n a mano Modelo PNC N mero de serie La informaci n se puede encontrar en la placa de caracter sticas A Advertencia Precauci n Informaci n sobre seguridad i Informaci n general y consejos St Informaci n sobre el medio ambiente Salvo modificaciones 18 www electrolux com 1 A INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato lea atentamente las instrucciones facilitadas El fabricante no se hace responsable de los da os y lesiones causados por una instalaci n y uso incorrectos Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas 1 1 Seguridad general Este aparato est concebido para utilizarse en aplicaciones dom sticas y similares tales como granjas reas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo por clientes en hoteles moteles pensiones y otros entornos de tipo residencial No cambie las especificaciones de este aparato La presi n de servicio del agua m nima y m xima debe estar entre 0 8 0 08 10 1 0 bares Mpa Cumpla el n mero m ximo de 6 cubiertos Si el cable el ctrico sufre alg n da o el fabricante su servicio t cnico autorizado o un profesional cualificado tendr n que cambiarlo para evitar riesgos Los cuchillos y otros objetos con puntas afiladas deben colocarse en el cesto para cubierto
12. e Aseg rese de que la manguera de entrada no est doblada ni retorcida El aparato no desagua e Compruebe que el desag e no est obstruido a pantalla muestra icf e Asegurese de que el tubo de desag e no est dobla Hi do ni retorcido El dispositivo contra inun Cierre el grifo y p ngase en contacto con el Centro de daci n se ha puesto en servicio t cnico marcha La pantalla muestra 130 3 Una vez comprobado el aparato Para los codigos de alarma no descritos desactive y activelo Si el problema se en la tabla pongase en contacto con un vuelve a producir pongase en contacto Centro de servicio t cnico con un Centro de servicio t cnico 12 1 Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios Problema Posible soluci n Hay rayas o pel culas azula La dosificaci n del abrillantador es demasiado alta das en vasos y platos Ajuste el selector de abrillantador en la posici n m s baja e La cantidad de detergente es demasiada Hay manchas y gotas de e a dosificaci n del abrillantador es insuficiente agua en vajilla y cristaler a Ajuste el selector de abrillantador en una posici n m s alta e a calidad del abrillantador podria ser la causa La vajilla est mojada e El programa no tiene una fase de secado o la tiene con una temperatura baja El dosificador de abrillantador est vac o La calidad del abrillantador podr a ser la causa Consulte otras posibles causas en Conse
13. filtrov lahko povzro i slabe rezultate pomivanja in po kodbo naprave 11 2 i enje brizgalnih ro ic 1 Obrnite matico v nasprotni smeri urnega kazalca 2 Odstranite brizgalno ro ico 3 O istite luknjice e se luknjice v brizgalni ro ici zama ijo odstranite ostanke umazanije s tankim koni astim predmetom 11 3 i enje zunanjih povr in e Napravo o istite z vla no mehko krpo Uporabljajte samo nevtralna istilna sredstva e Za i enje ne uporabljajte abrazivnih istil grobih gobic ali topil 11 4 i enje notranjosti e Z mehko vla no krpo previdno o istite napravo vklju no z gumijastim tesnilom vrat e Ce redno uporabljate kratke programe lahko v notranjosti naprave SLOVEN INA 15 priporo amo da vsaj dvakrat na mesec za enete dolg program ostanejo ostanki ma ob in vodnega kamna Ce elite to prepre iti 12 ODPRAVLJANJE TE AV e se naprava ne za ene ali se ustavi med delovanjem Preden se obrnete na poobla eni servisni center preverite ali Pri nekaterih te avah se na prikazovalniku izpi e opozorilna koda lahko sami re ite te avo s pomo jo informacij v razpredelnici Te ava in opozorilna ko da Mo na re itev Naprave ne morete vklopi ti Program se ne za ene Naprava se ne napolni z vodo Na prikazovalniku se pri ka e 1 IL Poskrbite da bo vti vtaknjen v vti nico Prepri ajte se da v oma
14. izvajanjem programa 5 PROGRAMI Program Stopnja umaza nosti Vrsta posode Faze programa Funkcije e EnergySaver P1 ECO Obi ajno uma zano Porcelan in je Predpomivanje Pomivanje pri 55 C Izpiranja e Dodatno izpiranje dilni pribor Su enje P2 e Vse e Predpomivanje EnergySaver AUTO 2 Porcelan jedilni e Pomivanje od 45 C Dodatno izpiranje pribor lonci in do 70 C ponve e Izpiranja e Su enje ES e Zelo umazano Predpomivanje EnergySaver B e Porcelan jedilni Pomivanje pri 70 C Dodatno izpiranje To pribor lonciin Izpiranja ponve e Su enje P5 e Malo umazano Pomivanje pri 50 C Dodatno izpiranje Gr 3 Porcelan in je Izpiranja dilni pribor SLOVEN INA 7 Program Stopnja umaza Faze programa Funkcije nosti Vrsta posode P4 e Obi ajno ali e Pomivanje 40 C e Dodatno izpiranje Y malo umazano Izpiranja Ob utljiv porce lan in steklena posoda P6 e Vse e Predpomivanje Y A 1 Ta program vam omogo a najvar nej o porabo vode in energije za obi ajno umazana porcelan in jedilni pribor To je standardni program za preizku evalne in titute 2 Naprava zazna stopnjo umazanosti in koli ino posode v ko ari Samodejno prilagodi tem peraturo in koli ino vode porabo energije ter as trajanja programa 3 s tem programom lahko pomijete sve e umazano posodo V kratkem asu zagotavlja do bre rezultate pomivanja 4 S tem programom lahko hitro i
15. ljudi ter obrnite na ob inski urad reciklirati odpadke elektri nih in elektronskih naprav Naprav ozna enih ESPANOL 17 CONTENIDO 1 INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD ene er enar anar een e renen en en aa 18 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD rennes 19 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO nn 20 4 PANEL DE CONTROL 21 5 PROGRAMAS enorme ere meet reine Ne deb den ne 21 6 AJUSTES ca OM VERNA 23 7 OPCIONES a en 24 8 ANTES DEL PRIMER USO nn 25 DU O DIARIO ardid 26 DSO A Sd O SA EN a o ema 28 11 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA nn 29 12 SOLUCI N DE PROBLEMAS en 30 13 INFORMACION T CNICA ss sees serseverssovdst sratsassorarsrnsterosaestisonsrernsottarssonsrene rerna 31 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux Ha escogido un producto que contiene d cadas de experiencia e innovaci n profesionales Ingenioso y elegante se ha dise ado pensando en usted As pues siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguir excelentes resultados Bienvenido a Electrolux Consulte en nuestro sitio web Gi Obtener consejos folletos soluciones a problemas e informacion de servicio O www electrolux com f Registrar su producto para recibir un mejor servicio E www registerelectrolux com Adquirir accesorios art culos de consumo y recambios originales para su ts aparato www electrolux com shop ATENCION Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar
16. nar du har fyllt pa saltbehallaren 8 2 Fylla pa spolglansfacket AD B FORSIKTIGHET Anvand endast spolglans som ar sarskilt avsett for diskmaskiner A 1 Tryck in sp rren D f r att ppna locket C 2 H ll spolglans i spolglansfacket A tills v tskan nar fyllningsniv max 3 Torka upp eventuellt utspilld spolglans med en absorberande trasa sa att det inte bildas for mycket skum 4 Stang locket Kontrollera att sparren har last sig i r tt position Du kan vrida valjaren for den utslappta mangden B mellan l ge 1 minsta m nga och l ge 6 st rsta m nga e Om kontrollampan f r spolglans lyser fyll pa spolglansfacket Ladda korgarna Tillsatt diskmedlet St ll in och starta r tt program f r typen av disk och smutsgrad apo www electrolux com 9 1 Anvanda diskmedel 1 Tryck in sp rren B for att ppna locket C 2 H ll diskmedlet pulver eller tabletter i facket m rkt A 3 Om diskprogrammet har en f rdiskfas l gg en liten m ngd diskmedel i diskmedelsfacket D 4 St ng locket Kontrollera att sp rren har l st sig i r tt position Anv nda multitabletter N r du anv nder tabletter som inneh ller salt och sk ljmedel beh ver du inte fylla p saltbeh llaren eller spolglansfacket 1 St ll in vattenavh rdaren p den l gsta niv n 2 Stall in spolglansfacket p l gsta niv n 9 2 St lla in och starta ett program
17. nytt program Program klart N r programmet r klart lyser indikatorn f r program klart och displayen visar 0 1 Tryck p str mbrytaren f r att st nga av produkten 2 St ng vattenkranen i Om du inte st nger av produkten h nder f ljande tre minuter efter att programmet r slut e Alla indikatorer sl cks e displayen visar ett v gr tt streck Detta bidrar till att minska energif rbrukningen Tryck p n gon av knapparna inte str mbrytaren s t nds belysningen p displayen och kontrollamporna igen 10 R D OCH TIPS 10 1 Allm nt F lj tipsen nedan f r optimal reng ring och torkning vid daglig anv ndning och ven f r att skydda milj n e Ta bort st rre matrester fran tallrikarna och kasta dem i avfallsp sen e Sk lj inte tallrikarna f r hand i f rv g V lj hellre f rdiskprogrammet om tillg nglig vid behov eller ett program med f rdisksfas e Anv nd alltid hela utrymmet i korgarna e Vid fyllning av produkten m ste du se till att tallrikarna n s helt av vattnet som sl pps fr n spolarmens munstycken Se till att f rem l inte vidr r eller t cker ver varandra e Du kan anv nda maskindiskmedel spolglans och salt separat eller s kan du anv nda multitabletter t ex 3 i 1 411 511 F lj anvisningarna som st r p f rpackningen e Valj program f r typen av disk och smutsgrad Med ECO programmet f r du den effektivaste anv ndningen av vatten och energ
18. p egendom som orsakats av felaktig installation eller anv ndning F rvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten f r framtida bruk 1 1 Allm n s kerhet Produkten r avsedd att anv ndas i hush ll och liknande anv ndningsomr den som t ex Bondg rdar personalk k i butiker p kontor och andra arbetsmilj er av g ster p hotell motell bed and breakfast och andra typer av boendemilj er Andra inte produktens specifikationer Vattentrycket minimum och maximum m ste vara mellan 0 8 0 08 10 1 0 bar Mpa F lj maximalt antal 6 kuvert Om n tsladden r skadad m ste den bytas av tillverkaren tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning f r att undvika fara L gg knivar och bestick med vassa kanter i bestickskorgen med spetsarna ner t eller i horisontellt l ge L mna inte produktens lucka ppen utan att vervaka s att ingen faller ver den St ng av produkten och koppla bort den fr n eluttaget f re underh ll Spruta inte vatten eller nga f r att reng ra produkten Ventilations ppningarna i grunden om till mpligt f r ej t ppas igen av en matta Produkten ska anslutas till vattentillforseln med de nya medf ljande slangupps ttningarna Gamla slangupps ttningar f r inte teranv ndas SVENSKA 35 1 2 Sakerhet for barn och handikappade Denna produkt kan anv ndas av barn fran 8 ars lder och uppa
19. Porslin bestick e Disk fran 45 Ctil70 e Extra sk ljning kastruller och E pannor e Skoljningar e Torkning P3 e Hart smutsad e Fordisk e EnergySaver disk e Disk 70 C e Extra sk ljning ms e Porslin bestick e Skdljningar kastruller och e Torkning pannor 38 www electrolux com Program Smutsgrad Programfaser Tillvalsfunktioner Typ av disk RS e L tt smutsad e Disk 50 C e Extra sk ljning E 3 disk e Skoljningar e Porslin och be stick P4 e Normalt eller l tt e Disk 40 C e Extra sk ljning Y smutsad disk e Sk liningar e Finporslin och glas P6 e Alt e F rdisk BY 4 1 Med detta program far du mest effektiva anv ndning av vatten och energikonsumtion f r normalt smutsad porslin och bestick Det har ar standardprogrammet for testinstitut 2 Produkten kanner av smutsgraden och m ngden f rem l i korgen Den anpassar automa tiskt temperaturen m ngden vatten energiforbrukningen och programtiden 3 Med detta program kan du k ra en disk med ny smuts Det ger gott diskresultat p kort tid 4 Med det h r programmet kan du snabbt sk lja disk s att matrester inte fastnar i disken och lukter bildas i produkten Anv nd inte diskmedel f r det h r programmet 5 1 F rbrukningsv rden P 1 Vatten Energi Varaktighet bobnih 1 kWh min P1 145 0 64 170 ECO PZ 5 9 0 5 0 8 ORO AUTO P3 9 1 0 105 S RS 6 0 45 35 P4 6 0 40 30 e P6 2 0 10 Y iy 1 Vattnets tryc
20. S 1362 VARNING Risk f r brand och elektriska 2 3 Anslutning av vatten st tar e Kontrollera s att du inte skadar e Produkten m ste jordas vattenslangarna e Kontrollera att produktens markdata e Innan du ansluter produkten till nya r r verensst mmer med din str mk lla I eller till r r som inte har anv nts p annat fall kontakta en elektriker l nge l ter du vattnet rinna tills det r e Anv nd alltid ett korrekt installerat rent st ts kert och jordat eluttag e Den f rsta g ngen du anv nder e Anv nd inte grenuttag eller produkten ska du kontrollera att inget f rl ngningssladdar l ckage f rekommer e Kontrollera s att du inte skadar e Koppla omedelbart loss maskinen fr n stickkontakten och n tkabeln Om eluttaget om tilloppsslangen r skadad produktens n tkabel beh ver bytas 36 www electrolux com Kontakta auktoriserad service f r att byta ut tilloppsslangen 2 4 Anv nd Sitt eller st inte p luckan n r den r ppen Maskindiskmedel r farligt F lj s kerhetsanvisningarna p tv ttmedelspaket Drick och lek inte med vattnet i produkten Ta inte ur disken ur produkten f rr n diskprogrammet r klart Det kan finnas diskmedel p tallrikarna Produkten kan uts ndra het vatten nga om du ppnar d rren medan ett program r ig ng Placera inga l ttant ndliga produkter eller f rem l som r fuktiga med l ttant ndliga produkter i n ra eller p produkten 3
21. TA G NGEN ne 40 9 DAGLIG ANVANDNING anser arn aren nar ar near rean eran AR AAA ORO 41 10 R D OCH TIPS 43 11 SK TSEL OCH RENGORING ee 44 12 FELSOKNING erie tion Prej deni vi ever kk bes nj jeni Aao 45 13 TEKNISK INFORMATION 46 VI T NKER PA DIG Tack f r att du k pt en Electrolux produkt Du har valt en produkt som f r med sig rtionden av yrkeserfarenhet och innovation Genial och elegant har den utformats med dig i tanke S n r du n anv nder den kan du k nna dig trygg med att veta att du f r fantastiska resultat varje g ng V lkommen till Electrolux Bes k v r webbplats f r att Gi F tips om anv ndning broschyrer fels kare serviceinformation O www electrolux com f Registrera din produkt f r b ttre service E www registerelectrolux com K p tillbeh r f rbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www electrolux com shop KUNDTJANST OCH SERVICE Vi rekommenderar att originalreservdelar anv nds Ha f ljande uppgifter tillhands n r du kontaktar serviceavdelningen Modell PNC serienummer Informationen finns p typskylten A Varningar viktig s kerhetsinformation i Allm n information och tips Milj information Med reservation f r ndringar 34 www electrolux com 1 A SAKERHETSINFORMATION L s noga de bifogade instruktionerna f re installation och anv ndning av produkten Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r personskador eller skador
22. a se prepri ajte da se brizgalna ro ica lahko neovirano vrti 10 5 Pred vklopom programa Poskrbite za naslednje 14 www electrolux com 11 VZDR EVANJE IN I ENJE Da so filtri isti in pravilno name eni Da je pokrov posode za sol povsem privit Da brizgalni ro ici nista zama eni Da sta prisotna sol in sredstvo za izpiranje za pomivalni stroj razen e uporabljate kombinirane tablete Da so predmeti v ko arah pravilno zlo eni Da je program primeren za zlo eno posodo in stopnjo umazanosti Da je uporabljena prava koli ina pomivalnega sredstva A OPOZORILO Pred vzdrzevanjem izklopite napravo in iztaknite vti iz vti nice 1 Umazani filtri in zamasene brizgalne ro ice poslab ajo kakovost pomivanja Ob asno jih preverite in po potrebi o istite 11 1 i enje filtrov Filter A obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite Odstranite filter B Filtra sperite pod vodo Preden filter B namestite nazaj preverite da v odvodni odprtini ali okrog nje ni ostankov hrane ali umazanije Filter A vstavite v ustrezen polo aj v filtru B Obra ajte ga v smeri urnega kazalca dokler se ne zasko i 10 6 Praznjenje ko ar Pustite da se posoda ohladi preden jo vzamete iz pomivalnega stroja Vro a posoda se hitro po koduje i Ob koncu programa se lahko na straneh in vratih naprave e vedno nahaja voda ZN POZOR Napa en polo aj
23. ar programas de larga duraci n al menos dos veces al mes 1 Gire la tuerca de derecha a izquierda 12 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si el aparato no se pone en marcha ni se Algunos fallos de funcionamiento se detiene durante el funcionamiento Antes indican en la pantalla con un c digo de ponerse en contacto con un centro de de alarma servicio t cnico compruebe si puede solucionar el problema por s mismo con ayuda de la informaci n de la tabla Problema y c digo de Posible soluci n alarma No se puede encender el e Aseg rese de que el enchufe est conectado a la aparato toma de corriente e Aseg rese de que no hay ning n fusible da ado en la caja de fusibles El programa no se pone en Aseg rese de que la puerta del aparato est cerrada marcha e Si se ha ajustado el inicio diferido cancele el ajuste o espere hasta el final de la cuenta atr s e El aparato ha iniciado el proceso de recarga de resina dentro del descalcificador de agua La duraci n total del proceso es de aproximadamente 5 minutos ESPANOL 31 Problema y codigo de Posible soluci n alarma El aparato no carga agua Compruebe que el grifo est abierto La pantalla muestra I IG Asegurese de que la presi n del agua no sea dema siado baja Solicite informaci n a la compa a local de suministro de agua Compruebe que el grifo no est obstruido Aseg rese de que el filtro de la manguera de entrada no est obstruido
24. as tuber as o a tuber as que no se hayan usado durante mucho tiempo deje correr el agua hasta que est limpia La primera vez que utilice el aparato aseg rese de que no haya fugas Si la manguera de entrada de agua est da ada desconecte el aparato inmediatamente de la toma de corriente P ngase en contacto con el centro servicio t cnico autorizado para cambiar la manguera de entrada de agua 2 4 Uso del aparato 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO NA No se siente ni se ponga de pie sobre la puerta abierta Los detergentes para lavavajillas son peligrosos Siga las instrucciones de seguridad del envase de detergente No beba agua procedente del aparato ni juegue con ella No retire la vajilla del aparato hasta que finalice el programa Puede quedar detergente en los platos El aparato puede liberar vapor caliente si abre la puerta durante un programa No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos Dep sito de sal Brazo aspersor inflamables dentro cerca o encima del aparato 2 5 Asistencia P ngase en contacto con el centro de servicio t cnico autorizado para reparar el aparato Le recomendamos que utilice solamente recambios originales Cuando se ponga en contacto con el servicio t cnico autorizado tenga a mano la informaci n siguiente de la placa de caracter sticas Modelo PNC n mero de producto N mero de serie 2 6 Desecho ADVERTENCIA Existe riesgo de l
25. c zamika vklopa med od tevanjem Ko prekli ete zamik vklopa morate ponovno nastaviti program in funkcije Pritisnite in dr ite Reset dokler naprava ni v na inu izbire programa Preklic programa Pritisnite in dr ite Reset dokler naprava ni v na inu izbire programa Pred za etkom novega programa se prepri ajte da je pomivalno sredstvo v predalu za pomivalno sredstvo 10 NAMIGI IN NASVETI 10 1 Splo no Naslednji nasveti zagotavljajo najbolj e rezultate pomivanja in su enja pri vsakodnevni uporabi in pomagajo tudi varovati okolje e Velike ostanke hrane s posode odstranite v ko za smeti e Posode ne izpirajte predhodno ro no Po potrebi uporabite program predpomivanja e je na voljo ali izberite program s fazo predpomivanja e Vedno izkoristite celoten prostor v ko arah e Posodo zlagajte v pomivalni stroj tako da bo voda iz ob brizgalne ro ice pri la do vseh delov posode in jih pomila Predmeti se ne smejo dotikati ali prekrivati drug drugega e Pomivalno sredstvo sredstvo za izpiranje in sol lahko uporabljate lo eno ali pa uporabite kombinirane tablete npr 3v1 4v1 Vse v Konec programa Ko se program zaklju i zasveti indikator za konec na prikazovalniku pa se prika e 0 1 Pritisnite tipko za vklop izklop za izklop naprave 2 Zaprite pipo i e ne izklopite naprave tri minute po koncu programa e Vsi indikatorji ugasnejo e Prikazovalnik prikazuje e
26. cado ptimo en el uso diario y tambi n le ayudan a proteger el medio ambiente Tire los residuos de alimentos de mayor tama o de los platos a la basura No enjuague los platos a mano Si es necesario utilice el programa de prelavado en su caso o seleccione un programa con fase de prelavado Aproveche siempre todo el espacio de os cestos Al cargar el aparato aseg rese de que os platos quedan totalmente al alcance de las boquillas del brazo aspersor para lavarse con el agua que expulsan Aseg rese de que los objetos no se tocan entre s ni se cubren unos a otros Puede utilizar detergente para lavavajillas abrillantador y sal por separado o pastillas m ltiples p ej Beni 4en1 Todo en 1 Siga las instrucciones que aparecen en el envoltorio Seleccione el programa seg n el tipo de carga y el grado de suciedad Con el programa ECO se consigue el uso m s eficaz del agua y consumo de energ a para vajillas y cubiertos con suciedad normal 10 2 Utilizaci n de sal abrillantador y detergente Utilice nicamente sal abrillantador y detergente para el lavavajillas El aparato podr a da arse con otros productos Las pastillas m ltiples suelen ser adecuadas para reas con dureza de agua hasta 21 dH En las zonas que superen este l mite tambi n deber utilizarse abrillantador adem s de pastillas m ltiples Sin embargo en reas con agua dura o muy dura recomendamos utilizar detergent
27. e programas y opciones El programa se pone en marcha cuando termina la cuenta atr s ESPA OL 27 Apertura de la puerta mientras esta funcionando el aparato Si abre la puerta mientras se realiza un programa el aparato se detiene Cuando cierre la puerta el aparato continuara a partir del punto de interrupci n Cancelaci n del inicio diferido mientras est en curso la cuenta atr s Si cancela el inicio diferido debe volver a ajustar el programa y las opciones Mantenga pulsada Reset hasta que el aparato se encuentre en el modo de selecci n de programa Cancelaci n de un programa Mantenga pulsada Reset hasta que el aparato se encuentre en el modo de selecci n de programa Compruebe que hay detergente en el dosificador antes de iniciar un nuevo programa Fin del programa Cuando termina el programa se enciende el indicador de fin y la pantalla muestra 0 1 Pulse la tecla de encendido apagado para apagar el aparato 2 Cierre la llave de paso i Si no desactiva el aparato tres minutos despu s de que finalice el programa e Todos los indicadores se apagan e la pantalla muestra una barra de estado horizontal Esto ayuda a reducir el consumo de energ a Pulse una de las teclas excepto la de encendido apagado la pantalla y los indicadores se vuelven a activar 28 www electrolux com 10 CONSEJOS 10 1 General Los consejos siguientes le aseguran un resultado de limpieza de se
28. e solo en polvo gel o pastillas sin funciones adicionales abrillantador y sal por separado para conseguir un resultado de limpieza y secado ptimo e Si utiliza tabletas m ltiples puede seleccionar la opci n Multitab en su caso Esta opci n mejora el resultado de limpieza y secado con el uso de pastillas m ltiples e Las pastillas de detergente no se disuelven completamente con programas cortos Para evitar restos de detergente en la vajilla se recomienda usar pastillas de detergente con los programas largos e No utilice m s cantidad de detergente de la recomendada Consulte las instrucciones del envase del detergente 10 3 Qu hacer si desea dejar de usar pastillas de detergente Antes de volver a utilizar por separado detergente sal y abrillantador realice el procedimiento siguiente 1 Ajuste el nivel m s alto del descalcificador 2 Aseg rese de llenar el dep sito de sal y el dosificador de abrillantador 3 Inicie el programa m s corto que incluya una fase de aclarado No a ada detergente ni cargue los cestos 4 Cuando termine el programa ajuste el descalcificador seg n la dureza del agua de su zona 5 Ajuste la cantidad de abrillantador 10 4 Carga de los cestos max 260 mm Utilice el aparato exclusivamente para lavar utensilios aptos para lavavajillas No coloque en el aparato utensilios de madera cuerno aluminio pe
