Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES ic85 en español

1. Banco de memoria de selecci n El IC V85 dispone de un total de 10 bancos A a la J Cada memoria canal de 0 a 99 pueden ser asignados a uno de los bancos para f cil la gesti n de memoria q Pulse MR para seleccionar el modo de memoria w Push FUNC y Banco a banco de memoria entrar en la selecci n e Banco indicador parpadea e Gire VOL para seleccionar el deseado banco la A a la J Los bancos que no tienen programado se saltarse contenido r Pulse ENT X o CLR para seleccionar el banco en el banco e El indicador dejar de parpadear No Push Y o Z para seleccionar el canal e No hay n meros de canal se muestran banco de memoria de operaci n Y para volver a regular la condici n de memoria pulse FUNC y Banco para entrar en el modo de banco de memoria y a continuaci n pulse ENT o CLR E establecimiento de banco de memoria q Pulse MR para seleccionar el modo de memoria y a continuaci n seleccion l1 que des Canal de memoria a trav s de Y o Z w Push FUNC y SET 8 a entrar en el modo de ajuste Push e Y o Z varias veces hasta que bak aparece r Rotaci n VOL para seleccionar el deseado banco No Push X ENT o CLR para asignar el Canal en el banco y volver a regular la condici n de memoria Repita los pasos y para q no a designar a otro canal de memoria para el mismo o en otro banco NOTA tipo de ajust
2. Regular la carga D Cuando se utiliza una BP 227 Bater a adjunta a la transceptor antes de utilizar el transceptor por primera vez la bater a Pack debe ser totalmente cargada para una ptima vida y operaci n D Carga nota e Aseg rese de que a su vez el transceptor alimentaci n De lo contrario la bater a no se cargue por completo o se ya los per odos de tiempo de carga e Factores externos de energ a DC operaci n se hace posible cuando se utiliza un facultativo CP 19r El adjunto bater a tambi n se cargado al mismo tiempo excepto durante transmitir v ase p 16 para m s detalles Incluso a trav s no hay ninguna indicaci n regular durante la carga el transceptor se detiene autom ticamente la carga de la bater a pack cuando la bater a est completamente cargada BP 227 de la tensi n se convierte en aprox 7 2 V o el de carga continua l tiempo es de m s de 15 horas Su primer contacto Ahora que tiene su IC V85 listo usted est excitado para conseguir en el aire Nos gustar a que caminar a trav s de unas pocas operaciones pasos para hacer su primera en el aire un uso agradable experiencia Acerca de D configuraci n por defecto El VOL funci n de control puede ser intercambiada con Y Z teclas de funci n en el conjunto inicial MODE Sin embargo en este R PIDOS Referencia el ajuste por omisi n de f brica VOL controles nivel de salida de a
3. e Repita varias veces hasta que aparece cuando CTCSS O aparecer DTC cuando est seleccionado r Pulse FUNC y a continuaci n pulse p BEEP 2 para activar el bolsillo funci n de pitido e aparece t Cuando una se al con la correspondencia que se reciba el tono la transmisor emite un tono de llamada y parpadea e Beep tonos de sonido de 30 segundos y parpadea Para detener los pitidos manualmente pulse cualquier tecla Contin a hasta el paso de parpadear y se funcionamiento y Push PTT para responder desaparece y se Cancela la funci n de pitido de bolsillo autom ticamente Tono de exploraci n Mediante la supervisi n de una se al de un repetidor o el uso de bolsillo pitido o tono funci n de silenciamiento puede determinar el tono de frecuencia necesarias para acceder a un repetidor o abrir el silenciamiento q Establezca la frecuencia que se deben controlar para una frecuencia o tono de c digo w Push FUNC y a continuaci n pulse TONE 1 r e Repita varias veces para seleccionar el tipo de tono para ser escaneados Una de O aparece e Tono de exploraci n se puede utilizar incluso si el tono o tipo de condici n no est seleccionada Push e FUNC y a continuaci n pulse SCAN T 3 para iniciar la exploraci n de tono e Para cambiar la direcci n de exploraci n pulse Y o Z Push T SCAN r Cuando el to
4. MANUAL DE INSTRUCCIONES Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC sujeto a las siguientes dos condiciones 1 interferencias perjudiciales y 2 recibida La operaci n es este dispositivo no puede causar este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado PROLOGO Gracias por comprar este transceptor Icom El IC V85 Transmisor FM est dise ado y construido con el ICOM la superior la tecnolog a y la artesan a Con el cuidado adecuado este transceptor deber a prever que con los a os de servicio sin problemas la operaci n Queremos tener un par de momentos de su tiempo para dar las gracias a para hacer qu 1 IC V85 radio de su elecci n y esperamos que Icom de acuerdo con la filosof a de la tecnolog a en primer lugar muchas horas de la investigaci n y el desarrollo fue en el dise o de su ICV85 D CARACTER STICAS O 7 W transmitir alta potencia de salida 7 W IC V85 excepto THA versi n 9 W IC V85 THA versi n DTC CTCSS y codificador decodificador est ndar O Facultativo decodificador DIMF IMPORTANTE Lea todas las instrucciones cuidadosamente y completamente antes de usar el transceptor Guardar este manual de instrucciones Esta instrucci n manual contiene las instrucciones de el IC V85 EXPL CITAS DEFINICIONES PALABRA DEFINICI N R ADVERTENCIA PRECAUCI N NOTA Lesiones perso
5. PELIGRO NUNCA incinerar utiliza una bater a ya bater a interna de gas que puede causar a la ruptura o puede causar e R PELIGRO NUNCA soldadura de las terminales de la bater a o NUNCA modificar labater a Esto puede provocar la generaci n de calor y la bater a mayo de ruptura emiten humoo unaexplosi n incendiarse R PELIGRO Utilice la bater a s lo con el transceptor para que se especifica Nunca use una bater a con cualquier otro equipo o para cualquier finalidad noseespecifica en la presente instrucci n manual R PELIGRO Si el l quido desde el interiordela bater a recibe en su los ojos puede provocar ceguera Enjuague los ojos conlimpioagua sinfrotar y vea a un doctor inmediatamente ADVERTENCIA Dejar de que utilizarinmediatamente la bater a si se emite un olor anormal se calienta o est deformado odescoloridos Si alguna de estas condiciones Icom en contacto con su vendedor o distribuidor e ADVERTENCIA Inmediatamente lavado utilizando agua potable de cualquier parte del cuerpo e la bater a q d puedenromperse d A DVERTENCIA Nunca ponga la bater a en un horno de microondas ueentra en contacto con el l quido desde el interior de la bater a El uso indebido de bater as e iones de litio puede dar lugar a los siguientes riesgos humo fuego o la bater a El uso indebido puede causar da os
6. programaci n modo de edici n pgs 27 29 Despu s d mpujar FUNC los programas y transferencias VFO memoria o llame al canal de contenido en memoria de canal VFO cuando empuj y celebr por 1 seg pgs 27 29 CLR Selecciona el modo VFO aborta la entrada directa de frecuencias o cancela la exploraci n etc pgs 17 35 1 TONE entrada d gito 1 en la frecuencia de entrada la memoria selecci n de canal etc pgs 17 26 Despu s d mpujar ww FUNC selecciona el subaudible funci n de tono pgs 22 39 2 P BEEP entrada de d gitos 2 en la frecuencia de entrada la memoria selecci n de canal etc pgs 17 26 Despu s d mpujar ww FUNC convierte la se al ac stica de bolsillo funci n ON y OFF p 41 3 T SCAN entrada d gito 3 en la frecuencia de entrada la memoria selecci n de canal etc pgs 17 26 Despu s d mpujar ww FUNC el tono comienza la exploraci n pgs 24 42 4 DUP d gitos de entrada 4 en la frecuencia de entrada la memoria selecci n de canal etc pgs 17 26 Despu s d mpujar ww FUNC selecciona la funci n d plex Duplex d plex simple p 22 15 SCAN entrada d gito 5 durante la frecuencia de entrada memoria 6 SKIP d gitos de entrada 6 en la frecuencia de entrada la memoria selecci n de canal etc pgs 17 26 Despu s d mpujar FUNC se cancela y saltar
7. D offset de frecuencia Establece el offset de frecuencia d plex dentro de 0 a 20 MHz Durante duplex repetidor operaci n frecuencia de transmisi n o recibir funci n inversa cuando est establecido en ON los cambios el conjunto de frecuencias valor por defecto puede variar en funci n de transceptor tipos y versiones D funci n inversa Activa la funci n inversa ON y OFF por defecto Escanear pausa temporizador Selecciona el tiempo de pausa de exploraci n de SCt 5 SCt 10 y SCt 15 SCP 2 Al recibir las se ales la exploraci n de las pausas de acuerdo a la exploraci n pausa del tiempo e SCT 5 10 15 Exploraci n de las pausas 5 10 15 seg por defecto SCt 15 e SCP 2 Exploraci n pausa hasta que la se al desaparece Resumes 2 seg despu s de la se al desaparece D tecla de funci n de temporizador Selecciona la funci n de mostrar el indicador de temporizador cuando empujado FUNC de FO At F1 At F2 At F3 At y F M e FO At desaparece inmediatamente despu s de la funci n secundaria es operado por defecto e F1 2 3 At desaparece despu s de 1 2 3 seg despu s de secundaria funci n es operado e F M hasta que aparezca FUNC se empuja de nuevo D fondo de la pantalla LCD Selecciona fondo de la pantalla LCD de condiciones de iluminaci n autom tica ON y En OFF e LIG At Se ilumina cuando cualquier tecla excepto
8. PTT se empuja por defecto e LIG ON Se ilumina en forma continua mientras que el transmisor se alimenta ON LIG OF Nunca luces Transmisi n permiso D Activa el permiso de transmisi n de ON y OFF Esta funci n se puede configurar para cada uno de la memoria y la palabra canal de manera independiente TX En Transmisi n est permitido por defecto e TX DE Transmisi n est inhibido Establecimiento de banco de memoria Establece el banco de memoria deseado la A a la J y OFF para asignar la regular los canales de memoria Este tema aparece cuando el modo de ajuste se accede desde la memoria s lo en el modo D banco de memoria funci n de enlace Establece el banco de memoria v nculo funci n ON y OFF por defecto El v nculo funci n de los bancos proporciona continua exploraci n exploraci n todos los contenidos seleccionados en el banco de los bancos durante la exploraci n Este tema aparece cuando el modo de ajuste se accede desde la memoria s lo en el modo e Banco Link q Rotaci n VOL para seleccionar el banco de memoria funci n de enlace w Push Y o Z para seleccionar el banco para ser vinculados BLA Banco A BLB Banco B BLC Banco C bld Banco D BLE Banco E bLF Banco M BLG Banco G BLH Banco H BLI Banco I bLJ Banco J e Gire VOL para ON para vincular el banco Repita los pasos r W y para vincular e otros bancos D Tiempo funci
9. as suministrado dependiendo de la versi n e CP 19r ncendedor cabl bater a conectada 5 x AA transceptor a trav s de una fuente de alimentaci n e MB 98 P e UT 108 DTMF INZA PARA EL CINTUR N MB 98 DECO DER UNI DA 100 Charger Adapter seis AD 100 son la necesario LR6 bater as alcalinas tama o on Battery Pack 7 2 V 1700 mAh Litio Ion bater a Desktop Charger AD 100 adaptador de CA se suministra con el CARGADOR AD Charger Adapter Para una r pida carga de bater as Un cargador Tiempo de carga aprox 2 2 5 hrs 6 uds Para una r pida carga de hasta 6 al mismo tiempo Un adaptador de CA puede ser aprox 2 2 5 hrs Tiempo de carga le con filtro de ruido Se usa para el funcionamiento y la carga de una DEL ULT ALS 9 Y Igual que la que se suministra con el transceptor DC D Proporciona buscapersonas y el c digo de silenciamiento capacidades e SP 13 EARPHONE Proporciona claro recibir audio en ambientes ruidosos e FA B2E WHI e HM 75A HM 131L HM 158L P ANTENNA Misma que se suministra con el transceptor SPEAKER M CROPHONES Combinaci n micr fonos orador que proporcionan convenient conmutadores funci n jack de los auriculares y un c e HM 128L HM 153L HM 166L operaci n mientras que el transceptor colgando de su cintur n de las capacidades de control r
10. e Parpadea o indica que la inversi n de d plex se selecciona el modo en el modo de ajuste p 48 ePush FUNC y TONE 1 varias veces para activar el subaudible tono codificador si es necesario e aparece e Seleccione el tono deseado subaudible frecuencia si es necesario p 23 y la rPush hold PTT para transmitir e La muestra autom ticamente los cambios de frecuencia a transmitir la frecuencia repetidor de frecuencia de entrada e Si OFF aparece comprobar el desplazamiento de frecuencia ver p gina siguiente para los detalles y la direcci n Trelease PTT para recibir yPush y mantenga MONI para comprobar si la otra estaci n transmitir la se al puede ser recibida directamente E invertido modo d plex Cuando la inversi n de d plex se selecciona el modo la frecuencia reciben turnos Frecuencia de transmisi n cambios en el modo normal duplex Cada recibir y transmitir la frecuencia se muestra en la tabla a continuaci n con las siguientes condiciones Frecuencia de entrada 145 30 MHz Direcci n negativo Offset de frecuencia 0 6 MHz qPush FUNC y a continuaci n pulse SET 8 para entrar en el modo de ajuste w Push Y o Z varias veces hasta que REV aparece Gire VOL para activar la inversi n de modo de impresi n d plex o En OFF r Pulse ENT X o CLR para salir del modo de ajuste Offset de frecuencia Al comunicar a trav s de un repetidor la f
11. a es seleccionable en el modo de ajuste aPush FUNC y SET 8 a entrar en el modo de ajuste wPush Y o Z varias veces para seleccionar el paso de sinton a de tema Configuraci n de audio nivel de silenciamiento D Para ajustar el nivel de audio Rotaci n VOL para establecer el deseado nivel de audio al recibir una se al e Cuando no se recibe la se al pulse y mantenga MONI mientras que el ajuste nivel de audio e Cuando VOL se asigna como sintonizaci n dial pulse Y Z para ajustar el nivel de salida de audio pgs 18 53 D Para ajustar el nivel de silenciamiento Si bien presionando MONI pulse Y Z para establecer el nivel de silenciamiento nivel e El nivel de silenciamiento 10 es ajustado Silenciador 1 est suelto y el nivel de silenciamiento 0 est abierto de silenciamiento e Cuando VOL se asigna como sintonizaci n dial gire VOL mientras pulsa MONI pgs 18 53 E Recibir y transmitir qPush y mantenga PWR durante 1 seg a su vez la alimentaci n wAdjust audio volumen al nivel deseado Eset la frecuencia Cuando una se al es recibida e silenciamiento de audio se abre y s mite desd l altavoz e Se al de indicador muestra la relativa fuerza de la se al nivel rPush FUNC entonces H M L 9 para seleccionar entre la potencia de salida alta media y baja H aparece cuando es de alta potencia seleccionado e M aparece cuando
12. c digo de silenciamiento que s lo recibir las llamadas de las estaciones saber que su n mero de identificaci n o c digo del grupo A 3 d gitos se env a cada vez que PTT se empuja con el fin de abrir la estaci n receptora de la Silenciador de c digo antes de la transmisi n de voz q Establezca la frecuencia de funcionamiento e Ajuste el volumen y al nivel deseado como en condiciones normales de funcionamiento w Push FUNC y a continuaci n pulse OPT 0 e Rotaci n VOL para seleccionar dtm CS si dtm PG o dtm OF aparece e Seleccione el canal transmitir el c digo Pulse la tecla OPT 0 por 1 seg para entrar en el c digo de selecci n modo Rotaci n VOL o pulse Y Z para seleccionar el deseado c digo de canal Pulse ENT o CLR para salir de c digo y el modo de selecci n volver al modo anterior 100 MHz d gitos muestra C r funcionar el transceptor en la forma normal push PTT para transmitir liberaci n PTT para recibir Para no cancelar el c digo de silenciamiento presione FUNC y OPT 0 entonces girar VOL para seleccionar dtm OF e 100 MHz d gitos muestra 1 cuando la funci n se cancela Recibido previament l c digo C digo de canal CP y parpadear El modo de ajuste de D entrar en el modo de ajuste de Pulse FUNC y a continuaci n pulse SET 8 para entrar en el modo de ajuste Push Y o Z
13. uso y la carga s lo se especifica Icom bater a envases con radios Icom S lo Icom paquetes de bater as se ponen a prueba y aprobado para su uso con radios Icom Uso deterceros o la falsificaci n de bater as puede causar humo un incendio o causar la bater a a reventar Bater a D precauci n R PELIGRO NO martillo o de otro tipo de impacto de la bater a No utilice la bater a si se ha visto gravemente afectado o ha ca do o si la bater a ha sidosometido a fuertes presi n Bater a da o puede no ser visibl n el exterior del caso Inclusosi la superficie de la bater a no muestra grietas o cualquier otro da o las c lulasen el interior de la bater a puede ruptura o incendiarse R PELIGRO NUNCA use o deje la bater a en las zonas con temperaturas superiores a 60 C 140 F Alta temperaturaacumularse en la bater a como podr a ocurrir cerca de los incendios o estufas dentrode un so rupturao incendiarse Temperaturas excesivas tambi n puede degradar el rendimiento de o acortar la duraci n de la bater a R PELIGRO No exponga la bater a a la lluvia agua de mar o cualquier otro l quido No cargue o utilizar un h medo bater a Si la bater a Ll calienta coche o la luz directa del sol en mayo causa de la bater a a la la bater a la nieve semoja aseg rese de limpiar en seco antes de que utilizando R
14. 0 e Cuando VOL se asigna como sintonizaci n de marcaci n girar el canal de memoria pgs 18 53 Selecci n de la convocatoria de canal Pulse CONVOCATORIA para seleccionar el canal de llamada e C se muestra en lugar de la memoria el n mero de canal e Pulsar CLR o MR para seleccionar VFO o el modo de memoria respectivamente VOL para seleccionar Push aPush CLR para seleccionar el modo VFO si es necesario WSET la frecuencia deseada Eset otro tipo de informaci n rPush FUNC entonces MR moment neament tales como tono d plex tal como lo desea e X y la memoria n mero de canal parpadea tPush Y o Z para seleccionar el canal de memoria e Cuando la programaci n del canal de llamada seleccione C e Cuando VOL se asigna como sintonizaci n de marcaci n girar VOL para seleccionar el canal de memoria pgs 18 53 yPush FUNC y a continuaci n pulse la tecla MR durante 1 seg cuando 3 tonos para el programa de informaci n en el seleccionado canal de memoria y volver a VFO e Despu s de 3 s miten pitidos seguir celebrando MR para incrementar la muestra el n mero de canal de memoria Nombre del canal de programaci n aSelect un Nombre del canal Indicaci n tipo en conjunto inicial MODE p 53 wPush MR para seleccionar la memoria modo si es necesario ePush FUNC y a continuaci n empuje SET 8 para entrar al canal Nom
15. C D CONVOCATORIA ENT Transmitting a DTMF code sequence D Using a DTMF memory channel Manual de transmisi n de c digo DTMF Si bien presionando PTT pulse teclas de d gitos A B C y X para transmitir un c digo de secuencia DTMF manualmente e X transmite el tono E transmite el tono F E DTMF tasa de transmisi n DTMF lento cuando las tasas de transmisi n son necesarios con DTMF i transmisi n de la memoria que para algunos repetidores el transceptor del tasa de transmisi n de DIMF puede ajustarse aqwhile empujar y la celebraci n de Y y Z a su vez el poder ON para entrar conjunto inicial MODE wPush Y o Z varias veces hasta que DTD aparece eRotate VOL para seleccionar la deseada DTMF tasa de transmisi n e Cuatro tipos disponibles son 1 100 mseg intervalos es el m s r pido 5 500 mseg Intervalos es la m s lenta Programadas de exploraci n en repetidas ocasiones entre dos escaneos programados usuario frecuencias canales de memoria 1A 3A y 1b 3b o exploraciones entre superior e inferior de la banda bordes Esto exploraci n es til para el control de se ales en una frecuencia espec fica gama como repetidor de frecuencias de salida etc Analiza entre los m s bajos inicio y alto detener la frecuencia aPush CLR para sele
16. Eia Ppreimer contacto mia pi ENN T EAA EAA 1 o 1 II aa SENET ENANS IV E Repetido operaci n woners lt A A A Aia dl V E Programaci n de canales de memoria uie res y At AA VI ACCESORI A E E OR E EE L 2 E Accesorios embargo roest Ee erke eE REEE E EE a E E e Tes gt HEHEH HEE DESCRIPC ON DEE PANEL IZ oie ka e e a a a dad 3 8 interr Funci BATER Bater Precau Regula de car extern uptores controles llaves y conectoreS o oooooooooooo oo 3 Hode Pa ales e 7 DS A A A a a AGNES 9 16 ande TSemplaz s io ti aaa aos 9 GIONS Adria asa aaa as laa a 11 T ola Carga bhereorsashstiarias hada a a tada 13 ga rapida IIA A IA A AA AA E AAA AA AR TA AA 14 ade alimentaci n de CE Operaci n esas asada ts a a a a 16 OPERAC ON DEH BASE A a rd aa ta S tt de 17 21 E Memory bank selection eeen 30 E Memory bank setting ooooocinncccnnnnccnnoncnnnnannnnnnnnoo 30 E Transferring bank contents 31 T DTMF MEMORY o iociocoioncionegacoianiccanoncanenni inner 32 34 E Programming a DTMF code Sequence s e 32 E Transmitting a DTMF code sequence secere 33 E DTMF transmission rate 34 8 SCAN OPERA TlON oocconccccccncconcccnnnnnnnnnnnncnsenennncnnass 35 38 E Scan types aree a aia iiaa 35 E Programmed SCaN ooocccnocccnnoncncnonnnononcnonnoncnnnnnncnnnn ono 35 E Memory Scan ineat a 36 M Skip channels sirina aiiin 37 E Scan resume ConditiON oooooncncnn
17. O bU El cierre patronal ocupado est activada Silenciador de demora Selecciona el nivel de silenciamiento de demora a corto y largo para evitar repetirse apertura y cierre de la recepci n de silenciamiento durante de la misma se al e Sgt S El nivel de silenciamiento se cierra en breve demora por defecto e Sgt L El nivel de silenciamiento cierra en gran retraso D DTMF tasa La velocidad a la que enviar las memorias DTMF Caracteres s e 1 100 ms e 2 200 ms 3 300 ms 5 500 ms D telef nico Selecciona VOL TOP VO AF Pantalla tip Selecciona e y nombres de DTMF individual puede ajustar para dar cabida a las necesidades de funcionamiento O cps por defecto intervalo tasa de intervalo tasa de intervalo tasa de 5 2 A intervalo tasa de cesi n zi i T volumen por defecto e tOP dl Tuning dial o D DE ps 6 cps 0 cps caracteres cps seg de medidas de control de volumen y ajuste de marcaci n l tipo LCD indicaci n de la frecuencia n mero de canal los canales e ASP FR Muestra la frecuencia por defecto ASP CH Muesi tra el n mero de canal e ASP nm Muestra nombres de los Canales t S lo los canales de memoria pueden ser seleccionados t indicaci n de frecuencia se mostrar cuando la memoria seleccionada canal no tiene memoria programa
18. ON y OFF cuando se empuja y se celebr por 1 sec Bloquear todas las claves excepto PWR PTT MONI y ajuste del nivel de audio p 20 Indicador de ocupado gt Aparece cuando una se al se est recibiendo o el silenciamiento est abierto gt Parpadea mientras que el monitor se activa la funci n p 19 w INDICADOR DE SE AL gt Muestra de recibir la se al como se indica a continuaci n Muestra el nivel de potencia de salida mientras se transmite e TRANSMITIR INDICADOR p 19 Aparece durante transmitir r PAGER CONVOCATORIA DEL INDICADOR p 46 Parpadea cuando una llamada es paginador recibido Este indicador aparece s lo cuando uno opcional UT 108 DIMF DECODER UNIDAD est instalado No DUPLEX INDICADOR p 23 Aparece cuando adem s de duplex aparece cuando menos d plex est activada Bajo Medio Alto RX d bil gt El nivel de la se al fuerte TONE INDICADOR aparecer mientras que el tono subaudible codificador est en usar p 23 aparecer mientras que el tono CTCSS la funci n de silenciamiento est en uso p 39 aparecer mientras que el tono DIC es la funci n de silenciamiento en uso p 39 aparece con la o mientras que el indicador funci n de pitido de bolsill
19. Pack debe ser totalmente cargada operaci n D Carga nota e Aseg res de que a su vez la bater a para una ptima vida y el transceptor alimentaci n e Factores externos de energ a para m s detalles tensi n se convierte en aprox l tiempo es de m s de 15 horas e BC 167 bis D e CP 19r Opcional a la toma de CA para encendedor de cigarrillos Socket 12 V DC Transceptor para DC 11V Apague la impresora mientras que la carga de la bater a El tiempo de carga per odo Aprox 12 13 horas De carga r pida AD D 100 de instalaci n espacio de la BC 119N 121N Conecte los enchufes de la BC 119N 121N a la A adaptador de cargador con el conector adaptador en el cargador con los tornillos suministrados De lo contrario la bater a no se cargue por completo o se ya los per odos de tiempo de carga DC operaci n se hace posible cuando se utiliza un facultativo CP 19r El adjunto bater a tambi n se cargado al mismo tiempo excepto durante transmitir Incluso a trav s no hay ninguna indicaci n regular durante la carga el transceptor se detiene autom ticamen pack cuando la bater a est completameni te la carga de la bater a te cargada BP 227 de la o el de carga continua Instale el AD 100 adaptador de cargador de escritorio en el titular D 10 O escritorio y luego instale el D
20. Pulsar CLR para abortar de entrada 5 Transmitir y recibir Pulse y mantenga PTT para transmitir y a continuaci n hablar en el micr fono libertad para recibir E Repetidor operaci n 1 Ajuste de d plex Pulse FUNC entonces DUP 4 varios veces para seleccionar menos d plex m s o duplex EE UU La versi n autom tica tiene un repetidor funci n por lo tanto el establecimiento de d plex no es necesario 2 Repetidor de llamada Pulse FUNC entonces TONE 1 varios veces hasta que aparece si es necesario DUP SCAN PRIO conjunto H M L El IC V85 dispone de un total de 107 canales de memoria incluyendo 6 exploraci n de los bordes y 1 canal de llamada para almacenar utiliza con frecuencia de funcionamiento frecuencia la configuraci n de repetidor etc 1 Ajuste de frecuencia En el modo VFO establezca la frecuencia de funcionamiento deseado con otros la configuraci n deseada tales como repetidores y subaudible 2 Selecci n de un canal de memoria Pulse FUNC y MR y empuje Y o Z varias veces para seleccionar el canal de memoria deseado e X y el indicador de memoria de Canales n mero de parpadear 3 Escribir un canal de memoria Pulse FUNC y a continuaci n pulse la tecla MR durante 1 seg al programa e 3 pitidos sonido tono e Continuar con el impulso y mantenga MR durante 1 seg despu s para incrementar
21. a bater a l mite puede causar un incendio NUNCA insertar el transceptor O S CIO cargador no es impermeable de temperatura 10 C a 40 C A o l tiempo o 50 Fa C 68 F La bater a sepuedeca Rango de temperatura especificado bater a puede verse reducida Regular la carga la bal el recalentamieni bater a adjunta para el Esto podr a corroer el cargador de 1 PRECAUCI N como cerca de estufas o incendios tales ambientes la seguridad y protecci n en el circuito de la bater a se causando la bater a para poner fin a la carga la bater a cargador m s all de la hora especificada para la carga specificado A DVERTENC1 dentro de un sol calienta coche TA o en la No cargue o deje la bater a Si el bater a no est dejar de y eliminar la carga de la bater a to ter a o terminales de los da os cargador No cargue 104 o F L transceptor Continua para cargar la bater a m s all del tiempo o la bater a pueden romperse specificado ADVERTENCIA en el cargador si est mojado El la bater a fuera de los especificados Rango Icom recomienda la cargade la bater a a 20 lentar o si se le acusa de ruptura de la L rendimiento de la bater a o la duraci n de la Adem s el Cuando se utiliza una BP 227 Bater a adjunta a la transceptor antes de utilizar el transceptor por primera vez
22. a la bater a o la degradaci n de rendimiento de alta presi n de contenedores o en una cocina de calentamiento por inducci n Esto podr a causar un incendio el recalentamiento o la causa de la bater a ruptura PRECAUCI N Siempre use la bater a dentro de la temperatura especificada gama para el transceptor 1 F Uso de la bater a de su temperatura 0 C a 60 C 14 F a 140 F y la bater a 10 C a 60 C 14 reducir la gama de la bater a y el rendimiento de la bater a PRECAUCI N Reducci n F a 140 del per odo de duraci n de la bater a podr a ocurrir si la bater a est la izquierda est totalmen ambiente tienen que utilizar para u Usted puede utilizar la ba o por encima de 45 Es capacidad entonces le man 20 Ea 35 E Mel Y F A 95 F D Carga de precauci n R extremadamente altas luz solar directa En activa en te cargada 113 n mucho tiempo ter a hasta que la bal o ES PELIGRO completament duranti descargada o en una excesiva temperatura te un largo per odo de tiempo debe ser separado de la radio despu s de la descarga ter a se convierte en alrededor de la mitad de tenga con seguridad en un lugar fresco y seco con la temperatura entre Si la bater a no se NUNCA cargar la bater a en zonas con temperaturas completamente cargado por desde el cargador de l
23. ando En caso contrario la bater a del veh culo se convertir en agotado e La funci n de ahorro de energ a se desactiva autom ticamente durante DC externo de energ a operaci n Power ON Pulse la tecla PWR para el 1 de sec a su vez en el poder E selecci n del modo de VFO El transceptor tiene 2 b sicos de funcionamiento modos el modo VFO y modo de memoria Pulse CLR para seleccionar VFO modo E Establecer una frecuencia D Via el teclado a Pulse CLR para seleccionar el modo VFO si es necesario w Para introducir la frecuencia deseada introduzca 6 d gitos a partir de el d gito de 100 MHz aX Introducci n de tres a cinco d gitos a continuaci n presionando X ENT tambi n se la frecuencia Algunas versiones s lo requiere de dos d gitos e Cuando se cambia de 100 kHz y por debajo pulse a continuaci n escriba el deseado d gitos e Cuando un d gito es error de entrada pulse CLR para abortar de entrada Por otros m todos A trav s de la Y Z claves Push Y o Z varias veces para ajustar la frecuencia deseada e Cada empuje aumenta disminuye la frecuencia por el seleccionado paso de sinton a V ase el siguiente conjunto de instrucciones para el establecimiento de paso de sinton a tama o D paso de sinton a de la selecci n El IC V85 tiene 8 medidas de ajuste 5y DO 2 a 5 207 25 30 Y 50 kHz El paso de sinton
24. audible tono Usted pued sperar de las de los miembros del grupo con el mismo tono y no o r a otras se ales llamadas q Establezca la frecuencia de funcionamiento e Ajuste el volumen y al nivel deseado en el funcionamiento normal w Establecer el tono deseado subaudible en el modo de ajuste e Consulte la p gina 40 para la programaci n Push e FUNC y a continuaci n pulse TONE 1 e Repita varias veces hasta que aparece cuando la selecci n de CTCSS o aparece cuando la selecci n de DIC r Cuando la se al recibida incluye un tono de concordancia Silenciador se abre y la se al se puede escuchar e Cuando la se al recibida del tono no coincide Silenciador de tono no se abre sin embargo el S indicador muestra la fuerza de la se al e Para abrir manualmente el nivel de silenciamiento presione y mantenga MONI No transmisi n de la forma habitual Y para Cancelar el Silenciador de tono pulse FUNC y TONE 1 e Repita varias veces hasta que o desaparece 3 Separe las frecuencias de tono se puede seleccionar el tono de operaci n de silenciamiento repetidor en lugar de la operaci n la misma gama de tonos disponibles es ver a la derecha abajo Al igual que el repetidor de llamada estos se establecen en el modo de ajuste q Seleccione VFO o canal de memoria w Push FUNC y a continuaci n pulse SET 8 para entrar en el modo de aj
25. brar terior de la bater a Esto va a da ar no s lo la bater a caso sino tambi n el tor No empuje el PPH cuando en realidad no deseando trans NO operar el transceptor sin blindaje el ctrico cerca de los detonadores o en una atm sfera explosiva Ten cuidado El transceptor se convertir en Caliente cuando funcionamiento continuamente durante largos per odos de tiempo Evite usar o colocar el transceptor en la luz directa del sol o en zonas con temperaturas inferiores a 10 C 14 F o superior 60 140 E Coloque la unidad en un lugar seguro para evitar su uso por inadvertencia ni os peque os Evite el uso de agentes qu micos como alcohol o bencina Durante la limpieza ya que pueden da ar el transmisor de la superficies Aun cuando el transceptor est apagado un ligero actual todav a corrientes en los circuitos Retire la bater a o el caso de el transceptor cuando no se usa por un largo tiempo De lo contrario la bater a Li Ion BP 227 o instalar las bater as se convertir n en agotada Por s lo en EE UU Precauci n Los cambios o modificaciones a este transceptor no expresament aprobado por el ICOM Inc podr an anular su autoridad para operar este transceptor en virtud de reglamentos de la FCC BP 226 de pil as Bater a de BP 227 Li e BC 119N BC 1 21N MULT paquetes de bater
26. bre del modo de programaci n El car cter de ser editado a parpadear rRotate VOL para seleccionar un car cter tPush Y para mover el cursor a derecho Z para mover el cursor a izquierdo e Hasta 5 caracteres puede ser utilizada para el canal nombre e Utilizable caracteres son A Z 0 9 espacio y y Push X ENT o CLR para configurar el nombre y salir del canal Nombre del modo de programaci n E Memoria transferencias Esta funci n transfiere un Canal de memoria el contenido de VFO u otra memoria canal de llamada Esto es til cuando se busca para las se ales en torno a un Canal de frecuencia de memoria y para recordando el offset de frecuencia tono de frecuenciasubaudible etc D Memoria llamada gt VFO qSelect la memoria llamada del canal a ser transferidos Pulse MR o CONVOCATORIA para seleccionar memoria canal de llamada modo Push Y o Z para seleccionar el canal de memoria e Cuando VOL se asigna como dial de sintonizaci n gire VOL para seleccionar el canal de memoria pgs 18 53 wPush FUNC y luego empuje hold MR durante 1 seg a la transferencia la memoria seleccionada contenido a la VFO e VFO modo se selecciona autom ticamente Memoria gt llamada memoria llamada qSelect la memoria llamada del canal a ser transferidos Pulse MR o CONVOCATORIA para seleccionar la memoria canal de llamada mo
27. ccionar el modo VFO si es necesario wPush FUNC y SCAN 5 para iniciar una exploraci n ePush FUNC y SET 8 varias veces para seleccionar el deseado borde de exploraci n P1 P2 P3 o AL e AL para la plena exploraci n P1 P2 y P3 para la exploraci n programada entre la exploraci n programada borde los canales como 1A 1b 22 EEN 2 y 3A uas 1 3 B e Para cambiar la direcci n de barrido Cuando VOL pulse Y o Z se asigna como sintonizaci n de marcaci n girar VOL para cha Memoria de exploraci n Memoria de exp canales Loraci n en varias ocasiones escanea todos los programas de memoria excepto los establecidos como saltar canales qPush MR para seleccionar el e X aparecer modo de memoria si es necesario Consulte a continuaci n para seleccionar banco de exploraci n wPush FUNC y SCAN 5 para iniciar la exploraci n e Para cambiar la direcci n de barrido pulse Y o Z e Cuando VOL se asigna como sintonizaci n de marcaci n girar VOL para cambiar Saltar Canales Con el fin de acelerar la tasa de barrido se puede seleccionar la memoria Canales que no desea escanear como saltar canales aPush MR para seleccionar el modo de memoria si es necesario e X aparecer wSelect un canal de memoria como para establecer un canal de saltar ePush FUNC y PASE 6 para cambiar la confi
28. do Push Y o Z para seleccionar el canal de memoria e Cuando VOL se asigna como dial de sintonizaci n gire VOL para seleccionar el canal de memoria pgs 18 53 wPush FUNC y a continuaci n pulse MR moment neament e y X parpadear ePush Y o Z para seleccionar el objetivo de la memoria e Cuando VOL se asigna como sintonizaci n de marcaci n girar VOL para seleccionar el objetivo del canal pgs 18 53 rPush FUNC y a continuaci n pulse la tecla MR durante 1 seg e Memoria se selecciona el modo y los contenidos se transfieren a la objetivo de la memoria D un Centro de la memoria qPush CLR para seleccionar el modo VFO si es necesario wPush FUNC y a continuaci n pulse MR para entrar en la memoria de transferencia modo e X y un canal de memoria n mero de parpadear ePush Y o Z para seleccionar el canal de memoria que hay que borrar e Cuando VOL se asigna como sintonizaci n dial gire VOL para seleccionar el canal de memoria pgs 18 53 El canal de llamada no puede ser despejado rPerform la siguiente operaci n en 1 seg de lo contrario el transceptor vuelve a la memoria modo sin liquidaci n de las memoria Pulsar FUNC y a continuaci n pulse MR moment neament Pulsar FUNC y a continuaci n pulse la tecla MR durante 1 seg e El contenido de la memoria seleccionada se borran tPush CLR para volver al funcionamiento normal
29. do nombre Contraste LCD Selecciona contraste LCD de auto e LCd At Autom tico predeterminado e LCd Hl Al e LCd LO Ba to contraste jo contraste D Ahorro de energ a alta y baja Selecciona el ciclo de ahorro de energ a para la funci n de auto 1 32 1 16 1 8 1 2 y OFF e P S At Cic w P S8 32 1 32 Cicio e P s 16 1 16 ciclo P S 8 so electo P S 25 Ciclo d 1 42 P S Monitor de acci n El monitor clave ajustado a la con Funci n de ON y OFF PU Push por defecto e HO Hold Empu clave MONTI dici n jar y Push MONI lo de cambios autom tica por defecto OF La funci n de ahorro de energ a se apaga se puede configurar como un pegajoso clave Cu ndo de adherente Cada pulsaci n de MONI cambia la la celebraci n de MONI para vigilar la frecuencia para supervisar la frecuencia y empuje de nuevo para Cancelar la misma D ajuste de la velocidad de aceleraci n La sintonizaci n autom tica la velocidad de aceleraci n hasta la velocidad cuando la velocidad de ajuste empujando y la celebraci n de Y o Z o la rotaci n VOL r pidamente e S S At La aceleraci n de la velocidad de ajuste est activado por defecto e S S m La aceleraci n de la velocidad de ajuste no est activado Cuando dial de sintonizaci n es asignado con VOL D modo simpl
30. e carga r pida con el BC 119N AD 100 El facultativo BC 119N ofrece una r pida carga de la bater a Pack Los siguientes art culos son adem s necesarias e AD 100 Charger Adapter Un adaptador de CA puede ser suministrado con el BC 119N en funci n de versi n o el cable de alimentaci n DC OPC 515L CP 17L D de carga r pida con el BC 121N AD 100 El facultativo BC 121N permite hasta 6 paquetes de bater as que se cargado al mismo tiempo Los siguientes temas son adem s requerido e Seis AD 100 Charger Adapter e Un adaptador de CA BC 157 puede ser suministrado con el BC 121N en la versi n o el cable de alimentaci n DC OPC 656 seg n Exteriores operaci n de alimentaci n de CC Un facultativo encendedor cable CP 19r de 12 V de cigarrillos toma de encendedor puede ser utilizado para la operaci n de alimentaci n externa D funcionamiento nota e Aseg rese de utilizar opcional CP 19r cuando se conecta un mercado regulado 12 V DC de suministro de energ a en el DC 11V toma de la transceptor e La tensi n de la fuente de alimentaci n externa debe estar dentro 11 7 15 9 V DC cuando se utiliza CP 19r e NUNCA conectar m s de 16 V DC a trav s de CP109R Uso externo DC DC convertidor para conectar el transceptor a trav s de CP 19r a un 24 V DC fuente de alimentaci n e Desconecte los cables de alimentaci n de la transceptor cuando no utiliz
31. e de pantalla pgs 20 53 en el conjunto inicial MODE debe estar seleccionado FR de lo contrario el banco de memoria operaci n no puede realizarse Transferencia bancaria contenido Contenido programado de bancos de memoria se pueden borrar o transferido a otro banco INFORMACI N Incluso si el banco de memoria son los contenidos despejado el canal de memoria siguen siendo los contenidos programados q Seleccione el banco de los contenidos que deba ser trasladada o borrada Pulse MR para seleccionar el modo de memoria Pulse FUNC y BANCO entonces girar VOL para seleccionar el banco de memoria deseado e Banco indicador parpadea Pulse ENT o CLR para seleccionar el banco despu s pulse Y y Z para seleccionar el deseado contenido Banco indicador deja de parpadear w Push FUNC y SET 8 a entrar en el modo de ajuste Push e Y o Z varias veces hasta que bak aparece Banco indicador aparece r Rotaci n VOL para seleccionar el deseado banco para recibir la transferencia de informaci n o borrar el banco de contenidos Seleccione cuando la indicaci n de borrar el contenido del banco No Push X ENT o CLR para la transferencia o borrar y volver a regular el modo de memoria Repita los pasos y para q t para la transferencia o el borrado de un otro contenido del banco DUP SCAN PRIO conjunto H M L PASE OPT Programaci n de
32. e hace por largos per odos de tiempo e NOTA Cuando la bater a BP 227 se convierte en Caliente transmittion de continuo etc la bater a de la protecci n circuito puede activar para proteger la bater a y a continuaci n apagar el transceptor el poder hasta que se haya enfriado Auto repetidor La funci n de repetidor autom tico se activa autom ticamente en ON o en OFF el d plex funcionamiento y el tono codificador El valor de compensaci n y repetidor tono no es cambiado por la funci n de repetidor autom tico Restablecer estas frecuencias si es necesario e RPt OF La funci n de repetidor auto est apagado e RPt R1 Activa s lo para duplex por defecto e RPt R2 Activa de d plex y el tono D Auto apagado El transceptor se puede establecer para que apagar autom ticamente despu s de un per odo de tiempo determinado con un pitido cuando las operaciones no esenciales se llevan a cabo e 30 min 1 hora 2 horas y OFF por defecto puede ser especificado El per odo de tiempo determinado se mantiene incluso cuando el transceptor se apaga por el apagado autom tico funci n Para cancelar la funci n seleccione POF OF en este modo de ajuste D Repetidor de bloqueo a cabo Selecciona el tipo de cierre patronal repetidor ocupado y OFF e RLO OF cierre patronal no est activado por defecto e RLO RP El repetidor de bloqueo est activado e RL
33. e micr fono Este punto se convierte el micr fono modo simple ON y OFF Micr fono modo simple se usa para cambiar la funci n de las cesiones claves para el facultativo en el HM 75A CONTROL REMOTO SPEAKER micr fono que se indican m s adelante Esta cesi n es conveniente 3 para uso de canal simple operaci n e miC nl Normal 1 por defecto e miC n2 Normal 2 e mIC Sm Simple modo NOTA Apague la impresora cuando se conecta el HM 75A a la transceptor VFO modo no puede ser seleccionado a trav s del micr fono cuando SIMPLE se selecciona el modo D bater a funci n de protecci n Establece la funci n de protecci n de bater as de LI Li Ion por defecto y OFF LI Li Ion w El transceptor no memorizar del transceptor ON OFF condici n cuando la bater a est separada y autom ticamente vuelve a OFF condici n incluso si usted separar la bater a con el transceptor SOBRE condici n Usted est obligado a su vez en el transceptor presionando PWR para cada bater a adjuntar Beep suena cuando la bater a est adjunta agotamiento La bater a debe estar cargada actualmente OFF El transceptor memoriza el transceptor ON OFF Facultativo UT 108 de instalaci n q Retire el conector opcional cubrir acceso nombre de 2251 OPT hoja e Inserte un destornillador a la hueco del chasis y a continuaci n ascens
34. el poder es medio seleccionado e L aparece cuando baja potencia est seleccionado tPush y mantenga PTT para transmitir y a continuaci n hablar en el micr fono aparece No se acerqu l micr fono demasiado cerca de la boca o demasiado hablar en voz alta Esto puede distorsionar la se al yRelease PTT para recibir E Monitor de funci n Esta funci n se utiliza para escuchar las se ales d biles sin molestar elajuste de silenciamiento o para abrir el manual de silenciamiento incluso cuando silenciarfunciones tales como el Silenciador de tono est n en uso Pulse la tecla MONI para controlar la frecuencia de funcionamiento El MONI clave puedeser pegajosa en la operaci n INICIAL El modo de ajuste Tipo de Pantalla El transceptor tiene 3 tipos de visualizaci n para adaptarse a su funcionamiento estilo en la memoria el modo de operaci n El tipo de pantalla es seleccionados en conjunto inicial MODE p 53 Indicaci n de frecuencia tipo Muestra la frecuencia de funcionamiento Channel N mero Indicaci n tipo Muestra el n mero de canal de memoria En este tipo s lo preprogramados n meros de canal de memoria se muestran VFO modo no puede ser seleccionado e Cuando la indicaci n de tipo de canal est seleccionada s lo los siguientes funciones se pueden realizar La funci n de exploraci n p 35 Aj
35. emoto Lip rotatorio HM 75A tiene 4 HM 131L HM 158L est n equipados con un o bolsillo HS 85 HEADSET Perm temporizador e VS 1L PTT VOX UNI libres port til kit manos brazo flexible CS V85 el e LC 167 MALET Z i DA te manos libres D HS 94 HEADSET VS 1L PTT VOX EARPHONE MICROPHONE Puede clip el micr fono con PTT cambiar a su solapa Incluye VOX PTT y Un toque PTT con tiempo de D Necesaria cuando se utiliza el UNIDAI HS 94 EAR DE Earhook auricular con micr fono de TIPO DE P EZA HEADSET la c Lonaci n OPC 478 U UC software cable de la clonaci n Proporcionar r pida y f cilprogramaci n de memoria de canal e OPC 474 clonaci n CABLE Para nombre de la memoria etc onaci n entre los transceptores N Ayuda a proteger el transceptor de ara azos etc PR LOGO IMPORTANTE ii SAS A a i DEFINIC ONES EXPLICITA S a e e e AS e A a aT g PRECAUCI ACCESORI ONES taa ta ias dt ta ia z OS SUMINTSTRADOS Tani ar tea as 111 bris lanie OPpelton es 22d da do e aa a ds e e ad ia es iv Tabla der CONSERNTASS gar eea a ea A E A AA e Lo VEVE Gu a de referencia c blida rrenerse cset erae nEn E e E aina V E Per eparacl On aeeai eoe ERE E E E A e E E EE a E O E te E Ea dl E et a a E E
36. guraci n de saltar y OFF e PASE aparece cuando el canal est establecido como un canal de saltar E condici n de reanudar el rastreo Cuando una se al es recibida durante la exploraci n la exploraci n reanudar condici n determina qu medidas toma el transceptor El transceptor tiene 2 condiciones de reanudar la exploraci n disponibles en se ilustra a continuaci n Utilice el modo de ajuste para seleccionar la que mejor se adapte a sus necesidades aPush FUNC y a continuaci n pulse SET 8 para entrar en el modo de ajuste wPush Y o Z varias veces hasta que SCP o SCT aparece eRotate VOL para seleccionar la deseada condici n de reanudar la exploraci n e Detener la exploraci n Cuando se recibe una se al de pausa de exploraci n de la se al hasta que desaparezca Resumes 2 seg despu s de la se al desaparece e Temporizador de exploraci n Cuando se recibe una se al de pausa de exploraci n sobre la se al de 5 segundos 10 seg o 15 sec y luego vuelve r Pulse ENT o CLR para establecer y el modo de ajuste de la salida Prioridad ver Prioridad ver los controles para las se ales de canales prioritarios que operan en una frecuencia VFO D de memoria o llame al canal de reloj Si bien operan en una frecuencia VFO la memoria o llame al canal monitores para ver las se ales en la memoria seleccionada o llame al mient
37. iento w Push FUNC y a continuaci n pulse OPT 0 Rotaci n VOL para seleccionar dtm PG si dtm CS o Dtm OF aparece Pulse ENT X o CLR para volver al modo anterior 100 MHz d gitos muestra P e Espere a que una llamada Cuando se recibe una llamada el n mero de ID delllamante o de c digoaparece como se muestra en la siguiente p gina No introduzca ning n d gito mientras que las teclas de c digo a los canales de C0 son C6 muestra de lo contrario el c digo contenido del canal ser cambiado r Pulse PTT para enviar una respuesta llamada de vuelta y mostrar la frecuencia de funcionamiento T Despu s de confirmar una conexi n pulse FUNC y OPT 0 para entrar opci n MODE y a continuaci n girar VOL para seleccionar el Silenciador de c digo de operaci n dtm Cs o no llamada selectiva sistema de dtm OF Llamadas personales Esta pantalla aparece cuando se les llama con su c digo de identificaci n y llamando a la estaci n del c digo de identificaci n es 123 e GRUPO DE LLAMADAS Esta pantalla aparece cuando se le llama con el grupo c digo 888 y 888 ha sido programado en el c digo de canal C6 informaci n de error Cuando el transceptor recibe un c digo incompleto E y recibido previament l c digo aparecen E C digo de silenciamiento Cuando se utiliza el
38. l de c digo CO e Cada transmisor debe tener un c digo de identificaci n diferentes r Introduzca los d gitos 31D c digo a trav s del teclado No Rotaci n VOL o pulse Y Z para seleccionar una transmitir c digo de canal de Cl a C6 Introduzca y los 3 d gitos c digo de transmitir a trav s del teclado u Push FUNC y acontinuaci n pulse PASE 6 para establecer el canal para recibir inhibir o aceptar recibir e Cuando recibir inhibir est ajustado PASE aparece como m s adelante e C digo de canal CO no se puede establecer como inhibir recibir e Consulte la tabla para aceptar recibir y recibir inhibir los detalles p 43 Repita los pasos i t para establecer y transmitir el c digo adicional canales si as lo desea o Push ENT o CLR para salir de c digo de selecci n de modo e Recibir aceptar recibir inhibir Recibir aceptar PASE indicador no aparece acepta localizador de llamadas cuando el transceptor recibe una se al con un c digo de la misma que en el c digo de canal Recibir inhibir PASE aparece el indicador hace caso omiso de las llamadas incluso cuando el transceptor recibe un c digo de la misma como que en el c digo de canal Transmitir los c digos por lo tanto ser programado para recibir inhibir de lo contrario el transceptor no rechazar llamadas innecesarias Pager operaci n D Llamada a un e
39. la memoria muestra el n mero de canal Antenna Attach the antenna to the transceiver as illustrated below Keep the SP MIC cap SP MIC jack cover attached when jacks are not in use to keep the contacts clean S miten pitidos La pinza para el cintur n Convenientemente atribuye a su cintur n Conecte la pinza para el cintur n con los tornillos suministrados utilizando un destornillador destornillador D correa de mano Deslice la mano la correa a trav s del bucle en la parte superior del panel trasero como se ilustra a continuaci n Facilita la ejecuci n 3 P E6 0 0 e r Altavoz Micr fono Dial de control conector de antena Altavoz externo MICROPHONE JACKS La visualizaci n de la funci n POWER KEY Jack EXTERNA DC PTT SWITCH UP DOWN TECLADO Silenciador MONITOR SWITCH T Y q dial de control VOL p 19 Gire para ajustar el nivel de volumen La funci n asignada para VOL y Y Z puede ser intercambiado en el conjunto inicial MODE pgs 18 53 w PTT SWITCH PTT Empuje y mantenga a transmitir libertad para recibir e SQUELCH MONITOR SWITCH MONI p 19 Pulse la tecla para abrir el silenciamiento temporal y controlar la frecuencia de funcionamiento Si bien empujando y la celebraci n de esta clave pulse Y o Z a ajustar el nivel de silenciamiento La funci n asignada para VOL y Y Z
40. n de alerta Activa funci n de alerta meteorol gica ON y OFF por defecto Conjunto inicial MODE El conjunto inicial MODE se accede al poder y permite que usted para establecer rara vez la nueva configuraci n De esta manera usted puede personalizar transceptor operaciones que se adapte a sus preferencias y de funcionamiento estilo D entrar en el modo de ajuste inicial q Si bien empujando y la celebraci n de Y y Z a su vez en el poder w Push Y o Z para seleccionar el elemento deseado e Gire VOL para seleccionar la condici n o el valor e Para salir del conjunto inicial MODE pulse ENT o CLR D clave toque pitido Activa clave toque pitido de emisi n ON Beep nivel 1 a 3 o En OFF por defecto 3 NOTA El nivel de bolsillo pitido bip de nivel 1 a 3 OFF tambi n cambios como este ajuste D Tiempo d spera del temporizador Para evitar la transmisi n prolongada etc el transceptor tiene un time out temporizador Esta funci n la transmisi n de un recorte Despu s de 1 30 min de transmisi n continua Este temporizador puede ser Cancelado tOt OF El tiempo ad spera del temporizador est apagado e Tot 1 30 La transmisi n se cort despu s de qu l per odo establecido transcurre por defecto 3 e Tenga cuidado El transceptor se convertir en caliente cuando este tiempo d spera de funci n de temporizador se apaga y la transmisi n s
41. nales el peligro de incendio o una descarga el ctrica puede ocurrir Equipo da os pueden ocurrir Recomendado para un uso ptimo No hay riesgo de lesiones personales incendios o descargas el ctricas Icom Icom Inc y el logotipo son marcas registradas de Icom Incorporated Jap n en los Estados Unidos el Reino Unido Alemania Francia Espa a Rusia y o otros pa ses DE RWARNING exposici n a RF y exposici n a RF Este dispositivo emite Radio Frecuencia RF Extrema precauci n debe observarse cuando se oper ste dispositivo Si usted tiene alguna pregunta en relaci n con la las normas de seguridad por favor referirse a la Comisi n Federal de Comunicaciones de la Oficina de Ingenier a y Tecnolog a en su informe sobre Evaluaci n deCumplimiento con la FCC para los elec 65 RWARNING NUNCA celebrar el transceptor a fin de que 1 partes expuestas de la cuerpo tor se realizan mejor si el micr fono es de 5 a 10 cm tor es vertical RWARNING Nunca opere el transceptor con una auriculares u otros transcepi transcepi tromagn ticos de radiofrecuencia Campos OET Bolet n la antena est muy cerca de o tocar las especialmente la cara o los ojos mientras se transmite El 2 a 4 pulgadas de los labios y el accesorios de audi
42. nces puesto en libertad D paquetes de bater as 1 per odos de funcionamiento se calculan con arreglo a las siguientes condiciones Tx Rx el modo de espera 1 1 8 funci n de ahorro de energ a auto ajuste activado 2 periodo de funcionamiento depende de las alcalinas las c lulas utilizadas Bater a opcional caso de algunas versiones Cuando se utiliza una BP 226 bater a adjunta a la transceptor instalar 5 AA LR6 bater as alcalinas tama o como se ilustra a la derecha Gancho q el dedo en el marco del cierre y abra la tapa en el direcci n de la flecha q Fig 1 w A continuaci n instalar 5 x AA LR6 bater as alcalinas tama o Fig 2 e Instale el s lo pilas alcalinas e Aseg rese de observar la polaridad correcta No pin de la cinta en virtud de las pilas e Cierre la tapa con la instalaci n en la direcci n de la flecha w en primer lugar a continuaci n el cierre firme en su lugar e Fig 1 e Aseg rese de que la junta y la cinta se establecen correctamente y no sobresalir de la caja de la bater a Fig 3 R PRECAUCI N Al instalar las pilas aseg rese de qu st n todos los misma marca tipo y capacidad Adem s no se mezclan nuevas y bater as viejas juntos e Mantenga limpios los contactos de las pilas Es una buena idea para limpiar la bater a terminales de una vez por semana Precauciones e R PELIGRO El
43. nnnnncnnnonnnonncnonnos 37 E Priority wateista 38 9 SUBAUDIBLE TONES oocococcccocnccnnccnnncinannnenennnnnnos 39 42 E Tone squelch c ina 39 Pocket beep operation oooooccconcccconcccnnccnccanancnnoncnnnns 41 MONO CM esc A a aaa a E 42 10PAGER CODE SQUELCH Requires Optional UT 108 cocnncconniccnnanincnnass 43 46 E Pager function cios iaa 43 E Code programming cocccocccnoccnonccinnncnancnnncnoncnanncinncinns 43 E Pager operatiON oooocnncccinncnnionccnnnncnnnnncnrnnennnnnncnnnns 45 Code squelch cooocicccnncccnccccnncconcncnnnconcccanccnnancnanannnos 46 TTPSETMODES ensai suidebhinanir dennis Eneo nne dorson sannio ionian 47 56 Ml SET MODE Sivonen a i a tiara 47 E INITIAL SET MODE c cooccccncccnoncnoncnnnnonancnannncnncnnnncnnnnos 51 12SET MODE INSPECTION cococccccccconncccnccnnenennnnanass 57 58 13CLONING Gu a de referencia r pida E Preparaci n Antena D Conecte la antena al transceptor como se ilustra a la derecha D pinza para el cintur n Convenientemente atribuye a su cintur n Conecte la pinza para el cintur n con los tornillos suministrados utilizando un destornillador destornillador D Bater a de sustituci n Antes de sustituir la bater a presione y mantenga PWR para el 1 de sec a Apague la energ a e Para conectar la bater a Deslice la bater a en la parte posterior del transceptor en la direcci n de la flecha q y a continuaci n con bloq
44. no de frecuencia CTCSS o c digo DIC corresponde el silenciamiento se abre y el tono de frecuencia o el c digo se encuentra temporalmente programado en el modo seleccionado como la memoria o llame al canal e El tono de exploraci n hace una pausa cuando un tono de frecuencia CTCSS o 3 d gitos c digo DTC se detecta e El tono CTCSS decodificado frecuencia o 3 d gitos DIC c digo se utiliza para el tono de llamada o codificador codificador decodificador dependiendo del tono seleccionado condici n o tipo en el paso w No hay indicaci n No se puede utilizar para la operaci n Tono CTCSS codificador Tono CTCSS codificador decodificador DIC tono codificador decodificador No Push CLR para detener la exploraci n PAGER CODE SQUELCH C digo de programaci n Su c digo de identificaci n debe ser programado en el c digo canal CO Hasta 6 transmitir c digos c digos que se transmiten son programables en los canales de c digo C1 a C6 si es necesario q Pulse FUNC y a continuaci n pulse OPT 0 para entrar en opci n MODE e Rotaci n VOL para seleccionar dtm PG o dtm CS si dtm OF aparece w Pulse la tecla OPT 0 por 1 sec para entrar en el c digo de selecci n modo e Uno de bien CP o CO a C6 parpadea CO es su c digo de identificaci n y C1 a C6 se transmitir los c digos e Gire VOL opulse Y 2 para seleccionar el cana
45. o CTCSS O DTC est en uso p 41 u INDICADOR DE POTENCIA DE SALIDA p 19 L aparece cuando la baja potencia de salida es seleccionado gt M aparece cuando la potencia de salida media est seleccionado H aparece cuando alta potencia de salida es seleccionado i CLAVE Indicador de bloqueo p 20 Aparece cuando la clave funci n de bloqueo est activado o FUNCI N DEL INDICADOR Aparece al mismo tiempo una funci n secundaria s st accediendo OAUTO INDICADOR POWER OFF p 52 Aparece mientras que la funci n Apagado Autom tico est activada 1FREQUENCY lectura Muestra frecuencia de funcionamiento n mero de canal o canal nombres dependiendo de tipo de pantalla p 20 2MEMORY INDICADOR DE CANAL p 26 gt Muestra la memoria seleccionada n mero de canal C aparece cuando la llamada es un Canal seleccionado 3MEMORY indicador de modo p g 26 Aparece al mismo tiempo en la memoria o el modo de indicaci n de n mero de canal modo 4SKIP NDICADOR DE CANAL p 37 Aparece cuando la memoria seleccionada se especifica Canal Bater a de sustituci n q Antes de sustituir la bater a Pack empuje y sostenga PWR por 1 seg a su vez el poder En OFF w Pulse el bot n de la bater a en la direcci n de la flecha como se muestra a continuaci n La bater a es ento
46. o a alto volumen los niveles Los expertos en audici n continua contra el alto volumen de operaci n Si experimenta un zumbido en volumen o deje de utilizarlos RWARNING NUNCA haga funcionar el transceptor mientras que Conducci n segura requiere toda su atenci n nada menos puede resultar en un accidente RWARNING NUNCA conecte el transceptor a un AC Esto puede suponer un riesgo de incendio o dar lugar a una descarga el ctrica tar una fuente de alimentaci n de m s de 16 V encendedor cable a la 11V DC toma para evitar da os en el transceptor NUNCA conecte el transceptor a una fuente d nerg a utilizando inversi n de polaridad Esto arruinar uno veh culos conducci n toma de corriente NUNCA conect el transceptor Nunca corte el cable de al los o dos Limentaci n reduzca el DC opcional a trav s de la CP 19r DC entre la DC y el enchufe portafusibles Si una incorrecta conexi n se realiza despu s de cortar el transceptor puede estar da ado Nunca exponga el transceptor a la lluvia nieve puede estar da ado NUNCA haga funcionar o tocar el dar lugar a una descarga el ctrica o arruinar el transceptor alcalinas o pilas secas Ser consciente de qu l poder externo DC conexiones cargar las pilas en el ini transcep o cualquier l quido El transceptor L transceptor con las manos mojadas Esto puede NUNCA se debe intentar co
47. or y quitar la cubierta La cobertura eliminado no se puede utilizar de nuevo ADVERTENCIA No intente desmontar la cubierta del conector opcional a trav s de su u as esto puede resultar en lesiones wAttach la unidad opcional Insertar el conector firmemente para evitar un mal contacto e Retire el papel de hornear facultativo de la unidad antes de instalar e Retire el papel de la OPT 2251 como ficha de un accesorio rAttach la nueva hoja de OPT 2251 a la ventana de servicio No Programa de la informaci n necesaria de los transceptores teclado o utilizando el software de clonaci n antes de la operaci n
48. para la exploraci n de memoria durante el modo de memoria p 37 7 PRIO entrada de d gitos 7 en la frecuencia de entrada la memoria selecci n de canal etc pgs 17 26 Despu s d mpujar FUNC comienza prioridad reloj p 38 8 SET entrada d gito 8 en la frecuencia de entrada la memoria selecci n de canal etc pgs 17 26 Despu s d mpujar FUNC entra en el modo de ajuste p 47 9 H MY 1 entrada de d gitos 9 en la frecuencia de entrada la memoria selecci n de canal etc pgs 17 26 Despu s d mpujar ww FUNC interruptores de potencia de transmisi n entre alta media y baja potencia de salida p 19 Cuando el transceptor se Caliente durante alto o medio operaci n de potencia de salida el built in circuito de protecci n activa para reducir transmitir la potencia de salida de 3 W aprox 0 OPT d gitos de entrada 0 en la frecuencia de entrada la memoria selecci n de canal etc pgs 17 26 Despu s d mpujar FUNC selecciona una funci n opcional modo como localizador o c digo de operaci n de silenciamiento pgs 45 46 BANCO Despu s d mpujar FUNC entra en un banco de memoria de selecci n p 30 X ENT Establece la frecuencia aun cuando el pleno de 6 d gitos frecuencia no se han introducido p 17 Despu s d mpujar ww FUNC interruptores clave funci n de bloqueo
49. para seleccionar el elemento deseado Gire VOL para seleccionar la condici n valor e Para salir del modo de ajuste pulse ENT X o CLR NOTA Cuando aparezca la pantalla tipo de establecimiento pgs 16 65 en INICIAL 03 0 CONJUNTO se selecciona el modo distinto de ER CH o nm y el acceso a modo de ajuste de modo de la memoria la mayor a de conjunto Modo de temas son restringidos D repetidor de frecuencia de tonalidad Selecciona tono codificador de frecuencia para acceder a un repetidor etc de una de las 50 frecuencias disponibles e 67 0 254 1 Hz 50 tonos 88 5 Hz por defecto D Silenciador de tono de frecuencia Selecciona la frecuencia de Silenciador de tono o en el bolsillo pitido operaci n de una de las 50 frecuencias disponibles e 67 0 254 1 Hz 50 tonos 88 5 Hz por defecto Selecciona DTC ambos codificador decodificador de c digo de los DTC Silenciador de operaci n Total de 104 c digos disponibles e 023 754 023 por defecto D DTC polaridad Selecciona DTC polaridades para la transmisi n y recepci n de Nn por defecto NC Rn y RR N Normal R inversa D paso de sinton a Selecciona paso de sinton a de 5 10 12 5 15 20 25 30 y 50 kHz para Y Z o VOL Cuando VOL se asigna como sintonizaci n dial operaci n valor por defecto puede variar en funci n de transceptor tipos y versiones
50. puede ser intercambiados en conjunto inicial MODE pgs 18 53 r UP DOWN Y Z p 18 Selecciona la frecuencia de funcionamiento el modo de ajuste temas etc La funci n asignada para VOL y Y Z puede ser intercambiado en el conjunto inicial MODE pgs 18 53 No TECLADO pgs 5 6 Se utiliza para entrar en frecuencia de funcionamiento los c digos DTMF etc y EXTERIORES JACK DC 11V Conecte un suministro de corriente a trav s del facultativo CP 19r DC externos para la operaci n p 16 Conecte la antena suministrada o opcional cargador de pared BC 167 bis D para cargar la bater a adjunta p 13 u POWER KEY PWR p 17 Empuje y sostenga por 1 seg para conectar a ON y OFF i la visualizaci n de la funci n pgs 7 8 o micr fono y altoparlante externos JACKS SP Conecte un opcional de micr fono altavoz o auriculares si as lo desea El micr fono interno y el orador no funcionar cuando un conector se inserta Iv V ase la p gina para obtener una lista de opciones disponibles QANTENNA Connector p 1 Conecta la antena suministrada DESCRIPCI N DEL PANEL D del teclado FUNC El acceso a la funci n secundaria CONVOCATORIA Selecciona el canal de llamada p 26 MR de los DC MIC Selecciona un modo de memoria p 26 Despu s d mpujar ww FUNC entrar en la memoria de
51. ras que Canal cada 5 segundos qsSelect el canal de memoria deseado o la llamada canal wPush CLR para seleccionar el modo de VFO ePush FUNC y a continuaci n pulse PRIO 7 para empezar VFO se muestra a continuaci n el punto decimal Sobre lectura parpadea e La prioridad de canal se controla cada 5 segundos e Cuando la se al se detecta en la prioridad de canal viendo se suspende de acuerdo con el establecimiento de la condici n rPush CLR para poner t rmino a ver D exploraci n reloj de memoria monitores de se ales en cada canal de memoria en secuencia cada 5 segundos a ver la frecuencia la de reanudar la exploraci n Si bien operan en una frecuencia VFO la memoria de exploraci n reloj aPush MR para seleccionar el modo de memoria si es necesario e X aparecer la memoria wPush FUNC y a continuaci n pulse SCAN 5 para iniciar de exploraci n ePush FUNC y a continuaci n pulse PRIO 7 para iniciar e VFO se muestra a continuaci n el punto decimal Sobre lectura parpadea e Cuando la se al se detecta en la prioridad de canal viendo se suspende de acuerdo con el establecimiento de la condici n Silenciador de tono D Operaci n El Silenciador de tono s lo se abre cuando se recibe una se al la observaci n la frecuencia la de reanudar la exploraci n que contiene una equiparaci n sub
52. recuencia de transmisi n se pas de recibir la frecuencia por un importe determinado por el offset de frecuencia aPush FUNC y a continuaci n pulse SET 8 para entrar en el modo de ajuste wPush Y o Z varias veces hasta que y offset de frecuencia aparecen eRotate VOL para seleccionar el offset de frecuencia e Selecci n de los pasos son los mismos que los pre establecido medidas de ajuste e La unidad de la muestra es offset de frecuencia MHz rPush X ENT o CLR para configurar el offset de frecuencia y de salida El modo de ajuste E Subaudible tonos Algunos repetidores requieren subaudible tonos que se acced Subaudible tonos se a aden a su se al normal y debe ser fijados de antemano aPush FUNC y a continuaci n pulse SET 8 para entrar en el modo de ajuste wPush Y o Z varias veces hasta que RT aparece eRotate VOL para seleccionar el tono deseado subaudible rPush X ENT o CLR para configurar el tono seleccionado y salida El modo de ajuste Tono de la informaci n Algunos repetidores requieren diferentes tono de sistema que se acced Tonos DTMF Si bien presionando PTT pulse el deseado teclas DTMF 0 9 A B C D 4 y X para transmitir tonos DTMF e X transmite el tono E transmite el tono F e El transmisor cuenta con 16 canales de memoria DTMF p 32 1750 Hz TONE Si bien p
53. resionando PTT pulse Y o Z para transmitir un 1750 Hz se al de tono Y Conveniente Tono funci n de exploraci n Cuando usted no sabe la subaudible el tono utilizado para un repetidor el tono de exploraci n es conveniente para la detecci n de el tono de frecuencia Push FUNC y a continuaci n pulse SCAN T 3 para iniciar la exploraci n de tono e Pulsar CLR para cancelar la exploraci n e Cuando el tono de frecuencia necesarios se detecta la exploraci n pausas E Repetidor cierre patronal Esta funci n ayuda a prevenir la interferencia a otras estaciones por inhibir su transmisi n de una se al cuando se recibe El transceptor tiene dos condiciones que inhiben repetidor y ocupado q Si bien empujando y la celebraci n de Y y Z gire a la alimentaci n para entrar en conjunto inicial MODE w Push Y o Z varias veces hasta que RLO aparece Rota e VOL para seleccionar la funci n de repetidor de cierre patronal RP BU u OFF e RP Transmitir es inhibida cuando una se al con un concordancia subaudible el tono es recibido e BU Transmitir es inhibida cuando una se al es recibida Auto repeater function usa version only Selecci n de un canal de memoria aPush MR para seleccionar el modo de memoria e X aparecer wEnter 2 d gitos para seleccionar el canal de memoria o impulsar el Y Z claves La memoria de los canales 0 9 se procedi por un
54. spec fico estaci n q Programa de canal el c digo de antemano p 44 w Establecer la frecuencia de funcionamiento Ajuste el volumen y al nivel deseado como en condiciones normales de funcionamiento Push e FUNC y a continuaci n pulse OPT 0 Rotaci n VOL para seleccionar dtm PG si dtm CS o dtm OF aparece Y Seleccioneelcanaltransmitir el c digo Pulse la tecla OPT 0 por 1 seg para entrar en el c digo de selecci n modo Rotaci n VOL o pulse Y Z 1 para seleccionar el deseadoc digo de canal Pulse ENT o CLR para volver al modo anterior e 100 MHz d gitos muestra P No Push PTT para transmitir el c digo de buscapersonas y esperar por una respuesta de vuelta Cuando el transceptor recibe una respuesta de nuevo c digo la funci n pantalla muestra el otro miembro del grupo de ID o c digo u Despu s deconfirmar una conexi n pulse FUNC y OPT 0 para entrar opci n MODE y a continuaci n girar VOL para seleccionar el Silenciador de c digo de operaci n dtm Cs o no llamada selectiva sistema de dtm OF e No introduzca ning n d gito mientras que las teclas de c digo a los canales de C0 son C muestra de lo contrario el c digo contenido del canal ser cambiado Me comunico con la otraparte como normal push PTT para transmitir recibir liberaci n D Esperando una llamadadesde una estaci n espec fica q Establezca la frecuencia de funcionam
55. udio se utiliza para simplificar las instrucciones D Funcionamiento b sico 1 Volviendo en el transceptor A pesar de que usted ha comprado un nuevo transceptor algunos configuraci n puede ser cambiado con respecto a la f brica porque de la de Control de Calidad proceso Restablecimiento de la CPU es necesario para que se inicie desde predeterminada de f brica Si bien presionando MONI y CER empuje y hold PWR durante 1 seg para restablecer la CPU y gire SOBRE poder 2 Ajuste de nivel de salida de audio Rotaci n VOL para establecer el deseado nivel de audio 3 Ajuste el nivel de silenciamiento Si bien empujando y la celebraci n de MONTI pulse Y o Z para establecer el nivel de silenciamiento 4 Sintonizar la frecuencia deseada La UP DOWN Y Z se le permiten sintonizar la frecuencia que desea operar en Page 18 dar instrucciones sobre c mo ajustar el paso de sinton a de tama o Push Y o Z para ajustar la frecuencia IV Gu a de referencia r pida DUP SCAN PRIO conjunto H M L PASE OPT P tono BEEP T SCAN banco Frecuencia de entrada directa de la teclado tambi n est disponible Para introducir la frecuencia deseada introducir 6 d gitos a partir de la 100 MHz d gito e Introducci n de tres a cinco d gitos despu s empujando X ENT tambi n establecer la frecuencia Algunas versiones s lo requiere dos d gitos e Cuando un d gito es error de entrada
56. ueo de la bater a de liberaci n bot n e Deslice la bater a hasta que la bater a bot n hace un click sonido e Para abrir el compartimento de la bater a Pulse el bot n de la bater a en la direcci n de la flecha w como se muestra a continuaci n La bater a es entonces puesto Ww q Bater a Bater a de bot n D bater a opcional caso de algunas versiones Cuando se utiliza una BP 226 bater a adjunta a la transceptor instalar 5 AA LR6 bater as alcalinas tama o como se ilustra a la derecha q gancho de su dedo en el marco del cierre y abra la tapa en el direcci n de la flecha q Fig 1 w A continuaci n instalar 5 x AA LR6 bater as alcalinas tama o n libertad Fig 2 e Instale el s lo pilas alcalinas e Aseg rese de observar la polaridad correcta No pin de la cinta en virtud de las pilas e Cierre la tapa con la instalaci n en la direcci n de la flecha w en primer lugar a continuaci n el cierre firme en su lugar e Fig 1 e Aseg rese de que la junta y la cinta se establecen correctamente y no sobresalir de la caja de la bater a Fig 3 R PRECAUCI N Al instalar las pilas aseg rese de qu st n todos los misma marca tipo y capacidad Adem s no se mezclan nuevas y bater as viejas juntos e Mantenga limpios los contactos de las pilas Es una buena idea para limpiar la bater a terminales de una vez por semana
57. un c digo de secuencia DIMF El transceptor tiene 16 canales de memoria DTMF d0 a DF para el almacenamiento de frecuencia utilizadas DTMF c digo de secuencia de hasta 24 d gitos DTMF memorias se utilizan para almacenar n meros de tel fono o c digos de control qPush FUNC y a continuaci n pulse OPT 0 para entrar opci n MODE Rotaci n VOL para seleccionar dtm OF si es necesario wPush y mantenga OPT 0 por 1 seg para seleccionar la memoria DTMF e Uno de d0 a dF aparece eRotate VOL para seleccionar la deseada de memoria DTMF y la rPush hold OPT 0 por 1 seg para entrar en la programaci n DTMF modo e aparece e Programado recuerdos pueden ser habilitados de esta forma tintro el c digo deseado secuencia DTMF empujando el teclas de d gitos A B C D y X en el deseado secuencia e Un m ximo de 24 d gitos puede ser d ntrada e X entra en el tono E entra en el tono F e Si un d gito es error de entrada pulse MONI o PTT moment neamente a continuaci n repita el procedimiento desde el paso q yPush MONI o PTT para guardar los d gitos y salir de la DIMF modo de programaci n e Programado c digo de secuencia DTMF sonidos cuando MONI es empujado O bien despu s de 24o d gitos es la entrada el transceptor guarda autom ticamente los d gitos y vuelve a paso w DUP SCAN PRIO conjunto H M L PASE OPT P tono BEEP T SCAN banco A B
58. uste Push e Y o Z varias veces hasta que Ct aparece cuando la selecci n de CTCSS O DI aparece cuando la selecci n de DIC e parpadea cuando la selecci n de CTCSS o parpadea cuando la selecci n de DIC r Rotaci n VOL para seleccionar el tono deseado subaudible No Push X ENT o CLR para programar el tono seleccionado y el modo de ajuste de la salida e Se recomienda frecuencias CTCSS o DIC son los c digos se muestra en la p gina anterior Cuando el modo de ajuste se selecciona el modo de la memoria El Silenciador de tono de frecuencia no se guarda en el seleccionado canal de memoria a menos que usted y siga los pasos y u y Push FUNC y a continuaci n pulse la tecla MR durante 1 seg a la transferencia el contenido de VFO e 3 se emiten pitidos VFO modo se selecciona autom ticamente u Push FUNC y a continuaci n pulse la tecla MR durante 1 seg e 3 se emiten pitidos Pocket pitido operaci n Esta funci n la escucha de subaudible tonos y puede ser utilizado como un paginador com n para informarle de que alguien ha llamado cuando se fuera de la transceptor D Esperando una llamada desde una estaci n espec fica q Establezca la frecuencia de funcionamiento w Establecer el tono deseado frecuencia CTCSS o c digo de DIC El modo de ajuste e Consulte la p 40 para detalles de programaci n Push e FUNC y a continuaci n pulse TONE 1
59. uste de la potencia de salida p 19 DTMF funci n de memoria p 32 Bloqueo de teclas funci n v ase el siguiente conjunto de instrucciones Exploraci n de pausa temporizador tecla de funci n de ajuste de temporizador y LCD fondo deajuste en el modo de ajuste p 49 Nombre del canal Indicaci n tipo Muestra nombre del canal de memoria que tiene asignado este mostrar pre programados de memoria nombres de los canales se muestran VFO modo es seleccionable Programado frecuencias se indican cuando no han preprogramados los nombres de los canales seleccionados en el canal de memoria e Pulsar la tecla MONI para mostrar la frecuencia de funcionamiento E Bloqueo de teclas funci n La clave funci n de bloqueo evita cambios accidentales d y la funci n de activaci n Push FUNC y pulse la tecla ENT por 1 seg para alternar el funci n ON y OFF Weather channel operation usa version only frecuencia General Cuando se utiliza un repetidor la frecuencia de transmisi n se desplaza de recibir la frecuencia por el offset de frecuencia Es conveniente al programa de repetidor de informaci n en la memoria de canales qSet recibir la frecuencia repetidor de frecuencia de salida wPush FUNC y DUP 4 varias veces para seleccionar o e indica la frecuencia de transmisi n se desplaza hacia abajo indica la frecuencia de transmisi n se desplaza arriba

MANUAL DE INSTRUCCIONES ic85 en español

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUCCIONES ic85 en espa&ntilde;ol

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUCCIONES ic85 en español