MANUAL DE INSTRUCCIONES DE ARMADO Y USO
Contents
1. E o e dentro de un circulo Con sistema de anclajes ISOFIX y Anclaje Superior Si hay una bolsa de aire frontal lea el manual de instrucciones propietario del veh culo En el asiento del pasajero delantero No utilice en asientos que tengan una bolsa de aire frontal El asiento del pasajero delantero se puede usar con o sin ISOFIX deslice el asiento de atr s y consulte las instrucciones del veh culo En el asiento trasero exterior En el centro del asiento trasero Se puede utilizar si el asiento del veh culo est equipado con el cintur n de 3 puntos Tenga en cuenta las regulaciones aplicables a su pa s c gt CU e ESS fl A Para la proteccion de su bebe ADVERTENCIA Utilice el dispositivo para colocar al beb que est en el asiento si el peso de su beb es menos de 15 Kg Contacto Av Gaona 3773 B1702APG Ciudadela Provincia de Buenos Aires Argentina www felcraft com El dispositivo para introducir al bebe se utiliza para proporcionar una mayor comodidad para los beb s muy peque os y le da a su beb el apoyo necesario mientras que l o ella todav a es peque o Atenci n al Cliente 0800 333 4901 Tel Fax 54 11 4653 0084 4488 3916 info felcraft com Dispositivo para colocar al beb Felcraft O Felcraft Beb s O FelcraftBebes O FelcraftBebes c gt CU e ESS Ll Contacto Av Gaona 3 73 B1702APG Ciudadela Provincia de2. Feler MANUAL DE INSTRUCCIONES DE ARMADO Y USO c gt CU e ESS Ll Contacto Ave Gaona 3 73 B1702APG Ciudadela Provincia de Buenos Aires Argentina www felcraft com Atenci n al Cliente 0800 333 4901 Tel Fax 54 11 4653 0084 4488 3916 info felcraft com Felcraft O Felcraft Beb s O FelcraftBebes O FelcraftBebes w BUTACA DE AUTO ISOFIX 220 PARA LA SEGURIDAD DE SU HIJO POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE ARMADO Y GU RDELAS PARA FUTURA REFERENCIA Lea este manual de instrucciones El montaje correcto del sistema de anclaje ISOFIX y Anclaje Superior o cintur n de 3 puntos es de vital importancia para la seguridad de su hijo Para el uso del asiento es importante que conserve el manual de instrucciones Hay un bolsillo en el lado de la base donde el manual de instrucci n puede ser guardado Nunca coloque la butaca para el auto si el asiento del veh culo est equipado con un airbag frontal Esto puede ser peligroso Esto no se aplica a las llamadas bolsas de aire laterales e Antes de usar nuestro producto por favor lea el manual de instrucciones es un producto de seguridad y s lo es seguro cuando se usa de acuerdo con el manual de instrucciones e El producto s lo debe ser utilizado en un asiento orientado hacia adelante y que est equipado con los sistemas de anclaje ISOFIX y Anclaje Superior homologados seg n ECE R16 o una norma equivalente
3. Av Gaona 3 73 B1702APG Ciudadela Provincia de Buenos Aires Argentina www felcraft com Atenci n al Cliente 0800 333 4901 Tel Fax 54 11 4653 0084 4488 3916 info felcraft com Felcraft O Felcraft Beb s O FelcraftBebes O FelcraftBebes w BUTACA DE AUTO ISOFIX 220 Su asiento de coche puede ser fijado de forma segura en casi todos los asientos de los coches Sin embargo en algunos asientos no se fijar de manera adecuada en ese caso pruebe otro asiento Mango con posacabezas Posacabezas IN Trabas de Arnes N Arnes lt 7 Almohadillas Gu a de Cintur n Dispositivo de Colocaci n mm N Hebilla del Arn amp s Cubierta de la Hebilla Dispositivo de Ajuste Ajuste de Reclinado Correa de Ajuste Bot n de liberaci n de la sujeci n superior Cubierta O A Boton a presion S Correa de sujeci n superior Gancho de sujeci n superior Instrucciones Conector ISOFIX Bot n de liberaci n ISOFIX sd BUTACA DE AUTO ISOFIX 220 CERTIFICACI N El asiento de seguridad para ni os se ha dise ado probado y certificado de acuerdo con los requisitos de la norma europea para el equipamiento de seguridad para ni os ECE R44 04 El sello de aprobaci n E en un c rculo y el n mero de autorizaci n se encuentran en la etiqueta de aprobaci n pegatina en el asiento de seguridad para ni os Esta aprobaci n ser invalida si realiza modificacio
4. Los colores de la cubierta pueden desaparecer si se lavan en m s de 30 C no girar y nunca usar secadora en una secadora de ropa el ctrica la tela puede separar del relleno e Las piezas de pl stico se pueden limpiar con agua y jab n No utilice productos de limpieza agresivos como solventes 13 c gt CU e ESS Ll Contacto Ave Gaona 3 73 B1702APG Ciudadela Provincia de Buenos Aires Argentina www felcraft com Atenci n al Cliente 0800 333 4901 Tel Fax 54 11 4653 0084 4488 3916 info felcraft com Felcraft O Felcraft Beb s O FelcraftBebes O FelcraftBebes w BUTACA DE AUTO ISOFIX 220 e El cintur n se puede quitar y lavar en agua jabonosa tibia e Precauci n Nunca retire las leng etas de la hebilla de las correas 5 4 Lista de verificaci n Por motivos de seguridad leer a trav s de esta lista de comprobaci n antes de salir Compruebe que el sistema de cinturones quede bien y con fuerza alrededor de su hijo y que la inclinaci n de los hombros est n a la altura correcta Compruebe con regularidad que el cintur n en el asiento de coche del beb no est da ado Si est da ado no use el producto de ninguna manera y ponganse en contacto con su proveedor o importador Compruebe que ha asegurado su asiento de coche de beb con el cintur n de seguridad Si usted tiene alguna duda por favor p ngase en contacto con su proveedor 5 6 Garant a El per odo de gar
5. 4488 3916 info felcraft com Felcraft O Felcraft Beb s O FelcraftBebes O FelcraftBebes w BUTACA DE AUTO ISOFIX 220 IMPORTANTE No utilice ning n punto de contacto distinto de los descritos en el instructivo y marcado en el sistema de retenci n infantil El cintur n debe ser enrutado como se muestra en las instrucciones e Ponga el cintur n de hombro a trav s de la gu a del cintur n de hombro debajo del reposacabezas e Coloque a su hijo en la butaca y pase los cinturones a trav s de la parte inferior del posabrazos Sujete el cintur n del coche hasta que se escuche un sonido clic e Aseg rese de que el cintur n del regazo se estira lo m s bajo posible sobre las caderas del ni o dentro de las gu as de la correa y sujetado en la hebilla El cintur n de hombro debe cruzar a mitad de camino entre el hombro y el cuello del ni o 4 3 Instalaci n del grupo III que es para ni os cuyo peso est entre 22 36 kg Ajustador de la altura del reposacabezas para adaptarse a su hijo Consulte las instrucciones de instalaci n del grupo ll Por favor aseg rese de que cualquier correa se lleve a una posici n baja de modo que la pelvis est firmemente sujeta 4 4 Instalaci n del Grupo II III con el cintur n de coche y conectores adicionales OPCIONES Esta butaca tambi n permite instalar el ISOFIX por favor operar de la siguiente manera e Extender los conectores ISOFIX y fijarlo en los anclajes I
6. Buenos Aires Argentina www felcraft com Atenci n al Cliente 0800 333 4901 Tel Fax 54 11 4653 0084 4488 3916 info felcraft com Felcraft O Felcraft Beb s O FelcraftBebes O FelcraftBebes w BUTACA DE AUTO ISOFIX 220 e Asegure siempre a su beb en el asiento del coche usando el arn s e Nunca deje a su beb solo en la butaca cuando lo coloque en superficies elevadas por ejemplo una unidad de cambio de pa ales una mesa etc e Nunca permita que el extremo de la correa quede atrapada en partes m viles por ejemplo puertas autom ticas escaleras mec nicas etc e Precauci n Las piezas de pl stico de la butaca se calientan al sol por lo que su beb puede quemarse Proteja a su beb y la silla de auto contra la radiaci n solar intensa por ejemplo coloque un pa o sobre el asiento e Lleve a su beb fuera de la butaca tan a menudo como sea posible para aliviar su columna vertebral Recomendamos descansos frecuentes durante los viajes largos Incluso fuera del coche por favor no dejar a su beb en la butaca durante demasiado tiempo C mo ajustar los cinturones posiciones y reposacabezas de los asientos WON WES La altura correcta de la correa de los hombros se alcanza cuando el cintur n desaparece en la cubierta ligeramente por encima del hombro del ni o Aseg rese que las correas de los hombros se ajustan adecuadamente sobre los hombros del ni o Ajuste de los cinturones
7. del asiento de coche son c modas pero deben quedar firmes alrededor de su hijo Las correas del cintur n est n correctamente ajustadas Las correas del cintur n no est n torcidas Las lenguetas de la hebilla est conectada a la hebilla del cintur n Instalaci n en el veh culo A e Por favor no deje a su hijo solo en el asiento de seguridad para ni os en el veh culo A e Para la proteccion de todos los ocupantes del vehiculo En caso de una parada de emergencia o un accidente las personas u objetos que no estan asegurados pueden causar lesiones a otros ocupantes en el vehiculo Por favor revise eso siempre e El respaldo de los asientos del veh culo estan bloqueados esta bloqueado con un pestillo en el banco del asiento e Todos los objetos filosos y pesados deben estar asegurados en el veh culo e Todas las personas en el veh culo deben tener sus cinturones de seguridad abrochados e La butaca de auto debe estar siempre asegurada cuando est en el veh culo incluso si no se transporta ning n ni o Para proteger su veh culo Algunas cubiertas de seguridad del veh culo que est n hechas de materiales sensibles por ejemplo terciopelo cuero etc pueden desarrollar marcas de desgaste cuando se utilizan los asientos para ni os Esto puede evitarse mediante la colocaci n de una manta o una toalla bajo el asiento para ni os c gt CU e ESS Ll Contacto Av Gaona 3773 B1702APG Ciudadela Prov
8. e El producto puede ser utilizado en el frente o el asiento de atr s Sin embargo le recomendamos que se coloque en el asiento trasero e El producto ha sido aprobado de acuerdo con los estrictos est ndares de seguridad europeas ECE R44 04 y es adecuado para el Grupo 9 18 Kg con los sistemas de sujeci n de anclaje ISOFIX y Anclaje Superior Grupo Il 15 25 Kg y el Grupo III 22 36 kg con cintur n de 3 puntos o un cintur n de 3 puntos y anclajes adicionales e Despu s de un accidente el asiento puede resultar inseguro debido a da os que no se perciban de inmediato Por lo tanto debe ser reemplazado inmediatamente e La seguridad del asiento s lo puede ser garantizada por el fabricante e Le aconsejamos encarecidamente no utilizar un producto de segunda mano ya que no est seguro de c mo ha sido utilizado e Las almohadillas del arn s son importantes para la seguridad de su hijo por lo tanto hay que utilizarlas todo el tiempo e Aseg rese de que todo el equipaje y objetos que puedan causar lesiones en caso de accidente est n bien asegurados e Se recomienda que los asientos de seguridad no deben usarse m s de 5 a os desde la fecha de producci n Las propiedades de los productos pueden deteriorarse debido a por ejemplo el envejecimiento del pl stico y esto puede no ser visible e Las partes m viles de la butaca para el auto no deben ser lubricadas de ning n modo e El asiento de coche del beb no debe ser utiliza
9. Afloje las correas del arn s presionando el bot n de liberaci n y tirando de las correas del arn s en la medida que pueda Nota No tire las hombreras 10 alturas del reposacabezas e El reposacabezas se puede ajustar en cinco alturas diferentes en el grupo 1 con el eje cinturones de hombro en su lugar Hay cinco puestos adicionales en el Grupo 2 y el modo 3 una vez que las correas de los cinturones de hombro y del arn s han sido removidas e Pulse el bot n del mango del reposacabezas en la parte superior del asiento e Es importante asegurarse de que el reposacabezas se ajusta adecuadamente a la cabeza del ni o Dispositivo de ajuste Paso a Paso Los ngulos de reclinaci n del asiento de coche se pueden ajustar con la perilla del frente Gire a la derecha para agregar los ngulos de reclinaci n para reducir gire al contrario como se muestra desde el icono en la perilla sd BUTACA DE AUTO ISOFIX 220 Protecci n de su beb con el arn s e Afloje las correas del arn s presionando el bot n de liberaci n y tirando de las correas del arn s en la medida que pueda Nota No tire las hombreras e Abra la hebilla del arn s luego coloque las correas del arn s a los lados de la silla de auto Ponga al beb en el asiento del coche e La altura correcta de la correa de las hombreras se alcanza cuando la correa desaparece en la cubierta ligeramente por encima del hombro del ni o Aseg rese de que las c
10. SOFIX hasta que escuche un sonido audible clic e Fije el cintur n del coche Detalles consulte las instrucciones antes mencionadas para la instalaci n del cintur n del coche para el grupo 2 y 3 c gt CU e ESS Ll Contacto Av Gaona 3 73 B1702APG Ciudadela Provincia de Buenos Aires Argentina www felcraft com Atenci n al Cliente 0800 333 4901 Tel Fax 54 11 4653 0084 4488 3916 info felcraft com Felcraft O Felcraft Beb s O FelcraftBebes O FelcraftBebes a BUTACA DE AUTO ISOFIX 220 5 1 Eliminaci n del sistema de cintur n de 5 puntos y la cubierta Abra los botones a presi n desde la parte trasera de la butaca a continuaci n levante la cubierta como se muestra en la imagen Empuje hacia abajo el dispositivo de ajuste y tire del cintur n para desbloquearlo Extraiga el eje de la correa del hombro hacia fuera de la brecha de la funda Entonces desate la correa de hombro y tire de ella hacia fuera de las ranuras del cintur n Afloje la parte inferior de la cubierta y empuje el clip de la correa a trav s de la ranura de clip de correa A continuaci n tire de la hebilla del clip Retire el sistema de cintur n de 5 posiciones a continuaci n retire la cubierta del reposacabezas y la cubierta de la funda 2 c gt CU e ESS Ll Contacto Ave Gaona 3 73 B1702APG Ciudadela Provincia de Buenos Aires Argentina www felcraft com Ate
11. ant a comienza a partir de la fecha de compra y es v lida por un per odo de 6 meses La garant a s lo es aplicable a los productos que no han sido adaptadas por el usuario En el caso de cualquier defecto el propietario est obligado a devolver el producto al vendedor Si el distribuidor no puede resolver el problema debe devolver el producto con una descripci n clara de la queja y un recibo de compra validado para el fabricante Intercambiador o devoluci n no pueden ser exigidos Las reparaciones no constituyen una extensi n del plazo de garant a El fabricante no se hace responsable de los da os distintos de los de los productos suministrados No se otorga garant a si e El producto no se suministra con el recibo o factura de compra emitido por el vendedor y el fabricante e Los defectos son causados por el mal uso o mantenimiento que difiere de la indicada en el manual de instrucciones e Las reparaciones se llevan a cabo por parte de terceros e Los defectos son causados por negligencia e Da os o eliminaci n de cualquier n mero de serie se encuentra e Si no es el desgaste normal que puede esperarse de uso diario e Los t rminos y condiciones de garant a antes no han sido satisfechas 4
12. do sin la cubierta Por favor utilice una cubierta original la cubierta contribuye a la seguridad del asiento e El asiento debe estar asegurado con un cintur n de seguridad o ISOFIX y Anclaje Superior incluso cuando no est en uso Un asiento sin garant a puede lesionar a otros pasajeros en el coche en una parada de urgencia e Aseg rese de que el asiento no est da ado por la correa que est debajo del equipaje pesado asientos ajustables o cuando se cierra de golpe la puerta del coche etc e No altere el producto ya que esto podr a afectar a una parte o la seguridad general del asiento e En clima caliente las partes pl sticas y met licas del producto estar n calientes Usted debe cubrir el asiento cuando el autom vil est estacionado bajo el sol e Con el fin de evitar da os en la cubierta no retire el logotipo del producto e Use el asiento incluso en un recorrido corto ya que es cuando se producen la mayor a de los accidentes e Antes de la compra por favor revise que el asiento quede bien colocado en su coche e Tome un descanso en un viaje largo viaje As su hijo tiene algo de tiempo para relajarse e D un buen ejemplo y siempre use el cintur n de seguridad e D gale a su hijo que l ella debe nunca jugar con la hebilla del arn s Preguntas P ngase en contacto con su proveedor o importador si usted desea hacer un reclamo de garant a o tiene alguna otra pregunta c gt CU e ESS Ll Contacto
13. elcraft com Felcraft O Felcraft Beb s O FelcraftBebes O FelcraftBebes w BUTACA DE AUTO ISOFIX 220 Instalaci n del Grupo para los ni os cuyo peso entre 9 18 Kg con ISOFIX y Anclaje Superior e Saque el anclaje superior y pulse el bot n de liberaci n de la correa de sujeci n para extender la correa hasta que sea lo suficientemente larga para enganchar la correa de anclaje en la parte de atr s e Enganche el gancho de la correa de sujeci n a los anclajes del usuario Compruebe que hay tal vez 3 puntos de anclaje para el gancho por favor encontrar uno con el que se enganche c modamente e Tire de la correa de sujeci n en otra parte de atr s para apretar la correa superior PRECAUCI N Si la sujeci n superior se aprieta correctamente una marca verde se encender en el otro extremo del bot n de liberaci n de la correa por favor compruebelo 4 2 Instalaci n del Grupo Il que es para los ni os cuyo peso est entre 15 a 25 Kg e Antes de la instalaci n por favor quitar el sistema de cintur n de la butaca Nota la colocaci n del beb cintur n hebilla del cintur n las almohadillas de la hebilla y hombreras se debe almacenar lejos con seguridad para su uso futuro 10 c gt CU e ESS Ll Contacto Av Gaona 3 73 B1702APG Ciudadela Provincia de Buenos Aires Argentina www felcraft com Atenci n al Cliente 0800 333 4901 Tel Fax 54 11 4653 0084
14. incia de Buenos Aires Argentina www felcraft com Atencion al Cliente 0800 333 4901 Tel Fax 54 11 4653 0084 4488 3916 info felcraft com Felcraft O Felcraft Beb s O FelcraftBebes O FelcraftBebes a BUTACA DE AUTO ISOFIX 220 Instalaci n del Grupo para los ni os cuyo peso est entre 9 18 kg con ISOFIX y Anclaje Superior UA LIDO En primer lugar por favor compruebe si hay 2 anclajes ISOFIX en la intersecci n perpendicular del asiento del veh culo y el coj n del asiento y el anclaje de fijaci n detr s del asiento del veh culo Consejos la correa de anclaje f cil usualmente est permanentemente instalado en el saliente del equipaje traser Los detalles los podr a leer en el manual de instrucciones del veh culo o poni ndose en contacto con el fabricante e Pulse el bot n de liberaci n ISOFIX y pulse los conectores ISOFIX hacia delante tanto como sea posible e Empuje los conectores ISOFIX directamente en los anclajes hasta o r un sonido de clic e Agite el cuerpo del asiento para comprobar el asiento si est bien sujeto Si agita el asiento y los conectores ISOFIX est n sueltos por favor repita la instalaci n de nuevo para asegurarse de hacerlo bien c gt CU e ESS Ll Contacto Av Gaona 3 73 B1702APG Ciudadela Provincia de Buenos Aires Argentina www felcraft com Atenci n al Cliente 0800 333 4901 Tel Fax 54 11 4653 0084 4488 3916 info f
15. nci n al Cliente 0800 333 4901 Tel Fax 54 11 4653 0084 4488 3916 info felcraft com Felcraft O Felcraft Beb s O FelcraftBebes O FelcraftBebes a BUTACA DE AUTO ISOFIX 220 5 2 Montaje del sistema de cintur n de 5 puntos y la cubierta e Despu s del lavado colocar la tapa de la cubierta e Afloje la parte inferior de la cubierta y tire el clip de la correa A continuaci n tire de la hebilla del clip e Coloque el extremo de la correa del hombro a trav s de la ranura del cintur n fije el eje de la correa del hombro y bloquear el eje de la correa para el hombro a la estructura del asiento e Tambi n ponga al final de la correa del cintur n a trav s de la ranura y la cubierta fije la correa Aseg rese de que las correas de seguridad no se pueden girar e Cierre la hebilla a continuaci n sujete la cubierta por todas partes Cierre los botones a presi n en la parte posterior compruebe que funciona 5 3 Limpieza Por favor aseg rese de usar s lo fundas de los asientos originales ya que la cubierta del asiento es importante para el buen funcionamiento del sistema Pregunte a su vendedor donde puede conseguir un reemplazo de las mismas La butaca para ni os no debe ser usada sin la cubierta del asiento e La cubierta se puede quitar y lavar con un detergente suave usando el ciclo de la lavadora para ropa delicada 30 C Por favor observe las instrucciones en la etiqueta de lavado de la cubierta
16. nes en el asiento de seguridad para ni os S lo el fabricante est autorizado a realizar modificaciones en el asiento de seguridad para ni os Testeado y certificado FELCRAFT 220 de acuerdo a ECE R44704 Asiento de Seguridad ADVERTENCIA NO USAR con cintur n de seguridad A de 2 puntos Por favor instale solo con cintur n de seguridad de 3 puntos c gt CU e ESS Ll Observe las normas aplicables a su pais en particular El cintur n de seguridad debe ser aprobado ECE R16 0 un nivel comparable No lo utilice con un cintur n de 2 puntos Se puede utilizar si el asiento del vehiculo esta equipado con un cintur n de 3 puntos Usted puede utilizar su asiento de seguridad infantil de la siguiente manera Contacto Av Gaona 3773 B1702APG Ciudadela Provincia de Buenos Aires Argentina www felcraft com Atencion al Cliente 0800 333 4901 Tel Fax 54 11 4653 0084 4488 3916 info felcraft com Felcraft O Felcraft Beb s O FelcraftBebes O FelcraftBebes w BUTACA DE AUTO ISOFIX 220 En la direcci n del desplazamiento ED Contra la direcci n del desplazamiento Con cintur n de seguridad de 2 puntos El uso del cintur n de 2 puntos incrementa el riesgo de lesi n del ni o en caso de un accidente Con cintur n de seguridad de 3 puntos El cintur n de seguridad debe ser aprobado por las normas ECER 16 o equivalentes Ve la etiqueta de prueba ubicada en el cintur n con una
17. orreas del arn s queden bien puestas sobre los hombros del ni o e Deslice las correas juntas e inserterlas en la hebilla hasta que escuche un sonido de click e Tire de las correas hasta que queden bien ajustadas y aseg rese de que la presi n es c moda para su hijo PRECAUCION No tuerza o intercambie las correas del arnes c gt CU e ESS Ll Contacto Av Gaona 3773 B1702APG Ciudadela Provincia de Buenos Aires Argentina www felcraft com Atencion al Cliente 0800 333 4901 Tel Fax 54 11 4653 0084 4488 3916 info felcraft com Felcraft O Felcraft Beb s O FelcraftBebes O FelcraftBebes c gt CU e ESS Ll Contacto Av Gaona 3 73 B1702APG Ciudadela Provincia de Buenos Aires Argentina www felcraft com Atenci n al Cliente 0800 333 4901 Tel Fax 54 11 4653 0084 4488 3916 info felcraft com Felcraft O Felcraft Beb s O FelcraftBebes O FelcraftBebes sd BUTACA DE AUTO ISOFIX 220 Ajuste del cintur n lzeifeTelN Tire de las correas hacia usted no hacia arriba o hacia abajo Por favor preste atenci n al final de la correa Durante el viaje especialmente fuera del coche siempre debe estar unido a la cubierta Lista de comprobaci n para asegurarse de que su beb est usando el cintur n de seguridad correctamente IMPORTANTE Para la seguridad de su beb por favor verifique que Las correas del arn s
Download Pdf Manuals
Related Search