29. el programa El aparato debe estar en modo de selecci n de programa 1 Para pasar al modo de usuario mantenga pulsados simult neamente A y V hasta que los indicadores A y V empiecen a parpadear y la pantalla est en blanco 2 Pulse V e os indicadores y A se apagan e El indicador V contin a parpadeando e La pantalla muestra el ajuste actual 0 b Se al ac stica encendida za b Se al ac stica apagada Pulse V para cambiar el ajuste Pulse la tecla de encendido apagado para confirmar el ajuste ROE 7 1 EnergySaver Esta opci n reduce la temperatura de la ltima fase de enjuague y a la vez el consumo de energ a aproximadamente 2590 Los platos pueden seguir mojados al terminar el programa La duraci n del programa ser menor Como activar EnergySaver Pulse Je se enciende el indicador correspondiente Si la opci n no es aplicable al programa el indicador correspondiente no se enciende o parpadea rapidamente durante unos segundos y despu s se apaga La pantalla muestra la duraci n actualizada del programa 7 2 Aclarado Extra Esta opci n a ade una fase de aclarado en fr o al programa de lavado La opci n aumenta la duraci n del programa y el consumo de agua 8 ANTES DEL PRIMER USO 1 apo Aseg rese de que el nivel actual del descalcificador coincide con la dureza de su suministro de agua Si no lo es ajuste el nivel de descalcificador de a
30. esiones o asfixia Desconecte el aparato de la red Corte el cable de conexi n a la red y des chelo Retire el pestillo de la puerta para evitar que los ni os y las mascotas queden encerrados en el aparato Filtros Cesto principal ESPANOL 21 Cesto para cubiertos El Placa de caracter sticas El Dosificador de abrillantador Dosificador de detergente 4 PANEL DE CONTROL On Off Bot n de encendido apagado Hi Tecla EnergySaver Pantalla Tecla Aclarado Extra Tecla Delay El Tecla Reset Tecla de programa ascendente El Indicadores Tecla de programa descendente 4 1 Indicadores Indicador Descripci n Indicador de fin S Indicador de sal Siempre est apagado mientras el programa est en funcionamiento Indicador de abrillantador Siempre est apagado mientras el programa est en funcionamiento 5 PROGRAMAS Programa Grado de sucie Fases del programa Opciones dad Tipo de carga Fil e Suciedad nor Prelavado e EnergySaver ECO mal e Lavado a 55 C e Aclarado Extra e Vajilla y cubier Aclarados tos e Secado R2 e Todo e Prelavado e EnergySaver AUTO 23 Vajilla cubier Lavado de 45 Ca70 e Aclarado Extra tos cacerolas y AG sartenes e Aclarados e Secado 22 www electrolux com Programa Grado de sucie Fases del programa Opciones dad Tipo de carga ES e Suciedad inten Prelavado e EnergySaver B sa e Lavado a 70 C e Aclarado Ext
31. gd diskmedel anv nds 10 6 Plocka ut disken ur korgarna L t disken kallna innan den plockas ut ur produkten Varm disk kan l tt skadas i I slutet av programmet kan det finnas vatten kvar p sidorna och luckan p produkten i Smutsiga filter och igensatta spolarmar f rs mrar diskresultaten Kontrollera regelbundet och reng r dem vid behov 11 1 Reng ra filtren 1 SVENSKA 45 Vrid muttern moturs 2 Avlagsna spolarmen 3 Reng r h len Om h len i spolarmen blir igensatta ta bort smuts med en vasst f rem l 11 3 Utv ndig reng ring Reng r produkten med en fuktig mjuk trasa Anv nd bara neutrala reng ringsmedel 1 Vrid filtret A moturs och ta bort det Anv nd inte produkter med slipeffekt 2 Ta ut filtret B skursvampar eller l sningsmedel 3 Reng r filtren med vatten te sa 4 Innan du s tter tillbaka filtret B m ste 11 4 Inv ndig reng ring du kontrollera s att det inte finns e Reng r produkten noga samt luckans n gra matrester eller smuts kvar i eller gummipackning med en mjuk fuktad runt kanten p sumpen duk 5 S tt tillbaka filtret A p plats i filter e Om du anv nder programmen med B Vrid medurs tills det l ses p plats F RSIKTIGHET En felaktig placering av filtren kan orsaka d liga diskresultat och skada produkten kort varaktighet ofta kan dessa l mna fettrester och kalkavlagringar i produkten F r att f r
32. gua Llene el dep sito de sal Llene el dosificador de abrillantador Abra la llave de paso Inicie un programa para eliminar todos los restos de procesamiento que pueda haber en el aparato No utilice detergente ni cargue los cestos Cuando se inicia un programa el aparato puede tardar hasta 5 minutos en recargar la resina del descalcificador Parece que el aparato no funciona La fase de lavado empieza s lo despu s de que termine este proceso El proceso se repite peri dicamente 8 1 El dep sito de sal AS PRECAUCION Utilice exclusivamente sal dise ada especificamente para lavavajillas La sal se utiliza para recargar la resina del descalcificador y asegurar un buen resultado de lavado en el uso diario Llenado del dep sito de sal 1 2 Gire la tapa del dep sito de sal hacia la izquierda y retirela Vierta 1 litro de agua en el dep sito de sal solo la primera vez Llene el dep sito con sal para lavavajillas ESPA OL 25 C mo activar Aclarado Extra Pulse Aclarado Extra se enciende el indicador correspondiente Si la opci n es aplicable al programa el indicador correspondiente se enciende En la pantalla se puede ver la actualizaci n de la duraci n del programa 4 Elimine los restos de sal que puedan haber quedado en la entrada del dep sito Te 5 Gire la tapa del deposito de sal hacia la derecha para cerrar el dep sito de sal i
33. hindra detta rekommenderar vi att man k r ett program med l ng varaktighet minst tv g nger i m naden 11 2 Reng ring av spolarmar qc 12 FELSOKNING Om produkten inte startar eller stannar under diskning Innan du kontaktar auktoriserad service kontrollera om du kan l sa problemet pa egen hand med hj lp av informationen i tabellen Vid vissa fel visas en larmkod p displayen Problem och larmkod M jlig l sning Du kan inte aktivera pro dukten e Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget Kontrollera att det inte finns en skadad s kring i sak ringsdosan 46 www electrolux com Problem och larmkod M jlig l sning Programmet startar inte Se till att produktens lucka r st ngd Om f rdr jd start r inst lld avbryter du inst llningen eller v ntar tills nedr kningen r slut Produkten har startat laddningsproceduren av hartset i vattenavh rdaren Procedurens varaktighet r ca 5 mi nuter Produkten fylls inte med vatten Displayen visar 1 10 Kontrollera att vattenkranen r ppen Kontrollera att trycket i vattentillf rseln inte r f r l gt Kontakta kommunen f r denna information Kontrollera att vattenkranen inte r igensatt Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte r igensatt Kontrollera att tilloppsslangen inte r b jd eller snodd Produkten t mmer inte ut e Kontrollera att vattenlaset inte ar igensatt
34. ikonsumtion f r normalt smutsad porslin och bestick 10 2 Anv nda salt spolglans och diskmedel e Anvand endast salt spolglans och diskmedel avsett f r diskmaskin Andra sorters produkter kan skada produkten e Multitabletter passar vanligen i omr den med vattenh rdhet upp till 21 dH I omr den som verskrider den h r gr nsen m ste ven spolglans och SVENSKA 43 salt anvandas utover multitabletterna omr den med h rt vatten och mycket h rt vatten rekommenderar vi att man anv nder endast diskmedel pulver gel tabletter utan ytterligare funktioner spolglans och salt separat f r optimal diskning och torkning Om du anv nder multitabletter kan du v lja Multitab funktionen om tillg nglig Den h r funktionen kar reng rings och torkningsprestandan om multitabletter anv nds Diskmedelstabletter l ses inte upp helt vid korta program F r att undvika diskmedelsrester p porslinet rekommenderar vi att du anv nder tabletter f r l nga program Anv nd inte mer n korrekt m ngd diskmedel Se tillverkarens anvisningar p diskmedelsf rpackningen 44 www electrolux com 10 3 Vad du ska g ra om du vill sluta anv nda multitabletter Innan du b rjar anv nda separat diskmedel salt och sk ljmedel ska du g ra f ljande 1 St lla in vattenavh rdarens h gsta niv 2 Kontrollera att salt och spolglansbeh llarna r fulla 3 Starta det kortaste programmet med en sk ljfas A
35. in V ter prikazovalnik ugasne 2 Pritisnite V 7 FUNKCIJE Gi elene funkcije morate aktivirati pred vsakim zagonom programa Funkcij ni mogo e vklopiti ali izklopiti med izvajanjem programa i Niso vse funkcije zdru ljive med sabo e ste izbrali nezdru ljive funkcije bo naprava samodejno izklopila eno izmed njih ali ve Svetili bodo samo indikatorji e vedno vklopljenih funkcij 7 1 EnergySaver Ta funkcija zni a temperaturo zadnje faze izpiranja in posledi no tudi porabo energije pribli no 25 Posoda je lahko po koncu programa e vedno mokra Program bo kraj i Vklop funkcije EnergySaver Pritisnite tipko Je zasveti ustrezni indikator 8 PRED PRVO UPORABO 1 Trenutna stopnja sistema za meh anje vode mora ustrezati trdoti vode V nasprotnem primeru nastavite stopnjo sistema za meh anje vode SLOVEN INA 9 e Indikatorja in A ugasneta Indikator V e naprej utripa Na prikazovalniku se prika e trenutna nastavitev Ob Vklopljen zvo ni signal ib Izklopljen zvo ni signal 3 Pritisnite V za spremembo nastavitve 4 Pritisnite tipko za vklop izklop za potrditev nastavitve Ce funkcija ni primerna za program ustrezni indikator ne zasveti ali pa nekaj sekund utripa hitro in nato ugasne Prikazovalnik prikazuje posodobljeno trajanje programa 7 2 Dodatno izpiranje Ta funkcija doda hladno izpiranje programu pomivanja Ta funkcija podalj a trajanje p
36. in izbire programa nastavite na naslednji na in Pritisnite in dr ite Reset dokler naprava ni v na inu izbire programa V nem kih V francoskih mmol l Clarkove Stopnja sistema stopinjah stopinjah fH angle ke za meh anje dH stopinje vode gt 24 gt 40 gt 4 2 28 5 18 24 32 40 3 2 4 2 22 28 4 12 18 19 32 2 1 3 2 13 22 31 4 12 7 19 0 7 2 1 5 13 2 lt 4 lt 7 lt 0 7 lt 5 1 2 1 Tovarni ka nastavitev 2 Na tej stopnji ne uporabljajte soli Nastavitev stopnje sistema za meh anje vode Naprava mora biti v na inu izbire programa 1 Za vstop v uporabni ki na in hkrati pritisnite in dr ite A in V dokler ne za nejo utripati indikatorji A in V in prikazovalnik ugasne 2 Pritisnite O e Indikatorja A in v ugasneta e Indikator e naprej utripa Na prikazovalniku se prika e trenutna nastavitev npr 5 L stopnja 5 Za spremembo nastavitve pritiskajte 4 Pritisnite tipko za vklop izklop za potrditev nastavitve 6 3 Zvo ni signali Zvo ni signali se oglasijo ob napaki v delovanju naprave Teh zvo nih signalov ne morete izklopiti Zvo ni signal se oglasi tudi ob zaklju ku programa Privzeto je ta zvo ni signal izklopljen a ga lahko vklopite Vklop zvo nega signala za konec programa Naprava mora biti v na inu izbire programa 1 Za vstop v uporabniski na in so asno pritisnite in dr ite AN in V dokler ne za nejo utripati indikatorji A
37. jos 13 INFORMACI N T CNICA Medidas Ancho alto fondo mm 545 474 515 32 www electrolux com Voltaje V Frecuencia Hz Conexi n el ctrica 1 220 240 50 Presi n del suministro de M n m x bares MPa 0 8 0 08 10 1 0 agua Suministro de agua Agua fr a O caliente2 m x 60 C Capacidad Cubiertos 6 Consumo de potencia Modo encendido W 0 99 Consumo de potencia Modo apagado W 0 10 1 Consulte los dem s valores en la placa de caracter sticas 2 si el agua caliente procede de fuentes de energia alternativas por ejemplo paneles solares energ a e lica utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de energ a 14 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el s mbolo de Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud p blica as como a reciclar residuos de aparatos el ctricos y electr nicos No deseche los aparatos marcados con el s mbolo Zz junto con los residuos dom sticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o p ngase en contacto con su oficina municipal SVENSKA 33 INNEHALL 1 SAKERHETSINFORMATION enar erarnrn ere arenan er anar r EEEE renen ene 34 2 S KERHETSFORESKRIFTER nn 35 3 PRODUKTBESKRIVNING ee 36 4 KONTROLI PANEL 37 5 PROGRAM 37 6 INST LLNINGAR ES 39 7 FUNKTIONER a 40 8 INNAN MASKINEN ANV NDS F RS
38. k och temperatur spanningsvariationer tillvalsfunktioner samt m ngden disk kan andra vardena 5 2 Information till provanstalter info test dishwasher production com Anteckna produktnumret PNC som star Skicka ett e postmeddelande f r all s pa typskyiten n dv ndig information om prestandatest 6 INST LLNINGAR 6 1 Programvalsl get och anv ndarl get N r produkten r i programvalsl get kan man st lla in ett program och ppna anv ndarl get I anv ndarl get kan f ljande inst llningar ndras e Vattenavh rdarens niv enligt vattenh rdheten e Aktivering och inaktivering av SVENSKA 39 St lla in programvalslaget Produkten r i programvalslage nar displayen visar tv horisontella statusindikatorer Kontrollera att produkten r i programvalsl ge n r du sl r p produkten Om detta inte h nder kan du st lla in programvalsl get p f ljande s tt H ll in Reset tills produkten r i ljudsignalen f r program klart programvalsl ge Dessa inst llningar sparas tills du ndrar dem igen 6 2 Vattenavh rdare Vattenh rdhet Tyska grader Franska grad mmol l Clarke Vattenh rdhet dH er fH grader gt 24 gt 40 gt 4 2 28 18 24 32 40 3 2 4 2 22 28 12 18 19 32 21 32 13 22 3 1 4 12 7 19 0 7 2 1 5 13 2 lt 4 lt 7 lt 0 7 O 12 1 Fabriksinst llning 2 Anv nd inte salt p denna niv Inst llning av vattenh rdhet Produkten m ste vara i p
39. ltre o cobre No coloque en el aparato objetos que puedan absorber agua esponjas pa os de limpieza etc Tire a la basura los restos de alimentos ESPA OL 29 Antes de iniciar un programa compruebe que el brazo aspersor gira sin obstrucci n 10 5 Antes del inicio de un programa Compruebe que Los filtros est n limpios y bien instalados La tapa del dep sito de sal est apretada Los brazos aspersores no est n obstruidos Hay abrillantador y sal para lavavajillas a menos que utilice pastillas m ltiples La posici n de los objetos en los cestos es correcta El programa es adecuado para el tipo de carga y el grado de suciedad Se utiliza la cantidad correcta de detergente m s gruesos de los platos e Ablande los restos de comida adheridos a la vajilla e Coloque los objetos huecos por ejemplo tazas vasos cazuelas boca 10 6 Descarga de los cestos Deje enfriar la vajilla y cristaler a antes de abajo a e Aseg rese de que los vasos no chocan retirarla del aparato Los art culos calientes entre s son sensibles a los golpes e Coloque los cubiertos y los objetos peque os en el cesto de cubiertos e Coloque los objetos ligeros en el cesto principal Aseg rese de que los objetos no se mueven 11 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA a Al final del programa puede haber restos de agua en los laterales y en la puerta del aparato i ADVERTENCIA 11 1 Limpieza de los filtro
40. ne navedbe A Opozorilo Pozor Varnostne informacije i Splo ne informacije in nasveti w Okoljske informacije Pridrzujemo si pravico do sprememb SLOVEN INA 3 1 A NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natan no preberite prilo ena navodila Proizvajalec ni odgovoren za po kodbe in kodo nastalo zaradi napa ne namestitve in uporabe Navodila shranite skupaj z napravo za poznej o uporabo 1 1 Splo na varnostna navodila Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe npr kme kih hi ah kuhinjah za zaposlene v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih s strani gostov v hotelih motelih kjer nudijo preno i a z zajtrkom in drugih stanovanjskih okoljih Ne spreminjajte specifikacij te naprave Delovni tlak vode najmanj i in najve ji mora biti med 0 8 0 08 10 1 0 barov Mpa Upo tevajte najve je tevilo 6 pogrinjkov Ce je napajalni kabel po kodovan ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca poobla enega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba da se izognete nevarnosti No e in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite v ko arico za jedilni pribor tako da bodo konice obrnjene navzdol ali vodoravno Vrat naprave ne pu ajte odprtih brez nadzora da prepre ite padec nanje Pred vzdr evanjem izklopite napravo in iztaknite vti iz vti nice Za i enje naprave ne uporabljaj
41. no vodoravno vrstico stanja Na ta na in zmanj ate porabo energije S pritiskom ene izmed tipk ne tipke za vklop izklop se ponovno vklopi prikazovalnik in zasvetijo indikatorji enem Sledite navodilom z embala e Izberite program glede na vrsto posode in stopnjo umazanosti Program ECO vam omogo a najvar nej o porabo vode in energije za obi ajno umazana porcelan in jedilni pribor 10 2 Uporaba soli sredstva za izpiranje in pomivalnega sredstva e Uporabljajte le sol sredstvo za izpiranje in pomivalno sredstvo za pomivalni stroj Drugi izdelki lahko po kodujejo napravo e Kombinirane tablete so obi ajno primerne na obmo jih s trdoto vode do 21 dH Na obmo jih kjer je ta meja prese ena je treba poleg kombiniranih tablet uporabiti tudi sredstvo za izpiranje in sol Vendar pa na obmo jih s trdo in zelo trdo vodo priporo amo lo eno uporabo pomivalnega sredstva pra ek gel tablete brez dodatnih funkcij sredstva za izpiranje in soli za najbolj e rezultate pomivanja in su enja e Ce uporabljate kombinirane tablete lahko izberete funkcijo Multitab e je na voljo Ta funkcija izbolj a rezultate pomivanja in su enja z uporabo kombiniranih tablet e Tablete se pri kratkih programih ne raztopijo v celoti Da bi prepre ili ostanke pomivalnega sredstva na namiznem priboru priporo amo da tablete uporabljate pri dolgih programih e Ne uporabite ve kot pravo koli ino pomivalnega sred
42. nv nd inte diskmedel och ladda inte korgarna 4 N r diskprogrammet r klart justerar du vattenavh rdaren efter vattenh rdheten d r du bor 5 Justera den utsl ppta m ngden spolglans 10 4 Ladda korgarna max 260 mm e Anv nd bara produkten f r att diska f rem l som r diskmaskins kra 11 SK TSEL OCH RENG RING MN VARNING St ng av produkten och koppla bort den fr n eluttaget f re underh ll St ll inte f rem l av tr horn aluminium tenn eller koppar i produkten Placera inte f rem l i produkten som kan absorbera vatten svampar disktrasor Ta bort st rre matrester fr n tallrikarna och kasta dem i avfallsp sen Bl tl gg inbr nda matrester p disken Placera ih liga f rem l till exempel koppar glas och kokk rl med ppningen ned t Se till att glas inte vidr r andra glas L gg bestick och sm f rem l i bestickkorgen L gg l tta f rem l i prim rkorgen Se till att f rem len inte r r sig Kontrollera att spolarmen kan r ra sig fritt innan ett program startas 10 5 Innan ett program startas Kontrollera att Filtren r rena och r tt isatta Saltbeh llarens lock sitter t tt Spolarmarna inte r igensatta Det finns disksalt och spolglans s vida du inte anv nder multitabletter Diskgodset r r tt placerat i korgarna Programmet r l mpligt f r diskgodset och smutsgraden R tt m n
43. os valores 5 2 Informaci n para los institutos de pruebas Para obtener toda la informaci n necesaria para la prueba de rendimiento env e un correo electr nico a 6 AJUSTES 6 1 Modo de selecci n de programa y modo de usuario Cuando el aparato est en modo de selecci n de programa es posible ajustar un programa y entrar al modo de usuario En el modo de usuario pueden cambiarse los ajustes siguientes e El nivel del descalcificador de agua seg n la dureza del agua e La activaci n o desactivaci n de la se al ac stica para el final del programa Estos ajustes se guardan hasta que vuelva a cambiarlos 6 2 Descalcificador de agua Dureza agua info test dishwasher production com Anote el n mero de producto PNC que aparece en la placa de caracteristicas C mo ajustar el modo de selecci n de programa El aparato se encuentra en modo de selecci n de programa cuando la pantalla muestra 2 barras de estado horizontales Cuando se activa el aparato normalmente est en modo de selecci n de programa No obstante si esto no ocurre puede ajustar el modo de selecci n de programa de la siguiente forma Mantenga pulsada Reset hasta que el aparato se encuentre en el modo de selecci n de programa Grados ale Grados fran mmol l Grados Nivel del descal manes dH ceses fH Clarke cificador del agua gt 24 gt 40 gt 4 2 28 5 18 24 32 40 3 2 4 2 22 28 4 12 18 19 32 2
44. r aktiva f rblir t nda 7 1 EnergySaver Funktionen s nker temperaturen under den sista sk ljfasen och s nker d rmed ocks energif rbrukningen ca 25 90 Diskgodset kan fortfarande vara v tt n r programmet r klart Programmets varaktighet r kortare e Indikatorn V forts tter att blinka e P displayen visas den aktuella inst llningen Ob Ljudsignal p ib Ljudsignal av 3 Tryck pa V f r att ndra inst llningen Tryck p p av knappen f r att bekr fta inst llningen Aktivering av EnergySaver Tryck p Mis Motsvarande kontrollampa t nds Om funktionen inte kan anv ndas till programmet t nds inte tillh rande kontrollampa eller s blinkar den snabbt i n gra sekunder och f rblir sedan sl ckt Displayen visar den uppdaterade programl ngden 7 2 Extra sk ljning Denna funktion l gger till en kallsk ljning i diskprogrammet Funktionen kar programl ngden och vattenf rbrukningen Aktivering av Extra sk ljning Tryck p Extra sk ljning s t nds motsvarande indikator Om funktionen kan anv ndas till programmet t nds tillh rande indikator P displayen kan du se uppdateringen av programtiden 8 INNAN MASKINEN ANV NDS F RSTA G NGEN 1 Kontrollera att den inst llda niv n p vattenavh rdare verensst mmer med den h rdhet vattnet har d r du bor Om inte kan du justera vattenavh rdarens niv 2 Fyll saltbeh llaren 3 Fyll spolglansfacket 4
45. ra e Vajilla cubier e Aclarados tos cacerolas y Secado sartenes ES e Suciedad ligera Lavado a 50 C e Aclarado Extra Ge 3 e Vajilla y cubier Aclarados tos PA e Suciedad nor Lavadoa 40 C e Aclarado Extra Y mal o ligera e Aclarados e Vajilla y cristale r a finas P6 e Todo e Prelavado BY 4 1 Con este programa se consigue el uso m s eficaz del agua y consumo de energ a para va jillas y cubiertos con suciedad normal Este es el programa est ndar para institutos de prue bas 2 aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de objetos que hay en el cesto Ajusta autom ticamente la temperatura y la cantidad del agua el consumo de energ a y la duraci n del programa 3 Con este programa puede lavar una carga con suciedad reciente Ofrece buenos resulta dos de lavado en poco tiempo 4 Con este programa se puede aclarar la vajilla r pidamente para evitar que los restos de comida se adhieran a la vajilla y que se formen olores en el aparato No utilice detergente con este programa 5 1 Valores de consumo P 1 Agua Energ a Duraci n d our kWh min Pi ES 0 64 170 ECO P2 5 9 0 5 0 8 70 110 AUTO PS 9 1 0 105 E RS 6 0 45 35 P4 6 0 40 30 Y ESPANOL 23 Programa 1 Agua Energia Duraci n i 1 kWh min P6 2 0 10 i a Y La presi n y temperatura del agua las variaciones del suministro de energ a las opciones y la cantidad de platos pueden alterar l
46. rici z varovalkami ni po ko dovane varovalke Prepri ajte se da so vrata naprave zaprta e je nastavljen zamik vklopa nastavitev prekli ite ali po akajte da se od tevanje kon a Naprava je za ela postopek polnjenja sistema za meh anje vode Postopek traja pribli no pet minut Prepri ajte se da je pipa odprta Prepri ajte se da tlak dovoda vode ni prenizek Za te informacije se obrnite na krajevno vodovodno pod jetje Prepri ajte se da pipa ni zama ena Prepri ajte se da filter v cevi za dovod vode ni za ma en Prepri ajte se da cev za dovod vode ni prepognjena ali ukrivljena Naprava ne iz rpa vode Na prikazovalniku se pri ka e 20 Prepri ajte se da sifon ni zama en Prepri ajte se da cev za odvod vode ni prepognjena ali ukrivljena Vklopljen je za itni sistem za zaporo vode Na prikazovalniku se pri ka e 130 Zaprite pipo in se obrnite na poobla eni servisni center Ko preverite napravo jo izklopite in vklopite Ce se te ava ponovi se obrnite na poobla eni servisni center Za opozorilne kode ki niso opisane v razpredelnici se obrnite na poobla eni servisni center 16 www electrolux com 12 1 Rezultati pomivanja in su enja niso zadovoljivi Te ava Mo na re itev Na kozarcih in posodi nasta Preve spro enega sredstva za izpiranje Izbirnik nejo beli pasovi ali modrikast sredstva za izpiranje premaknite v ni ji polo aj sloj
47. rmt vatten2 max 60 C Kapacitet Kuvert 6 Str mf rbrukning Kvar p l ge W 0 99 Str mf rbrukning Av lage W 0 40 1 se markskylten f r andra v rden 2 Om varmvattnet kommer fr n en alternativ energik lla t ex solpaneler eller vindkraft kan du anv nda en varmvattensanslutning f r att minska energif rbrukningen 14 MILJ SKYDD tervinn material med symbolen ta Atervinn forpackningen genom att placera den i l mpligt k rl Bidra till att skydda var milj och v r h lsa genom att tervinna avfall fr n elektriska och elektroniska produkter Sl ng inte produkter m rkta med symbolen X med hush llsavfallet L mna in produkten p n rmaste tervinningsstation eller kontakta kommunkontoret www electrolux com shop 100001970 A 352014 CE
48. rograma in zvi a porabo vode Vklop funkcije Dodatno izpiranje Pritisnite tipko Dodatno izpiranje zasveti ustrezni indikator e je funkcija primerna za program zasveti ustrezni indikator Na prikazovalniku lahko vidite posodobitev trajanja programa 2 Napolnite posodo za sol 3 Napolnite predal sredstva za izpiranje 4 Odprite pipo www electrolux com 5 Za enite program da odstranite vse ostanke ki se e lahko nahajajo v napravi Ne uporabljajte pomivalnega sredstva in ne zlagajte posode v ko ari Ko za enete program lahko traja do pet minut da naprava ponovno napolni sistem za meh anje vode Videti je da naprava ne deluje Faza pomivanja se za ne ele ko se ta postopek zaklju i Postopek se redno ponavlja 8 1 Posoda za sol POZOR Uporabljajte samo sol posebej prilagojeno pomivalnim strojem Sol se uporablja za ponovno polnjenje sistema za meh anje vode in zagotovitev dobrih rezultatov pomivanja pri vsakodnevni uporabi Polnjenje posode za sol 1 Pokrov posode za sol obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca da odprete posodo 2 V posodo za sol nalijte en liter vode le prvi 3 Posodo za sol napolnite s soljo za pomivalne stroje PS 4 Odstranite sol okoli odprtine posode za sol 5 Pokrov obrnite v smeri urnega kazalca da zaprete posodo za sol i Ko polnite posodo za sol lahko iz nje izteka voda s soljo Nevarnost ko
49. rogramvalsl ge 1 ppna anv ndarl get genom att h lla in och V samtidigt tills kontrollamporna A och V b rjar blinka och displayen r tom 2 Tryck pa e Kontrollamporna A och vV sl cks e Kontrollampan forts tter att blinka e P displayen visas den aktuella inst llningen t ex S L niv 5 3 Tryck p upprepade g nger f r att ndra inst llning Tryck p p av knappen f r att bekr fta inst llningen A 6 3 Ljudsignaler Ljudsignaler h rs n r ett fel intr ffar i produkten Det g r inte att inaktivera dessa ljudsignaler Det finns ven en ljudsignal som h rs n r programmet r klart Ljudsignalen r som standard inaktiverad men det g r att aktivera den 40 www electrolux com Aktivera ljudsignalen f r avslutat program Produkten m ste vara i programvalsl ge 1 ppna anv ndarl get genom att h lla in ZA och V samtidigt tills indikatorerna A och V b rjar blinka och displayen r tom 2 Tryck p V e Indikatorerna och A sl cks 7 FUNKTIONER i nskade funktioner m ste aktiveras varje g ng innan du startar ett program Det g r inte att aktivera eller inaktivera funktionen medan ett program p g r i Alla tillvalsfunktioner r inte heller kompatibla med varandra Om du har valt icke kompatibla funktioner st nger produkten automatiskt av en eller flera av dem Endast kontrollamporna f r funktionerna som fortfarande
50. rozije Da bi jo prepre ili po polnitvi posode za sol za enite program 8 2 Polnjenje predala sredstva za izpiranje A D B POZOR Uporabljajte samo sredstvo za izpiranje posebej prilagojeno pomivalnim strojem 1 Pritisnite gumb za sprostitev D da odprete pokrov C 2 V predal sredstva za izpiranje A vlivajte sredstvo za izpiranje dokler teko ina ne pride do ravni max 3 Razlito sredstvo za izpiranje obri ite z vpojno krpo da prepre ite pretirano penjenje 4 Zaprite pokrov Prepri ajte se da se gumb za sprostitev zasko i Gumb za izbiro spro ene koli ine B lahko obra ate med polo ajema 1 najmanj a koli ina in 6 najve ja koli ina 9 VSAKODNEVNA UPORABA 1 Odprite pipo 2 Pritisnite tipko za vklop izklop za vklop naprave Naprava mora biti v na inu izbire programa e Ce sveti indikator za sol napolnite posodo za sol e Ce sveti indikator sredstva za izpiranje napolnite predal sredstva za izpiranje Napolnite ko are Dodajte pomivalno sredstvo Nastavite in vklopite pravi program za vrsto posode in stopnjo umazanije 9 1 Uporaba pomivalnega sredstva neo 1 Pritisnite gumb za sprostitev B da odprete pokrov C 2 Dajte pomivalno sredstvo pra ek ali tableto v predelek A 3 Ce ima program fazo predpomivanja dajte majhno koli ino pomivalnega sredstva v predelek D 4 Zaprite pokrov Prepri ajte se da
51. s Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red Los filtros sucios y los brazos aspersores obstruidos reducen la calidad del lavado Reviselos periddicamente y si es necesario limpielos i 1 Gire el filtro A hacia la izquierda y extraigalo Extraiga el filtro B Lave los filtros con agua Antes de volver a colocar el filtro B asegurese de gue no hay restos de RUM 30 www electrolux com comida ni suciedad dentro o en el 2 Retire el brazo aspersor borde del sumidero 3 Limpie los orificios 5 Coloque el filtro A en su posici n en el filtro B G relo hacia la derecha hasta que encaje MN PRECAUCION Si los orificios del brazo aspersor se taponan retire la suciedad restante con un objeto afilado Una posici n incorrecta de 11 3 Limpieza del exterior los filtros puede da ar el L 7 aparato y provocar e Limpie el aparato con un pa o suave resultados de lavado no humedecido satisfactorios e Utilice solo detergentes neutros e No utilice productos abrasivos s estropajos duros ni disolventes 11 2 Limpieza de los brazos e aspersores 11 4 Limpieza del interior e Limpie cuidadosamente el aparato incluida la junta de goma de la puerta con un pa o h medo e Si normalmente utiliza programas de corta duraci n estos pueden dejar dep sitos de grasa y sarro en el interior del aparato Para evitarlo se recomienda utiliz
52. s con las puntas hacia abajo o en posici n horizontal No deje la puerta del aparato abierta sin supervisi n para evitar ca das sobre l Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas de ventilaci n de la base si existen El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando los nuevos juegos de tubos suministrados No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos ESPANOL 19 1 2 Seguridad de ni os y personas vulnerables Este electrodomestico puede ser utilizado por ni os de 8 a os en adelante y personas cuyas capacidades fisicas sensoriales o mentales esten disminuidas o gue carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre gue cuenten con las instrucciones o la supervisi n sobre el uso del electrodomestico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los ni os jueguen con el aparato Mantenga todos los detergentes fuera del alcance de los ni os Mantenga a los nihos y mascotas alejados del aparato cuando la puerta se encuentre abierta La limpieza y el mantenimiento no podran realizarlas ni os sin supervisi n 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 1 Instalaci n e No utilice adaptadores de enchufes m ltiples ni cables prolongadores e Retire todo el embalaje e Aseg rese de no provocar da os en el
53. se gumb za sprostitev zasko i SLOVEN INA 11 Uporaba kombiniranih tablet Ko uporabljate tablete ki vsebujejo sol in sredstvo za izpiranje ne polnite posode za sol in predala sredstva za izpiranje 1 Sistem za meh anje vode nastavite na najni jo vrednost 2 Doziranje sredstva za izpiranje nastavite na najni jo stopnjo 9 2 Nastavitev in vklop programa Vklop programa 1 Vrata naprave pustite priprta 2 Pritisnite tipko za vklop izklop za vklop naprave Naprava mora biti v na inu izbire programa 3 Pritiskajte A ali V dokler se na prikazovalniku ne prika e tevilka programa ki ga elite zagnati Na prikazovalniku se pribli no tri sekunde prikazuje tevilka programa nato pa trajanje programa 4 Nastavite primerne funkcije 5 Zaprite vrata naprave za za etek programa Za etek programa z zamikom vklopa 1 Nastavite program 2 Pritiskajte Delay dokler se na prikazovalniku ne prika e as zamika vklopa ki ga elite nastaviti od ene do 19 ur Zasveti indikator za zamik vklopa 3 Zaprite vrata naprave za za etek od tevanja Med od tevanjem je mogo e podalj ati zamik vklopa ne pa spremeniti izbora programa in funkcij www electrolux com Po koncu od tevanja se program za ene Odpiranje vrat med delovanjem naprave e odprete vrata med izvajanjem programa naprava preneha delovati Ko vrata zaprete naprava nadaljuje z delovanjem od trenutka prekinitve Prekli
54. stilla en el compartimento A Si el programa tiene una fase de prelavado ponga una peque a cantidad de detergente en el compartimento D Cierre la tapa Aseg rese de que el bot n de apertura se encaja en su sitio Uso de pastillas multiples Cuando utilice pastillas con sal y abrillantador no llene el dep sito de sal ni el dosificador de abrillantador 1 Ajuste el descalcificador al nivel m s bajo 2 Ajuste el dosificador de abrillantador en la posici n m s baja 9 2 Ajuste e inicio de un programa Inicio de un programa 1 Mantenga entreabierta la puerta del aparato 2 Pulse la tecla de encendido apagado para encender el aparato Aseg rese de que el aparato se encuentra en modo de selecci n de programa 3 Pulse varias veces A o V hasta que aparezca en pantalla el numero del programa que desea iniciar La pantalla muestra el numero de programa durante unos 3 segundos y despu s la duraci n del programa 4 Ajuste las opciones aplicables 5 Cierre la puerta del aparato para iniciar el programa Inicio de un programa con inicio diferido 1 Ajuste un programa 2 Pulse repetidamente Delay hasta gue la pantalla muestre el tiempo de retardo gue desee ajustar entre 1 y 19 horas Se enciende el indicador de inicio diferido 3 Cierre la puerta del aparato para iniciar la cuenta atras Durante la ejecuci n de una cuenta atr s es posible aumentar el retardo pero no cambiar la selecci n d
55. stva Oglejte si navodila na embala i pomivalnega sredstva 10 3 Kaj storiti v primeru da elite prenehati uporabljati kombinirane tablete Pred za etkom lo ene uporabe pomivalnega sredstva soli in sredstva za izpiranje naredite naslednje 1 Nastavite najvi jo stopnjo sistema za meh anje vode 2 Preverite ali sta posoda za sol in predal sredstva za izpiranje polna 3 Za enite najkraj i program s fazo izpiranja Ne dodajte pomivalnega sredstva in ne zlagajte posode v ko ari 4 Ko se program zaklju i sistem za meh anje vode prilagodite trdoti vode v va em kraju 5 Prilagodite spro eno koli ino sredstva za izpiranje SLOVEN INA 13 10 4 Polnjenje ko ar Napravo uporabljajte le za pomivanje predmetov ki so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju V napravo ne dajajte predmetov iz lesa ro evine aluminija kositra in bakra V napravo ne dajajte predmetov ki lahko vpijejo vodo gobe gospodinjske krpe Velike ostanke hrane s posode odstranite v ko za smeti Za gane ostanke hrane na posodi pred pomivanjem namo ite v vodi Votle predmete npr skodelice kozarce in ponve postavite z odprtino navzdol Kozarci se ne smejo medsebojno dotikati Jedilni pribor in majhne predmete vstavite v ko arico za jedilni pribor Lahke predmete zlo ite v glavno ko aro Poskrbite da se predmeti ne bodo premikali Pred vklopom program
56. t och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras betr ffande hur produkten anv nds p ett s kert s tt och f rst r de risker som r f rknippade med anv ndningen L t inte barn leka med produkten H ll allt tv ttmedel utom r ckh ll f r barn H ll barn och husdjur borta fr n produkten n r luckan r ppen Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn utan tillsyn 2 S KERHETSF RESKRIFTER 2 1 Installation m ste det g ras av v rt auktoriserade servicecenter e Avl gsna allt f rpackningsmaterial e Anslut stickkontakten till eluttaget e Installera eller anv nd inte en skadad endast i slutet av installationen produkt Kontrollera att stickkontakten r e Installera och anv nd inte produkten p tkomlig efter installationen en plats d r temperaturen understiger e Dra inte i n tkabeln f r att koppla bort O C produkten fr n eluttaget Ta alltid tag i e F lj de installationsinstruktioner som stickkontakten f ljer med produkten e Denna produkt uppfyller kraven enligt e Kontrollera att produkten har EU s direktiv installerats under och bredvid stadiga e Endast f r Storbritannien och Irland sk p eller b nkstommar Produkten har en 13 A stickkontakt Om s kringen i stickkontakten m ste 2 2 Elektrisk anslutning bytas ut ska f ljande s kring anv ndas 13 amp ASTA B
57. te vodnega pr ca in pare Prezra evalnih odprtin na dnu e obstajajo ne sme ovirati preproga Napravo je treba priklju iti na vodovodni sistem z novim prilo enim kompletom cevi Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti 4 www electrolux com 1 2 Varnost otrok in ranljivih oseb To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanj animi telesnimi utnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj ter znanja le pod nadzorom ali e so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in e se zavedajo nevarnosti ki obstajajo Prepre ite da bi se otroci igrali z napravo Vsa pralna sredstva hranite zunaj dosega otrok Ko so vrata naprave odprta poskrbite da bodo otroci in hi ni ljubljen ki dovolj oddaljeni od naprave Ci enja in uporabni kega vzdr evanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora 2 VARNOSTNE INFORMACIJE 2 1 Namestitev e Vti vtaknite v vti nico ele ob koncu 7 name anja Poskrbite da bo vti e Odstranite vso embala o dosegljiv tudi po namestitvi Ne name ajte ali uporabljajte e e elite izklju iti napravo ne vlecite po kodovane naprave za elektri ni priklju ni kabel Vedno e Naprave ne name ajte ali povlecite za vti uporabljajte na mestu kjer lahko e Naprava je izdelana v skladu z temperatura pade pod 0 C direktivami EGS e Upo tevajte navodila za namestitev Samo za VB in Irsko Naprava ima prilo ena napravi
58. valno sredstvo Ce med izvajanjem programa odprete vrata lahko iz naprave puhne vro a para V napravo njeno bli ino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki 2 5 Servis Za popravilo naprave se obrnite na poobla eni servisni center 3 OPIS IZDELKA Posoda za sol Brizgalna ro ica Filtri Glavna ko ara Ko arica za jedilni pribor SLOVEN INA 5 Priporo amo le uporabo originalnih nadomestnih delov Ko se obrnete na poobla eni servisni center morate zagotoviti naslednje podatke ki jih najdete na plo ici za tehni ne navedbe Model Stevilka izdelka Serijska tevilka 2 6 Odstranjevanje OPOZORILO Nevarnost po kodbe ali zadu itve Napravo izklju ite iz napajanja Odre ite elektri ni priklju ni kabel in ga zavrzite Odstranite zapah in na ta na in prepre ite da bi se otroci in ivali zaprli v napravo Hi Predal sredstva za izpiranje Predal za pralno sredstvo El Plo ica za tehni ne navedbe 6 www electrolux com 4 UPRAVLJALNA PLO A On Off Tipka za vklop izklop Prikazovalnik Tipka Delay HM Programska tipka gor Programska tipka dol 4 1 Indikatorji El Tipka EnergySaver Tipka Dodatno izpiranje El Tipka Reset El indikatorji Indikator Opis gt Indikator za konec S Indikator za sol Ne sveti med izvajanjem programa Indikator sredstva za izpiranje Ne sveti med
59. zperete posodo da prepre ite lepljenje ostankov hrane nanjo in nastajanje neprijetnih vonjav v napravi Pri tem programu ne uporabljajte pomival nega sredstva 5 1 Vrednosti porabe Program 1 Voda Energija Trajanje 1 kWh min P1 TS 0 64 170 ECO P2 5 9 0 5 0 8 70 110 AUTO P3 9 1 0 105 g ES 6 0 45 25 Gr P4 6 0 40 30 Y P6 2 0 10 Y 1 Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode nihanja v elektri nem napajanju funk cij in koli ine posode 5 2 Informacije za info testQdishwasher production com preizku evalne in titute Navedite tevilko izdelka PNC s s plo ice za tehni ne navedbe Za vse potrebne informacije glede preizkusa po ljite elektronsko po to na www electrolux com 6 NASTAVITVE 6 1 Na in izbire programa in uporabni ki na in Ko je naprava v na inu izbire programa lahko nastavite program in odprete uporabni ki na in V uporabni kem na inu lahko spremenite naslednje nastavitve Stopnjo sistema za meh anje vode glede na trdoto vode e Vklop ali izklop zvo nega signala za konec programa Te nastavitve bodo shranjene dokler jih ponovno ne spremenite 6 2 Sistem za meh anje vode Trdota vode Nastavitev na ina izbire programa Naprava je v na inu izbire programa ko se na prikazovalniku prika eta dve vodoravni vrstici stanja Ob vklopu je naprava obi ajno v na inu izbire programa Ce pa do tega ne pride lahko na

ESF2300OW ESF2300OH ESF2300OK ESF2300OS SL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents