Home

POS 15/18

1. E x 18 000 m 2 NO 21 000 m 2 HA 2 000 m 125 Atr s Plano Lista Man oK INDICACI N El bot n correspondiente a la funci n en uso se representa en color gris 282 Volver a la pantalla anterior Seleccionar punto de plano Seleccionar punto de la lista Introducir punto manualmente Confirmar y aplicar la entrada 13 2 1 2 Selecci n de punto de lista o en representaci n gr fica A continuaci n se muestran las pantallas de selecci n de puntos de una lista y de un gr fico Seleccionar Pt de Plano eee Anular Cancelar y volver a la pantalla 2 anterior Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo Seleccionar punto de plano Plano ai i a aama y Lista Seleccionar punto de la lista Q Seleccionar punto mediante in ES Man es OU O troducci n manual R2 Q OK Confirmar y aplicar la entrada Atr s Plano Lista Man oK Atr s Plano Lista Man oK 13 2 1 3 Borrar y editar puntos Una vez seleccionado y confirmado el punto en la siguiente pantalla se puede borrar o editar Solo es posible modificar las coordenadas y la altura no el nombre del punto Para modificar su nombre el punto se debe introducir con un nuevo nombre Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Gesti n Datos Datos Pt Borrar Borrar el punto mostrado ID Pt 5 Em Editar los puntos mostrados E x 3 000 m Ny 8 000 m H z 1 000 m A
2. Atr s Verif D Seguir INDICACI N Al introducir el nombre del punto de orientaci n las correspondientes coordenadas o la posici n se buscan en los datos de gr fico almacenados En caso de que no haya datos de punto bajo este nombre las coordenadas se deber n introducir manualmente Comprobaci n opcional de la distancia entre la estaci n y el punto de orientaci n Una vez introducido se debe visar el objetivo con precisi n para realizar la medici n de orientaci n Despu s de la medici n de orientaci n tambi n existe la posibilidad de realizar una comprobaci n de la distancia entre la estaci n y la orientaci n Se trata de una ayuda para comprobar si se ha seleccionado y visado correctamente el punto y muestra el nivel de coincidencia entre la distancia medida y la distancia calculada a partir de las coordenadas 240 Verificar Distancia 6H Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n igui P P Seguir Avanzar a la siguiente pantalla ID Pt Est con m s ajustes ID Pt Ori es ADh 0 579 m jes Atr s Medir La indicaci n ADh es la diferencia entre la distancia medida y la distancia calculada a partir de las coordenadas Puede controlar m s puntos pulsando la tecla continuar En el display adem s de ADh tambi n aparece el valor AAh que indica la diferencia entre el ngulo horizontal medido y el ngulo horizontal calculado a partir de las coorden
3. Presione OK para fijar Ah O Anular OK 7 8 4 Indicaci n de inclinaci n vertical Los valores de lectura del c rculo vertical se pueden indicar tanto en grados como en porcentaje INDICACI N La indicaci n de solo est activa para este indicador De esta forma es posible medir o alinear inclinaciones en 224 Seleccionar Tarea 41128 vV Cambiar la indicaci n del ngulo LEGO vertical entre grados y Aplicac gt Origen Ah 345 23 06 Av 6 935 Dh ate Teod V Medir Aplic 8 Configuraci n del sistema 8 1 Configuraci n En el men Programa pulsando la tecla Configuraci n se salta al men de configuraci n Men Aplicaciones 29 0611 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Selece Aplicaci n Abrir el men Configuraci n A c Configuraci n Punto a Linea Gesti n Datos AAN Cancelar y volver a la pantalla b anterior Aplicac gt Confi i Jacked Eilat y Abrir el men Configuraci n O Config Sistema i Abrir Informaci n con indicaci n Config Sistema I del numero de serie y la versi n Info Sistema del software Info Sistema Atr s 8 1 1 Ajustes Ajustes de ngulos y distancias resoluci n angular y ajuste del c rculo vertical Cero Abrir la pantalla de calibraci n Calibrar Pantalla Calibrar Pantalla 225 Ajustar Configuraci n Aplicac gt Configuraci nConfiguraci n U
4. Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo Ma AO Aa a la pantalla de selecci n de trabajo A Trabaje mn Pe oK Confirmar y aplicar la entrada Fecha 17 12 10 Hora 12 18 Anular OK 13 5 Copiar trabajo Hay diferentes posibilidades para copiar un trabajo e De la memoria interna a la interna e De la memoria interna a la memoria masiva USB e De la memoria masiva USB a la memoria interna Durante el proceso de copia se puede cambiar el nombre que el trabajo tendr en la memoria destino De esta forma al copiar el trabajo es posible cambiar su nombre y duplicar los datos del trabajo Copiar Trabajo Memoria int Seleccionar la memoria b sica Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo Memoria Int E Seleccionar la memoria destino Mem Origen Memoria Int Anular Cancelar y volver a la pantalla o S anterior Mem Destino Memoria Int OK Confirmar y aplicar la entrada Trabajo AB Nuevo Tral AB2 e Anular OK INDICACION En caso de que el nombre del trabajo ya exista en la memoria destino se debera elegir otro nombre o eliminar el trabajo existente 14 Intercambio de datos con PC 14 1 Introduccion El intercambio de datos entre la estaci n total y el PC tiene lugar siempre en combinaci n con el programa de PC Hilti PROFIS Layout Los datos transmitidos son datos binarios y no se pueden leer sin estos programas El intercambio de datos se puede realizar tanto con el cable de da
5. INDICACION El proceso del replanteo horizontal con coordenadas es igual que el del replanteo partiendo de las lineas de referencia con la excepci n de que las coordenadas de las distancias de l nea y desplazamiento y las diferencias de coordenadas se muestran o se introducen como resultados 11 2 Replanteo vertical replanteo V 11 2 1 Principio de replanteo vertical Con el replanteo vertical los datos del plano se transfieren al plano de referencia vertical como p ej una pared una fachada etc Estos datos del plano son medidas que se refieren a las l neas de referencia del plano de referencia vertical o posiciones en el plano de referencia vertical descritas mediante coordenadas Los datos del plano y las posiciones de replanteo se pueden introducir como medidas o distancias y con coordenadas O se pueden utilizar a modo de datos transferidos previamente desde el PC Adem s tambi n existe la posibilidad de transferir los datos del plano del PC a la estaci n total en forma de dibujo CAD de manera que en la estaci n total se pueden seleccionar como punto gr fico o elemento gr fico para el replanteo De esta manera es posible ahorrarse el manejo de grandes cifras o grandes cantidades de cifras 255 Las aplicaciones t picas son el posicionamiento de puntos de fijaci n en fachadas paredes con ra les tubos etc Como aplicaci n especial tambi n existe la posibilidad de comparar un rea vertical con un rea te rica del plan
6. destinada a medir distancias y di recciones calcular posiciones objetivo tridimensionales y valores derivados as como replantear determinadas coordenadas o valores referidos a ejes A fin de evitar el riesgo de lesiones utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti Siga las indicaciones relativas al manejo cuidado y man tenimiento que se describen en el manual de instruccio nes Tenga en cuenta las condiciones ambientales No uti lice la herramienta en lugares donde exista peligro de incendio o explosi n No est permitido efectuar manipulaciones o modifica ciones en la herramienta 202 2 2 Descripci n de la herramienta La estaci n total POS 15 18 de Hilti permite determinar la posici n de los objetos en el espacio La herramienta cuenta con un c rculo horizontal y uno vertical con di visi n digital de los c rculos dos niveles electr nicos compensadores un telescopio con un medidor de dis tancias coaxial integrado as como con un procesador para realizar c lculos y almacenar datos El software Hilti PROFIS Layout para PC se encarga de intercambiar los datos entre la estaci n total y el PC de acondicionar los datos as como de exportarlos a otros sistemas 2 3 El suministro del equipamiento de serie incluye los siguientes elementos 1 Estaci n total 1 Adaptador de red incluido cable de carga para cargador Cargador Pilas de tipo lon Litio 3 8 V 5200 mAh Bast n reflector
7. Colimaci n tambi n se han calculado los valores de ajuste para el compensador biaxial Al aceptar los nuevos valores de calibraci n tambi n se aceptan los nuevos valores de ajuste para el compensador 15 3 Servicio de calibrado Hilti Se recomienda encargar una inspecci n peri dica de las herramientas al servicio de calibrado de Hilti para que quede garantizada la fiabilidad conforme a las normas y requisitos legales pertinentes El servicio de calibrado Hilti est a su disposici n en todo momento no obstante se recomienda realizarlo como m nimo una vez al a o En el marco de las directrices del servicio de calibrado Hilti garantiza que las especificaciones de la herramienta inspeccionada se corresponden con los datos t cnicos del manual de instrucciones en el d a concreto de la inspecci n Si se observaran diferencias respecto a los datos del fabricante se proceder a a un reajuste de las herramientas de medici n usadas Una vez realizados el ajuste y la comprobaci n se coloca en la herramienta un distintivo de calibrado en el que se certifica que la herramienta funciona conforme a las especificaciones del fabricante Los certificados de calibrado son indispensables para empresas certificadas seg n ISO 900X Su proveedor de Hilti m s cercano atender cualquier consulta o duda 291 16 Cuidado y mantenimiento INDICACI N Encargue al servicio t cnico de Hilti la sustituci n de las piezas da adas 16 1 Limpieza y se
8. Medir Medir distancia y actualizar las correcciones de replanteo Nue Pt Introducir siguiente punto Instrucciones en la pantalla sobre la direcci n del movimiento del objetivo medido El soporte objetivo o el objetivo se ha de acercar m s Avanzar Atr s al plano de referencia El soporte objetivo o el objetivo se ha de alejar m s del plano de referencia Izqda Tomando la herramienta como referencia e soporte objetivo o el objetivo se ha de mover a la izquierda las unidades indicadas Derecha Subir Tomando la herramienta como referencia e soporte objetivo o el objetivo se ha de mover a la derecha las unidades indicadas Tomando la herramienta como referencia e soporte objetivo o el objetivo se ha de mover hacia arriba las unidades indicadas Bajar Tomando la herramienta como referencia e soporte objetivo o el objetivo se ha de mover hacia abajo las unidades indicadas Result replanteo Indicaci n de las diferencias de replanteo en l nea altura y desplazamien distancia y ngulos Result Replanteo Aplicac gt Replanteo Vert Result Replanteo ID Pt v1 ALn 1 039 m AH 2 0 340 m ADesp 0 001 m D Atr s Guardar Nue Pt Registro de datos del replanteo con l neas de referencia ID Pt o basadas de las ltimas mediciones de Mas Volver a la pantalla de introduc ci n de los valores de replanteo Guardar Gua
9. Para el transporte o env o del equipo utilice cart n de embalajes de Hilti o un embalaje equivalente 17 Reciclaje ADVERTENCIA Una eliminaci n no reglamentaria del equipamiento puede tener las siguientes consecuencias Si se queman las piezas de pl stico se generan gases t xicos que pueden afectar a las personas Si las pilas est n da adas o se calientan en exceso pueden explotar y ocasionar intoxicaciones incendios causticaciones o contaminaci n del medio ambiente Si se realiza una evacuaci n imprudente el equipo puede caer en manos de personas no autorizadas que hagan un uso inadecuado del mismo Esto generar a el riesgo de provocar lesiones al usuario O a terceros as como la contaminaci n del medio ambiente LAY E Las herramientas Hilti est n fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables La condici n para dicha reutilizaci n es una separaci n de materiales adecuada En muchos pa ses Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Hilti o con su asesor de ventas Solo para pa ses de la Uni n Europea No deseche las herramientas de medici n electr nicas junto con los residuos dom sticos De acuerdo con la directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos as como su traslado a la legislaci n nacional las herramientas el ctricas y las bater as usadas se someter n a una recogida s
10. las coordenadas se deber n introducir manualmente 247 Indicaci n de la nueva altura de estaci n calculada despu s de la medici n Despu s de haber medido el ngulo y la distancia se muestra la altura de la estaci n que se acaba de calcular y se puede confirmar o cancelar Definir altura Estaci n MO Anular Cancelar y volver a la pantalla ps anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci n POS Set Establecer estaci n ID Pt Est Est Est H z 8 911 m hi 0 000 m hr 0 400 m Anular Set Fijaci n de la estaci n Cuando se ha ajustado la opci n con alturas en la pantalla Establecer Est se muestra la altura de la estaci n La altura se puede confirmar o se puede determinar de nuevo Hacer Estaci n Atras Volver a la medici n del punto es de orientaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n ID Pt Est 2 e 8 ID Pt Ori HEst Introducir manualmente la altura de la estaci n o introducci n manual de una marca de altura o selecci n de un punto de altura almacenado con medici n de Est H z 103 250 m Angulo vertical y distancia hi 0 400 m Wer Mostrar los datos de la estaci n Set Establecer estaci n Atr s H Est Ver Set INDICACI N Cuando la opci n Alturas est activada es obligatorio establecer una altura para la estaci n u obligatoriamente debe haber un valor para la misma Si no se indica ninguna altura de estaci n se genera
11. 12 2 3 Puntos con elementos gr ficos En la herramienta se pueden cargar representar y seleccionar datos gr ficos de un entorno CAD con ayuda de Hilti PROFIS Layout El sistema Hilti permite generar puntos y elementos gr ficos de diferentes maneras con Hilti PROFIS Layout y transmitirlos y utilizarlos en la estaci n total Los puntos vinculados a elementos gr ficos no se pueden editar en la estaci n total solo en el PC con Hilti PROFIS Layout 12 3 Generaci n de datos de punto 12 3 1 Con estaci n total Cada medici n genera un juego de datos medidos y un punto medido Los puntos medidos pueden definirse exclusivamente como valores de ngulos y distancias como nombre de punto con valores de ngulos y distancias o como valores de ngulos y distancias con coordenadas 12 3 2 Con Hilti PROFIS Layout 1 Generaci n de puntos a partir de dimensiones de plano mediante la construcci n de l neas y curvas y representada con elementos gr ficos En el programa Hilti PROFIS Layout a partir de las medidas de los planos y las dimensiones del plano de obra se puede generar un gr fico que pr cticamente reproduce el plano de obra Para ello en el software del PC el plano se vuelve a generar gr ficamente de forma simplificada de manera que las l neas las curvas etc aparecen como puntos con un gr fico de fondo Aqu tambi n se pueden generar curvas espec ficas a partir de cuyos puntos p ej es posible generar distancias regulare
12. Aplicar los ajustes y salir del men FNC 9 1 Luz de punter a Seleccionar Funci n PPM Aplicac gt Funciones OS Guia Inactivo Ptr laser Inactivo Nivelar 228 ll Conectar o desconectar la luz Ce de punteria asi como variar la Gulaailnachve frecuencia de parpadeo secuen cia desde OFF 1 lento hasta 4 rapido 9 2 Puntero l ser A Conectar y desconectar el pun tero l ser Gu a Inactivo Ptrl ser Inactivo sl I e llum 515 Nivelar PPM oK 9 3 Iluminaci n de la pantalla I Encender y apagar la ilumina ci n de la pantalla as como va llum 515 riar la intensidad Cuanto ma yor sea la luminosidad m s llum 5 5 Nivelar PPM OK 9 4 Nivel electronico V ase el capitulo 7 7 1 Emplazamiento con punto en el suelo y plomada laser 9 5 Correcciones atmosf ricas La herramienta utiliza un l ser visible para medir las distancias B sicamente se ha de tener en cuenta que cuando la luz atraviesa el aire la velocidad de la luz se reduce por la densidad del aire Por lo tanto estas influencias var an seg n la densidad del aire La densidad del aire depende principalmente de la presi n y de la temperatura del aire y en mucha menor medida tambi n de la humedad Si se pretende medir distancias muy exactas es indispensable tener en cuenta las influencias atmosf ricas La herramienta calcula y corrige las corr
13. DE A A DS DADE 286 Intercambio de datos con PC ccceeeecee eee rn 286 uo A eee E Hee PRE EA OR A 286 HILTI PROFIS Layout qui gana ml ccc cece eee eee eee eee ene enna eee 287 TIPOS de datos a sei fe ce ale O CAS A Eee AXUDE BE A arte ar eh cane Gaal 287 Salida de datos con Hilti PROFIS Layout exportaci n 6 0 0 eee 287 Introducci n de datos con Hilti PROFIS Layout importaci n oooccooocoooooooo 288 Calibraci n y ajuste c0ceceeee cece eee narrar 288 Galibraci n de campo 30d A gt A A Oe cial eet 288 Realizaci n de la calibraci n de campo 2 cece eee 289 Servicio d e calibrado Hifi rse peii eee 291 Cuidado y mantenimient0o 0 ccceee eee ee eee rr 292 Limpieza y SECAO comercia a e eet vee eee 292 Almacenamiento coccccccc a eee eee eee 292 A NA 292 Reciclaje iio iZ Garant a del fabricante de las herramientas 293 Indicaci n FCC v lida en EE UU Indicaci n IC v lida en Ganada esise nies scien wi wise ii 203 Declaraci n de conformidad CE original ooooooommmmmmmmm 294 1 Indicaciones generales 1 1 Se ales de peligro y significado INDICACI N PELIGRO T rmino utilizado para indicaciones de uso y dem s T rmino utilizado para un peligro inminente que puede informacion de inter s ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesi
14. Introducir manualmente los datos que se refieren a la l nea de referencia l nea desplazamiento Coord Plano Utilizar coordenadas o plano y datos gr ficos de CAD Hacer Estaci n Pt Conocido La estaci n de la herramienta se encuentra sobre un punto cuya posici n est marcada y es conocida Pt Cualquiera La estaci n de la herramienta se coloca independien temente La posici n de la estaci n se debe medir y calcular a partir de los datos medidos 10 2 2 Fijaci n de la estaci n sobre punto con l neas de referencia En el levantamiento o la descripci n de la posici n muchos elementos constructivos se refieren a l neas de referencia del plano La estaci n total tambi n permite utilizar l neas de referencia y sus correspondientes levantamientos 233 Seleccionar tipo Estaci n A Anular ANNA pantalla Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n OK Confirmar la selecci n y avanzar Alturas Inactivo Al a la pantalla para establecer la f estaci n Sistema Pts Linea Ref E Tipo Estaci n Sobre Pt Anular OK Emplazamiento de la herramienta sobre un punto en la l nea de referencia La herramienta se coloca sobre un punto marcado en la l nea de referencia desde el cual se pueden ver bien los puntos y elementos que se desean medir Se debe poner especial atenci n en colocar el tr pode de forma estable y segura 3 y Po La posici n de la herr
15. cursor a la izquierda Mover el cursor a la derecha Borrar el car cter a la izquierda del cursor En caso de que no haya ning n car cter a la iz Anular E 133 quierda se borra el car cter que se encuentra en el cursor 7 5 5 Pantalla t ctil teclado alfanum rico Cuando se hayan de introducir datos alfanum ricos en la pantalla aparece autom ticamente el correspondiente teclado La distribuci n del teclado es la que aparece en la siguiente imagen al Eh 219 Introducir ID Pt Cancelar y volver a la pantalla y anterior Ad Ble Ecsta aa ia ita ste oo reo lca lag anc orae Cambiar a minuscula Cambiar a teclado num rico Mover el cursor a la izquierda a elalsjila la st a al ae e Anular ASC abe 123 OK Mover el cursor a la derecha Borrar el car cter a la izquierda del cursor En caso de que no haya ning n car cter a la iz quierda se borra el car cter que se encuentra en el cursor Al la pep 7 5 6 Pantalla t ctil elementos de manejo generales 5 Bot n de aplicaci n programa para iniciar un programa o una funci n Gesti n Datos 19 08 50 123 Bot n para introducir directamente datos num ricos incluidos signos y decimales RAF 78 Pa Bot n para introducir directamente caracteres alfanum ricos incl carac teres en may scula o min scula Selecci n de una lista Estas listas pueden contener tanto valores num ricos y alfanum ri
16. de puntos La selecci n de puntos es una parte importante de una estaci n total ya que generalmente se miden puntos continuamente y se utilizan una y otra vez para el replanteo para estaciones orientaciones y mediciones comparativas Los puntos se pueden seleccionar de diferentes formas 1 En un plano 2 Deuna lista 3 Introducci n manual Selecci n de puntos en un plano Los puntos de control puntos fijos se representan gr ficamente para su selecci n Los puntos se seleccionan en el gr fico toc ndolos con el dedo o con un l piz 215 Seleccionar Pt de Plano Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo O 8 Atr s Plano Lista Man DA 10 m Anular Plano Lista Man INDICACI N Anular d Muestra el punto seleccionado en el gr fico Cancelar y volver a la pantalla anterior Seleccionar punto mediante in troducci n manual Confirmar y aplicar la entrada Representar todos los puntos en la pantalla Seleccionar punto de la lista Aumentar la vista Reducir la vista Aumentar el rea seleccionada Los datos de punto que tienen un elemento gr fico vinculado no se pueden editar ni borrar en la estaci n total Solo se pueden editar o borrar en el programa Hilti PROFIS Layout Selecci n de puntos de una lista Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n ID Pt c3 e 22 788 c2 14 336 O c3 14 336 5 504
17. el extremo del bast n hasta el centro del reflector es variable ya que de esta manera es posible sortear los posibles obst culos que se puedan encontrar en la l nea visual del rayo l ser de medici n 213 Con la l mina reflectante adherida se garantiza una medici n de direcci n y de distancia segura adem s la l mina reflectante ofrece un alcance mayor que otras superficies objetivo Longitud del bast n reflec L1 L2 L3 L4 L5 tor POA 50 m 100 mm 400 mm 700 mm 1 000 mm 1 300 mm trico POA 51 impe 4 16 28 40 52 rial 1 pal lt al gt a a o A lt C F 6 4 Mediciones de altura 6 4 1 Mediciones de altura Con la herramienta se pueden medir alturas y diferencias de altura Las mediciones de altura se basan en el m todo de c lculo de altura trigonom trico y se calculan con arreglo al mismo hr AH 214 Las mediciones de altura se calculan con ayuda del ngulo vertical y la distancia inclinada en combinaci n con la altura del instrumento y de la altura del reflector AH z COS Av Di Hi Hr corr Para calcular la altura absoluta del punto objetivo punto del suelo se a ade la altura de la estaci n Stat H al delta de la altura H Stat H AH z 6 5 Ayuda de punteria 6 5 1 Ayuda de punteria La ayuda de punter a se puede activar o desactivar manualmente y la frecuencia de parpadeo se puede ajustar en 4 niveles La ayuda de punter a e
18. en combinaci n con las mismas marcan otros puntos y describen su posici n mediante coordenadas Generalmente las coordenadas se basan en el sistema de coordenadas propio de cada pa s en el que tambi n se basan la mayor a de los mapas g z 6 1 EM 2 L neas de referencia 13 000 500 4500 5800 9 500 y 13 850 5 800 4500 13 850 3 750 2 650 2 650 3 750 12 045 PE AE DO TI e 208 Por lo general antes de comenzar con los trabajos de construcci n una empresa de topograf a marca las alturas y las l neas de referencia en la zona de obra y en torno a ella Para cada l nea de referencia se marcan dos extremos en el suelo A partir de estas marcas se ubican los diferentes elementos constructivos En los edificios de grandes dimensiones se dispone de un gran n mero de l neas de referencia 6 1 3 T rminos t cnicos Ejes de la herramienta a Eje de colimaci n b Eje vertical c Eje de mu ones C rculo horizontal ngulo horizontal 0 B 30 o ss Ss A S p 1 gt 180 El ngulo encerrado de 70 40 30 puede calcularse a partir de las lecturas del c rculo horizontal medidas con un ngulo de 70 con respecto al objetivo y un ngulo de 30 con respecto al otro objetivo 209 C rculo vertical ngulo vertical y 750 A 0 S 180 Puesto que el c rculo vertical est alineado a 0 con respe
19. iniciar Gesti n de datos aparece la lista de los trabajos existentes en la memoria Antes de que se activen las funcionalidades para los puntos y los puntos medidos en primer lugar se debe seleccionar un trabajo disponible 281 Seleccionar Trabajo Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo BLD BL VADUZ GASSNER_MR LOP Atr s Info Cop Borrar Nuevo Detalles Trabajo Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo Trabajo BLD Fecha 28 06 11 Hora 06 42 Num Pts 8 Num Est 1 Atr s PtDs o Pts Med 13 2 1 Puntos fijos puntos de control y de replanteo Volver a la pantalla anterior Ver los detalles del proyecto Copiar el proyecto seleccionado Borrar Borrar el proyecto seleccionado Nuevo Atr s Pt Ds o Seleccionar o crear nuevo tra bajo Volver a la pantalla anterior Seleccionar funciones para pun tos fijos Pts Med Abrir las funcionalidades relati vas al punto medido Una vez seleccionado el correspondiente trabajo seleccionando la opci n Puntos se pueden introducir puntos con coordenadas o editar y borrar puntos con coordenadas existentes 13 2 1 1 Introducci n de punto con coordenadas Introducci n manual del nombre del punto y de las coordenadas En caso de que el nombre del punto ya exista aparece un mensaje para cambiar el nombre del punto Seleccionar Pt Manual Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo ii ID Pt 10
20. la estaci n Set Establecer estaci n Atr s H Est Ver Set 245 INDICACI N Cuando la opci n Alturas est activada se debe establecer la altura de la estaci n o debe haber un valor para la misma INDICACI N La estaci n se almacena siempre en la memoria interna si el nombre de la estaci n ya existe en la memoria es imprescindible cambiar aqu el nombre de la estaci n o asignarle un nuevo nombre Una vez establecida la estaci n se contin a con la aplicaci n principal seleccionada originalmente 10 3 2 Establecimiento de una estaci n con coordenadas opci n de altura ON Determinaci n de una nueva altura de estaci n La altura de la estaci n se puede determinar de tres maneras diferentes e Introducci n manual directa de la altura de la estaci n e Determinaci n de la altura de la estaci n introduciendo manualmente la altura de una marca de altura y midiendo el ngulo vertical y la distancia e Determinaci n de la altura de la estaci n seleccionando un punto con altura en la memoria de datos y midiendo el ngulo vertical y la distancia respecto a ese punto Altura Estaci n Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci n HPL Determinar nueva altura de esta ID Pt Est 3 A ci n con el punto guardado Man H Introducir manualmente la altura Est H z 103 250 m sl de la estaci n o medir respecto de una marca de altura OK Confirmar y aplicar la entr
21. la l nea de referencia Altura introducida Altura introducida L nea medida Distancia de l nea medida en relaci n con la l nea de referencia Despl medido Distancia de desplazamiento medida en relaci n con la l nea de referencia Altura medida Altura medida dDespl Diferencia en el valor de desplazamiento basada en la linea de referencia dDespl Despl medido Despl introducido dLn Diferencia en el valor de l nea basada en la l nea de re ferencia dLn l nea medida l nea introducida dH Diferencia de altura dH altura medida altura intro ducida 11 1 3 Replanteo con coordenadas Introducci n de los puntos de replanteo Los valores de replanteo con coordenadas de punto se pueden introducir de tres maneras diferentes 1 Introducir manualmente las coordenadas de los puntos 2 Seleccionar las coordenadas de punto de una lista con puntos almacenados 3 Seleccionar las coordenadas de punto de un gr fico CAD con puntos almacenados Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Introducir datos Replanteo OK Confirmar la entrada y continuar con la pantalla de alineaci n ID Pt mail de la herramienta respecto del hr 0 400 m 12 punto a replantear E x 3 000 m Ny 8 000 m H z 1 000 m Atras OK Introduccion de los puntos de replanteo con dibujo CAD Los puntos de replanteo se seleccionan directamente en un dibujo CAD El punto se encuentra alm
22. lo que se ha de utilizar un punto de referencia disponible y es necesario desplazar el punto cero a lo largo de un eje introduciendo distancias en forma de valores de desplazamiento Cancelar y volver a la pantalla Anular h TS anterior Aplicac gt Replanteo Vert Decalaje Replanteo Se So SARA OK Confirmar la entrada y continuar con la introducci n de los valo res de replanteo Izq Dch 0 000 m 2 Sub Baj 0 000 m 23 Fue Den 0 000 m 2 Anular oK 257 Introducci n de la posici n de replanteo Introducci n de los valores de replanteo como dimensiones en relaci n con el eje de referencia definido al establecer la estaci n o en referencia a la l nea de referencia del plano vertical Introducir datos Replanteo E Anular Sancelary volvera Origen Aplicac gt Replanteo Vert Valores Replanteo Translac Introducir desplazamientos en el ID Pt y1 neo plano de referencia OK Confirmar la entrada y continuar hr 0 400 m 129 con la pantalla de alineaci n de la herramienta respecto del L nea 0 000 m 129 punto a replantear H z 0 000 m 25 Despl 0 000 m 2 Anular Translac oK Direcci n al punto de replanteo La herramienta se orienta con esta pantalla al punto a replantear girando la herramienta hasta que el indicador de direcci n rojo se sit e en cero En este caso la cruz recticular apunta en direcci n al punto de replanteo A continuaci n se mueve
23. marca de altura a la estaci n Para ello es fundamental introducir las alturas de instrumento y de reflector correctas Introducir Altura href A MAIN Anular Cancelar y volver a la pantalla 4 13 anterior Apli gt Replanteo Horiz Alt Estaci e Mc te RAS Medir Medir ngulo y distancia Con tinuar con la indicaci n de la al tura de estaci n calculada href 10 000 m 125 Av 52 56 48 oe hi 0 000 m 23 poo hr 0 400 m 125 N Anular Medir Set Indicaci n de la nueva altura de estaci n calculada despu s de la medici n Despu s de haber medido el ngulo y la distancia se muestra la altura de la estaci n que se acaba de calcular y se puede confirmar o cancelar Definir altura Estaci n Anular CRA li anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci n Canfinviar Ie altura de la estas ID Pt Est Est ci n Avanzar a Establecer Est Est H 2 8 911 m hi 0 000 m hr 0 400 m Anular Set Fijaci n de la estaci n Hacer Estaci n d A Atras Volver a la medici n del punto de orientaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n HEst Introducir manualmente la altura ID Pt Est Est par de la estaci n o introducci n i manual de una marca de altura o ID Pt Ori R1 selecci n de un punto de altura almacenado con medici n de Est H z 10 000 m ngulo vertical y distancia hi 0 000 m Ver Mostrar los datos de
24. mbolo para la indicaci n de la plomada l ser Cuanto mayor sea la intensidad de la l nea m s intensa es la luz de la plomada l ser Indicaci n del nivel electr nico Lleve las burbujas del nivel al centro 9 Despu s de ajustar el nivel de burbuja esf rico compruebe si la plomada l ser coincide con el punto del suelo y si es necesario vuelva a desplazar la herramienta en el plato del tripode 10 Arranque la herramienta INDICACI N La tecla OK se activa cuando las burbujas del nivel de l nea Ln y desplazamiento Desp se sit an dentro 45 de inclinaci n total 7 7 3 Emplazamiento sobre tubo y plomada l ser Los puntos del suelo est n con frecuencia marcados mediante tubos En este caso la plomada l ser apunta al interior del tubo sin contacto visual Coloque sobre el tubo un papel una l mina o cualquier otro material ligeramente transparente para visualizar el punto del l ser 7 8 Aplicaci n Teodolito La aplicaci n Teodolito re ne las funciones de teodolito b sicas para ajustar la lectura del c rculo horizontal 222 Seleccionar Tarea Aplicac gt Origen Ah 36 51 51 Av 86 01 58 Dh Teod V Medir Aplic 7 8 1 Ajustar la indicaci n del c rculo horizontal La lectura del c rculo horizontal se retiene el nuevo objetivo se enfoca y a continuaci n se vuelve a activar la lectura del c rculo Definir ngulo Aplicac gt Teodolito Fijar ngulo A
25. n Aplicac gt Configuraci n 9 Abrir el men Calibraci n con indicaci n de los valores guar dados en la herramienta Empezar proceso de calibraci n Confirmar los valores de calibra ci n indicados y volver al men Configuraci n E O Calibraci n Atr s 3 Seleccione el men Calibraci n Valores Calibraci n SE Nuevo Aplicac Configuraci n Calibraci n OK Av Colimaci n 0 00 47 Ah Colimacion 0 00 05 Nuevo OK 4 Inicie el proceso de calibraci n o confirme los valores de calibraci n indicados y prescinda de realizar otra calibraci n 289 5 Elija un objetivo claramente visible en un rango de 3 grados en la horizontal a aprox 70 120 m de distancia y v selo con cuidado INDICACI N Busque un objetivo adecuado que se pueda visar debidamente INDICACI N Si la herramienta no se encuentra en la posici n 1 del telescopio la pantalla solicitar que la ajuste a dicha posici n Medir Pt en Cara 1 z Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Configuraci n Calibraci n Medir Realizar medici n en la posici n 1 del telescopio Calibraci n Mirar un objetivo a 3 de la horizontal Ah 213 05 03 Av 89 32 03 Atr s Medir 6 Realice la medici n en la posici n 1 del telescopio A continuaci n la herramienta solicita que cambie a la posici n 2 del telescopio l 7 Gire la herramienta con cuidado a la posi
26. posici n en l nea desplazamiento y altura basadas en las ltimas mediciones de distancia y ngulos 263 Result Verificaci n a Atr s Volver a la pantalla de introduc e ci n de los valores de replanteo Aplicao Verificaci n Result Verificaci n raras Guardar los valores de replanteo ID Pt H1 pe y ls ltimas difer ncias ALn 3 102 m Nue Pt Introducir siguiente punto ADesp 6 000 m AH 2 5 124 m Atr s Guardar Nue Pt INDICACI N Si al establecer la estaci n no se ajust la opci n de altura no se mostrar n las indicaciones de altura ni todos los datos relevantes al respecto Registro de datos de verificaci n con l neas de referencia ID Pt Nombre del punto de replanteo L nea introducida Distancia de l nea introducida en relaci n con la l nea de referencia Despl introducido Distancia de desplazamiento introducida en relaci n con la l nea de referencia Altura introducida Altura introducida L nea medida Distancia de l nea medida en relaci n con la l nea de referencia Despl medido Distancia de desplazamiento medida en relaci n con la l nea de referencia Altura medida Altura medida dDespl Diferencia en el valor de desplazamiento basada en la linea de referencia dDespl Despl medido Despl introducido dLn Diferencia en el valor de l nea basada en la l nea de re ferencia dLn l nea medida l nea introducida
27. tanto emitirlas Por esta raz n pueden provocar anoma l as en la recepci n radiof nica si no se han instalado y puesto en funcionamiento seg n las especificaciones correspondientes No puede garantizarse la ausencia total de anomal as en instalaciones espec ficas En caso de que esta herra mienta produzca interferencias en la recepci n de radio ante de las herramientas Hilti no acepta la responsabilidad especialmente en relaci n con deterioros p rdidas o gastos directos indirectos accidentales o consecutivos en relaci n con la utilizaci n o a causa de la imposibilidad de utilizaci n de la herramienta para cualquiera de sus finalidades Quedan excluidas en particular todas las garant as t citas relacionadas con la utilizaci n y la idoneidad para una finalidad precisa Para toda reparaci n o recambio les rogamos que env en la herramienta o las piezas en cuesti n a la direcci n de su organizaci n de venta Hilti m s cercana inmediatamente despu s de la constataci n del defecto Estas son las nicas obligaciones de Hilti en materia de garant a las cuales anulan toda declaraci n ante rior o contempor nea del mismo modo que todos los acuerdos orales o escritos en relaci n con las garant as o televisi n puede comprobarse desconectando y vol viendo a conectar la herramienta el usuario deber tomar las siguientes medidas para solventar dichas ano mal as Oriente de nuevo o cambie de lugar la an
28. un mensaje de error solicitando que se especifique una altura de estaci n 11 Aplicaciones 11 1 Replanteo horizontal replanteo H 11 1 1 Principio del replanteo horizontal Con el replanteo se vuelcan los datos del plano a la naturaleza Estos datos del plano pueden ser medidas que se refieren a l neas de referencia o posiciones que se describen mediante coordenadas Los datos del plano y las posiciones de replanteo se pueden introducir como medidas o distancias y con coordenadas O se pueden utilizar los datos transferidos previamente desde un PC Adem s tambi n existe la posibilidad de transferir los datos del plano del PC a la estaci n total en forma de dibujo CAD de manera que en la estaci n total se pueden seleccionar como punto gr fico o elemento gr fico para el replanteo De esta manera es posible ahorrarse el manejo de grandes cifras o grandes cantidades de cifras 248 Para arrancar la aplicaci n de Replanteo horizontal se selecciona el bot n correspondiente en el men Aplicaciones Atr s Volver a la pantalla anterior Seguir Avanzar a la selecci n de otras aplicaciones H Abrir la aplicaci n Replanteo Mii A horizontal Replanteo Horiz Verificaci n Replanteo Vert Atr s M s L nea Enlace Al abrir la aplicaci n se muestran los trabajos es decir la pantalla de selecci n de trabajos v ase el cap tulo 13 2 y la correspondiente selecci n de la estaci n o establecimiento
29. un primer punto de referencia AH 2 0 144 m a EEND i ge Nue Pt Variante Punto Siguiente C l Pendiente 2 04 a culo de la linea de enlace res pecto del primer punto de refe EAS rencia Atr s Nue Ln Nue Pt 11 5 Medir y registrar 11 5 1 Principio de Medir y Guardar Con Medir y Guardar se miden puntos cuya posici n no se conoce Las mediciones de distancia se pueden realizar con el l ser cuando es posible dirigir el rayo l ser directamente a una superficie Seg n el establecimiento de la posici n de la estaci n las posiciones de los puntos se calculan con medidas de l nea de referencia o con coordenadas y o con alturas Los puntos medidos se pueden nombrar con diferentes denominaciones y guardar bajo dicha denominaci n INDICACI N Con cada registro el nombre del punto aumenta autom ticamente en 1 valor Los datos de punto almacenados se pueden transferir al PC y representarse y editarse en un programa CAD o un sistema similar o se pueden imprimir o archivar para fines de documentaci n Para iniciar la aplicaci n Medir y Guardar se debe seleccionar el correspondiente bot n en el men de las aplicaciones Men Aplicaciones E 17 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Selece Aplicaci n Seguir Avanzar a la selecci n de otras aplicaciones Abrir la aplicaci n Medir y Guar hb dar Medir y Guardar Area Medir y Guardar qn A juste Vert Altura Remota Atr s M s Despu s d
30. una distancia vertical respecto a un punto o una superficie de referencia 6 1 6 Abreviaturas y sus significados Ah ngulo horizontal Av ngulo vertical AAh Delta ngulo horizontal AAv Delta ngulo vertical Di Distancia inclinada Dh Distancia horizontal ADh Delta distancia horizontal Hi Altura de instrumento Hr Altura de reflector Altura referencia Altura de punto de referencia Stat H Altura de estaci n H z Altura E x Coordenada este Ny Coordenada norte Desp Desplazamiento Ln Linea AH 2 Delta altura AE x Delta coordenada este 211 AN y Delta coordenada norte ADesp Delta desplazamiento ALn Delta l nea 6 2 Sistema de medici n de ngulos 6 2 1 Principio de medici n La herramienta calcula los ngulos a partir de dos lecturas de c rculo Para realizar la medici n de la distancia mediante un rayo l ser visible se emiten ondas de medici n que se reflejan en un objeto Las distancias se determinan a partir de estos elementos f sicos b Con ayuda de niveles electr nicos compensadores se calculan las inclinaciones de las herramientas y se corrigen las lecturas de los c rculos adem s se calculan la distancia inclinada la distancia horizontal y la diferencia de altura medidas El procesador integrado permite convertir las unidades de distancia como el metro del sistema m trico y el pie la yarda y la pulgada del s
31. 0 230 Tripode PUASS 4000001 0 ee oa Ga 204 v Verificaci n ss acd ioana aau 200 262 CON coordenadas 200 264 con l neas de referencia 200 263 Pi Ti Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 23421 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3881 10113 00 Pos 6 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 433674 A3
32. A AA 217 7 3 Colocaci n y cambio de las bater as El 0ooooooorrorrnrarrn no 217 7 4 Comprobaci n funcional 0 0 0 217 7 5 Panelide mando iaa aa a a a o agers evar mye aeons 218 7 5 1 Botones de TuNGCION a ios A ee a eco Ae AN ere eae apiece eee 218 7 5 2 Tamano d la ipantallatactil dus ct ates ey eas ekg See Ee re Wr ee 218 7 5 3 Distribuci n de la pantalla tactil cc a id a cae dd lacada 218 7 5 4 Pantalla t ctil teclado NUM riCO o o o o o oo oo AD E EA AREA ee ee eee 219 7 5 5 Pantalla t ctil teclado alfanum rico o o ooooooooor AREA REA E AA eee ee eee 219 7 5 6 Pantalla t ctil elementos de manejo generales s ue 0 00 eee 220 7 5 7 Pantalla de estado del puntero laser e o e La a e a e aa a eee 220 7 5 8 Indicadores de estado de las pilas ui a e e a e e a e a e a ee e ea eee 220 7 6 Conexidn desconexiOn 1 aa A ee 220 7 6 1 CONEXI N ee ob patia a A tek hase ASA iO ape ened rasta E 220 7 6 2 DESCONEXI N aromon eStart aaa EAS as ARR hee ER eae Bae Retire lie Reales he Sa ee pee 221 7 7 Emplazamiento de la herramienta 00 00 cee e eee 221 7 7 1 Emplazamiento con punto en el suelo y plomada laser 0 0 000 cece eee 221 7 7 2 Emplazamiento de la herramienta BE 6 ete 221 7 7 3 Emplazamiento sobre tubo y plomada laser 0000 eee eee 222 7 8 Aplicaci n Teodolito quenda a EA Fak eee Beek ia ers Sag eee a eves aa TA 222 7 8 1 Ajustar la indicaci n del c rculo h
33. Al abrir la aplicaci n puede elegir entre la superficie del plano horizontal o vertical INDICACI N Aqu no es necesario establecer la estaci n INDICACI N La superficie horizontal se calcula proyectando los puntos medidos en el plano horizontal INDICACI N La superficie vertical se calcula proyectando los puntos medidos en el plano vertical El plano vertical queda definido mediante los dos primeros puntos medidos Mediciones para determinar la superficie Los puntos se deben medir en un orden de forma que rodeen la superficie Para el c lculo la superficie siempre se cierra siguiendo el orden del ltimo al primer punto medido Los puntos se deben medir de forma que las l neas de uni n de los puntos medidos no se crucen de lo contrario la superficie calculada ser err nea Medir rea y MS Volver a la selecci n del trabajo Aplioao gt AriaMMedlsionis Borrar el ltimo punto medido rea 14 91 m 7 a Activarla medici n del punto Per metro 27 236 m mmm Mostrar el resultado de la medi Num Pts 6 99 nt ci n de superficie Atr s Borr Pt Medir Result Resultados Los resultados se guardan en la memoria interna y con Hilti PROFIS Layout se pueden visualizar en el PC o imprimir Guardar Resultados A 17 Atr s Volver a la selecci n del trabajo Aplica c rea rea Guardar Guardar los resultados de super rea 14 91 m 7 eS ee A Area 0 00 ha Perimetro 27 236 m Per me
34. Anular Plano Lista Man 216 Cancelar y volver a la pantalla anterior Seleccionar punto de plano Seleccionar punto mediante in troducci n manual Confirmar y aplicar la entrada Introducci n manual de los puntos Seleccionar Pt Manual a de Anular Cancelar y volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n Piano Seleccionar punto de piano ID Pt 37 e E ooo _ A ZAASK Lista Seleccionar punto de la lista E x 52 000 m 23 N y 6 000 m 2 Lx Confirmar y aplicar la entrada Anular Plano Lista Man oK 7 Primeros pasos 7 1 Pilas La herramienta dispone de dos pilas que se descargan una despu s de la otra La carga de ambas pilas se muestra en todo momento Para realizar un cambio de pilas se puede seguir utilizando una de las pilas mientras se carga la otra Para efectuar un cambio de pilas mientras la herramienta est funcionando y evitar que se desconecte se recomienda cambiar las pilas una despu s de la otra 7 2 Carga de las pilas Despu s de desembalar la herramienta extraiga en primer lugar el bloque de alimentaci n el cargador y las pilas del embalaje Cargue las pilas durante aprox 4 horas 7 3 Colocaci n y cambio de las bater as El Introduzca las bater as cargadas en la herramienta con el conector orientado hacia la herramienta y hacia abajo Cierre cuidadosamente la tapa del compartimento de las bater as 7 4 Comprobac
35. Cet ade edie iba als Hele Bok ate 262 11 3 2 Verificaci n cor l neas de referencia 2 comia tk hae Eee ea ees OE Sele 263 11 3 3 Verificaci n COM coordenadas ocio ee ee eek oh aw He enya eee oe eee Slee 264 11 4 Linea de enlace 1 1 cece eee eee eee eee eee eee eee 266 11 4 1 Principio d l linea de enlace ita Boden a och ate ganda aad a fide deed 266 11 5 Medir y registrar se neds naaa in a daa daa adele cla al 269 11 5 1 Principio de Medir y Guardar saada tisina AAA Riba a awe de A E AA 269 11 5 2 Medir y Guardar con l neas de referencia ee ee eee 269 11 5 3 Medir y guardar con coordenadas 2 0 eee 271 11 6 Alineaci n vertical sesini ccc eee eee eee eee 272 11 6 1 Principio de la alineaci n vertical 0 0 e e a e ee a a aa eee 272 11 7 Medici n do Superficies vs iii occ a lara alas ara A dA alla a ia aca a E EE 274 11 7 1 Principio de la medici n de superficie 2 2 a ee eee 274 11 8 Medici n de altura indirecta oooooccoooconcccnnna eee eee 275 11 8 1 Principio de la medici n indirecta de la altura ue a e a a e ee 275 11 8 2 C lculo indirecto de altura du lt 6 jo a Cae Rw a i oak ay Mee eee ed 276 11 9 Determinar un punto en relaci n CON eje a a ae e a a a a a a a a a ee eee 277 11 9 1 Principio de punto respecto a eje 6 ae ea e aa a ee ea ea an 277 11 9 2 Determinar Sua ia la A A A AA EOS EA N 277 11 9 3 Comprobar puntos en relaci n CON eje 2 ee eee 279 12 Datos y m
36. DICACI N Las dem s pantallas son id nticas a las del cap tulo anterior 11 3 Verificaci n 11 3 1 Principio de verificaci n B sicamente la verificaci n se puede considerar como la inversi n de la aplicaci n de Replanteo horizontal En la verificaci n se comparan las posiciones existentes con las posiciones del plano y se muestran y almacenan las desviaciones Seg n el establecimiento de la posici n de la estaci n los datos de plano y las posiciones comparativas se pueden utilizar como dimensiones y distancias o como coordenadas o puntos con gr fico Si se transfieren los datos de plano del PC a la estaci n total y se seleccionan en la estaci n total como punto gr fico o elemento gr fico para el replanteo no ser necesario manejar grandes datos ni grandes cantidades de datos Algunas aplicaciones t picas son la comprobaci n de paredes columnas encofrados grandes orificios y mucho m s Para ello se comparan las posiciones del plano y las diferencias se muestran directamente in situ y se almacenan Para iniciar la aplicaci n Verificaci n se debe seleccionar el correspondiente bot n en el men Aplicaciones Men Aplicaciones a 1741 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Selece Aplicaci n Seguir Avanzar a la selecci n de otras aplicaciones Abrir la aplicaci n Verificaci n Replanteo Hori Verificaci n i Verificaci n e pe A rl Replanteo Vert Linea Enlace Atras Mas
37. DICACION Los valores de verificaci n en direcci n adelante y atr s en la l nea de referencia de la estaci n de la herramienta son los valores de l nea y los valores de verificaci n a derecha e izquierda de la l nea de referencia son valores de desplazamiento Adelante y a la derecha son valores positivos atr s y a la izquierda son negativos Direcci n al punto de verificaci n Con esta indicaci n la herramienta se orienta hacia el punto a verificar gir ndola hasta que el indicador de direcci n rojo se sit e en cero y la indicaci n num rica de ngulo diferencial inferior se encuentre en cero con la debida precisi n En este caso la cruz recticular se ala en la direcci n del punto de verificaci n para servir de indicaci n al portador del reflector e identificar el punto de verificaci n INDICACI N Si se trabaja con puntos en el suelo tambi n existe la posibilidad de que el portador del reflector pueda en gran medida situarse por s mismo en la l nea de punter a utilizando la ayuda de punter a Orientar y Medir A 1 AS Volver a la pantalla de introduc ci n de los valores de replanteo Aplicac gt Replanteo Horiz Replantear posici n Medir Medir distancia y continuar con hr 0 400 m 12 OTAN la indicaci n de las tolerancias EN UA ID Pt H1 IN Ah 3 441399 TAR SUIT ae Dh 2 750 m Atras Medir Resultados de verificacion Indicaci n de las diferencias de
38. G 232 10 2 2 Fijaci n de la estaci n sobre punto con l neas de referencia 0 2c eee eee ee 233 10 2 3 Estacionamiento en un punto cualquiera con l neas de referencia oooooooooooo 236 10 2 4 Fijaci n de la estaci n sobre punto CON coordenadas saasaa aaa ee eee 239 10 2 5 Estacionamiento en un punto cualquiera CON coordenadas ooooccocococcocoo eee eee 241 10 3 Ajuste de la altura ni resa Gan aeaa Ea eee eee 244 10 3 1 Establecimiento de la estaci n con linea de referencia con opci n Altura ON 244 10 3 2 Establecimiento de una estaci n con coordenadas opci n de altura ON oooo o o oo o 246 11 ApliCACiONES vo wcceceec cnc ceveece ms it a rs 24S 11 1 Replanteo horizontal replanteo H 0 ooooococco a ea a Ra a na a RA a sa a a a an ana 248 11 1 1 Principio del replanteo horizontal oooooococccocoon eee 248 11 1 2 Replanteo con l neas de referencia oooooooocorooccon eee 249 11 1 3 Replanteo CON coordenadas os ese ee ee ae a ee ee ea ee eee 253 11 2 Replanteo vertical replanteo V 1 1 0 a ae a ea a es 255 11 2 1 Principio de replanteo vertical E a srr nce tu taioe sara ol denA E aai eee 255 11 2 2 Replanteo vertical con l neas de referencia 2 a LL a a a e eee 256 11 2 3 Replanteo vertical con coordenadas ee ene eee eee 260 11 3 Verificaci n sio ae ee Se he he A AD 262 11 3 1 Principio deverificacions cere miad ik fle ea el bila AM
39. Llave de ajuste POW 10 Placas de advertencia de radiaci n l ser Certificado del fabricante Manual de instrucciones Malet n Hilti Opcional Hilti PROFIS Layout CD ROM con software para PC 1 Opcional dongle para el software para PC 222 a wp Ap a 1 Opcional cable de datos USB 3 Accesorios Figura Denominacion Descripcion Pila POA 80 Adaptador de red POA 81 Cargador POA 82 Bast n reflector m trico POA 50 El bast n reflector POA 50 m trico compuesto de 4 elementos de bas t n 300 mm de largo cada uno el extremo del bast n 50 mm de largo y la placa reflectora 100 mm de alto O y 50 mm de distancia hasta el centro sirve para medir puntos situados en el suelo 203 Figura Denominaci n Descripci n Bast n reflector imperial POA 51 El bast n reflector POA 51 imperial compuesto de 4 elementos de bast n de 12 pulgadas de largo cada uno el extremo del bast n de 2 03 pulgadas de largo y la placa reflectora de 3 93 pulgadas de largo y 1 97 pulgadas de distancia hasta el centro sirve para medir puntos en el suelo L mina reflectante POAW 4 L mina autoadherente para ubicar puntos de referencia en objetivos ele vados como muros o postes Tr pode PUA 35 Llave de ajuste POW 10 HILTI PROFIS Layout Dongle POA 91 Cable de datos POW 90 Uso reservado a personal cualificado Software de aplicaci n p
40. POA 51 Bast n reflector imperial 204 POA 80 Pila te seca Wiese a ata eA pas ee ets 203 POA 82 Caradon ua cae e i arate eects ee ea RS 203 POAW 4 L mina reflectante 204 Posici n de la estaci n 239 Posiciones del telescopio 199 210 Principio de medici n 199 212 Puntero l Ser 199 215 229 Pantalla de estado 199 220 Punto TO e Be e a a TA PY 201 282 Punto medido 201 284 borrar y mostrar oaoa aaa 285 Punto respecto a eje 200 277 Puntos de control 201 282 Puntos dedatos 199 215 Puntos de replanteo 201 282 R Replanteo concoordenadas 200 253 con lineas de referencia Replanteo horizontal Replanteo Horiz Replanteo vertical concoordenadas con lineas de referencia Replanteo Vert S Selecci n de la estaci n 295 A E 284 Selecci n de puntos medidos Selecci n del trabajo 200 231 Seleccionar trabajo dA A os ca att das O 201 281 Servicio de calibrado Hilti 201 291 T TeodolitO TEA AA ca 199 222 Tipos de datos o o o o 201 287 Tornillo de enfoque LL LL LL LE 198 296 Trabajo COPIE Sye a tt Mes e TA Bes 201 286 crearnuevo 200 201 231 286 CMI os cee saver BS ede EK Gy A 201 285 TADOS mia ok NE le ea Be 20
41. Tras abrir la aplicaci n se muestran los trabajos y la pantalla de selecci n de trabajos asi como la correspondiente Selecc Est y Hacer Estaci n Una vez concluido el establecimiento de la estaci n se inicia la aplicaci n Verificaci n Dependiendo de la selecci n de la estaci n hay dos posibilidades de determinar el punto a verificar 1 Verificar puntos con l neas de referencia 2 Verificar puntos con coordenadas y o puntos basados en un dibujo CAD 262 11 3 2 Verificaci n con l neas de referencia En la verificaci n con l neas de referencia los valores de verificaci n a introducir se refieren siempre a las l neas de referencia seleccionadas como eje de referencia Introducci n de la posici n de verificaci n Introducci n de la posici n de verificaci n en forma de medida en relaci n con la l nea de referencia definida al establecer la estaci n o la l nea de referencia sobre la que est situada la herramienta Los valores a introducir son distancias de l nea y de desplazamiento referidas a la l nea de referencia definida Introducir datos Verificaci E ene Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Verificaci n Introducir datos Verificaci n OK Confirmar la entrada y continuar ID Pt HA Ps con la pantalla de alineaci n C de la herramienta respecto del hr ala v areplantear L nea 0 000 m 25 Despl 0 000 m 2 H z 0 000 m 25 Atras OK IN
42. a La herramienta y sus dispositivos auxiliares pueden con llevar riesgos si son manejados de forma inadecuada por parte de personal no cualificado o si se utilizan para usos diferentes a los que est n destinados 206 No utilice nunca la herramienta sin haber recibido las instrucciones correspondientes o sin haber le do el presente manual No anule ninguno de los dispositivos de seguridad ni quite ninguna de las placas indicativas y de advertencia nicamente el departamento de servicio t cnico de Hilti est autorizado para reparar la herramienta Si e 9 la herramienta se abre indebidamente es posible que se genere una radiaci n l ser superior a la clase 3R No est permitido efectuar manipulaciones o modifi caciones en la herramienta La empu adura cuenta con una holgura en un lateral en funci n del dise o Esto no se trata de un error sino que sirve para la protecci n de la alidada Apre tar tornillos en la empu adura puede provocar da os en la rosca y derivar en costosas reparaciones No apriete ning n tornillo en la empu adura Para evitar el riesgo de lesiones utilice exclusiva mente accesorios y complementos originales Hilti No utilice la herramienta en entornos con riesgo de explosi n Utilice exclusivamente pa os limpios y suaves para la limpieza Si fuera necesario puede humedecerlos ligeramente con alcohol puro Mantenga las herramientas l ser alejadas de los ni os Las medicion
43. a altura de la estaci n se puede volver a calcular o modificar en todo momento 242 10 2 5 1 Medici n del primer punto de referencia Medir Pt Ref1 E enoni Aplicac gt Replanteo Horiz Medir Pt1 E Atr s Volver a la pantalla anterior A ma ID Pt Ref1 R1 Medir Medir ngulo y distancia Seguir Avanzar a la medici n respecto Ah 345 23 11 del segundo punto de referencia es Av 86 01 50 E Dh Atras Medir Seguir Las correspondientes coordenadas o la posici n se buscan en los datos de gr fico almacenados En caso de que no haya datos de punto bajo este nombre las coordenadas se deber n introducir manualmente 10 2 5 2 Medici n del segundo punto de referencia Seleccionar Pt Ref2 Atr s Volver a la medici n del primer 0 punto de referencia Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n ID Pt Ref2 7 Z H Medir Medir ngulo y distancia N Seguir Avanzar a Establecer estaci n E AA Ah 156 17 45 Verif D Comprobaci n de la distancia Av 72 44 21 entre los puntos de referencia Dh 3 386 m Atras Verif D Medir Seguir Contin e con la comprobaci n de la distancia entre la estaci n y el punto de orientaci n tal y como se describe en el cap tulo correspondiente 10 2 5 3 Fijaci n de la estaci n La estaci n siempre se almacena en la memoria interna En caso de que el nombre de la estaci n ya exista en l
44. a at ae rl ae tas Deas TAE ab a ee AR a 208 6 1 3 T rminos t cNi COS sa ad e podo RA A A A lobe ce ale ae 209 198 6 1 4 Posiciones del telescopio E ooocccccooo e ee e e tte eee 210 6 1 5 T rminos y sus descripciones a aa e A e AA AA eee 210 6 1 6 Abreviaturas y SUS significadoS scis sban a Eea a E aa eee 211 6 2 Sistema de medici n de ngulos 0 00 cece eee eee eee eee eee 212 6 2 1 Principio de medici n sees ata ee A a Blea ale Lea oe Ae a ee re eee ey ee eae 212 6 2 2 Gomperisador biaxial El 2 54 9 vacated dw eae Mee Lone as hee eo eat 212 6 3 Medici n de distancia pass aaea aha dh oes pee a a eee eee A ones 212 6 3 1 Medici n de distancia I ice ar ita a AN 212 6 3 2 OBJEtIVOS ics dees AE a e a A a 213 6 3 3 Bast n reflector etario ratas fica lado dobra Nadando cian ficos 213 6 4 Mediciones de altura maio ein dora a ayena aea dade Ee End EA do a Ao EEE E Ra B a dina 214 6 4 1 Mediciones de altura ooo a idas Gade ariel aio 214 6 5 Ayuda de punter a quien nesta a DO iS A a aa 215 6 5 1 Ayuda de punter a ld o ado deh nee eee eee ne dew DUE ER eee ee ese Boe 215 6 6 Puntero l ser Tel ii Sas Goes Sie a DATA E Mh ee GS cen eee 215 6 7 Puntos d datos aio duns le ace a a Site Rae ae ek eee we ere eed aa Woes 215 6 7 1 Selecci n de PUTOS poro RN A AA Reade Reg ltda 215 Y Prime ros pasos 23 5 2226 ee a a 217 7 1 Pl cido atar data rotar 217 7 2 Cargada las pla E AA AR ER O A A AAA AR
45. a clase de l ser 3R Illa solo deben ser utilizadas por personal especializado b Las reas de aplicaci n se deben se alizar con pla cas de advertencia de radiaci n l ser c Los rayos l ser deber an pasar a una altura superior o inferior a la de los ojos d Es preciso adoptar las medidas de protecci n nece sarias para impedir que involuntariamente el rayo l ser incida sobre una superficie que lo refleje como un espejo e Es indispensable tomar las medidas pertinentes para garantizar que nadie mire directamente al rayo f La trayectoria del rayo l ser no deber a pasar por reas no controladas g Las herramientas l ser que no se utilicen deben guardarse en un lugar al que no tengan acceso personas no autorizadas 5 5 Medidas de seguridad generales a Compruebe si la herramienta presenta alg n da o antes de utilizarla Si presentara da os acuda al departamento del servicio t cnico de Hilti para que la reparen Respete las temperaturas de funcionamiento y de almacenamiento Compruebe la precisi n de la herramienta des pu s de sufrir una ca da u otros impactos mec nicos 207 Si la herramienta pasa de estar sometida a un fr o intenso a un entorno m s c lido o viceversa aclim tela antes de empezar a utilizarla En caso de utilizar un tripode cerci rese de que la herramienta est firmemente enroscada y de que el tripode se encuentra apoyado de forma firme y segura sobre el suelo Par
46. a evitar errores de medici n mantenga limpio el cristal del orificio de salida del l ser Si bien la herramienta est dise ada para un uso en condiciones duras de trabajo como lugares de construcci n debe tratarla con sumo cuidado al igual que las dem s herramientas pticas y el ctricas prism ticos gafas c mara fotogr fica etc Aunque la herramienta est protegida contra la humedad s quela con un pa o antes de introdu cirla en el contenedor de transporte k Para mayor seguridad compruebe los valores que haya ajustado previamente o en su caso los ajustes anteriores Al alinear la herramienta con el nivel de burbuja esf rico observe la herramienta nicamente en diagonal Cierre cuidadosamente la tapa del comparti mento de pilas para que estas no puedan caerse o perder el contacto lo que podr a hacer que la herramienta se desconecte accidentalmente y como consecuencia se pierdan datos 5 6 Transporte Es preciso aislar las pilas o retirarlas de la herramienta cuando esta se vaya a enviar Si las pilas bater as tienen fugas pueden da ar la herramienta Para evitar da os medioambientales recicle la herra mienta y las pilas conforme a las directivas vigentes en su pa s en esta materia Dirijase al fabricante en caso de duda 6 Descripci n del sistema 6 1 6 1 T rminos generales 1 Coordenadas En algunas obras las empresas topogr ficas en lugar de las l neas de referencia o
47. a memoria es imprescindible cambiar aqu el nombre de la estaci n o asignarle un nuevo nombre Hacer Estaci n no A_1lfe Introducir el nombre de estacion Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n aaa Volver a la medici n del punto ID Pt Est Est A H ee de orientaci n ve Mostrar los datos de la estaci n ID Pt Ori a he _ E Set Establecer estaci n Atr s Ver Set 243 10 3 Ajuste de la altura Si adem s de trabajar con el estacionamiento y la orientaci n se tiene previsto trabajar con alturas es decir se van a determinar y replantear alturas de objetivos ser necesario determinar la altura del centro del telescopio de la herramienta La altura se puede ajustar utilizando dos m todos diferentes 1 Si se conoce la altura del punto del suelo se mide la altura del instrumento a partir de ambos valores se obtiene la altura del centro del telescopio 2 Se realiza una medici n de ngulo y distancia respecto del punto o de la marca cuya altura se conoce y de esta forma mediante Mediciones se determina la altura del centro del telescopio y se transmite hacia atr s 10 3 1 Establecimiento de la estaci n con l nea de referencia con opci n Altura ON Cuando se ha ajustado la opci n con alturas en la pantalla Establecer Est se muestra la altura de la estaci n La altura se puede confirmar o se puede determinar de nuevo Determinaci n de una nueva altura de estaci n La altura de la
48. acenado a modo de punto tridimensional o bidimensional y se extrae correspondientemente 253 Muestra el punto seleccionado en el gr fico Cancelar y volver a la introduc Anular fap ci n de los puntos de replanteo Plano Seleccionar punto de plano SES Seleccionar punto de la lista Man Introducir las coordenadas ma nualmente OK Confirmar el punto seleccio nado Anular Plano Lista Man oK INDICACI N Si al establecer la estaci n no se ajustaron las alturas no se mostrar n las indicaciones de altura ni todos los datos relevantes al respecto Las dem s pantallas son id nticas a las del cap tulo anterior ElY PO es la posici n de la herramienta despu s de su emplazamiento P1 es el punto dado con coordenadas Una vez orientada la herramienta el portador del reflector se sit a aproximadamente a la distancia calculada Despu s de cada medici n de distancia se indica el valor para el desplazamiento que a n debe hacer el portador del reflector en la direcci n del punto que se va a replantear Resultados de replanteo con coordenadas Indicaci n de las diferencias de replanteo en coordenadas sobre la base de las ltimas mediciones de distancia y de ngulos Result Replanteo 6 Atras Volver a la pantalla de introduc 2 AA ci n de los valores de replanteo Aplicac gt Replanteo Horiz Result Replanteo ID Pt 5 AEG 1 236 m AN y 2 590 m AH 2 102 398 m Atr s Gu
49. aci n ycambio 199 217 Botones de funci n 199 218 Cc C lculo indirecto de altura 200 275 276 Calibraci n de campo 201 288 289 Cargador POABZ 225 cara e e a se ee 203 Compensador biaxial 199 212 Comprobaci n funcional 199 217 Comprobar puntos en relaci n CON eje 200 279 Conexi n de la herramienta 199 220 Configuraci n cx ens os 199 225 Coordenadas 198 208 Correcci n influencias atmosf ricas 200 230 Correcciones atmosf ricas 200 229 D Determinar eje 200 277 E Emplazamiento de la herramienta 199 221 Emplazar la herramienta sobre tubo y plomada l ser 199 222 Estaci n total lt lt lt 203 Desconexi n o 199 221 Estacionamiento en un punto cual QUITA omas a a hoe de dende 200 241 243 G Gesti n de energ a 199 221 H Herramienta emplazamiento 199 221 Hilti PROFIS Layout 201 287 Introducci n de datos importaci n 201 288 Salida de datos exportaci n 201 287 Hora y fecha o o o o 199 227 Iluminaci n de lapantalla Indicaci n de inclinaci n Vertical o o o oo 199 224 Indicaci n del c rculo horizontal 199 223 Indicaci n del trabajo actual 200 230 I
50. ada hi 1 650 m hr 0 400 m Atr s HPt Man H oK 1 2 Introducci n manual directa de la altura de la estaci n Una vez seleccionada en la pantalla anterior la opci n para volver a determinar la altura de la estaci n aqu se puede introducir manualmente la nueva altura de la estaci n Introducir Altura href Ag Anular Cancelar y volver a la pantalla EN anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci n T Set Establecer estaci n href 10 000 m 23 Av 52 56 48 el hi 0 000 m 2 fe hr 0 400 m 2 I Anular Medir Set 2 2 Determinaci n de la altura de la estaci n introduciendo la altura y midiendo el ngulo vertical y la distancia Introduciendo la altura de referencia la altura del instrumento y la altura del reflector en combinaci n con una medici n del ngulo vertical y la distancia la altura de la estaci n se transfiere pr cticamente a la inversa desde la marca de altura a la estaci n Para ello es fundamental introducir las alturas de instrumento y de reflector correctas 246 Introducir Altura href A lite Anular Cancelar y volver a la pantalla lS anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci n Medir Medir ngulo y distancia Con tinuar con la indicaci n de la al href 10 000 m 2 A ae Seion A AV 52 56 48 hi 0 000 m 2 ae hr 0 400 m 23 Anular Medir Set Indicaci n de la nueva altura de estaci n calculada
51. ada l ser 17 Ayuda de punter a 18 Objetivo Asa de transporte 1 Indicaciones generales ooooccococncncnnncn rr 201 1 1 Se ales de peligro y significado 11 ccc es 201 1 2 Explicaci n de los pictogramas y otras indicaciones eu ee e e e e a a ee cee ee aa a eee 202 2 Descripci n aa a a 202 2 1 Uso conforme a las prescripciones ee ua ea cect 202 2 2 Descripci n do l herramienta ic a a ai ata 202 2 3 El suministro del equipamiento de serie incluye los siguientes elementos 203 3 AGCESONOS ii a a baja 209 4 Datos t cnicos iis ceseces didactic nr 205 5 Indicaciones de seguridad us sana ua a au rr 206 5 1 Observaciones b sicas de seguridad ea a eu o e e a a ee e e eee eee 206 5 2 Aplicaci n Inadecuada vi o ena se eke a in et 206 5 3 Organizaci n correcta del lugar de trabajo un ue eu ea a cece eee 207 5 4 Compatibilidad electromagn tica sea see e ae ea ee aa aa aa eee ee eens 207 5 4 1 Clasificaci n de l ser para herramientas de la clase 2 Lu e o a 0 cee eee 207 5 4 2 Clasificaci n de l ser para herramientas de la clase BR Le ee eee eee 207 5 5 Medidas de seguridad generales 22a asen cee su aa a aa eee eee 207 5 6 TPANS ea PRERE o A RA E ee A a T 208 6 Descripci n del sistema ooooccccononcocannnrnrn rr 208 6 1 T rminos Generales ceca eck A A a lew a 208 6 1 1 Coordenadas oo Ad e a ATA Bitrate A allt gene ice bette et 208 6 1 2 Lineas de referencia vitela t
52. adas 10 2 4 3 Fijaci n de la estaci n La estaci n siempre se almacena en la memoria interna En caso de que el nombre de la estaci n ya exista en la memoria es imprescindible cambiar aqu el nombre de la estaci n o asignarle un nuevo nombre Hacer Estaci n 5 A1 Fe Introducir el nombre de estaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n NES Volver a la medici n del punto ID Pt Est Est fey H anne de orientaci n SS Mostrar los datos de la estaci n ID Pt Ori 2 IS E Set Establecer estaci n Atr s Ver Set 10 2 5 Estacionamiento en un punto cualquiera con coordenadas El estacionamiento en un punto cualquiera permite determinar la posici n de la estaci n mediante mediciones de ngulos y distancias respecto a dos puntos de referencia La opci n de emplazamiento libre se utiliza cuando no es posible situarse sobre la l nea de referencia mediante un punto o cuando hay obst culos en la l nea visual a las posiciones a medir A la hora de realizar un emplazamiento libre o un estacionamiento en un punto cualquiera es necesario proceder con especial cuidado Para determinar la estaci n se realizan mediciones adicionales y este tipo de mediciones siempre encierran cierto potencial de errores Se debe observar asimismo que las condiciones geom tricas proporcionen una posici n til En principio la herramienta comprueba las condiciones geom tricas para calcular una posici n til y avisa en los
53. ajo i A EE o A reali o E Trabaje eee OK Confirmar y aplicar la entrada Fecha 17 2 10 Hora 12 18 Anular OK INDICACION Al introducir valores incorrectos aparece un mensaje de error solicitando que se vuelvan a introducir 231 10 1 4 Informaci n del trabajo En la informaci n del trabajo se muestra el estado actual del trabajo p ej fecha y hora de creaci n n mero de estaciones y n mero total de los puntos almacenados i a OK Confirmar pantalla y volver a la Trabajo Actual la selecci n de trabajos Aplicac gt Replanteo Horiz Trabajo Trabajo AB Fecha 07 12 10 Hora 18 00 Num Pts 45 Num Est 9 Atr s Nuevo oK 10 2 Estacionamiento y orientaci n Le rogamos que lea el presente cap tulo con mucha atenci n Establecer la estaci n es una de las operaciones m s importantes al trabajar con una estaci n total y requiere gran meticulosidad Se trata del m todo m s sencillo y seguro de colocar la estaci n sobre un punto del suelo y de utilizar un objetivo seguro Las posibilidades del estacionamiento sobre un punto cualquiera ofrecen gran flexibilidad pero esconde un alto riesgo de que haya errores que pasen desapercibidos de que dichos errores se propaguen etc Adem s estas posibilidades requieren cierta experiencia a la hora de seleccionar la posici n de la herramienta en relaci n con los puntos de referencia que se utilizan para calcular la posici n INDICACI N Tenga muy p
54. amienta PO y el punto de orientaci n P1 est n situados en una l nea de referencia com n 10 2 2 1 Introducci n de punto de estaci n Dado que los datos de estaci n se almacenan es necesario introducir una denominaci n para el punto de la estaci n o el punto de posici n de la herramienta que permita su identificaci n un voca Definir Pt Estaci n 61121 Introducir nombre de estaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n Atr s Volver a la pantalla anterior ID Pt Est 2 Z Seguir Confirmar la estaci n introdu cida y continuar con la orienta ci n H N E Aa Atr s Seguir 234 10 2 2 2 Introducci n de objetivo Al guardar los datos se debe introducir una denominaci n para identificar univocamente el punto de orientaci n Definir Pt Orientaci n A 14 NOOB_S Introducir el nombre del punto de orientaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n SS Volver a la pantalla anterior ID Pt Est Est Seguir Avanzar a la medici n de orien ID Pt Ori Ra _ taci n Medir Medir ngulo y distancia Con tinuar con la indicaci n de la al tura de estaci n calculada pa Atr s Seguir Una vez introducido el punto de orientaci n se debe realizar una medici n con respecto al punto de orientaci n Para ello se deben visar el punto de orientaci n o el objetivo con la mayor precisi n posible 10 2 2 3 Fijaci n de la estaci n con l n
55. anejo de los datos sas suas eee ua au a aun nua o 29 12 1 INTFOdUCCI N di ant ida M A arfa fe a an Ba aa EO A E ate Seiten hana 279 12 2 Datos do PUNO gt iii a A each PADA EEES ER 279 12 2 1 Puntos como puntos medidos 2 e ua ee ee e ee ee aa a eee 279 200 12 2 2 12 2 3 12 3 12 3 1 12 3 2 12 4 12 4 1 12 4 2 13 13 1 13 2 13 2 1 13 2 2 13 3 13 4 13 5 14 14 1 14 2 14 2 1 14 2 2 14 2 3 15 15 1 15 2 15 3 16 16 1 16 2 16 3 17 18 19 20 Puntos como puntos de coordenada enun e ee e ee ee ee ea aa e ee eee 279 Puntos con elementos gr ficos Lu e ua a a a a a e e eee 280 Generaci n de datos de punto 0 ase aa ee aa a aa eee 280 COM Estaci n totali A A AA DE ae tb A a Ger ae ee 280 Con Hilti PROFIS Layout siria ese hr coa iaa do DAR O aa A AT dc ala n 280 Memoria de datOS ocoocooccnncn eee eee 280 Memoria interna de la estaci n total e e e a e e ea e ee ee eee 280 Memoria masiva USB 4 mdu ci a a a ia a 281 Gesti n de datos de la estaci n total ooococcococoncorononrnr o 281 Vista general iveco a a a E AR RI nce 281 Selecci n del trabajo ooooomocnncrnncaa an eee eee 281 Puntos fijos puntos de control y de replanteo ua 0 0 ee 282 Puntos MmedidOS atenerse Mie ita od es o dd A a htt asad A E 284 Eliminar Trabajo mirada daa a li a ada asias 285 Crear nuevo trabajo ee ue e e e a ARA ANA AA RIA AAA 286 Copiar trabajo gt il aaa lod RA toe lace ala als
56. ara generar puntos de posicionamiento a partir de datos CAD y transmitirlos a la herra mienta 204 4 Datos t cnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas INDICACI N Ambas herramientas son id nticas exceptuando la precisi n de medici n de los ngulos Telescopio Aumento del telescopio 30x Distancia de enfoque m n 1 5 m 4 9 pies Campo visual del telescopio 1 20 2 3 m 100 m 7 0 ft 300 ft Apertura del objetivo 45 mm 1 8 Compensador Modelo 2 ejes liquido Rango de trabajo 3 Precision 2 Medici n de ngulo Precisi n POS 15 DIN 18723 5j Precisi n POS 18 DIN 18723 3 Sistema de toma de desplazamiento angular Diametral Medici n de distancia Alcance Precisi n Clase de l ser Ayuda de punter a ngulo de apertura Alcance t pico Plomada l ser Precisi n 340 m 1000 ft Kodak gris 90 3 mm 2 ppm 0 01 ft 2 ppm Clase 3R visible 630 680 nm Po lt 4 75 mW f 320 400 MHz EN 60825 1 IEC 60825 1 clase Ill CFR 21 1040 FDAJ 1 42 70 m 230 fh 1 5 mm sobre 1 5 m 1 16 sobre 3 pies Clase de laser Memoria de datos Capacidad de la memoria bloques de datos Clase 2 visible 635 nm Po lt 10 mW EN 60825 1 IEC 60825 1 clase Il CFR 21 1040 FDA 10 000 Conexi n de datos Host y cliente 2 USB Indicador Modelo Iluminaci n Contraste Clase de protecci n IP Clase Pantalla de color t cti
57. ardar Nue Pt 254 Guardar Guardar los valores de replanteo a y las ltimas diferencias Nue Pt Introducir siguiente punto PO es la posici n de la herramienta despu s del emplazamiento Cuando se mide una posici n de reflector que no se encuentra exactamente en la direcci n del nuevo punto se muestran las correspondientes correcciones avanzar atr s izquierda derecha respecto del nuevo punto P1 Registro de datos del replanteo con coordenadas ID Pt Nombre del punto de replanteo Coordenada norte introducida Coordenada norte introducida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Altura introducida Valor de altura introducido Coordenada este introducida Coordenada este introducida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Coordenada norte medida Coordenada norte medida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Altura medida Altura medida Coordenada este medida Coordenada este medida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia AN y Diferencia en la coordenada norte basada en el sistema de coordenadas de referencia AN y coordenada norte medida coordenada norte introducida AH 2 Diferencia de altura AH z altura medida altura introducida AE x Diferencia de coordenada este tomando como base el sistema de coordenadas de referencia AE x coorde nada este medida coordenada este introducida
58. cado Elimine el polvo del cristal soplando PRECAUCI N No toque el cristal con los dedos Limpie la herramienta utilizando nicamente un pa o limpio y suave En caso necesario humed zcalo con alcohol puro o con agua PRECAUCI N No utilice otros l quidos que no sean alcohol o agua Otros l quidos podr an atacar las piezas de pl stico INDICACI N Encargue al servicio t cnico de Hilti la sustituci n de las piezas da adas 16 2 Almacenamiento INDICACI N No almacene la herramienta mojada D jela secar antes de guardarla y almacenarla INDICACI N Antes de almacenarlos limpie siempre la herramienta el malet n de transporte y los accesorios INDICACI N Realice una medici n de control antes de su utilizaci n si la herramienta ha estado almacenada o ha sido trans portada durante un periodo prolongado PRECAUCI N Retire las pilas si no se va a utilizar la herramienta en un per odo prolongado Si las pilas bater as tienen fugas pueden da ar la herramienta INDICACI N Tenga en cuenta los valores l mite de temperatura durante el almacenamiento de su equipo ante todo en invierno O verano y especialmente si se guarda el equipo en el maletero o habit culo de un veh culo De 30 C a 70 C de 22 F a 158 F 16 3 Transporte PRECAUCION Es preciso aislar las pilas o retirarlas de la herramienta cuando esta se vaya a enviar Si las pilas bater as tienen fugas pueden da ar la herramienta
59. casos cr ticos Sin embargo es responsabilidad del usuario poner especial atenci n en estos casos puesto que el software no es capaz de reconocer todos los factores 241 Seleccionar tipo Estaci n Anular Cancelar y volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n m OK Alturas Activo a Lx Sistema Pts Coord Tipo Estaci n Cualquier Pt Confirmar y aplicar la entrada Anular OK Emplazamiento libre de la herramienta con coordenadas Para el emplazamiento libre se debe buscar un punto en un lugar visible desde el cual se puedan ver bien dos puntos de coordenada y al mismo tiempo quede garantizada una buena visi n de los puntos a medir Es recomendable establecer primero una marca en el suelo y despu s colocar la herramienta encima Por lo tanto siempre existe la posibilidad de volver a comprobar la posici n posteriormente y descubrir posibles incertidumbres La posici n de la herramienta se encuentra sobre un punto libre PO y mide sucesivamente los ngulos y las distancias respecto de los puntos de referencia provistos de coordenadas P1 y P2 A continuaci n la posici n de la herramienta PO se determina a partir de las mediciones respecto a ambos puntos de referencia INDICACI N Si ambos o uno de los puntos de referencia est n provistos de una altura la altura de la estaci n se calcular autom ticamente Antes de que la estaci n se establezca definitivamente l
60. ci n 2 del telescopio 290 Medir Pt en Cara 2 A 17 SS Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Configuraci n Calibraci n Medir Realizar medici n en la posici n Calibraci n 2 del telescopio Mirar de manera muy precisa el mismo objetivo AAh 0 00 21 AAV 0 00 12 Atras Medir 8 Vuelva a visar el mismo objetivo dentro del rango de 3 en la horizontal INDICACI N La pantalla le ayudar a hacerlo mostrando las diferencias del c rculo vertical y del c rculo horizontal La ayuda sirve exclusivamente para facilitar encontrar el objetivo INDICACI N Con el objetivo visado en la segunda posici n del telescopio los valores deben ser aproximada mente cero o desviarse unos pocos segundos 9 Realice la medici n en la posici n 2 del telescopio Cuando las mediciones en ambas posiciones del telescopio se han realizado con xito aparecen los nuevos y los antiguos valores de ajuste de Av Colimaci n y Ah Colimaci n Definir nuevos valores Anular eee es Aplicac gt Configuracion Calibracion NNEL I Set Aceptar y guardar los nuevos Av Colim ant 0 00 47 valores de calibraci n Av Colim nue 0 01 15 Ah Colim ant 0 00 05 Ah Colim nue 0 00 04 Anular Set 10 Confirme y guarde los nuevos valores de calibraci n INDICACI N Con el proceso de calibraci n de Av Colimaci n y Ah
61. cos como ajustes Se trata de un men desplegable En la mayor a de los casos aqu se abren un m ximo de tres opciones para seleccionar ajustes ais Ejemplo de un bot n de operaci n en la l nea inferior de la pantalla MOG 143T3 7 5 7 Pantalla de estado del puntero l ser La herramienta est equipada con un puntero l ser Puntero l ser ON Puntero l ser OFF 7 5 8 Indicadores de estado de las pilas La herramienta funciona con 2 pilas de ones de litio que seg n las necesidades se descargan al mismo tiempo o independientemente El cambio de una pila a otra se efect a autom ticamente Por lo tanto en todo momento es posible retirar una de las pilas por ejemplo para cargarla y al mismo tiempo seguir trabajando con la otra pila hasta que su capacidad lo permita INDICACI N Cuanto m s lleno est el s mbolo de la pila m s alto es su nivel de carga 7 6 Conexi n desconexi n 7 6 1 Conexi n Mantenga la tecla de conexi n y desconexi n pulsada durante aprox 2 segundos INDICACI N Si previamente la herramienta se ha apagado por completo todo el proceso de arranque dura aprox 20 30 segundos con una sucesi n de dos pantallas diferentes 220 El proceso de arranque habr finalizado cuando el equipo deba ser nivelado v ase el cap tulo 7 7 2 7 6 2 Desconexi n Gesti n de Energ a H Anulan Cancelar y volver a la pantalla eE anterior Aplicac gt Ori pe LOSE La es
62. cto a la direcci n de la gravedad o a 0 con respecto a la direcci n horizontal en este caso los ngulos pr cticamente est n determinados por la direcci n de la gravedad Con estos valores se calculan la distancia horizontal y las diferencias de altura a partir de la distancia inclinada medida 6 1 4 Posiciones del telescopio El Para poder asignar correctamente al ngulo vertical las lecturas del c rculo horizontal se habla de posiciones del telescopio esto es en funci n de la direcci n del telescopio con respecto al panel de mando puede asignarse en qu posici n se ha realizado la medici n Si tiene la pantalla y el ocular directamente delante la herramienta se encuentra en la posici n 1 del telescopio ES Si tiene la pantalla y el objetivo directamente delante la herramienta se encuentra en la posici n 2 del telescopio 6 1 5 T rminos y sus descripciones Eje de colimaci n Eje basculante L nea que transcurre a trav s de la cruz reticular y el centro del objetivo eje del telescopio Eje de giro del telescopio Eje vertical Eje de giro de la herramienta completa Cenit Cenit es la direcci n de la gravedad hacia arriba Horizonte El horizonte corresponde a la direcci n perpendicular con respecto a la gravedad y se denomina de forma generalizada horizontal Nadir Se denomina nadir a la direcci n de la gravedad hacia abajo C rculo vertical Direcci n vertical ngulo vertical Av Se denomi
63. dH Diferencia de altura dH altura medida altura intro ducida 11 3 3 Verificaci n con coordenadas Introducci n de punto de verificaci n La introducci n de las coordenadas del punto se puede realizar de tres formas diferentes e Introducir manualmente las coordenadas de los puntos e Seleccionar las coordenadas de punto de una lista con puntos almacenados e Seleccionar las coordenadas de punto de un gr fico CAD con puntos almacenados 264 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Verificaci n Introducir datos Verificaci n OK Contfirmar la entrada y continuar con la alineaci n de la herra ID Pt SS mienta respecto del punto a ve hr 0 400 m 129 rificar E x 5 000 m Ny 4 000 m H z 0 000 m Atras OK Introducci n de la posici n de verificaci n con dibujo CAD Aqu los puntos de verificaci n se seleccionan directamente en un dibujo CAD El punto se encuentra almacenado a modo de punto tridimensional o bidimensional y se extrae correspondientemente Muestra el punto seleccionado en el gr fico Anular Cancelar y volver a la introduc lt gt ci n de los puntos de verifica se ci n Lista Seleccionar punto de la lista Man Introducir las coordenadas ma Q nualmente a 10 m OK Confirmar el punto seleccio Anular Plano Lista Man OK nado INDICACI N Si al establecer la posici n de la estaci n no se ajustaron las al
64. dad Angular GMS S Resol Angular 1 Av Cero Zenit Udad Distancia metros E Formato Decimal 1000 0 a Anular Mas OK Cancelar y volver a la pantalla Anular e A anterior Seguir Avanzar a la siguiente pantalla es con mas ajustes OK Terminar y guardar los ajustes Configuraci n de los criterios de desconexi n autom tica y de la se al ac stica as como selecci n del idioma Ajustar Configuraci n Aplicac gt Configuraci nConfiguraci n Auto On Off Inactivo Y Sonido Activo eo Idioma Espanol Anular Atras Ajustes posibles Unidades de angulo OK Resoluci n angular Av Cero Distancia Formato decimal Auto ON OFF Cancelar y volver a la pantalla Anular TA anterior Atr s Volver a la pantalla anterior Terminar y guardar los ajustes Lok GMS Gon 1 5 10 5cc 10cc 20cc Cenit Horizonte Metros US Feet Int Feet Ft In 1 8 Ft In 1 16 1000 0 1000 0 ON Activa el modo de desconexi n por tiempo Tras apro ximadamente 5 minutos la herramienta pasa al modo de hibernaci n OFF Desactiva el modo de desconexi n por tiempo Sonido ON OFF ON Activa una se al ac stica cuando se produce un error OFF Idioma 226 Aqu se puede seleccionar el idioma para la pantalla t ctil 8 2 Hora y fecha La herramienta cuenta con un reloj de sistema electr nico capaz de indicar la hora y la fecha en difere
65. de la estaci n Despu s de haber establecido la estaci n se inicia la aplicaci n Replanteo horizontal Dependiendo de la selecci n de la estaci n hay dos posibilidades de determinar el punto a replantear 1 Replantear puntos con l neas de referencia 2 Replantear puntos con coordenadas y o puntos de un dibujo CAD 11 1 2 Replanteo con l neas de referencia En el replanteo con l neas de referencia los valores de replanteo que deben introducirse se refieren siempre a la l nea de referencia seleccionada como eje de referencia Introducci n de punto de replanteo respecto de la l nea de referencia Introducci n de la posici n de replanteo en forma de medida en relaci n con la l nea de referencia definida al establecer la estaci n o la l nea de referencia sobre la que est situada la herramienta Los valores de entrada son distancias de l nea y de desplazamiento con relaci n a la l nea de referencia definida 249 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Introducir datos Replanteo OK Confirmar la entrada y continuar ID Pt 5 con la pantalla de alineaci n de la herramienta respecto del hr 0 400 m 123 punto a replantear E x 3 000 m ES NO 8 000 m H z 1 000 m Atras OK INDICACION Los valores de replanteo en direcci n adelante y atr s en la linea de referencia de la estaci n de la herramienta son los valores de l nea y los valores de replanteo a derecha e izqui
66. despu s de la medici n Despu s de haber medido el ngulo y la distancia se muestra la altura de la estaci n que se acaba de calcular y se puede confirmar o cancelar Definir altura Estaci n dpto Anular Cancelar volvera la pantalla 3 anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci n Establecer estaci n ID Pt Est Est Est H z 8 911 m hi 0 000 m hr 0 400 m Anular Set 3 Determinaci n de la altura de la estaci n seleccionando un punto con altura de la memoria de datos y midiendo el ngulo vertical y la distancia Introduciendo el punto de altura la altura del instrumento y la altura del reflector en combinaci n con una medici n del ngulo vertical y la distancia la altura de la estaci n se transfiere pr cticamente a la inversa desde el punto de altura y la marca de altura a la estaci n Para ello es fundamental introducir las alturas de instrumento y de reflector correctas Seleccionar Pt href a ESES O nombre del Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci n Cancelar y volver a la pantalla ID Pt href SES A anterior i Medir ngulo y distancia Con Med href 1 000 m pl tinuar con la indicaci n de la al Av 77 22 54 tura de estaci n calculada hi 1 650 m 23 pa 0 400 m 231 hr Anular Medir Las correspondientes coordenadas o la posici n se buscan en los datos de gr fico almacenados En caso de que no haya datos de punto bajo este nombre
67. dicaci n gr fica 284 Seleccionar Pt de Lista Aplicac gt Gesti n Datos Puntos Medidos ID Pt aa 0 000 2 700 0 000 2 700 48 0 000 0 000 000 0 000 Anular Borrar OK Anular x 13 2 2 3 Borrar y mostrar puntos medidos Anular Cancelar y volver a la pantalla anterior Seleccionar punto de plano Borrar Borrar punto Lista OK PERO Seleccionar punto de la lista Confirmar y aplicar la entrada Despu s de seleccionar el punto medido se pueden mostrar los valores de medici n y las coordenadas y se puede borrar el punto medido Puntos Medidos ID Est Sta ID Pt a Ah 261 12 54 AV 67 58 20 3 684 m Atras Borrar 13 3 Eliminar Trabajo Ln amp D Volver a la pantalla anterior Atr s Borrar Borrar punto ngulos Mostrar los datos medidos ALL race coords Mostrar las coordenadas ina Mostrar las distancias de las l neas de referencia Antes de eliminar un trabajo aparece el correspondiente mensaje de confirmaci n con la posibilidad de volver a ver los detalles del trabajo INDICACI N Si se elimina el trabajo se pierden todos los datos relacionados con el trabajo 285 13 4 Crear nuevo trabajo Al introducir un nuevo trabajo se debe poner atenci n en que el nombre del trabajo exista una sola vez en la memoria Nombrar trabajo nuevo A 171120 Introducir el nombre del trabajo
68. didos 2 Resultados entre dos puntos medidos 1 2 posibilidad respecto del punto b sico Sh Ejemplo con puntos de suelo Despu s de medir el primer punto todos los demas puntos medidos se refieren al primer punto 267 2 posibilidad relaci n entre el primer y el segundo punto P Y Ejemplo con puntos de suelo Medici n de los primeros dos puntos Despu s del resultado seleccionar nueva l nea y medir nuevo punto b sico y segundo punto nuevo Medici n respecto del primer punto de referencia Medir Pt1 Volver a la selecci n del trabajo Atr s Aplicac gt L nea Enlace Medir Pt Medir Activar la medici n del punto hr 0 400 m 129 Seguir Avanzar a la siguiente medici n Ah 356 51 28 Av 81 00 50 Dh 8 890 m IN e _A Atras Medir Seguir Medici n respecto del segundo punto de referencia Medir Pt2 E 1712 a prea Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Linea Enlace Medir Pt Medir Medir ngulo y distancia hr 0 400 m 129 Result Mostrar el resultado de Linea de Ah 338 15 37 o entero Av 57 00 12 Dh 1 943 m Atr s Medir Result 268 Indicaci n de resultados L nea Enlace 7i Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Linea Enlace Resultados Guardar Guardar los resultados Di 7 077 m AO Variante Nueva L nea Avanzar Le a la pantalla de introducci n de Dh 7 076 m A
69. e abrir la aplicaci n aparecen los trabajos y la pantalla de selecci n de trabajos as como la correspondiente Selecc Est y Hacer Estaci n Una vez terminado el establecimiento de la posici n de la estaci n comienza la aplicaci n Medir y Guardar Dependiendo de la selecci n de la estaci n hay dos posibilidades de establecer el sistema de puntos 1 Posiciones de punto en relaci n con una l nea de referencia 2 Posiciones de punto en relaci n con un sistema de coordenadas 11 5 2 Medir y Guardar con l neas de referencia Las posiciones de los puntos medidos se refieren a la l nea de referencia que se utiliz a modo de referencia 269 Las posiciones se describen con una dimensi n de l nea en la l nea de referencia y la distancia de desplazamiento rectangular E X Pe es la posici n de la herramienta despu s de establecer su posici n Si se miden el ngulo y las distancias de los objetivos se calculan las correspondientes distancias de l nea de referencia Ln y D Medir puntos con l neas de referencia Inmediatamente despu s de terminar el establecimiento de la posici n de la estaci n se puede comenzar a medir 270 Medir Puntos 281061 Atr s Cancelar y volver al men de dili selecci n Guar Guardar los valores mostrados en la pantalla para distancia ho rizontal ngulo horizontal y n gulo vertical Medir y guardar la distancia ho rizontal el ngulo hor
70. e ajuste por medio de una funci n y dado el caso corregirlos con una calibraci n de campo Para ello la herramienta se emplaza de forma segura con un tr pode de alta calidad y se utiliza un objetivo correctamente visible y reconocible dentro de un rango de 3 con respecto a la horizontal a una distancia de aprox 70 120 m A continuaci n se realiza una medici n en la posici n 1 del telescopio y en la posici n 2 del telescopio INDICACI N La pantalla asiste en el procedimiento interactivamente de manera que solo es necesario seguir las instrucciones Esta aplicaci n calibra y ajusta los siguientes tres ejes instrumentales 288 e Eje de colimaci n e Av Colimaci n e Compensador biaxial ambos ejes 15 2 Realizaci n de la calibraci n de campo INDICACI N Manejar la herramienta con cuidado para evitar vibraciones INDICACI N La calibraci n de campo requiere trabajar con diligencia y precisi n Si se visa de manera imprecisa o la herramienta se ve expuesta a sacudidas puede ocurrir que los valores de calibraci n sean incorrectos y el error redunde en las mediciones que se realicen posteriormente INDICACI N En caso de duda dir jase al servicio t cnico de Hilti para que compruebe la herramienta 1 Coloque la herramienta de manera segura con un buen tr pode 2 En el men Aplicaciones seleccione la opci n Configuraci n Configuraci n TAINO Atr s Cancelar y volver al men de selecci
71. e la herramienta el equivalente al valor indicado Izqda El portador del reflector debe moverse hacia la izquierda visto desde la herramienta el equivalente al valor indicado Derecha El portador del reflector debe moverse hacia la dere cha visto desde la herramienta el equivalente al valor indicado Subir El extremo del reflector se debe mover hacia arriba las unidades indicadas Bajar El extremo del reflector se debe mover hacia abajo las Resultados del replanteo unidades indicadas Indicaci n de las diferencias de replanteo en l nea desplazamiento y altura tomando como base el ltimo objetivo medido Result Replanteo Aplicac gt Replanteo Horiz Result Replanteo ID Pt 5 AEG 1 236 m ANO 2 590 m AH 2 102 398 m Atras Guardar Nue Pt 252 Aas Volver a la pantalla de introduc ci n de los valores de replanteo Guardar Guardar los valores de replanteo aa y las ltimas diferencias Nue Pt Introducir siguiente punto _ INDICACI N Si al establecer la estaci n no se ajust la opci n de altura no se mostrar n las indicaciones de altura ni todos los datos relevantes al respecto Almacenamiento de los datos de replanteo con l neas de referencia ID Pt Nombre del punto de replanteo L nea introducida Distancia de l nea introducida en relaci n con la l nea de referencia Despl introducido Distancia de desplazamiento introducida en relaci n con
72. ea de referencia La estaci n se establece inmediatamente despu s de haber realizado la medici n de ngulos para la orientaci n Hacer Estaci n 6 0 Atr s Volver a la medici n del punto l aannam de orientaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n Mostrar los datos de la estaci n ID Pt Est 2J8 A 8 Set Establecer estaci n ID Pt Ori pa Atr s Ver Set INDICACI N La estaci n siempre se almacena en la memoria interna En caso de que el nombre de la estaci n ya exista en la memoria es imprescindible cambiar aqu el nombre de la estaci n o asignarle un nuevo nombre Una vez establecida la estaci n se contin a con la aplicaci n principal seleccionada originalmente 10 2 2 4 Desplazamiento y rotaci n del eje Desplazamiento del eje El punto de inicio del eje se puede desplazar para utilizar otra referencia como origen del sistema de coordenadas Cuando el valor introducido es positivo el eje se mueve adelante y cuando es negativo atr s Cuando el valor es positivo el punto de inicio se desplaza a la derecha cuando el valor es negativo a la izquierda 235 Mover Linea Ref 0 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Decalaje Replanteo L nea 0 000 m 23 Despl 0 000 m 2 Introducir manualmente el des plazamiento del eje Medir Activar la medici n del punto Se muestran los valores de me dici n del eje la distancia y la altu
73. eferencia y la direcci n 2 del plano de referencia vertical 256 Atenci n El punto de referencia 1 es el punto decisivo En este punto se establecen los ejes vertical y horizontal en el plano vertical de referencia La posici n de la herramienta es ptima cuando la relaci n de la l nea de referencia horizontal Ln respecto del desplazamiento Des Ln D 25 10 a 7 10 de forma que el ngulo encerrado se sit e entre a 40 100 INDICACI N El establecimiento de la estaci n es igual al establecimiento de la estaci n sobre un punto cualquiera con l neas de referencia con la diferencia de que el primer punto de referencia determina el punto cero del sistema de l neas de referencia en el plano vertical y el segundo punto de referencia determina la direcci n del plano vertical respecto del sistema de la herramienta En ambos casos los ejes horizontal y vertical tienen su origen en el punto 1 Introducci n del desplazamiento de eje Para desplazar el sistema de ejes o el punto cero en el plano de referencia vertical se introducen los valores de desplazamiento Estos valores de desplazamiento pueden trasladar el punto cero del sistema axial a izquierda y a derecha en la horizontal arriba y abajo en la vertical y adelante y atr s en el plano general Los desplazamientos axiales pueden resultar tiles cuando el punto cero no se puede visar directamente como primer punto de referencia por
74. eis POS 15 18 Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Manual de instru es 3j IA OS Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5135740 000 00 MANUAL ORIGINAL Estaci n total POS 15 18 Lea detenidamente el manual de instruccio nes antes de la puesta en servicio Conserve el manual de instrucciones siempre cerca de la herramienta No entregue nunca la herramienta a otras personas sin el manual de instrucciones EN Los n meros hacen referencia a las ilustraciones del texto que pueden encontrarse en las p ginas desplega bles correspondientes Mant ngalas desplegadas mien tras estudia el manual de instrucciones En el presente manual de instrucciones la herramienta se refiere siempre a la POS 15 o la POS 18 Piezas de la carcasa parte trasera EI O Compartimento para pilas izquierdo con tornillo de cierre 2 Tornillo nivelador de la base nivelante 3 Bloqueo de la base nivelante 4 Panel de mando con pantalla t ctil 5 Tornillo de enfoque 6 Ocular 7 Telescopio con medidor de distancia Dioptrio para visado aproximado Piezas de la carcasa parte delantera A Accionamiento vertical 1D Interfaz USB 2x peque a y grande 12 Compartimento para pilas derecho con tornillo de cierre 13 Accionamiento horizontal y lateral 14 Tornillo nivelador de la base nivelante 15 Base nivelante 16 Plom
75. el telescopio en la vertical hasta que ambos tri ngulos est n completamente vac os INDICACI N Cuando el tri ngulo superior presente relleno de fondo mover el telescopio abajo Cuando el tri ngulo inferior presente relleno de fondo mover el telescopio arriba Si es posible mediante la ayuda de punter a la persona que se encuentra en el objetivo pueda situarse por s misma en la l nea de punter a aes Volver a la pantalla de introduc ci n de los valores de replanteo Aplicac gt Replanteo Vert Replantear posici n hr 0 400 m 2 v1 Ah 342 37 14 Dh 1 986 m Atr s Medir Correcciones de replanteo La indicaci n de las correcciones sirven para dirigir al portador del objetivo o el objetivo en las direcciones arriba abajo izquierda derecha Gracias a la medici n de distancia tambi n se realiza una correcci n adelante o atr s Despu s de cada medici n de distancia las correcciones indicadas se actualizan para acercarse paso a paso a la posici n definitiva Medir Medir distancia y continuar con la indicaci n de las correcciones de replanteo 258 Replanteo Vert Aplicac gt Replanteo Vert Replantear posici n hr 0 400 m 2 v1 ID Pt Dcha 1 039 m Subir 0 340 m Adentro 0 001 m Atras Result Medir Nue Pt Maes Volver a la pantalla de introduc ci n de los valores de replanteo Result Mostrar y guardar los resultados
76. electiva y a una reutilizaci n respetuosa con el medio ambiente Deseche las pilas conforme a la normativa nacional Contribuya al cuidado del medio ambiente 18 Garant a del fa Hilti garantiza la herramienta suministrada contra todo fallo de material y de fabricaci n Esta garant a se otorga a condici n de que la herramienta sea utilizada mane jada limpiada y revisada en conformidad con el manual de instrucciones de Hilti y de que el sistema t cnico sea salvaguardado es decir que se utilicen en la herra mienta exclusivamente consumibles accesorios y piezas de recambio originales de Hilti Esta garant a abarca la reparaci n gratuita o la substi tuci n sin cargo de las piezas defectuosas durante toda la vida til de la herramienta La garant a no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal Quedan excluidas otras condiciones que no sean las expuestas siempre que esta condici n no sea contraria a las prescripciones nacionales vigentes 19 Indicaci n FCC v lida en EE UU Indicaci n IC v lida en Canad PRECAUCI N Esta herramienta ha cumplido en las pruebas realiza das los valores l mite que se estipulan en el apartado 15 de la normativa FFC para herramientas digitales de la clase B Estos valores l mite implican una protecci n suficiente ante radiaciones por aver a en instalaciones situadas en zonas habitadas Las herramientas de este tipo generan y utilizan altas frecuencias y pueden por
77. ente y se debe asignar una posici n de coordenadas a dicha denominaci n Es decir el punto de estaci n puede estar disponible como punto guardado en un trabajo o las coordenadas se deber n introducir manualmente 239 Introducir nombre de estaci n Definir Pt Estaci n E Al Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n Volver a la pantalla anterior Atr s ID Pt Est 2l Seguir Confirmar la estaci n introdu cida y continuar con la orienta ci n Atr s Seguir Una vez introducido el nombre del punto de la estaci n en los datos del gr fico registrados se buscan sus correspondientes coordenadas o la posici n Cuando el nombre introducido no contenga los datos del punto las coordenadas se deber n introducir manualmente 10 2 4 2 Introducci n de objetivo Para el objetivo se debe introducir una denominaci n con una identificaci n un voca a la que se deber asignar una posici n de coordenadas El objetivo debe estar disponible en el trabajo como punto registrado o las coordinadas se deben introducir manualmente Definir Pt Orientaci n Introducci n del nombre del 14 44 punto de orientaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n A Volver a la pantalla anterior Atr s ID Pt Est ee Verif D Comprobaci n de la distancia ID Pt Ori 8 entre la estaci n y el punto de orientaci n Seguir Avanzar a Establecer estaci n Medir Medir ngulo y distancia
78. erda de la l nea de referencia son valores de desplazamiento Adelante y a la derecha son valores positivos atr s y a la izquierda son negativos Direcci n al punto de replanteo Con esta indicaci n la herramienta se orienta hacia el punto a replantear gir ndola hasta que el indicador de direcci n rojo se sit e en cero y la indicaci n num rica de ngulo diferencial inferior se encuentre en cero con la debida precisi n En este caso la cruz recticular apunta en direcci n al punto de replanteo sirviendo de indicaci n para el portador del reflector Adem s con la ayuda de punter a existe la posibilidad de que el portador del reflector pueda situarse por s mismo en la l nea de punter a Volver a la pantalla de introduc Atr s M ci n de los valores de replanteo Aplicac gt Replanteo Horiz Replantear posici n Medir distancia y continuar con Medir hr 0 400 m 12 0 la indicaci n de las correcciones 9 400 m 2s Ev sn de replanteo ID Pt H1 E Ah 3 441391 OAR SAT Dh 2 750 m Atr s Medir 250 PO es la posici n de la herramienta despu s de su emplazamiento P1 es el punto de replanteo y la herramienta orientada ya al punto de replanteo El portador del reflector se encuentra aproximadamente a la distancia calculada Despu s de cada medici n de distancia se indica el valor para el desplazamiento hacia delante o hacia atr s que debe hacer el portador del reflect
79. es sobre pl sticos espumados como p ej styropor o styrodur sobre nieve o superficies muy reflectantes pueden arrojar valores de medici n err neos Las mediciones sobre superficies con una mala refle xi n en entornos muy reflectantes pueden dar lugar a valores de medici n err neos Las mediciones a trav s de cristales u otros objetos pueden falsear el resultado de la medici n Si las condiciones de medici n var an r pidamente por ejemplo cuando hay personas atravesando el rayo de medici n los resultados de la medici n se pueden falsear No dirija la herramienta hacia el sol u otras fuentes de luz potentes No utilice la herramienta como dispositivo de nivela ci n Compruebe la herramienta antes de efectuar me diciones importantes tras sufrir una ca da u otros impactos mec nicos 5 3 Organizaci n correcta del lugar de trabajo a b c Asegure el lugar de medici n y cuando emplace la herramienta compruebe que el rayo no apunta hacia otras personas ni hacia Ud Utilice el aparato solo dentro de los l mites de aplica ci n definidos es decir no realice mediciones sobre espejos acero cromado piedras pulidas etc Observe las disposiciones locales sobre prevenci n de accidentes 5 4 Compatibilidad electromagn tica Si bien la herramienta cumple los estrictos requisitos de las directivas pertinentes Hilti no puede excluir la posibilidad de que la herramienta interfiera con otras herram
80. espondientes distancias autom ticamente para lo que es necesario introducir la temperatura y la presi n del aire ambiental Estos par metros se pueden introducir en diferentes unidades 229 Ptrl ser Inactivo corriente se consume 9 5 1 Correcci n de las influencias atmosf ricas PPM Men para introducir diferentes _ datos atmosf ricos OK Aplicar los ajustes y salir del men FNC I x llum 5 5 PPM 1 Seleccione la opci n PPM Config PPM 411210 SR Cancelar y volver a la pantalla 17 56 anterior Aplicac gt Funciones Udad Presion mbar E Udad Temp so ES Presi n 1012 mbar 2 Temperatura 0 0 C 129 PPM 21 Anular oK 2 Seleccione las unidades que desee utilizar e introduzca la presi n y la temperatura Valores de ajuste atmosf ricos y sus unidades Un presi n hPa mmHg mbar inHg psi Un temp C oF 10 Funciones de las aplicaciones 10 1 Trabajos Antes de ejecutar una aplicaci n en la estaci n total se debe crear o seleccionar un trabajo Si hay uno o m s trabajos guardados aparece la pantalla de selecci n de trabajos en caso de que no haya ninguno se accede directamente a la pantalla de creaci n de trabajos Todos los datos se asignan al trabajo actual y se almacenan correspondientemente 10 1 1 Indicaci n del trabajo actual En caso de que haya guardados uno o varios trabajos en la mem
81. estaci n se puede determinar de dos maneras diferentes 1 Introducci n manual directa de la altura de la estaci n 2 Determinaci n de la altura de la estaci n introduciendo manualmente la altura de una marca de altura y midiendo el ngulo vertical y la distancia Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci n man Introducir manualmente la altura ID Pt Est Est A ne aaa Soe nem Lx ci n Avelar Establecer Es hi 0 000 m z hr 0 400 m N Atr s Man H OK 1 2 Introducci n manual directa de la altura de la estaci n Una vez seleccionada en la pantalla anterior la opci n para volver a determinar la altura de la estaci n aqu se puede introducir manualmente la nueva altura de la estaci n Introducir Altura href Anular Cancelar y volver a la pantalla als anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Altura Estaci A eae AS PAR O UE AAN Set Confirmar la altura de la esta EE ci n Avanzar a Establecer Est href 10 000 m 25 Av 52 56 48 hi 0 000 m 23 hr 0 400 m 2a Anular Medir Set 244 2 Determinaci n de la altura de la estaci n introduciendo la altura y midiendo el ngulo vertical y la distancia Introduciendo la altura de referencia la altura del instrumento y la altura del reflector en combinaci n con una medici n del ngulo vertical y la distancia la altura de la estaci n se transfiere pr cticamente a la inversa desde la
82. h 36 51 52 25 Av 86 01 59 Fija Ah Ah 0 oK Ah Fijar y Definir Aplicac gt TeodolitosAh FijariDefinir Ah 36 51 48 Ah fijo Mirar el nuevo objetivo y luego presione OK para liberar Ah Anular OK 7 8 2 Introducir manualmente la lectura de c rculo Teod Abrir la aplicaci n Teodolito para ajustar los valores del c rculo horizontal Fija Ah Detener la lectura de c rculo ho rizontal actual Anular OK Cancelar y volver a la pantalla anterior sin modificar el valor Ah Ajustar el valor Ah en la pantalla Cualquier lectura de c rculo se puede introducir manualmente en todas las posiciones 223 Definir ngulo 4i 19 08 50 123 Introducir manualmente el valor n OEN del ngulo horizontal Aplicac gt Teodolito Fijar Angulo maan Confirmar la a talla Ah 345 23 12 2 Av 86 01 57 FijaAh Ah 0 OK 7 8 3 Ajustar la lectura de circulo Cero Con la opci n Ah cero la lectura del c rculo horizontal se puede ajustar a cero de forma sencilla y r pida Definir ngulo Tanso Ajustar el ngulo horizontal ac UEZ tual a 0 Aplicac gt Teodolito Fijar ngulo a SE Ah spines 3312 OK Salir de la funci n 2 3 Av 86 01 41 Fija Ah Ah 0 oK Set Ah Cero y ARAN Cancelar y volver a la pantalla i ca anterior sin modificar el valor Ah aan een ES OK Ajustar el valor Ah a cero an Ah nue 0 00 00
83. i n funcional INDICACI N Tenga en cuenta que la herramienta para girar en torno a las alidadas est equipada con acoplamientos deslizantes y no se debe fijar a los accionamientos laterales Los accionamientos laterales para la horizontal y la vertical trabajan como un accionamiento sin fin de forma similar a un nivelador ptico Compruebe en primer lugar el funcionamiento de la herramienta al comenzar a trabajar y en intervalos regulares conforme a los siguientes criterios 1 Con cuidado gire la herramienta con la mano a izquierda y derecha y mueva el telescopio arriba y abajo para controlar los acoplamientos deslizantes 2 Gire los accionamientos laterales para la horizontal y la vertical con cuidado en ambas direcciones 3 Gire el anillo de enfoque completamente hacia la izquierda Mire a trav s del telescopio y enfoque la cruz reticular con el anillo ocular 4 Con un poco de pr ctica compruebe la direcci n de los dos dioptrios sobre el telescopio haci ndola coincidir con la direcci n de la cruz reticular 5 Antes de seguir utilizando la herramienta aseg rese de que la tapa de las interfaces USB est bien cerrada 6 Compruebe el asiento firme de los tornillos de la empu adura 217 7 5 Panel de mando El panel de mando est compuesto por un total de 5 botones con s mbolos impresos y por una pantalla t ctil touchscreen para el manejo interactivo 7 5 1 Botones de funci n Los botones de funci n sirven pa
84. icaci n p ej diferencias de replanteo y mediciones de superficie Formatos de exportaci n Formato CSV Datos separados por comas Formato de texto Separaci n mediante espacios de manera que los da tos quedan ordenados en columnas Formato DXF Formato de texto compatible con CAD Formato DWG Formato de datos binario compatible con AutoCad 14 2 3 Introducci n de datos con Hilti PROFIS Layout importaci n Introducci n de datos Con Hilti PROFIS Layout se puede leer convertir y transmitir los siguientes datos a la estaci n directamente con cable O con una memoria masiva USB 1 Nombre de puntos puntos fijos con coordenadas y alturas 2 Polil neas l neas curvas de otros sistemas Formatos de entrada Formato CSV Datos separados por coma Formato txt Datos separados por espacios Formato de texto Separaci n mediante espacios de manera que los da tos quedan ordenados en columnas Formato DXF Dibujo CAD con l neas y curvas como formato de inter cambio general para CAD Formato DWG Dibujo CAD con l neas y curvas como formato compa tible con AutoCAD 15 Calibraci n y ajuste 15 1 Calibraci n de campo La herramienta est ajustada correctamente al suministrarse Debido a oscilaciones de la temperatura movimientos de transporte y envejecimiento es posible que los valores de ajuste de la herramienta cambien con el tiempo Por ello la herramienta ofrece la posibilidad de comprobar los valores d
85. ici n til y avisa en los casos cr ticos Sin embargo es responsabilidad del usuario poner especial atenci n en estos casos puesto que el software no es capaz de reconocer todos los factores 236 Seleccionar tipo Estaci n Anular Cancelar y volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Est n Confirmar la selecci n y avanzar Alturas Inactivo Al tn a la pantalla para establecer la estaci n Sistema Pts Linea Ref Tipo Estacion Cualquier Pt Anular OK Emplazamiento libre de la herramienta con l nea de referencia Para el emplazamiento libre se debe buscar un punto en un lugar visible desde el cual se puedan ver bien dos puntos de referencia de la misma l nea de referencia y al mismo tiempo quede garantizada una buena visi n de los puntos a medir Es recomendable realizar primero una marca en el suelo y despu s colocar la herramienta encima Por lo tanto siempre existe la posibilidad de volver a comprobar la posici n posteriormente y descubrir posibles incertidumbres Los puntos de referencia que se miden a continuaci n deben estar situados en la l nea de referencia o en caso de que no exista una l nea se define la l nea de referencia o el eje de referencia P La posici n de la herramienta PO est fuera de la l nea de referencia La medici n respecto del primer punto de referencia P1 establece el inicio de la l nea de referencia mientras que el segundo pu
86. ientas p ej dispositivos de navegaci n de aviones o se vea afectada por una radiaci n intensa que podr a ocasionar un funcionamiento inadecuado En estos casos o ante otras irregularidades es preciso realizar mediciones de control 5 4 1 Clasificaci n de l ser para herramientas de la clase 2 La plomada l ser de la herramienta pertenece a la clase de l ser 2 basada en la norma IEC825 1 EN60825 01 2008 y a la clase Il conforme a CFR 21 1040 Lose Notice 50 El reflejo de cierre del p rpado act a de protecci n para los ojos en caso de dirigir la vista hacia el rayo l ser de forma breve y casual No obstante este reflejo de cierre del p rpado puede verse afectado negativamente por la influencia de medicamentos alco hol o drogas Estas herramientas se pueden utilizar sin ninguna medida de protecci n adicional Pero al igual que no se debe mirar directamente al sol tampoco se debe mirar directamente hacia la fuente de luz El rayo l ser no debe apuntarse hacia las personas 5 4 2 Clasificaci n de l ser para herramientas de la clase 3R El l ser de la herramienta para medir distancias pertenece a la clase de l ser 3R basada en la norma IEC825 1 EN60825 1 2008 y es conforme con la norma CFR 21 1040 Lose Notice 50 Estas herramientas se pueden utilizar sin ninguna medida de protecci n adicional No fije la vista en el haz de rayos y evite dirigirlo hacia otras personas a Las herramientas con un
87. istema imperial y mediante la graduaci n digital del limbo representar diferentes unidades angulares como p ej la graduaci n sexagesimal de 360 o el Gon g donde la circunferencia est dividida en 400 g 6 2 2 Compensador biaxial B sicamente un compensador es un sistema nivelador p ej los niveles electr nicos que permite determinar la inclinaci n residual de los ejes de la estaci n total Con el compensador biaxial se determinan las inclinaciones residuales de las direcciones de l nea y desplazamiento con gran precisi n Mediante la correcci n aritm tica se garantiza que las inclinaciones residuales no afecten a las mediciones de los ngulos 6 3 Medici n de distancia 6 3 1 Medici n de distancia El La medici n de la distancia se realiza con un rayo l ser visible que sale del centro del objetivo por lo tanto el medidor de distancia es coaxial 212 Sobre superficies normales el rayo l ser mide sin necesidad de un reflector especial Se consideran superficies normales todas aquellas que no son reflectantes y cuya estructura puede ser irregular El alcance depende de la reflectividad de la superficie objetivo por lo tanto las superficies poco reflectantes como las de color azul rojo o verde pueden provocar ciertas mermas en el alcance Con la herramienta se suministra un bast n reflector con una l mina reflectante adherida La l mina reflectante garantiza una medici n de distancias seg
88. izontal y el ngulo vertical Medir Medir distancia So cias de las lineas de referencia Aplicac gt Medir y GuardavMedir y Guardar Ah 130 32 16 Av 74 50 19 Cambiar pantalla a valores de ngulos A EE angulo 11 5 3 Medir y guardar con coordenadas Las posiciones de los puntos medidos se refieren al mismo sistema de coordenadas en el que se ha realizado el establecimiento de la posici n de la estaci n y se describen y se representan a trav s de valores de coordenada E o Y NoX y H para la altura NO EN PO es la posici n de la herramienta despu s del emplazamiento Se miden los ngulos y las distancias respecto de los objetivos y se calculan y registran las correspondientes coordenadas Medici n de puntos con coordenadas Las siguientes pantallas se pueden cambiar de la indicaci n de ngulos a la indicaci n de coordenadas y viceversa 271 Medir Puntos Anular Cancelar y volver a Origen Aplicac gt Medir y GuardarMedir y Guardar Activar medici n incl almace A namiento de los datos El ID Pt ID Pt E Eo denominaci n aumenta en 1 Ah 130 12 01 Medir distancia Av 72 45 35 Coord Mostrar las coordenadas Dh 4 679 m TEE Cambiar pantalla a valores de ere ngulo Guar Guardar los valores mostrados en la pantalla para distancia ho rizontal Angulo horizontal y an gulo vertical ON 29 06 11 00 27 INDICACI N Si a
89. jaci n de la estaci n La estaci n se establece inmediatamente despu s de haber realizado Hacer Estaci n Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n ID Pt Est Est e R1 ID Pt Ori Ver Atras INDICACION Set Est e a medici n de ngulos para la orientaci n Campo alfanum rico para intro ducir el nombre de la estaci n Atr s Volver a la pantalla anterior a Mostrar los datos de la estaci n Set Establecer estaci n La estaci n siempre se almacena en la memoria interna En caso de que el nombre de la estaci n ya exista en la memoria es imprescindible cambiar aqu el nombre de la estaci n o asignarle un nuevo nombre 238 Contin e con la rotaci n y el desplazamiento del eje tal y como se describe en el correspondiente cap tulo 10 2 4 Fijaci n de la estaci n sobre punto con coordenadas En muchas obras hay puntos del levantamiento topogr fico que est n definidos mediante coordenadas o incluso posiciones de elementos constructivos l neas de referencia cimientos etc descritos mediante coordenadas En este caso a la hora de emplazar la estaci n se puede decidir si se va a trabajar en un sistema de coordenadas o de l neas de referencia Seleccionar tipo Estaci n A 1o Anular Cancelar y volver a la pantalla r a anterior es Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n OK Confirmar la salgcci n yaana Alturas Inactivo anan a la pantalla para estab
90. l de 320 x 240 p xeles 5 niveles Con modos diurno y nocturno IP 56 205 Accionamientos laterales Modelo Sin fin Rosca del tripode Rosca de la base nivelante 5 8 Bater a POA 80 Modelo lon Litio Tensi n nominal 3 8 V Capacidad de las bater as 5 200 mAh Tiempo de carga 4h Autonom a de funcionamiento realizando mediciones 16h de distancias y ngulos cada 30 segundos Peso 0 1 kg 0 2 Ib Dimensiones 67 mm x 39 mm x 25 mm 2 6 x 1 5 x 1 0 Adaptador de red POA 81 y cargador POA 82 Suministro de corriente Frecuencia de red Intensidad nominal Tension de referencia Peso adaptador de red POA 81 Peso cargador POA 82 Dimensiones adaptador de red POA 81 Dimensiones cargador POA 82 Temperatura Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Medidas y pesos Dimensiones 100 240 V 47 63 Hz 4A 5V 0 25 kg 0 6 Ib 0 06 kg 0 1 Ib 108 mm x 65 mm x 40 mm 4 3 x 2 6 x 0 1 100 mm x 57 mm x 37 mm 4 0 x 2 2 x 1 5 20 50 C de 4 F a 122 F 30 70 C de 22 F a 158 F 149 mm x 145 mm x 306 mm 5 9 x 5 7 x 12 Peso 4 0 kg 8 8 Ib 5 Indicaciones de seguridad 5 1 Observaciones b sicas de seguridad Adem s de las indicaciones t cnicas de seguridad que aparecen en los distintos cap tulos de este ma nual de instrucciones tambi n es imprescindible cumplir estrictamente las siguientes disposiciones 5 2 Aplicaci n inadecuad
91. l establecer la estaci n no se ajustaron las alturas no se mostrar n las indicaciones de altura ni todos los datos relevantes al respecto INDICACI N Al medir la distancia se fija el valor para la distancia horizontal Si posteriormente se mueve el telescopio solo cambian los valores del ngulo horizontal y del vertical A veces es muy dif cil o incluso imposible medir un punto exactamente p ej el centro de un poste o de un rbol En estos casos mida la distancia respecto de un punto situado en perpendicular 1 Cuando haya visado el punto situado en perpendicular mida la distancia hasta ese punto 2 Gire el telescopio y apunte hacia el punto que realmente se desea medir para medir el correspondiente ngulo 3 Guarde la distancia medida respecto del punto situado en perpendicular y el ngulo respecto del punto objetivo Registro de datos Medir y guardar ID Pt Nombre del punto medido E x Despl Coordenada este medida o distancia de desplaza miento respecto de la l nea de referencia Ny Ln Coordenada norte medida o distancia de desplaza miento en l nea de referencia Altura medida Altura medida 11 6 Alineaci n vertical 11 6 1 Principio de la alineaci n vertical La alineaci n vertical permite situar elementos verticalmente en el espacio o transferirlos a la vertical Aqu caben destacar las ventajas que ofrece para la colocaci n de encofrados en columnas o la posibilidad de replantear y comprobar punto
92. lar El sistema de la estaci n o de medici n se determina al definir la estaci n 232 Cuatro posibilidades para determinar la estaci n de la herramienta Aplicao gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n Aplica Replanteo Hori acer Estaci n Anular SaS ary volvera la pantalla Alturas Inactivo BB Alturas Inactivo anterior Sistema Pts Linea Ref Sistema Pts Coord E OK Confirmar la selecci n y avanzar Tipo Estaci n Sobre Pt Tipo Estaci n Sobre Pt E a la pantalla para establecer la estaci n Anular OK Anular OK o m elecciona B Alturas Inactivo A Atturas Activo Sistema Pts Linea Ref Sistema Pts Coord E Tipo Estaci n Cualquier Pt Tipo Estaci n Cualquier Pt B Anular OK Anular OK INDICACI N El proceso de establecer la estaci n siempre implica una determinaci n de la posici n y una orientaci n Cuando se inicia una de las cuatro aplicaciones como p ej Replanteo horizontal Replanteo vertical Verificaci n Medir y guardar es necesario establecer una estaci n y la orientaci n Si adem s se tiene previsto trabajar con alturas es decir se van a determinar y replantear alturas de objetivos ser necesario determinar la altura del centro del telescopio de la herramienta Resumen de las posibilidades de establecer la estaci n 6 opciones Alturas ON OFF Ajusta si las alturas se deben calcular e indicar Sistema de Pt L nea ref
93. lecer la a estaci n Sistema Pts Coord Tipo Estaci n Sobre Pt Anular OK Emplazamiento de la herramienta mediante punto con coordenadas La herramienta se coloca sobre un punto marcado en el suelo cuya posici n est definida mediante coordenadas y desde donde se ven debidamente los puntos y o elementos que se desean medir Se debe poner especial atenci n en colocar el tr pode de forma estable y segura E Y La posici n de la herramienta se encuentra sobre un punto de coordenadas PO y apunta a otro punto de coordenadas P1 para realizar la orientaci n La herramienta calcula la posici n dentro del sistema de coordenadas Para identificar mejor el punto de referencia se puede medir la distancia y compararla con las coordenadas INDICACI N De esta forma se obtiene una mayor seguridad a la hora de identificar el punto de orientaci n Si el punto de coordenadas PO tambi n dispone de altura dicha altura se utilizar primero como altura de estaci n Antes de establecer la estaci n definitivamente se puede volver a calcular o modificar la altura de la estaci n en todo momento El punto de orientaci n es decisivo para el c lculo correcto de la direcci n y por lo tanto se debe seleccionar y medir con meticulosidad 10 2 4 1 Introducci n de la posici n de la estaci n Debe introducirse una denominaci n para el punto de estaci n o el punto de posici n de la herramienta que permita identificarlos univocam
94. na c rculo vertical al c rculo de ngulo cuyos valores var an cuando el telescopio se mueve hacia arriba o hacia abajo Se denomina direcci n vertical a una lectura en el c rculo vertical Un ngulo vertical corresponde a la lectura en el c rculo vertical Generalmente el c rculo vertical se alinea con ayuda del compensador en la direcci n de la gravedad siendo la lectura en el cenit de cero ngulo de altura C rculo horizontal Los ngulos de altura cero hacen referencia a la horizontal y son positi vos hacia arriba y negativos hacia abajo Con c rculo horizontal se designa al c rculo de ngulo cuyos valores va r an al girar la herramienta Direcci n horizontal Se denomina direcci n horizontal a una lectura en el c rculo horizontal ngulo horizontal Ah 210 Un ngulo horizontal corresponde a la diferencia entre dos lecturas en el c rculo horizontal aunque a menudo una lectura del c rculo tambi n se denomina ngulo Distancia inclinada Di Distancia horizontal Dh Alidada Soporte Distancias desde el centro del telescopio hasta el rayo l ser que se ve en la superficie objetivo Distancia inclinada medida reducida a la horizontal La alidada es la parte central giratoria de la estaci n total Este componente soporta generalmente el panel de mando los niveles para la alineaci n horizontal y en su interior el c rculo horizontal La herramienta est colocada en el
95. ndo el valor es negativo a la izquierda Mover Linea Ref Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Decalaje Replanteo L nea 0 000 m 2 Despl 0 000 m 125 Introducir manualmente el des plazamiento del eje Activar la medici n del punto Se muestran los valores de me dici n del eje la distancia y la altura Es posible asignar nom bres individuales a los valores Rotar Girar el eje Seguir Avanzar al paso siguiente Anular Rotar Medir OK Rotacion del eje La direcci n del eje se puede rotar alrededor del punto de inicio Si se introducen valores positivos el eje rota en sentido horario si los valores son negativos rota en el sentido contrario a las agujas del reloj Atr s Volver a la pantalla anterior OK Confirmar raci n 278 11 9 3 Comprobar puntos en relaci n con eje Medir o seleccionar punto de referencia Selecc o Medir Pt de Verif Seleccionar punto en memoria Aplicac gt Punto a Linea Medir Activar la medici n del punto ID Pt C1 Result Indicaci n de los puntos medi A TO dos y seleccionados en relaci n L nea con el eje de referencia Despl Guardar Guardar resultados de medici n AO Volver a determinar el eje de re ferencia Anular Medir Result 12 Datos y manejo de los datos 12 1 Introducci n Las estaciones totales Hilti normalmente almacenan los datos en su memoria in
96. nfluencias atmosf ricas 200 230 Informaci n deltrabajo 200 232 Introducci n de objetivo 235 240 Introducci n de punto Borrar PUROS crio Sie ee dead ane ad 283 CON coordenadas o o o o o o 282 Editar puntos sa 4 a eee 283 Selecci n de punto 283 Introducci n de punto de estaci n 234 Introducci n de puntos Selecci n de puntos 199 215 J Juego de llaves deajuste 203 204 L Lamina reflectante POB 2 O E es ae AAA e 204 Lectura de circulo 199 223 224 L nea de enlace 200 266 L neas de referencia 198 208 M Medici n de distancia 199 212 Medici n de superficie 200 274 Mediciones de altura 199 214 Medir y Guardar 200 269 con coordenadas 200 271 con l neas de referencia 200 269 Men Funci n Objetivos nk eee ae be ee 199 213 Oculta ae Me UR ware Bree dade ale ate 198 P Panel de mando 199 218 Pantalla t ctil Distribuci n 2000 a da 199 218 Elementos de manejo generales 199 220 TAMA O do a a ee na a 199 218 teclado alfanum rico 199 219 teclado num rico LL LLE 199 219 Pla eos 2 oh e 199 203 217 220 PODAIS AA Teh ey igs ERS 203 Plomada l ser 00 00 E ROE ee Beate 198 POA 50 Bast n reflector m trico 203
97. ntes formatos teniendo en cuenta los correspondientes husos horarios as como el cambio al horario de verano Seleccionar Tarea a Aplicac gt Origen la Ah 36 51 51 Av 86 01 58 Dh Teod V Medir Aplic Aplicac gt Configuraci n Ajustar Fecha Hora Hora 17 50 129 Fecha 14 12 10 129 Formato Hora 24 horas Formato Fecha DD MM y M Horario Ajustar zona horaria Aplicac gt Ajustar Fecha Hora Huso Horario GMT 08 00 Horario de Verano Activo Anular Ajustes posibles Formatos horarios O Formatos de fecha Abrir los men s para introducir fecha y hora Abrir la pantalla de introducci n de huso horario y del cambio autom tico entre horario de in vierno y de verano Horario OK Guardar los valores mostrados y volver a la pantalla anterior Cancelar y volver a la pantalla anterior Anular OK Guardar los valores mostrados y volver a la pantalla anterior 12 horas 24 horas DD MM AA d as mes a o MM DD AA mes d a a o AA MM DD a o mes d a 227 Husos horarios De GMT 12 horas a GMT 13 horas Los husos horarios se pueden reconocer por las capi tales Horario de verano ON OFF 9 Men Funci n FNC Con la tecla FNC se abre el men Funci n Este men est disponible en el sistema en todo momento PPM Men para introducir diferentes datos atmosf ricos OK
98. nto de referencia P2 sirve para determinar la direcci n de la l nea de referencia en el sistema de la herramienta En las siguientes aplicaciones el conteo de los valores de l nea se refiere a la direcci n de la l nea de referencia con 0 000 en el primer punto de referencia Los valores de desplazamiento se representan como distancias rectangulares respecto de la l nea de referencia 237 10 2 3 1 Medici n del primer punto de referencia sobre una l nea de referencia Introducir el nombre del punto de orientaci n Volver a la pantalla anterior Medir ngulo y distancia Avanzar a la medici n respecto del segundo punto de referencia Volver a la medici n del primer punto de referencia Medir ngulo y distancia Avanzar a Establecer estaci n Comprobaci n de la distancia entre los puntos de referencia Medir Pt Ref1 Ss lis Aplicac gt Replanteo Horiz Medir Pt1 ID Pt Ref1 RAJ AE Medir Ah 345 23 11 LS AV 86 01 50 Dh Atr s Medir Seguir 10 2 3 2 Medici n del segundo punto de referencia Seleccionar Pt Ref2 y Atr s Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n ID Pt Ref2 AS Medir Seguir Ah 156 17 45 Av 72 44 21 ene Dh 3 386 m Atras Verif D Medir Seguir Contin e con la comprobaci n de la distancia entre la estaci n y el punto de orientaci n tal y como se describe en el cap tulo correspondiente 10 2 3 3 Fi
99. o para comprobar y documentar su planidad b Altura H UNE ne A Para iniciar la aplicaci n Replanteo vertical se debe seleccionar el correspondiente bot n en el men de las aplicaciones Atr s Volver a la pantalla anterior seguir Avanzar a la selecci n de otras aplicaciones A ttt Abrir la aplicaci n de Replanteo DA vertical Verificaci n Replanteo Vert r Linea Enlace Mas Despu s de abrir la aplicaci n aparecen los trabajos y la pantalla de selecci n de trabajos asi como la correspondiente Selecc Est y Hacer Estaci n Una vez establecida la estaci n se inicia la aplicaci n Replanteo vertical Dependiendo de la selecci n de la estaci n hay dos posibilidades de determinar el punto a replantear 1 Replantear puntos con l neas de referencia es decir ejes en el plano vertical de referencia 2 Replantear puntos con coordenadas o puntos basados en un dibujo CAD 11 2 2 Replanteo vertical con l neas de referencia En el replanteo vertical con l neas de referencia los ejes se definen mediante la medici n de dos puntos de referencia con el establecimiento de la posici n de la estaci n Establecimiento de la estaci n La estaci n se establece en una posici n frente al plano vertical lo m s centrada posible a una distancia donde todos los puntos queden bien visibles Al emplazar la herramienta se definen con ella el punto cero 1 del sistema de r
100. ones graves o la muerte PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones o da os materiales leves 201 1 2 Explicaci n de los pictogramas y otras indicaciones S mbolos QO Gd Leer el Advertencia Reciclar los No mirar el manual de de peligro en materiales haz de luz instruccio general usados nes antes del uso No girar el tornillo S mbolos clase de l ser II clase 2 Laser Radiation Do not stare into beam Class 2 Laser Product PoctmW CW 1 630 690nm 1EC60825 1 2001 L ser de clase II L ser de conforme a clase 2 CFR 21 1040 FDA seg n EN 60825 2008 S mbolos clase de l ser III clase 3 A taser Radiation id direct eye exposure Laser Product lAn No mirar directamente al rayo ni siquiera utilizando aparatos pticos Clase de l ser III conforme a CFR 21 1040 FDA Orificio de salida del l ser 4 LASER APERTURE Orificio de salida del l ser Ubicaci n de los datos identificativos de la herra mienta La denominaci n del modelo y la identificaci n de serie se indican en la placa de identificaci n de su herra mienta Anote estos datos en el manual de instrucciones e ind quelos siempre que tenga consultas para nues tros representantes o para el departamento del servicio t cnico Modelo Generaci n 01 N de serie 2 1 Uso conforme a las prescripciones La herramienta est
101. oordenadas de punto 2 Seleccionar las coordenadas de punto de una lista con puntos almacenados 3 Seleccionar las coordenadas de punto de un gr fico CAD con puntos almacenados Introducir datos Replanteo y y Anular Cancelar y volver a Origen Aplicac gt Replanteo Vert Valores Replanteo OK Confirmar la entrada y continuar ID Pt R3 con la pantalla de alineaci n de la herramienta respecto del hr 0 000 m 129 punto a replantear L nea 2 000 m H z 23 000 m Despl 2 000 m Anular Translac oK Introducci n de los valores de replanteo con dibujo CAD Aqu los puntos de replanteo se seleccionan directamente en un gr fico CAD El punto se encuentra almacenado a modo de punto tridimensional o bidimensional y se extrae correspondientemente 260 Muestra el punto seleccionado en el gr fico Anular Plano Lista Man oK Resultados de replanteo con coordenadas Volver a Introducir datos replan teo Seleccionar punto de plano Seleccionar punto de la lista Introducir las coordenadas ma Man nualmente es oK Confirmar el punto seleccio nado Indicaci n de las diferencias de replanteo en coordenadas sobre la base de las ltimas mediciones de distancia y de ngulos Result Replanteo Aplicac gt Replanteo Vert Result Replanteo Cie ID Pt R3 ALn 0 541 m AH 22 491 m ADesp 1 999 m Atr s Guardar Nue Pt Registro de datos del re
102. or en la direcci n del punto que se va a replantear Correcciones de replanteo tras la medici n de distancia Despu s de realizar la medici n de distancia se dan indicaciones para el portador del reflector con ayuda de las correcciones avanzar atr s izqda derecha subir y bajar Si el portador del reflector se encuentra exactamente en la l nea de punter a la correcci n derecha izquierda muestra una correcci n de 0 000 m 0 00 ft Replanteo Horiz Atr s Volver a la pantalla de introduc E ci n de los valores de replanteo Aplicac gt Replanteo Horiz Replantear posici n E A A AS Result Mostrar y guardar los resultados hr 0 400 m 2 T E Medir Medir distancia y actualizar las ID Pt H1 correcciones de replanteo Adelante 2 092 m Izqda 1 465 m Bajar 52 856 m Introducir siguiente punto Nue Pt Atr s Result Medir Nue Pt 251 op PO es la posici n de la herramienta despu s de su emplazamiento Cuando se mide una posici n de reflector que no se encuentra exactamente en la direcci n del nuevo punto se muestran las correspondientes correcciones avanzar atr s izquierda derecha respecto del nuevo punto P1 Sinopsis de las indicaciones de direcci n del punto de replanteo partiendo del ltimo objetivo medido Avanzar El portador del reflector debe acercarse a la herra mienta el equivalente al valor indicado Atr s El portador del reflector debe alejarse d
103. ordenadas gr fico el eje y el punto de referencia se pueden determinar directamente desde la memoria Si la estaci n a n no est colocada el eje se debe determinar midiendo el punto inicial y final del eje El punto de referencia tambi n se determina mediante una medici n directa 11 9 2 Determinar eje Medir o seleccionar el primer punto de eje Medir Ref Pt 1 Nombrar de nuevo el punto del eje de referencia o seleccionar de la memoria Aplicac gt Punto a Linea ID Pt PtLn1 Volver a la medici n del punto Atr s ie a de orientaci n Medir Activar la medici n del punto o I T r E Ah 46 56 25 la Avanzar al paso siguiente Av 84 43 00 Dh 4 934 m Atr s Medir Seguir 277 Medir o seleccionar el segundo punto de eje Nombrar de nuevo el punto del eje de referencia o seleccionar de la memoria Medir Ref Pt 2 pat J Aplicac gt Punto a Linea ID Pt PtLn2 par Atr s o a la medici n del primer Medir Activar la medici n del punto Ah 83 46 35 la Avanzar al paso siguiente Av 84 43 05 Dh 4 139 m Atr s Medir Seguir Desplazamiento del eje El punto de inicio del eje se puede desplazar para utilizar otra referencia como origen del sistema de coordenadas Cuando el valor introducido es positivo el eje se mueve adelante y cuando es negativo atr s Cuando el valor es positivo el punto de inicio se desplaza a la derecha cua
104. oria y uno de ellos se utilice como trabajo actual cada vez que se reinicie la aplicaci n se deber confirmar el trabajo seleccionar otro o se deber crear un nuevo trabajo 230 Trabajo Actual 441210 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Trabajo Seleccionar o crear nuevo tra N Nuevo ES Trabajo AB OK Confirmar el trabajo mostrado Fecha 07 12 10 como trabajo actual Hora 18 00 Num Pts 45 Num Est 9 Atras Nuevo OK 10 1 2 Selecci n del trabajo Seleccionar Trabajo an Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Replanteo Horiz Trabajo avon Mostrar informaci n del trabajo DEMO3 Pee Seleccionar o crear nuevo tra PERSSON er paio OK Confirmar el trabajo seleccio DEMO nado AB TRAINING CENTER Atr s Ver Nuevo OK Seleccione uno de los trabajos que aparece para utilizarlo como trabajo actual 10 1 3 Crear nuevo trabajo Todos los datos se asignan siempre a un trabajo Se debe crear un trabajo nuevo cuando los datos se deban atribuir a dicho trabajo y se vayan a utilizar exclusivamente en el marco de dicho trabajo Al crear un nuevo trabajo tambi n se guardan la fecha y la hora de creaci n y se ponen a cero las estaciones existentes y el n mero de puntos Nombrar trabajo nuevo A 17 Introducir el nombre del trabajo Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo AR Cancelar y volver a la pantalla de selecci n de trab
105. orizontal 2 2 0 0 00 eee ee 223 7 8 2 Introducir manualmente la lectura de c rculo 2 0 a a e e e e e ee ee 223 7 8 3 Ajustar la lectura de c rculo Cero 2 eee ee ee ee ee 224 7 8 4 Indicaci n de inclinaci n vertical MW e ue a aa eee 224 8 Configuraci n del sistema ccceeee cece scene eeeeeeeeeneeeeeennee 225 8 1 Configuraci n de alan Rea ee Re EN AE Kh AE ok Bele A ay Re 225 8 1 1 AJUSTES EZ ics tase A A Seed WO A tte 225 8 2 Hor y fecha ics esses ate a week Me erties eed 227 9 Mend Funci n FNC cceeeee eee a a aa aa eee aa ee eeeeeeaeeneatanennas 228 9 1 Luz de UnA ii a dao 228 9 2 Puntero l ser O AA A A A AA A A e 229 9 3 Iluminaci n dela pantalla iaa a ad td dd a at ae 229 9 4 NivELSIECU NICO Sir RARA AA TA CLAS ee eke IER ke RM TE 229 9 5 Correcciones atmosf ricas 0 00 229 9 5 1 Correcci n de las influencias atmosf ricas ke ee eee 230 10 Funciones de las aplicaciones 200seseeeee eee eee o 290 10 1 TADOS ii A A A e in Al ea ete ee 230 10 1 1 Indicaci n del trabajo actual coo e ke AP eee o ja ee beads 230 10 1 2 Selecci n del TADEO ei A A A A AA Pe eae DA 231 10 1 3 Crear nuevo TADO cero ct ed A A AA DE OA SA pina ary al 231 10 1 4 Informacion del trabajo xes accent gate age akin eh ed Meee age el we en ion eee eres 232 10 2 Estacionamiento y orientaci n iii A a lean wees 232 10 2 1 SINOPSIS A hd ne e te HON See Fe hee ee PN eek AOL ON CERES Oh oleae tae Ee be Os SE
106. planteo con coordenadas ID Pt Coordenada norte introducida Altura introducida Atr s Volver a la pantalla de introduc ci n de los valores de replanteo Guardar Guardar los valores de replanteo y las ultimas diferencias Nue Pt Introducir siguiente punto Nombre del punto de replanteo Coordenada norte introducida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Valor de altura introducido Coordenada este introducida Coordenada este introducida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Coordenada norte medida Altura medida Coordenada este medida Coordenada norte medida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Altura medida Coordenada este medida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia AN y Diferencia en la coordenada norte basada en el sistema de coordenadas de referencia AN y coordenada norte medida coordenada norte introducida AH 2 Diferencia de altura AH z altura medida altura introducida AE x Diferencia de coordenada este tomando como base el sistema de coordenadas de referencia AE x coorde nada este medida coordenada este introducida 261 INDICACI N El replanteo vertical utiliza siempre descripciones de punto tridimensionales Al realizar replanteos con l neas de referencia y replanteos con coordenadas se utilizan las dimensiones de l nea altura y desplazamiento IN
107. primer punto de referencia Medir Pt1 i Atr s Volver a la selecci n del trabajo Aplicac gt Altura Remota Altura Remota Medir Activar la medici n del punto hr 0 400 m 129 PTS Avanzar a la siguiente medici n Av 113 04 09 Dh 1 641 m Atr s Medir Seguir 276 Mediciones de los dem s puntos La medici n respecto de los dem s puntos se hace midiendo solo los ngulos verticales La diferencia de altura respecto del primer punto de referencia se muestra permanentemente Medir Pt2 7 Nue H Nueva otra medici n indirecta de la altura tomando como base Aplicac gt Altura Remota Altura Remota un punto de referencia nuevo Guardar los resultados Guardar Av 51 48 07 Dh 1 641 m AH 2 2 391 m Nue H 11 9 Determinar un punto en relaci n con eje 11 9 1 Principio de punto respecto a eje Con la aplicaci n Punto respecto a eje se puede determinar la posici n de un punto p ej un punto de referencia en relaci n con el eje Adem s se pueden fijar puntos en paralelo ngulo recto o en cualquier ngulo deseado as como en relaci n con el eje existente Esta aplicaci n podr a ser muy interesante por ejemplo cuando se desea situar clavos en vallas de replanteo para marcar ejes paralelos en la obra La aplicaci n consta de dos pasos 1 Definir el eje 2 Seleccionar y medir el punto de referencia Si la estaci n est colocada en modo de co
108. que se generan y se registran en forma de puntos de coordenada a partir de aplicaciones relevantes de la estaci n total como p ej Replanteo Horiz Replanteo Vert Verificaci n y Medir y guardar En cada estaci n los puntos medidos existen una sola vez Cuando se utiliza el mismo nombre como punto medido el punto medido existente puede sobrescribirse o se le puede asignar otro nombre de punto Los puntos medidos no se pueden editar 12 2 2 Puntos como puntos de coordenada Cuando se trabaja en un sistema de coordenadas normalmente todas las posiciones est n determinadas mediante un nombre de punto y coordenadas para describir la posici n de un punto se requieren como m nimo un nombre de punto y dos valores de coordenada horizontales X Y o E N etc Generalmente la altura es independiente de los valores de coordenada XY La estaci n total utiliza puntos como puntos de coordenada los as llamados puntos de control o fijos y como puntos medidos con coordenadas 279 Los puntos fijos son puntos con coordenadas existentes que se han introducido en la estaci n total manualmente con Hilti PROFIS Layout a trav s de la memoria masiva USB o directamente con el cable de datos USB Estos puntos fijos tambi n pueden ser puntos de replanteo En cada trabajo solo existe un punto de control punto fijo Los puntos de control o fijos se pueden editar en la estaci n total siempre y cuando el punto no est vinculado a un elemento gr fico
109. ra Es posible asignar nom bres individuales a los valores Rotar Girar el eje Avanzar al paso siguiente Seguir Anular Rotar Medir OK Rotaci n del eje La direcci n del eje se puede rotar alrededor del punto de inicio Si se introducen valores positivos el eje rota en sentido horario si los valores son negativos rota en el sentido contrario a las agujas del reloj Volver a la pantalla anterior OK Confirmar raci n Una vez establecida la estaci n se contin a con la aplicaci n principal seleccionada originalmente 10 2 3 Estacionamiento en un punto cualquiera con l neas de referencia El estacionamiento en un punto cualquiera permite determinar la posici n de la estaci n mediante mediciones de ngulos y distancias respecto a dos puntos de referencia La opci n de emplazamiento libre se utiliza cuando no es posible situarse sobre la l nea de referencia mediante un punto o cuando hay obst culos en la l nea visual a las posiciones a medir A la hora de realizar un emplazamiento libre o un estacionamiento en un punto cualquiera es necesario proceder con especial cuidado Para determinar la estaci n se realizan mediciones adicionales y este tipo de mediciones siempre encierran cierto potencial de errores Se debe observar asimismo que las condiciones geom tricas proporcionen una posici n til En principio la herramienta comprueba las condiciones geom tricas para calcular una pos
110. ra el manejo general LO O 7 5 2 Tama o de la pantalla t ctil Conectar y desconectar la herra mienta Conectar y desconectar la retro iluminaci n Abrir el men FNC para acceder a los ajustes auxiliares Cancelar o cerrar las funciones activas y volver a Origen BEE 12 Abrir la ayuda de la pantalla ac tual El tama o de la pantalla t ctil de color touchscreen es de aprox 74 x 56 mm 2 9 x 2 2 in con un total de 320 x 240 p xeles 74 mm 2 9 inch your zz wu 95 7 5 3 Distribuci n de la pantalla t ctil La pantalla t ctil est dividida en diferentes partes para el manejo y la informaci n del usuario 218 La l nea de instrucciones indica lo que se ha de hacer XS LAWN ce Indicaci n de estado de pilas y puntero l ser Indicaci n e introducci n de hora y fecha Jerarqu a de los niveles del men Denominaciones de los campos de datos en 6 Campos de datos Dibujos auxiliares de medici n SS WV IO e S le O O L nea con hasta 5 teclas de funci n programa bles 7 5 4 Pantalla t ctil teclado num rico Cuando se hayan de introducir datos num ricos en la pantalla aparece autom ticamente el correspondiente teclado La distribuci n del teclado es la que aparece en la siguiente imagen Cancelar y volver a la pantalla anterior Introducir ID Pt Confirmar y aplicar la entrada Mover el
111. rdar los valores de replanteo a y las ultimas diferencias Nue Pt Introducir siguiente punto Nombre del punto de replanteo Linea introducida Altura introducida Distancia de linea introducida en relaci n con el eje de referencia Valor de altura introducido 259 Despl introducido Desplazamiento vertical introducido en el plano de re ferencia L nea medida Distancia de l nea medida en relaci n con el eje de re ferencia Altura medida Altura medida Despl medido Desplazamiento medido en relaci n con los planos de referencia dLn Diferencia en el valor de l nea basada en el eje de refe rencia dLn l nea medida desplazamiento introdu cido dH Diferencia de altura dH altura medida altura intro ducida dDespl Diferencia en el valor de desplazamiento basada en el eje de referencia dDespl Despl medido Despl introducido 11 2 3 Replanteo vertical con coordenadas Las coordenadas se pueden aplicar cuando p ej los puntos de referencia est n disponibles como coordenadas y los puntos del plano vertical tambi n existen como coordenadas en el mismo sistema Un caso como este se da por ejemplo cuando previamente se ha medido el plano vertical con coordenadas Introducci n de los puntos de replanteo La introducci n de los valores de replanteo con coordenadas de punto se puede realizar mediante tres m todos diferentes 1 Introducir manualmente las c
112. resente lo siguiente Si la estaci n es incorrecta todo aquello que se mida posteriormente desde dicha estaci n resultar incorrecto es decir todas las operaciones como mediciones replanteo alineaciones etc 10 2 1 Sinopsis En ciertas aplicaciones que funcionan con posiciones absolutas despu s del emplazamiento f sico de la herramienta O de la estaci n tambi n es necesario determinar la posici n de la estaci n con datos ya que la aplicaci n necesita saber en qu posici n se encuentra la herramienta La posici n se puede definir bien indicando las coordenadas o bien estableciendo la l nea de referencia A este proceso se le llama establecer estaci n Adem s de la posici n de la herramienta tambi n es necesario saber la direcci n de los ejes de referencia y la direcci n del eje principal Cuando se utilizan coordenadas el eje principal apunta normalmente hacia el norte y cuando se utilizan l neas de referencia coincide con la direcci n de la l nea de referencia Es necesario conocer la direcci n de los ejes de referencia porque el semic rculo horizontal con la marca cero se gira pr cticamente en paralelo o en direcci n al eje principal A este proceso se le llama orientaci n Las posibilidades para establecer la estaci n se pueden utilizar en dos sistemas En un sistema de l neas de referencia donde existen o se introducen longitudes y distancias rectangulares o en un sistema de coordenadas rectangu
113. rte basada en el sistema de coordenadas de referencia AN y coordenada norte medida coordenada norte introducida AH 2 Diferencia de altura AH z altura medida altura introducida AE x Diferencia de coordenada este tomando como base el sistema de coordenadas de referencia AE x coorde nada este medida coordenada este introducida INDICACION El proceso de verificaci n con coordenadas es igual al de la verificaci n basada en las l neas de referencia a excepci n de que en lugar de distancias de l nea y desplazamiento se muestran como resultado o se introducen coordenadas y diferencias de coordenadas 11 4 L nea de enlace 11 4 1 Principio de la l nea de enlace Con la aplicaci n L nea de enlace se miden dos puntos situados libremente en el espacio para determinar la distancia horizontal la distancia inclinada la diferencia de altura y la pendiente entre los puntos So LJ j 266 Atr s Volver a la pantalla anterior Seguir Avanzar a la selecci n de otras aplicaciones Abrir la aplicaci n L nea de en 1 lace Linea Enlace Verificaci n c L nea Enlace M s Al abrir la aplicaci n se muestran los trabajos es decir la pantalla de selecci n de trabajos Aqu no es necesario establecer la estaci n Para determinar la l nea de enlace hay dos posibilidades de medici n diferentes 1 Resultados entre el primer y todos los dem s puntos me
114. s 2 Generaci n de puntos a partir de una importaci n de CAD y datos compatibles con CAD Con ayuda de Hilti PROFIS Layout los datos CAD se transfieren directamente al PC en formato DXF o en formato DWG compatible con AutoCAD Se generan puntos a partir de los datos gr ficos es decir a partir de l neas curvas etc En el programa Hilti PROFIS Layout a partir de elementos CAD existe la posibilidad de generar datos de punto de puntos finales puntos de intersecci n de l neas puntos centrales de l neas puntos de circunferencia etc Los datos de punto generados as se visualizan con los elementos gr ficos CAD originales como fondo Los datos CAD pueden estar organizados en diferentes capas En el programa Hilti PROFIS Layout los datos se agrupan en una sola capa al transferirlos a la herramienta INDICACI N Al organizar los datos en el PC es conveniente observar la densidad de puntos final prevista antes de la transferencia a la herramienta 3 Importaci n de los datos de punto desde tablas o archivos de texto En Hilti PROFIS Layout se pueden importar datos de punto desde archivos Word o XML editarlos as como transferirlos a la estaci n total 12 4 Memoria de datos 12 4 1 Memoria interna de la estaci n total La estaci n total Hilti almacena en las aplicaciones los datos correspondientemente organizados Los datos de punto y de medici n est n organizados en el sistema seg n trabajos y estaciones de herramien
115. s superpuestos en un mismo plano vertical a lo largo de varios pisos 272 INDICACI N B sicamente se comprueba si dos puntos medidos est n situados uno encima del otro en el plano vertical INDICACI N Seg n las necesidades de la aplicaci n las mediciones se pueden realizar con o sin bast n reflector Men Aplicaciones SE Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Selece Aplicaci n Seguir Avanzar a la selecci n de otras aplicaciones 7 Abrir la aplicaci n de Alineaci n 4 vertical Medir y Guardar rea Altura Remota H y Ajuste Vert Altura Remota Atr s M s Al abrir la aplicaci n se muestran los trabajos es decir la pantalla de selecci n de trabajos Aqu no es necesario establecer la estaci n Mediciones respecto del primer punto de referencia Se realiza una medici n del ngulo y de la distancia respecto del primer punto de referencia La distancia se puede medir directamente respecto del punto o con un bast n reflector seg n la accesibilidad del primer punto de referencia Atr s Volver a la selecci n del trabajo Aplicac gt Ajuste Vert Medir Pt Base J Nedir Angulo v distancia del or gt Medir Medir ngulo y distancia del pri hr 0 400 m 12 mer punto de referencia i Avanzar a la siguiente medici n Seguir Ah 338 17 02 Av 96 32 52 Dh E Atr s Medir Mediciones de los dem s puntos La medici n respecto de los dem s p
116. soporte que est fijado p ej a un tr pode El soporte cuenta con tres puntos de apoyo regulables verticalmente por Estaci n de la herramienta Altura de estaci n Stat H medio de tornillos de ajuste Se trata de la posici n en la que est emplazada la herramienta general mente sobre un punto marcado en el suelo Altura del punto del suelo de la estaci n de la herramienta sobre una al tura de referencia Altura de instrumentos hi Altura desde el punto del suelo hasta el centro del telescopio Altura del reflector hr Distancia entre el centro del reflector y el extremo del bast n reflector Punto de orientaci n MDE Coordenada este E x Objetivo vinculado a la estaci n de la herramienta para determinar el sentido de referencia horizontal para medir el ngulo horizontal Medidor de Distancia Electr nico En un sistema de coordenadas t pico la medici n hace referencia a este valor en direcci n este oeste Coordenada norte N y En el t pico sistema de coordenadas topogr fico este valor se refiere a la direcci n norte sur L nea Ln Es la denominaci n que recibe la dimensi n longitudinal a lo largo de Desplazamiento Desp una l nea de referencia u otro eje de referencia Es la denominaci n que recibe la distancia rectangular respecto de una l nea de referencia u otro eje de referencia Altura H Hay muchos valores que pueden llamarse altura Una altura es
117. st compuesta por dos LED verdes en el cuerpo del telescopio Cuando est activada uno de los dos LED parpadea para que la persona vea claramente si se encuentra a la izquierda o a la derecha de la l nea de punter a Estando a una distancia m nima de 10 m de la herramienta y aproximadamente en la l nea de punter a la persona ver m s fuerte la luz intermitente o la luz continua dependiendo de si se encuentra a la izquierda o a la derecha de la l nea de punter a La persona se encuentra en la l nea de punter a cuando ve ambos LED iluminados con la misma intensidad 6 6 Puntero l ser El La herramienta permite conectar permanentemente el rayo l ser de medici n Al rayo l ser de medici n permanentemente encendido se le suele llamar puntero l ser Si se trabaja en espacios interiores el puntero l ser se puede utilizar para apuntar o para mostrar la direcci n de medici n En espacios exteriores el rayo de medici n solo es visible en ciertas condiciones y dichas funciones son m s bien impracticables 6 7 Puntos de datos Las estaciones totales Hilti miden datos cuyos resultados generan un punto de medici n A su vez los puntos de datos y su descripci n de posici n se utilizan en las aplicaciones por ejemplo en el replanteo o el establecimiento de la estaci n Para facilitar y agilizar la selecci n de los puntos la estaci n total Hilti dispone de diferentes posibilidades de selecci n de puntos 6 7 1 Selecci n
118. ta Trabajo Un trabajo tiene un solo bloque de puntos de control puntos fijos y de puntos de replanteo Un trabajo puede tener muchas estaciones 280 Estaci n de herramienta m s orientaci n donde sea relevante Una estaci n siempre tiene una orientaci n Una estaci n tiene los puntos medidos con sus correspondientes denominaciones univocas de punto INDICACI N Un trabajo se puede equiparar con un archivo 12 4 2 Memoria masiva USB La memoria masiva USB sirve para intercambiar datos entre el PC y la estaci n total La memoria masiva no se utiliza como memoria de datos adicional INDICACI N La memoria de datos activa de la estaci n total siempre es la memoria interna 13 Gesti n de datos de la estaci n total 13 1 Vista general La Gesti n de datos permite acceder a los datos almacenados internamente en la estaci n total La Gesti n de datos brinda las siguientes posibilidades e Crear borrar y copiar trabajo e Introducir editar y borrar puntos de control y coordenadas de puntos fijos e Mostrar y borrar puntos medidos Men Aplicaciones 29 0611 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Seleco Aplicaci n Abrir la aplicaci n Gesti n datos Gesti n Datos Punto a Linea Gesti n Datos Configuraci n Atr s INDICACI N Los puntos de control o fijos se pueden editar siempre y cuando no est n vinculados a un gr fico 13 2 Selecci n del trabajo Al
119. taci n total pasa a modo O de hibernaci n Volviendo a pul O Hibernar sar el bot n de conexi n y des conexi n el sistema se reinicia Hibernar Apagar y vuelve al mismo lugar donde se encontraba antes de pasar al al modo de hibernaci n a 1 Pea CAOS La estaci n total se desconecta hi O completamente Reinicar Apagar Anular slo Se reinicia la estaci n total Se AN pierden los datos que no se han Reinicar guardado Pulse el bot n de conexi n y desconexi n INDICACI N Tenga en cuenta que al apagar y reiniciar aparecer una pregunta de seguridad que el usuario deber confirmar adicionalmente 7 7 Emplazamiento de la herramienta 7 7 1 Emplazamiento con punto en el suelo y plomada l ser La herramienta siempre se debe colocar sobre un punto marcado en el suelo de esta forma si se producen desviaciones en la medici n en todo momento se puede recurrir a los datos de la estaci n y a los puntos de estaci n o de orientaci n La herramienta tiene una plomada l ser que se conecta al encender la herramienta 7 7 2 Emplazamiento de la herramienta El 1 Coloque el tr pode con el centro del cabezal aproximadamente sobre el punto del suelo 2 Enrosque la herramienta en el tripode y enci ndala 3 Mueva con la mano dos patas del tripode de forma que el rayo l ser se sit e sobre la marca del suelo INDICACI N Al hacerlo observe que el cabezal del tripode se encuentre aproximadamente hori
120. tena de recep ci n Aumente la distancia entre la herramienta y el receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico de radio y televisi n INDICACI N Las modificaciones o ampliaciones no autorizadas ex presamente por Hilti pueden restringir el derecho del usuario a poner la herramienta en funcionamiento 293 20 Declaraci n de conformidad CE original Denominaci n Estaci n total Denominaci n del mo POS 15 18 delo Generaci n 01 A o de fabricaci n 2010 Garantizamos que este producto cumple las siguientes normas y directrices 2011 65 EU 2006 95 CE 2004 108 CE Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan doa PE Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools 8 Acces Nal Mus Matthias Gillner Executive Vice President Business Area Electric Tools 8 Accessories 01 2012 sories 01 2012 Documentaci n t cnica de Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland A Accionamiento vertical 198 Adaptador de red o 00 ee ene 203 POA G1 Xoia ae oS eee Pe Ew Eee 203 Alineaci n vertical 200 272 Asa de transporte o o o 198 Ayuda de punter a B Base nivelante o o o 198 Bast n reflector lt 203 POA SO e ee ee ee ds 199 203 213 POA SI ER ee ee oe Cae ae 204 Bateria coloc
121. terna Los datos son valores de medici n es decir valores de ngulos y distancias dependiendo de los ajustes o de la aplicaci n se trata de valores referidos a la l nea de referencia como l nea y desplazamiento o coordenadas Con ayuda de un software para PC los datos se pueden intercambiar con otros sistemas En principio todos los datos de la estaci n total se pueden considerar datos de punto a excepci n de los datos gr ficos donde los puntos est n vinculados a los gr ficos En este caso se pueden seleccionar y utilizar los puntos y no el gr fico que sencillamente constituye una informaci n adicional 12 2 Datos de punto Los datos de punto pueden ser nuevos puntos medidos o puntos ya existentes B sicamente la estaci n total mide ngulos y distancias Con ayuda del establecimiento de la estaci n se calculan las coordenadas de los puntos objetivo De esta forma el sistema de la estaci n total calcula cada punto al que se apunta con la cruz recticular o el puntero l ser y respecto al cual se mide la distancia como un punto tridimensional Este punto tridimensional se identifica univocamente con ayuda de una denominaci n de punto Todos los puntos aparecen con una denominaci n de punto una coordenada Y una coordenada X y en su caso con una altura Los datos existentes est n definidos mediante sus coordenadas o puntos con elementos gr ficos 12 2 1 Puntos como puntos medidos Los datos de medici n son puntos medidos
122. tos USB incluido o con una memoria masiva USB 286 14 2 HILTI PROFIS Layout En principio los datos se intercambian como trabajo completo es decir entre la estaci n total Hilti y Hilti PROFIS Layout se intercambian todos los datos pertenecientes a un trabajo Un trabajo puede tener solo puntos de control o fijos con y sin gr fico o una combinaci n es decir con puntos de control o fijos y puntos medidos datos de medici n incl los resultados de las correspondientes aplicaciones 14 2 1 Tipos de datos Datos de punto puntos de control o de replanteo Los puntos de control son al mismo tiempo puntos de replanteo y se pueden dotar de elementos gr ficos para facilitar su identificaci n o para dibujar la estaci n En caso de que estos puntos se transfieran con elementos gr ficos del PC a la estaci n total dichos datos se representar n en la estaci n total con un gr fico En caso de que los puntos de control o de replanteo se introduzcan manualmente en la estaci n total en un momento posterior en la estaci n total ya no ser posible asignarles o a adirles elementos gr ficos Datos de medici n En principio los puntos medidos o los datos de medici n y los resultados de la aplicaci n solo se transmiten de la estaci n total a Hilti PROFIS Layout Los puntos medidos se pueden transmitir como datos de punto en formato de texto separados por espacios separados por comas CSV o en otros formatos como DXF y AutoCAD DWG y se p
123. tras Borrar Editar INDICACION Los puntos con un gr fico adjunto no se pueden modificar ni borrar Esta funci n solo est disponible en el PC con Hilti PROFIS Layout 283 13 2 2 Puntos medidos Despu s de seleccionar el trabajo correspondiente se pueden mostrar las estaciones con sus correspondientes puntos medidos Al hacerlo se tiene la posibilidad de borrar la estaci n con todos sus correspondientes puntos medidos Para ello en la pantalla de selecci n de trabajos se debe seleccionar la opci n Puntos medidos 13 2 2 1 Selecci n de la estaci n A continuaci n se muestran las pantallas de selecci n de la estaci n mediante introducci n manual del nombre de la estaci n mediante lista y mediante gr fico Seleccionar Pt de Lista AD Aplicac gt Replanteo Horiz Hacer Estaci n ID Pt c3 e pr E N ofz asse 22788 ojs fass fosos oja 22s sso O Seleccionar Pt de Plano Aplicac gt Gesti n Datos Trabajo Be XES OA E m 13 2 2 2 Selecci n de puntos medidos Anular pul Plano Borrar AA Cancelar y volver a la pantalla anterior Seleccionar punto de plano Borrar la estaci n y todos sus correspondientes puntos medi dos Seleccionar punto de la lista Confirmar y aplicar la entrada Despu s de seleccionar la estaci n se puede introducir manualmente un punto medido para su b squeda o se puede seleccionar de la lista de puntos medidos o de la in
124. tro 0 03 km Num Pts 6 Atr s Guardar 11 8 Medici n de altura indirecta 11 8 1 Principio de la medici n indirecta de la altura La medici n indirecta de la altura permite determinar diferencias de altura respecto a lugares o puntos inaccesibles cuando no es posible realizar una medici n de distancia directa Con la medici n indirecta de altura se pueden determinar pr cticamente todo tipo de alturas y profundidades p ej alturas de extremos de gr as profundidades de excavaciones etc 275 INDICACI N Es imprescindible que el punto de referencia y el resto de los puntos inaccesibles se encuentren en el mismo plano vertical Men Aplicaciones il 1711240 Atr s Volver a la pantalla anterior Aplicac gt Selece Aplicaci n Seguir Avanzar a la selecci n de otras a aplicaciones A Abrir la aplicaci n Medici n indi i recta de altura L Medir y Guardar Area Altura Remota Ll aaa juste Vert Altura Remota Atras Mas Al abrir la aplicaci n se muestran los trabajos es decir la pantalla de selecci n de trabajos Aqu no es necesario establecer la estaci n 11 8 2 C lculo indirecto de altura Mediciones respecto del primer punto de referencia Se realiza una medici n del ngulo y de la distancia respecto del primer punto de referencia La distancia se puede medir directamente en el punto o con un bast n reflector dependiendo de la accesibilidad del
125. turas no se mostrar n las indicaciones de altura ni todos los datos relevantes al respecto INDICACI N Las dem s pantallas son id nticas a las del cap tulo anterior Resultados de replanteo con coordenadas Indicaci n de las diferencias de replanteo en coordenadas sobre la base de las ltimas mediciones de distancia y de ngulos 265 Q Plano Seleccionar punto de plano AH 2 Result Verificaci n Aplicac gt Verificaci n Result Verificaci n ID Pt A2 AEG 8 899 m AN y 13 956 m y 4 107 m E Atr s Guardar Nue Pt Registro de datos del replanteo con coordenadas ID Pt Volver a la pantalla de introduc Atr s A m ci n de los valores de replanteo Guardar Guardar los valores de replanteo mS y las ltimas diferencias Nue Pt Introducir siguiente punto Nombre del punto de replanteo Coordenada norte introducida Altura introducida Coordenada norte introducida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Valor de altura introducido Coordenada este introducida Coordenada este introducida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Coordenada norte medida Coordenada norte medida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia Altura medida Coordenada este medida Altura medida Coordenada este medida con relaci n al sistema de coordenadas de referencia AN y Diferencia en la coordenada no
126. ueden seguir editando en otros sistemas En Hilti PROFIS Layout los resultados de aplicaci n como p ej diferencias de replanteo resultados de superficies etc se pueden exportar como informes en formato de texto Resumen Entre la estaci n total y Hilti PROFIS Layout se pueden intercambiar los siguientes datos en ambas direcciones De la estaci n total a Hilti Profis Layout e Datos de medici n Nombre de punto ngulo y distancia e Datos de punto Nombre de punto coordenadas altura De Hilti Profis Layout a la estaci n total e Datos de punto Nombre de punto coordenadas altura e Datos gr ficos Coordenadas con elementos gr ficos INDICACI N No es posible el intercambio de datos directo entre la estaci n total y otros sistemas de PC solo a trav s de Hilti PROFIS Layout 14 2 2 Salida de datos con Hilti PROFIS Layout exportaci n Los datos se almacenan en las siguientes aplicaciones y con Hilti PROFIS Layout se pueden exportar en diferentes formatos 287 Replanteo horizontal Replanteo vertical Verificaci n Medir y registrar Medici n de superficie resultado de superficie a 2 pun Datos de exportaci n Hilti PROFIS Layout lee los datos almacenados en la estaci n total y extrae los siguientes datos 1 Nombre de punto ngulo horizontal ngulo vertical distancia altura de reflector altura de instrumento 2 Nombre de punto coordenada E coordenada N altura 3 Resultados de apl
127. untos se realiza siempre mediante la medici n de ngulos y distancias 273 Despu s de la segunda y cada una de las siguientes mediciones los valores de correcci n respecto del primer punto de referencia se actualizan en la pantalla de abajo Aplicac gt Ajuste Vert Mirar Pt Referencia Atr s hr 0 400 m 2 AAh 0 00 41 Dcha 0 000 m Adelante 0 170 m AH 2 1 661 m Guardar Medir Atr s 11 7 Medici n de superficies Medir 11 7 1 Principio de la medici n de superficie La herramienta determina la superficie horizontal y vertical cercada a partir de un m ximo de 99 puntos consecutivos medidos Volver a la medici n del primer punto de referencia Guardar los resultados Medir ngulo y distancia y ac tualizar los valores de correcci n en la pantalla La medici n de la secuencia de puntos puede hacerse en el sentido de las agujas del reloj o en sentido inverso INDICACI N superficie calculada ser err nea Men Aplicaciones Aplicac gt Selece Aplicaci n a Los puntos se deben medir de forma que las l neas de uni n de los puntos medidos no se crucen de lo contrario la B0 Atr s Volver a la pantalla anterior k Medir y Guardar minan Altura Remota Seguir Avanzar a la selecci n de otras ES aplicaciones Abrir la aplicaci n Medici n de superficies rea Atr s 274
128. ura incluso a gran distancia Adem s el bast n reflector permite medir distancias a puntos situados en el suelo INDICACI N Compruebe regularmente el ajuste del rayo l ser de medici n visible respecto del eje de punter a En caso de que se requiera un ajuste o no est seguro env e la herramienta a su servicio t cnico de Hilti m s cercano 6 3 2 Objetivos Con el rayo de medici n se puede medir la distancia a cualquier objetivo fijo Al realizar la medici n de distancia es imprescindible evitar que cualquier otro objeto atraviese la trayectoria del rayo de medici n INDICACI N De lo contrario existe el riesgo de que la medici n no se realice respecto del objetivo deseado sino en relaci n con el otro objeto 6 3 3 Bast n reflector El bast n reflector POA 50 m trico compuesto de 4 elementos de bast n 300 mm de largo cada uno el extremo del bast n 50 mm de largo y la placa reflectora 100 mm de alto y 50 mm de distancia hasta el centro sirve para medir puntos situados en el suelo El bast n reflector POA 51 imperial compuesto de 4 elementos de bast n de 12 pulgadas de largo cada uno el extremo del bast n de 2 03 pulgadas de largo y la placa reflectora de 3 93 pulgadas de largo y 1 97 pulgadas de distancia hasta el centro sirve para medir puntos en el suelo Con ayuda del nivel integrado el bast n reflector se puede colocar en posici n vertical sobre el punto del suelo La distancia desde
129. zontal 4 Clave a continuaci n las patas del tr pode en el suelo 5 Corrija el resto de desviaciones del punto del l ser con respecto a la marca del suelo ajustando los tornillos niveladores El punto del l ser debe estar situado ahora exactamente sobre la marca del suelo 6 Prolongando las patas del tripode mueva al centro el nivel de burbuja esf rico de la base nivelante INDICACI N Para ello prolongue o acorte la pata del tr pode situada frente a la burbuja en funci n de la direcci n en la que se desee mover la burbuja Se trata de un proceso iterativo que puede ser necesario repetir varias veces 7 Una vez centrada la burbuja del nivel esf rico desplace la herramienta sobre el plato de tripode para colocar la plomada l ser centrada sobre el punto del suelo 8 Para poder arrancar la herramienta debe mover el nivel de burbuja esf rico electr nico hasta el centro con los tornillos niveladores y situarlo con la debida precisi n respecto al centro INDICACI N Las flechas indican el sentido de giro de los tornillos niveladores de la base nivelante para que las burbujas se muevan hacia el centro Una vez centrada se puede arrancar la herramienta 221 Nivelar Equipo Aplicac gt Empezar Aumentar la intensidad de la plo mada laser niveles 1 4 Reducir la intensidad de la plo mada laser niveles 1 4 L Fuera de T Fuera de niv L 00 46 Confirmar la nivelaci n S

POS 15/18

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents